X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-gl%2Fstrings.xml;h=ea4e5b9453b7e8dc61680664303a501aab987d75;hb=3b1c377d82280b2d4e6afdf7e9ff4b40face7fa6;hp=06796a824deb265a8629652957e920c3c52cb772;hpb=8bbc28a95be7be07d5dd70a6acbf6a757331f684;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 06796a824d..ea4e5b9453 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s quere acceder ás túas mensaxes. Queres conceder acceso a %2$s?" "Solicitude de acceso á SIM" "%1$s quere acceder á túa tarxeta SIM. Ao outorgar acceso á tarxeta SIM desactivarase a conectividade de datos no teu dispositivo durante a conexión. Outorgar acceso a %2$s?" - "Visible como \"^1\" nos demais dispositivos" + "Visible como \"^1\" para outros dispositivos" "Os teus dispositivos" "Sincronizar dispositivo novo" "Data e hora" @@ -243,8 +243,8 @@ "USB extraído durante uso." "A tarxeta SD extraeuse mentres estaba en uso." "Bytes utilizados:" - "Buscando ficheiros no USB…" - "Buscando multimedia na tarxeta SD…" + "Explorando ficheiros no USB…" + "Explorando ficheiros multimedia na tarxeta SD…" "USB instalado é só lectura" "A tarxeta SD instalada é de só lectura." "Omitir" @@ -334,7 +334,7 @@ "Desactivado polo administrador" "Ningunha" "%1$d/%2$d" - "Por exemplo, Android de Xan." + "Por exemplo: Android de Xoán." "Información usuario" "Mostrar info do perfil na pantalla de bloqueo" "Información do perfil" @@ -350,7 +350,7 @@ "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla e o bloqueo do almacenamento de credenciais" "Privacidade" "Desactivado polo administrador" - "Estado da seguranza" + "Estado de seguranza" "Bloqueo de pantalla, impresión dixital" "Bloqueo de pantalla" "Impresión dixital" @@ -372,6 +372,9 @@ "Continuar" "Omitir" "Seguinte" + "Omitir a impresión dixital?" + "Configurar a impresión dixital só leva un ou dous minutos, pero tamén podes facelo más tarde en Configuración." + "Omitir o bloqueo de pantalla?" "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen a tableta en caso de perda, roubo ou restablecemento" "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios o utilicen en caso de perda, roubo ou restablecemento." "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen este teléfono en caso de perda, roubo ou restablecemento." @@ -399,9 +402,9 @@ "Feito" "Iso non é o sensor" "Toca co dedo índice o sensor que está detrás do teléfono." - "Non se completou a inscrición" - "Esgotouse o tempo de espera da inscrición de impresión dixital. Téntao de novo." - "A inscrición de impresión dixital non funcionou. Téntao de novo ou utiliza outro dedo." + "Non se completou o rexistro" + "Esgotouse o tempo de espera do rexistro da impresión dixital. Téntao de novo." + "O rexistro da impresión dixital non funcionou. Téntao de novo ou utiliza outro dedo." "Engadir outra" "Seguinte" "Ademais de desbloquear o teu teléfono, tamén podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. ""Máis información" @@ -447,7 +450,7 @@ "Erro no descifrado" "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando a túa tableta, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures a túa tableta despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu teléfono, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu teléfono despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." - "Cambiar o método de entrada" + "Cambiar de método de introdución" "Definir bloqueo da pantalla" "Protexe o teu dispositivo" "Utilizar impresión dixital" @@ -457,7 +460,7 @@ "Protexe a tableta" "Protexe o dispositivo" "Protexe o teu teléfono" - "Configura un bloqueo da pantalla alternativo para conseguir unha maior seguranza." + "Configura un bloqueo de pantalla alternativo para conseguir unha maior seguranza." "Activa as funcións de protección da tableta para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "Activa as funcións de protección do dispositivo para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "Activa as funcións de protección do teléfono para evitar que outras persoas utilicen este teléfono sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." @@ -649,7 +652,7 @@ "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" "Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos." - "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." + "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de exploraciónLINK_END." "Non se puido conectar. Téntao de novo." "Datos do dispositivo" "Enderezo Bluetooth do dispositivo: %1$s" @@ -703,7 +706,7 @@ "Android Beam" "Listo para transmitir o contido da aplicación a través de NFC" "Desactivado" - "Non dispoñible debido a que NFC está desactivada" + "Non dispoñible debido a que a opción NFC está desactivada" "Android Beam" "Cando esta función está activada, podes transferir contido de aplicacións a outros dispositivos compatibles con NFC achegando os dispositivos entre si. Por exemplo, podes transmitir páxinas web, vídeos de YouTube, contactos, etc.\n\nSimplemente achega os dispositivos entre si (normalmente as súas partes posteriores) e, a continuación, toca a pantalla. A aplicación determina o que se transfire." "Wifi" @@ -732,8 +735,8 @@ "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede" "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede que sexa compatible" "Instalar certificados" - "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos aínda poden buscar redes wifi. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." - "Para mellorar a precisión de localización, activa a busca de redes wifi na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." + "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos aínda poden explorar redes wifi. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de exploraciónLINK_END." + "Para mellorar a precisión de localización, activa a exploración de redes wifi na LINK_BEGINconfiguración de exploraciónLINK_END." "Non mostrar outra vez" "Manter a wifi activada durante o modo de suspensión" "Wifi activada na suspensión" @@ -820,7 +823,7 @@ "Introduce o contrasinal da túa rede" "Rede wifi do operador" "Conectar a través de %1%s" - "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, %1$s quere activar a busca de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?" + "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, %1$s quere activar a exploración de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?" "Para desactivar esta función, accede ás opcións avanzadas no menú adicional." "Permitir" "Rexeitar" @@ -837,6 +840,7 @@ "Conectar" "Erro ao conectar á rede" "Borrar" + "Modificar" "Erro ao esquecer a rede" "Gardar" "Erro ao gardar a rede" @@ -891,7 +895,7 @@ "Activando a zona wifi %1$s..." "Outros dispositivos poden conectarse á zona wifi %1$s" "Contrasinal da zona wifi" - "Banda AP" + "Banda do punto de acceso" "Utiliza a zona wifi para crear unha rede wifi para os teus outros dispositivos. A zona wifi fornece Internet a través da túa conexión de datos móbiles. É posible que se apliquen tarifas de datos móbiles adicionais." "As aplicacións poden crear unha zona wifi para compartir contido cos dispositivos que están cerca." "Activando zona wifi..." @@ -947,7 +951,7 @@ "Son" "Volumes" "Efectos musicais" - "Volume do timbre" + "Volume do ton" "Vibrar cando está en silencio" "Son de notificación predeterminado" "Ton de chamada" @@ -1066,7 +1070,7 @@ "Configuración" "Brillo automático" "Levantar para acender" - "Pantalla ambiente" + "Pantalla en suspensión" "Activada continuamente (consómese máis batería)" "Novas notificacións" "Cando mostrar a pantalla" @@ -1331,7 +1335,7 @@ "Completouse o restablecemento da configuración de APN predeterminada." "Opcións de restablecemento" "Pódense restablecer a rede, as aplicacións ou o dispositivo" - "Restablecer wifi, datos móbiles e Bluetooth" + "Restablecer wifi, rede móbil e Bluetooth" "Con esta selección, restableceranse todas as opcións de configuración da rede, entre elas as referentes a:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Datos móbiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Restablecer configuración" "Queres restablecer toda a configuración da rede? Esta acción non se pode desfacer." @@ -1371,7 +1375,7 @@ "Zona wifi portátil" "Conexión por Bluetooth" "Conexión compartida" - "Zona wifi e conex. compartida" + "Zona wifi/conexión compartida" "Zona wifi e conexión compartida activadas" "Zona wifi activada" "Conexión compartida activada" @@ -1420,12 +1424,12 @@ "Utiliza o GPS, a wifi, o Bluetooth ou as redes de telefonía móbil para determinar a localización" "Utiliza a wifi, o Bluetooth ou as redes de telefonía móbil para determinar a localización" "Usa o GPS e os sensores do dispositivo para determinar a localización" - "Busca de conexións" - "Busca de redes wifi" + "Exploración de conexións" + "Exploración de redes wifi" "Mellora a localización permitindo que as aplicacións do sistema e os servizos detecten redes wifi en calquera momento." - "Busca de dispositivos Bluetooth" + "Exploración de dispositivos Bluetooth" "Mellora a localización permitindo que as aplicacións do sistema e os servizos detecten dispositivos Bluetooth en calquera momento." - "Situación rede móbil e wifi" + "Situación por rede móbil/wifi" "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." "Localización determinada por wifi" "Satélites GPS" @@ -1463,15 +1467,16 @@ "Información de seguranza" "Non tes conexión de datos. Para ver esta información agora, accede a %s desde calquera ordenador conectado a Internet." "Cargando..." - "Escolle o teu contrasinal" + "Define un bloqueo de pantalla" + "Por cuestións de seguranza, configura un contrasinal" "Impresión dixital: contrasinal" "Selecciona o teu padrón" "Impresión dixital: padrón" - "Selecciona o teu PIN" + "Por cuestións de seguranza, configura un PIN" "Impresión dixital: PIN" - "Confirma o teu contrasinal" + "Volve introducir o teu contrasinal" "Confirma o teu padrón" - "Confirma o teu PIN" + "Volve introducir o teu PIN" "Os contrasinais non coinciden" "Os PIN non coinciden" "Selección de desbloqueo" @@ -1490,6 +1495,12 @@ "Utiliza o padrón do traballo para conseguir unha maior seguranza" "Introduce o PIN do traballo para conseguir unha maior seguranza" "Introduce o contrasinal do traballo para conseguir unha maior seguranza" + "Restableceuse a configuración de fábrica do teléfono. Introduce o padrón anterior." + "Restableceuse a configuración de fábrica do teléfono. Introduce o PIN anterior." + "Restableceuse a configuración de fábrica do teléfono. Introduce o contrasinal anterior." + "Verifica o padrón" + "Verifica o PIN" + "Verifica o contrasinal" "PIN incorrecto" "Contrasinal incorrecto" "Padrón incorrecto" @@ -1513,7 +1524,7 @@ "Facer visible o padrón" "Facer visible o padrón do perfil" "Vibrar ao tocar" - "Bloquea ao acender" + "Bloquear ao acender" "Excepto se %1$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Definir padrón de desbloqueo" "Cambiar deseño de desbloqueo" @@ -1532,7 +1543,7 @@ "O mesmo que o bloqueo da pantalla do dispositivo" "Xestionar aplicacións" "Xestiona e elimina as aplicacións instaladas" - "Información das aplicacións" + "Información da aplicación" "Xestiona aplicacións e configura atallos de inicio rápido" "Configuración da aplicación" "Fontes descoñecidas" @@ -1544,7 +1555,7 @@ "O teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poden derivar do seu uso." "Configuración avanzada" "Activa máis opcións de configuración" - "Información da aplicación" + "Info da app" "Almacenamento" "Abrir de forma predeterminada" "Valores predeterminados" @@ -1586,7 +1597,7 @@ "Mostrar servizos en curso" "Mostrar procesos na caché" "Aplicación de emerxencia" - "Restablecer as preferencias" + "Restablecer preferencias das aplicacións" "Restablecer as preferencias das aplicacións?" "Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "
  • "aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "notificacións de aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "aplicacións predeterminadas para accións"
    • \n" "
  • "restricións de datos en segundo plano para aplicacións"
    • \n" "
  • "calquera restrición de permisos"
    • \n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."     "Restablecer aplicacións" @@ -1730,7 +1741,7 @@ "É posible que este corrector ortográfico recolla todo o texto que escribes, incluídos datos persoais como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Provén da aplicación %1$s. Queres usar este corrector ortográfico?" "Configuración" "Idioma" - "Teclado e métodos de entrada" + "Teclado e métodos de introdución" "Teclado virtual" "Teclado virtual dispoñible" "Xestionar teclados" @@ -1884,7 +1895,7 @@ "Familia do tipo de letra" "Os subtítulos terán un aspecto similar ao seguinte" "Aa" - "Predeterminada" + "Predeterminado" "Cor" "Predeterminado" "Ningún" @@ -1949,7 +1960,7 @@ "Máis información sobre esta impresora" "Batería" "Consumo de batería" - "Datos batería non dispoñibles" + "Datos de uso non dispoñibles" "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s para completar a carga" @@ -1960,7 +1971,7 @@ "Non se permite a execución da aplicación en segundo plano" "Uso da pantalla desde a carga completa" "Consumo da pantalla" - "Busca da rede de telefonía móbil" + "Exploración de redes móbiles" "Hai ^1" "Uso de apps desde a carga completa (hai ^1)" "Uso do dispositivo desde a carga completa (hai ^1)" @@ -2017,7 +2028,7 @@ "Cámara" "Wifi" "Bluetooth" - "A rede de telefonía móbil está en modo de espera" + "Rede de telefonía móbil en modo de espera" "Chamadas de voz" "Tableta inactiva" "Teléfono inactivo" @@ -2049,7 +2060,7 @@ "Uso de enerxía computado" "Uso de enerxía observado" "Forzar a parada" - "Información de aplicacións" + "Información da aplicación" "Configuración da aplicación" "Configuración da pantalla" "Configuración da wifi" @@ -2275,7 +2286,7 @@ "Borrar" "Gardar" "Cancelar" - "Buscando redes…" + "Explorando redes…" "Toca unha rede para conectarte a ela" "Conéctate a unha rede existente" "Conéctate a unha rede non protexida" @@ -2408,8 +2419,8 @@ "É posible que esta función provoque que unha aplicación que dependa dos datos en segundo plano deixe de funcionar cando só estean dispoñibles redes móbiles.\n\nPodes atopar controis de uso de datos máis adecuados na configuración dispoñible na aplicación." "A restrición de datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." "Activar autosincronización?" - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma." - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma." + "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma." + "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma." "Desactivar autosincronización?" "Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." "Data de restablecemento do ciclo de uso" @@ -2438,8 +2449,8 @@ "Redes wifi de pago por consumo" "Para seleccionar redes de pago por consumo, activa a wifi." "Automaticamente" - "É de pago por consumo" - "Non é de pago por consumo" + "De pago por consumo" + "Con tarifa plana" "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." "Chamada de emerxencia" "Volver á chamada" @@ -2799,14 +2810,14 @@ "Non se poden escribir datos na etiqueta NFC. Se o problema persiste, proba cunha etiqueta diferente" "Non se pode escribir na etiqueta NFC. Utiliza unha etiqueta diferente." "Son predeterminado" - "Volume do timbre ao %1$s" + "Volume do ton ao %1$s" "Volume, vibración, Non molestar" "Timbre en modo vibración" "Timbre en modo silencio" - "Volume do timbre ao 80 %" + "Volume do ton ao 80 %" "Volume dos ficheiros multimedia" "Volume da alarma" - "Volume do timbre" + "Volume do ton" "Volume das notificacións" "Ton de chamada do teléfono" "Son de notificación predeterminado" @@ -2860,7 +2871,7 @@ "Notificacións" "Configuración avanzada" "Notificacións do traballo" - "Permitir punto de notificación" + "Permitir puntos de notificación" "Luz intermitente" "Na pantalla de bloqueo" "Mostrar todo o contido das notificacións" @@ -2877,14 +2888,13 @@ "Notificacións de aplicacións" "Categoría da notificación" "Importancia" - "Deixa que a aplicación decida" + "Permitir son" "Non mostra nunca as notificacións" "Nin son nin interrupción visual" "Ningún son" "Emitir son" "Emitir son e aparecer na pantalla" - - + "Mostrar na pantalla" "Baixa" "Media" "Alta" @@ -3070,8 +3080,8 @@ "Cando introduzas o teu padrón para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." "Cando introduzas o teu contrasinal para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." "Nota: Tras un reinicio, non se pode iniciar esta aplicación ata que desbloquees o teléfono" - "Información de IMEI" - "Información relativa de IMEI" + "Información do IMEI" + "Información relativa ao IMEI" "(Rañura%1$d)" "Abrir de forma predeterminada" "Apertura de ligazóns" @@ -3083,11 +3093,11 @@ "Almacenamento interno" "Almacenamento externo" "Uso de datos da aplicación" - "Uso de %1$s desde %2$s" + "Uso de %1$s desde: %2$s" "Almacenamento utilizado" "Cambiar" "Cambiar almacenamento" - "Notificacións de aplicacións" + "Notificacións da aplicación" "Activadas" "Todo desactivado" "%1$d de %2$d categorías desactivadas" @@ -3209,7 +3219,7 @@ "Anular" "Cargar este dispositivo" "Só carga o dispositivo" - "Cargar dispositivos" + "Subministrar corrente eléctrica" "Carga o dispositivo conectado. Só funciona con dispositivos compatibles coa carga por USB." "Transferir ficheiros" "Transferencia de ficheiros a outro dispositivo" @@ -3326,7 +3336,7 @@ "Activadas para todas as aplicacións" "%1$d aplicacións instaladas" "24 aplicacións instaladas" - "Almacenamento utilizado: %1$s - Almacenamento libre: %2$s" + "Utilizado: %1$s - Libre: %2$s" "Almacenamento interno: %1$s utilizado, %2$s libre" "Despois de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño do tipo de letra" @@ -3428,7 +3438,7 @@ "Desactivado" "Uso de datos sen restricións" "Acceso sen restricións co Economizador de datos activado" - "Aplicación de inicio" + "Aplicación de Inicio" "Non hai inicio predeterminado" "Inicio seguro" "Solicitar un padrón para iniciar o dispositivo. Mentres está apagado, este dispositivo non pode recibir chamadas, mensaxes nin notificacións. Tampouco soan as alarmas." @@ -3490,7 +3500,7 @@ "Menor largura" "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso ás mensaxes premium" "É posible que teñas que pagar polas mensaxes premium, cuxos custos se engadirán ás facturas do teu operador. Se activas o permiso para unha aplicación, poderás enviar mensaxes premium a través desa aplicación." - "Acceso ás mensaxes premium" + "Acceso ás SMS premium" "Desactivado" "Conectado a: %1$s" "Conectado a varios dispositivos" @@ -3593,7 +3603,7 @@ "Aplicacións instantáneas" "Abre as ligazóns en aplicacións, mesmo se non están instaladas" "Aplicacións instantáneas" - "Reconto de aplicacións instantáneas" + "Preferencias de Aplicacións Instantáneas" "Aplicacións instaladas" "Agora o xestor de almacenamento administra o teu espazo" "Contas para %1$s" @@ -3640,7 +3650,9 @@ "Activouse a VPN sempre activada no teu perfil persoal" "Activouse a VPN sempre activada no teu perfil de traballo" "Configurouse o proxy HTTP global" - "Credenciais de confianza" + "Credenciais de confianza" + "Credencias de confianza no teu perfil persoal" + "Credencias de confianza no teu perfil de traballo" Mínimo de %d certificados de CA Mínimo de %d certificado de CA @@ -3680,7 +3692,7 @@ "Outras aplicacións" "Ficheiros" "^1"" ^2""" - "En uso de: %1$s" + "en uso de %1$s" "en uso" "Borrar aplicación" "Queres eliminar esta aplicación instantánea?" @@ -3699,10 +3711,12 @@ "activado" "Aplicación instantánea" "Queres desactivar o xestor de almacenamento?" - "Aplicacións de películas e televisión" + "Apps de películas e TV" "Información de aprovisionamento do operador" "Aprovisionamento do operador do activador" "Cales son as novidades fascinantes?" - "Consulta as 5 funcións principais" + "Realiza unha visita guiada polo teu novo teléfono" + "Realiza unha visita guiada pola túa nova tableta" + "Realiza unha visita guiada polo teu novo dispositivo" "Esta función non está dispoñible neste dispositivo"