X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-fr-rCA%2Fstrings.xml;h=ddbfc0f3565909b40d31172ff4479f0f095d2a00;hb=38f0b79f3374afd87dc4fa9504634d5143089aec;hp=a195bbd0d48cee7cf69897c18754ddc817b8b793;hpb=74c7f1fcd3451bdb5b49f2b44b86fd4ec8eb6794;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index a195bbd0d4..ddbfc0f356 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -21,10 +21,8 @@ "Créer" "Autoriser" "Refusers" - - - - + "Fermer" + "Changer" "Inconnu" Plus qu’%1$d étape pour devenir un développeur. @@ -82,20 +80,6 @@ "OK" "Mémoire de stockage USB" "Carte SD" - "État de la batterie :" - "Prise électrique :" - "Batterie :" - "Niveau de la batterie :" - "État de la batterie :" - "Technologie de la batterie :" - "Voltage de la batterie :" - "mV" - "Température de la batterie :" - "° C" - "Temps depuis le démarrage :" - "Temps de veille sur batterie :" - "Temps en activité lors du rechargement :" - "Écran activé :" "Inconnu" "Batterie en charge" "En charge (c.a.)" @@ -104,19 +88,6 @@ "N\'est pas en charge" "N\'est pas en charge" "Pleine" - "Débranché" - "CA" - "USB" - "sans fil" - "CA + USB" - "Inconnu" - "Inconnu" - "Bon" - "Surchauffe" - "Introuvable" - "Voltage dépassé" - "Erreur inconnue" - "Peu populaire" "Bluetooth" "Identifiable par tous appareils Bluetooth à proximité (%1$s)" "Identifiable par appareils Bluetooth à proximité" @@ -266,7 +237,6 @@ "Langue" "Sélectionnez une activité" "Informations sur l\'appareil" - "Informations sur la batterie" "Écran" "Informations sur la tablette" "Informations sur le téléphone" @@ -324,6 +294,8 @@ "Heures" "Verrouiller automatiquement" "Après %1$s de veille" + + "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" "Mess. écran verrouil." @@ -382,6 +354,8 @@ "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et l\'accès à l\'application. ""En savoir plus" "Option de verrouillage de l\'écran désactivée. Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et l\'accès à l\'application. ""En savoir plus" "Relevez le doigt, puis touchez le capteur à nouveau" + + "Chiffrement (ou cryptage)" "Chiffrer la tablette" "Crypter le téléphone" @@ -511,7 +485,6 @@ "Pour associer votre appareil à :<br><b>%1$s</b><br><br>Assurez-vous que le mot de passe <br><b>%2$s</b> s\'affiche." "De :<br><b>%1$s</b><br><br>Associer à cet appareil?" "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur « Retour » ou sur « Entrée »." - "L\'association vous permet d\'accéder à vos contacts et à l\'historique des appels lorsque vous êtes connecté." "Accorder l\'accès à vos contacts et à l\'historique des appels lorsque vous êtes connecté." "Impossible de se connecter à %1$s." @@ -577,8 +550,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/s" - - + "%1$s gère votre appareil et n\'autorise pas la modification et la suppression de ce réseau Wi-Fi. Pour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur." "NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avec un autre appareil" @@ -687,8 +659,7 @@ "Se connecter au point d\'accès pour la connexion?" "%1$s requiert connexion pour autoriser l\'accès réseau." "CONNEXION" - - + "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Voulez-vous quand même l\'utiliser?" "Ne plus me demander pour ce réseau" "Connexion" "Échec de la connexion au réseau." @@ -980,18 +951,13 @@ "Renommer" "Monter" "Éjecter" - - - - - - + "Formater" + "Formater comme mémoire externe" + "Formater comme mémoire interne" "Transférer les données" "Supprimer" - - - - + "Configurer" + "Explorer" "Connexion USB à l\'ordinateur" "Connecter en tant que" "Périphérique multimédia (MTP)" @@ -1002,16 +968,12 @@ "Permettre aux applications compatibles avec le protocole MIDI de fonctionner par USB avec des logiciels MIDI sur votre ordinateur" "Autres utilisateurs" "Mémoire interne de l\'appareil" - - - - - - - - - + "Mémoire de stockage externe" + "%1$s utilisé(s) sur %2$s" + + "Utilisé(s) sur %1$s" + "Utilisé(s) au total sur %1$s" "%1$s est monté" "Impossible de monter %1$s" "%1$s a été éjecté en toute sécurité" @@ -1019,37 +981,23 @@ "%1$s n\'est pas formaté" "Impossible de formater %1$s" "Renommer le stockage" - - - - - - + "La mémoire de stockage « ^1 » a été éjectée en toute sécurité, mais elle se trouve toujours dans la fente pour carte mémoire de l\'appareil.\n\n Pour utiliser la mémoire « ^1 », vous devez d\'abord la monter." + "La mémoire de stockage « ^1 » est corrompue. \n\nPour utiliser la mémoire « ^1 », vous devez d\'abord la configurer." + "Cet appareil n\'est pas compatible avec la mémoire de stockage ^1. \n\nPour utiliser la mémoire « ^1 », vous devez d\'abord la configurer." "Après le formatage, vous pouvez utiliser la mémoire de stockage « ^1 » avec d\'autres appareils. \n\nToutes les données enregistrées sur « ^1 » seront effacées. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données avant de continuer. \n\n""Sauvegardez vos photos et vos autres fichiers"\n"Déplacez vos fichiers multimédias vers une autre mémoire de stockage sur cet appareil, ou transférez-les sur un ordinateur à l\'aide d\'un câble USB. \n\n""Sauvegardez vos applications"\n"Toutes les applications enregistrées sur « ^1 » seront désinstallées, et les données correspondantes seront effacées. Pour conserver ces applications, déplacez-les vers une autre mémoire de stockage sur cet appareil." "Lorsque vous éjectez la mémoire de stockage « ^1 », les applications qui y sont enregistrées cessent de fonctionner, et les fichiers qu\'elle contient ne sont plus accessibles jusqu\'à ce que vous la réinsériez de nouveau."\n\n"La mémoire de stockage « ^1 » a été configurée pour ne fonctionner que sur cet appareil. Vous ne pouvez pas l\'utiliser sur d\'autres appareils." "Pour utiliser les applications, les photos ou les données que la mémoire de stockage « ^1 » contient, insérez de nouveau celle-ci. \n\nVous pouvez également la supprimer de la liste des mémoires de stockage si elle n\'est pas disponible. \n\nSi vous la supprimez, toutes les données qu\'elle contient seront définitivement effacées. \n\nVous pouvez réinstaller les applications plus tard, mais les données correspondantes enregistrées sur cette mémoire seront perdues." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Oublier « ^1 »?" + "Toutes les applications, photos et données enregistrées sur la mémoire de stockage « ^1 » seront perdues définitivement." + "Applications" + "Images" + "Vidéos" + "Audio" + "Données mises en cache" + "Autre" + "Explorer « ^1 »" + "Le libellé « Autre » fait référence aux fichiers partagés enregistrés par les applications, aux fichiers téléchargés sur Internet ou par Bluetooth, aux fichiers Android, etc. \n\nPour afficher l\'intégralité du contenu de la mémoire de stockage « ^1 », touchez « Explorer »." + "L\'utilisateur « ^1 » a peut-être enregistré des photos, de la musique, des films, des applications et d\'autres données qui occupent ^2 d\'espace. \n\nPour afficher des informations détaillées, utilisez le compte d\'utilisateur « ^1 »." "Configurer votre « ^1 »" "Utiliser en tant que mémoire de stockage externe" "Pour déplacer des photos et d\'autres fichiers entre différents appareils" @@ -1063,8 +1011,7 @@ "Formatage de « ^1 » en cours..." "Ne retirez pas « ^1 » durant le formatage." "Déplacer vers une autre mémoire" - - + "Vous pouvez déplacer vos photos, vos fichiers et certaines applications vers la nouvelle mémoire de stockage « ^1 ». \n\nCette opération prend environ ^2 et permet de libérer ^3 sur la mémoire de stockage interne. Certaines applications ne fonctionneront pas pendant l\'opération." "Déplacer maintenant" "Déplacer plus tard" "Déplacer les données maintenant" @@ -1375,8 +1322,7 @@ "Pas installée pour cet utilisateur" "Aucune application" "Mémoire de stockage interne" - - + "stockage interne" "Mémoire de stockage USB" "Stockage sur la carte SD" "Calcul de la taille..." @@ -1528,7 +1474,6 @@ "Tests" "Informations sur la tablette" "Informations sur le téléphone" - "Informations sur la batterie" "Saisie de texte" "Mode de saisie" "Clavier actuel" @@ -1835,6 +1780,8 @@ "Actualiser" "Système d\'exploitation Android" "Serveur multimédia" + + "Économie d\'énergie" "Activer automatiquement" "Jamais" @@ -2410,8 +2357,7 @@ "Toujours utiliser l\'application par défaut" "Application à utiliser aux terminaux de paiement sans contact :" "Paiement à un terminal" - - + "Une fois que vous avez configuré une application « Toucher et payer » et que votre téléphone est allumé, passez celui-ci sur un terminal disposant du logo Toucher et payer pour effectuer un achat." "OK" "Plus..." "Définir comme application de paiement par défaut?" @@ -2751,11 +2697,12 @@ %d autorisation accordée sur %d %d autorisations accordées sur %d - - - - - + + %d autorisation supplémentaire + %d autorisations supplémentaires + + "Aucune autorisation accordée" + "Aucune autorisation demandée" "Certaines préférences par défaut définies" "Aucune préférence par défaut définie" "Toutes les applications" @@ -2769,8 +2716,7 @@ "Avec les URL de domaine" "Désactivé par l\'administrateur" "Paramètres avancés" - - + "Configurer les applications" "Application inconnue" "Sélectionnez un profil" "Autorisations de l\'application" @@ -2788,24 +2734,15 @@ "Doigt non reconnu" "Applications par défaut" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Assistance et entrée vocale" + "Application d\'assistance" + "Aucun" + "Sélect. appli d\'assistance" + "Définir %s comme assistant?" + "%s pourra accéder aux données relatives aux applications en cours d\'utilisation sur votre système, y compris aux données visibles à l\'écran ou accessibles au sein des applications." + "J\'accepte" + "Je refuse" + "Choisissez l\'entrée vocale" "Application de navigateur" "Aucun navigateur par défaut" "Application Téléphone" @@ -2830,16 +2767,14 @@ "Autorisée" "Applications autorisées à ignorer les optimisations" "Non autorisée" - - + "Ne pas appliquer les optimisations de la pile. Cela peut épuiser la pile de votre appareil plus rapidement." %d application est autorisée à ignorer les optimisations de la pile %d applications sont autorisées à ignorer les optimisations de la pile "Usage depuis la dernière charge complète : %1$d %%" "Aucune utilisation de la pile depuis la dernière charge complète" - - + "Paramètres de l\'application" "Afficher les paramètres SystemUI" "Autorisations supplémentaires" "%1$d autre(s)" @@ -2852,8 +2787,7 @@ "Inactif. Touchez pour changer l\'état." "Actif. Touchez pour changer l\'état." "Utiliser le contexte actuel" - - + "Lorsque vous ouvrez l\'application d\'assistance, autorisez-la à voir ce qui est affiché à l\'écran" "Les applications d\'assistance vous aident à trouver l\'information utile et à agir en conséquence, sans que vous n\'ayez à demander quoi que ce soit. Certaines applications sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services de saisie vocale, de sorte que vous puissiez bénéficier d\'une assistance intégrée." "Utilisation moyenne de la mémoire" "Utilisation max. de la mémoire" @@ -2880,13 +2814,9 @@ "L\'application disposera d\'une autorisation d\'activation ou de désactivation du mode Ne pas déranger et de modification des paramètres associés." "Autoriser" "Ne pas autoriser" - - - - + "Cela peut épuiser la pile de votre appareil plus rapidement" + "Recommandé pour une meilleure autonomie de la pile" "Autoriser %s à ignorer les optimisations de la pile?" - - - - + "Aucun" + "Désactiver l\'accès aux données d\'utilisation pour cette application n\'empêchera pas votre administrateur d\'effectuer le suivi de la consommation des données pour les applications de votre profil professionnel."