X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-hi%2Fstrings.xml;h=34c54159368528c0f2f18bd9bce3fe0d0628b5ec;hb=a5f26614c8d918b25503c74a4eae82cdb57b7ad4;hp=4c44ca0d4abfbc512af9ce4a137b572357f603a7;hpb=715a9ad8e902c125b77b31511e94dee5db993ab2;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 4c44ca0d4a..34c5415936 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
"à¤à¥à¤ नाम सà¥à¤ नहà¥à¤ हà¥, à¤à¤¾à¤¤à¤¾ नाम à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤° रहा हà¥"
"à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ à¤à¥ लिठसà¥âà¤à¥à¤¨"
"à¤à¥à¤¬à¤²à¥à¤ à¤à¤¾ नाम बदलà¥à¤"
- "à¥à¥à¤¨ à¤à¤¾ नाम बदलà¥à¤"
+ "फ़à¥à¤¨ à¤à¤¾ नाम बदलà¥à¤"
"नाम बदलà¥à¤"
"डिसà¥âà¤à¤¨à¥à¤à¥âठà¤à¤°à¥à¤?"
"à¤à¤¸à¤¸à¥ <br><b>%1$s</b> à¤à¥ साथ à¤à¤ªà¤à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤à¥âशन समापà¥à¤¤ हॠà¤à¤¾à¤à¤à¤¾"
@@ -148,13 +148,13 @@
"à¤à¤ªà¤à¥ फ़à¥à¤¨ पर à¤à¥à¤ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ Bluetooth à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤° à¤à¤ªà¤à¥ फ़à¥à¤¨ à¤à¥ à¤
नà¥âय à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %1$d सà¥à¤à¤à¤¡ à¤à¥ लिठà¤à¥à¤à¤¨à¥ यà¥à¤à¥âय बनाना à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ हà¥. à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿ दà¥à¤?"
"à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤¬à¤²à¥à¤ पर à¤à¥à¤ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ Bluetooth à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤° à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤¬à¤²à¥à¤ à¤à¥ à¤
नà¥âय à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤à¤¨à¥ यà¥à¤à¥âय बनाना à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ हà¥. à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿ दà¥à¤?"
"à¤à¤ªà¤à¥ फ़à¥à¤¨ पर à¤à¥à¤ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ Bluetooth à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤° à¤à¤ªà¤à¥ फ़à¥à¤¨ à¤à¥ à¤
नà¥âय à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤à¤¨à¥ यà¥à¤à¥âय बनाना à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ हà¥. à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿ दà¥à¤?"
- "Bluetooth à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤° रहॠहà¥à¤???"
- "Bluetooth बà¤à¤¦ à¤à¤° रहॠहà¥à¤???"
+ "Bluetooth à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤° रहॠहà¥à¤â¦"
+ "Bluetooth बà¤à¤¦ à¤à¤° रहॠहà¥à¤â¦"
"सà¥âवत: à¤à¤¨à¥à¤à¥âठà¤à¤°à¥à¤"
"Bluetooth à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤
नà¥à¤°à¥à¤§"
"\"%1$s\" सॠà¤à¤¨à¥à¤à¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठसà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ à¤à¤°à¥à¤."
"à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª \"%1$s\" सॠà¤à¤¨à¥à¤à¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤?"
- "à¥à¥à¤¨ बà¥à¤ à¤
नà¥à¤°à¥à¤§"
+ "फ़à¥à¤¨ बà¥à¤ à¤
नà¥à¤°à¥à¤§"
"%1$s à¤à¤ªà¤à¥ सà¤à¤ªà¤°à¥à¤à¥à¤ à¤à¤° à¤à¥à¤² à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ मà¥à¤ पहà¥à¤à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤. %2$s à¤à¥ पहà¥à¤à¤ दà¥à¤?"
"फिर सॠन पà¥à¤à¥à¤"
"दिनाà¤à¤ à¤à¤° समय सà¥à¤à¤¿à¤à¤"
@@ -216,7 +216,7 @@
"पिà¤à¤ परà¥à¤à¥à¤·à¤£ à¤à¤²à¤¾à¤à¤"
"SMSC:"
"à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤"
- "रà¥à¥à¥à¤°à¥à¤¶ à¤à¤°à¥à¤"
+ "रà¥à¤«à¤¼à¥à¤°à¥à¤¶ à¤à¤°à¥à¤"
"DNS à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥à¤à¤² à¤à¤°à¥à¤"
"OEM-विशिषà¥à¤ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥/सà¥à¤à¤¿à¤à¤"
"GSM/UMTS बà¥à¤à¤¡ सà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤"
@@ -264,7 +264,7 @@
"डà¥à¤à¤¾ रà¥à¤®à¤¿à¤à¤"
"रà¥à¤®à¤¿à¤à¤ à¤à¥ समय डà¥à¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤à¤ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤"
"रà¥à¤®à¤¿à¤à¤ à¤à¥ समय डà¥à¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤à¤ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤"
- "à¤à¤ªà¤¨à¥ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤à¤¿à¤µà¤¿à¤à¥ à¤à¥ दॠहॠà¤à¥à¤¯à¥à¤à¤à¤¿ à¤à¤ªà¤¨à¥ डà¥à¤à¤¾ रà¥à¤®à¤¿à¤à¤ बà¤à¤¦ रà¤à¤à¤° à¤
पना हà¥à¤® नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¥à¥ दिया."
+ "à¤à¤ªà¤¨à¥ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤à¤¿à¤µà¤¿à¤à¥ à¤à¥ दॠहॠà¤à¥à¤¯à¥à¤à¤à¤¿ à¤à¤ªà¤¨à¥ डà¥à¤à¤¾ रà¥à¤®à¤¿à¤à¤ बà¤à¤¦ रà¤à¤à¤° à¤
पना हà¥à¤® नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¥à¤¡à¤¼ दिया."
"à¤à¤¸à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¥à¤"
"डà¥à¤à¤¾ रà¥à¤®à¤¿à¤à¤ à¤à¥ à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿ दà¥à¤? à¤à¤ªà¤à¥ रà¥à¤®à¤¿à¤à¤ शà¥à¤²à¥âठलठसà¤à¤¤à¥ हà¥à¤!"
"धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ दà¥à¤"
@@ -288,6 +288,7 @@
"समय à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤"
"तिथि"
"समय"
+ "à¤à¥à¤¹à¤°à¥ à¤à¤¾ मिलान बà¥à¤¹à¤¤à¤° बनाà¤à¤"
"सà¥à¤µà¤à¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रà¥à¤ª सॠलà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤"
"%1$s निषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¤à¤¾ à¤à¥ बाद"
"लà¥à¤ सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ पर सà¥âवामॠà¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दिà¤à¤¾à¤à¤"
@@ -330,12 +331,12 @@
"लà¥à¤ सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ बदलà¥à¤"
"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¨, पिन या पासवरà¥à¤¡ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¾ बदलà¥à¤ या à¤
à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤"
"सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¥ लà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ विधि à¤à¥à¤¨à¥à¤"
- "à¤à¤¬ à¤à¥à¤¹à¤°à¥ सॠà¤
नलà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤ªà¤à¥ नहà¥à¤ दà¥à¤ पा रहा हà¥, तॠà¤à¤ª à¤à¥à¤¸à¥ à¤
नलà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤à¥?"
+ "à¤à¤¬ फà¥à¤¸ à¤
नलà¥à¤ à¤à¤ªà¤à¥ नहà¥à¤ दà¥à¤ पा रहा हà¥, तॠà¤à¤ª à¤à¥à¤¸à¥ à¤
नलà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤à¥?"
"à¤à¥à¤ नहà¥à¤"
"सà¥à¤²à¤¾à¤à¤¡"
"à¤à¥à¤ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¾ नहà¥à¤"
- "à¤à¥à¤¹à¤°à¥ सॠà¤
नलà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤"
+ "फà¥à¤¸ à¤
नलà¥à¤"
"निमà¥à¤¨ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¾, पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤¾à¤¤à¥âमà¤"
"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¨"
"मधà¥âयम सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¾"
@@ -346,7 +347,7 @@
"वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥âथापà¤, à¤à¤¨à¥âà¤à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤¶à¤¨ नà¥à¤¤à¤¿, या à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¥à¤à¤¶à¤¿à¤¯à¤² सà¤à¤à¥à¤°à¤¹à¤£ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤
à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾"
"à¤à¥à¤ नहà¥à¤"
"सà¥à¤²à¤¾à¤à¤¡"
- "à¤à¥à¤¹à¤°à¥ सॠà¤
नलà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤"
+ "फà¥à¤¸ à¤
नलà¥à¤"
"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¨ सॠसà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤"
"पिन दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤"
"पासवरà¥à¤¡ सॠसà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤"
@@ -483,14 +484,14 @@
"बà¤à¤¦"
"à¤
नà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥âध हॠà¤à¥âयà¥à¤à¤à¤¿ NFC बà¤à¤¦ हà¥"
"Android Beam"
- "à¤à¤¬ यह सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥, तॠà¤à¤ª à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ सामà¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤
नà¥âय NFC-सà¤à¥à¤·à¤® à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ पर दà¥à¤¨à¥à¤ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ à¤à¥ पास-पास रठà¤à¤° बà¥à¤® à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤. à¤à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤à¥ लिà¤, à¤à¤ª बà¥à¤°à¤¾à¤à¥à¤° पà¥à¤·à¥à¤ , YouTube वà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¥, लà¥à¤ सà¤à¤ªà¤°à¥à¤, à¤à¤¤à¥âयादि बहà¥à¤¤ à¤à¥à¤ बà¥à¤® à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."\n\n"बस दà¥à¤¨à¥à¤ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ à¤à¥ साथ लाà¤à¤ (à¤à¤®à¤¤à¥à¤° पर à¤à¤ à¤à¥ पà¥à¤à¥ à¤à¤) à¤à¤° फिर à¤
पनॠसà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¥ सà¥âपरà¥à¤¶ à¤à¤°à¥à¤. à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ पता लà¤à¤¾ लà¥à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤¿ à¤à¥âया बà¥à¤® हà¥à¤."
+ "à¤à¤¬ यह सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥, तॠà¤à¤ª à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ सामà¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤
नà¥âय NFC-सà¤à¥à¤·à¤® à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ पर दà¥à¤¨à¥à¤ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ à¤à¥ पास-पास रठà¤à¤° बà¥à¤® à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤. à¤à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤à¥ लिà¤, à¤à¤ª बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤¼à¤° पà¥à¤·à¥à¤ , YouTube वà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¥, लà¥à¤ सà¤à¤ªà¤°à¥à¤, à¤à¤¤à¥âयादि बहà¥à¤¤ à¤à¥à¤ बà¥à¤® à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."\n\n"बस दà¥à¤¨à¥à¤ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ à¤à¥ साथ लाà¤à¤ (à¤à¤®à¤¤à¥à¤° पर à¤à¤ à¤à¥ पà¥à¤à¥ à¤à¤) à¤à¤° फिर à¤
पनॠसà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¥ सà¥âपरà¥à¤¶ à¤à¤°à¥à¤. à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ पता लà¤à¤¾ लà¥à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤¿ à¤à¥âया बà¥à¤® हà¥à¤."
"Wi-Fi"
"Wi-Fi à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¥à¤"
"Wi-Fi"
"Wi-Fi सà¥à¤à¤¿à¤à¤"
"Wi-Fi"
"वायरलà¥à¤¸ पहà¥à¤à¤ बिà¤à¤¦à¥à¤à¤ à¤à¥ सà¥à¤ à¤
प à¤à¤° पà¥à¤°à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤"
- "Wi-Fi à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤° रहॠहà¥à¤???"
+ "Wi-Fi à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤° रहॠहà¥à¤â¦"
"Wi-Fi बà¤à¤¦ à¤à¤° रहा हà¥â¦"
"तà¥à¤°à¥à¤à¤¿"
"हवाठà¤à¤¹à¤¾à¤à¤¼ मà¥à¤¡ मà¥à¤"
@@ -498,8 +499,8 @@
"नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ सà¥à¤à¤¨à¤¾"
"à¤à¥à¤²à¤¾ नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥âध हà¥à¤¨à¥ पर मà¥à¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤"
"à¤à¤°à¤¾à¤¬ à¤à¤¨à¥à¤à¥âशन पर धà¥âयान न दà¥à¤"
- "à¤à¤¬ तठà¤
à¤à¥à¤à¤¾ à¤à¤à¤à¤°à¤¨à¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤à¥âशन नहà¥à¤ हà¥, WiFi नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ न à¤à¤°à¥à¤"
- "निषà¥âà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¤à¤¾ à¤à¥ दà¥à¤°à¤¾à¤¨ WiFi à¤à¤¾à¤²à¥ रà¤à¥à¤"
+ "à¤
à¤à¥à¤à¤¾ à¤à¤à¤à¤°à¤¨à¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤à¥âशन नहà¥à¤ हà¥à¤¨à¥ तठWi-Fi नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ न à¤à¤°à¥à¤"
+ "निषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ हà¥à¤¨à¥ à¤à¥ दà¥à¤°à¤¾à¤¨ Wi-Fi à¤à¤¾à¤²à¥ रà¤à¥à¤"
"सà¥à¤à¤¿à¤à¤ बदलनॠमà¥à¤ à¤à¤ समसà¥âया थà¥"
"नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤"
"Wi-Fi नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤"
@@ -537,7 +538,7 @@
"à¤
à¤à¥à¤·à¤®"
"à¤à¤°à¤¾à¤¬ à¤à¤¨à¥à¤à¥âशन पर धà¥âयान नहà¥à¤ दिâया à¤à¤¯à¤¾"
- "à¤à¤°à¤¾à¤¬ à¤à¤¨à¥à¤à¥âशन à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¤£ नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ पर धà¥âयान नहà¥à¤ दिया à¤à¤¯à¤¾. सà¥à¤à¤¿à¤à¤ > WiFi सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨, à¤à¤¨à¥âनत मà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤à¤® सॠयह वà¥âयवहार बà¤à¤¦ à¤à¤°à¥à¤."
+ "à¤à¤°à¤¾à¤¬ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¤£ नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ पर धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ नहà¥à¤ दिया à¤à¤¯à¤¾ था. सà¥à¤à¤¿à¤à¤ > Wi-Fi सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨, à¤à¤¨à¥à¤¨à¤¤ मà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤à¤® सॠà¤à¤¸ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤à¥ बà¤à¤¦ à¤à¤°à¥à¤."
"पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥à¤à¤°à¤£ समसà¥à¤¯à¤¾"
"रà¥à¤à¤ मà¥à¤ नहà¥à¤"
"सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥âध"
@@ -549,7 +550,7 @@
"à¤à¥à¤²à¥à¤"
"सहà¥à¤à¥à¤"
"रदà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤"
- "à¤à¤ à¤
नà¥âय WiFi सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ सतà¥à¤° à¤à¤¾ पता à¤à¤²à¤¾. à¤à¥à¤ मिनà¤à¥à¤ मà¥à¤ पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤."
+ "à¤à¤ à¤
नà¥âय Wi-Fi सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ सतà¥à¤° à¤à¤¾ पता à¤à¤²à¤¾. à¤à¥à¤ मिनठमà¥à¤ पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤."
"à¤à¤¨à¥âनत Wi-Fi"
"Wi-Fi फ़à¥à¤°à¥à¤à¥à¤µà¥à¤à¤¸à¥ बà¥à¤à¤¡"
"सà¤à¤à¤¾à¤²à¤¨ à¤à¥ फ़à¥à¤°à¥à¤à¥âवà¥à¤à¤¸à¥ रà¥à¤à¤ निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤"
@@ -567,10 +568,10 @@
"DNS 2"
"à¤à¥à¤à¤µà¥"
"नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¤ªà¤¸à¤°à¥à¤ लà¤à¤¬à¤¾à¤"
- "WiFi पà¥à¤°à¤¤à¥âयà¤à¥à¤·"
+ "Wi-Fi पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤à¥à¤·"
"साथà¥-सà¥-साथॠà¤à¤¨à¥à¤à¥à¤à¤¿à¤µà¤¿à¤à¥ सà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤"
"à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥"
- "WiFi सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ सà¥à¤à¤
प"
+ "Wi-Fi सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ सà¥à¤à¤
प"
"पिन लिà¤à¥à¤"
"यह à¤à¤¨à¥à¤à¥âशन याद रà¤à¥à¤"
"à¤à¥à¤à¥à¤"
@@ -593,7 +594,7 @@
"सà¤à¤à¥à¤¤ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
"रिà¤à¤à¤° वà¥à¤²à¥âयà¥à¤®"
"मà¥à¤¨ हà¥à¤¨à¥ पर à¤à¤à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¥à¤"
- "à¤à¤à¤ªà¤¨"
+ "à¤à¤à¤ªà¤¨ à¤à¤° रिà¤à¤ à¤à¤°à¥à¤"
"डिफ़à¥à¤²à¥à¤ सà¥à¤à¤¨à¤¾"
"पलà¥âस सà¥à¤à¤¨à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶"
"रिà¤à¤à¤à¥à¤¨"
@@ -644,13 +645,15 @@
"निâषà¥âà¤à¥à¤°à¤¿âयता à¤à¥ %1$s à¤à¥ बाद"
"वà¥à¤²à¤ªà¥à¤ªà¤°"
"यहाठसॠवà¥à¤²à¤ªà¥à¤ªà¤° à¤à¥à¤¨à¥à¤:"
- "Android Dreams"
- "सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ सà¥à¤µà¤° à¤à¤° à¤
नà¥âय निषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ पथाà¤à¤¤à¤°à¤£"
- "à¤à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ सà¥âवपà¥à¤¨"
- "à¤à¤¬ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¨à¤¾ हà¥"
- "%1$s निषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ रहनॠà¤à¥ बाद"
- "à¤à¤à¥ नहà¥à¤"
- "à¤à¤¸à¥ à¤à¤à¤¼à¤®à¤¾à¤à¤!"
+ "सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¥à¤à¤¡à¥"
+ "निषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ मà¥à¤¡ मà¥à¤ पावर सॠà¤à¤¨à¥à¤à¥âठहà¥à¤¨à¥ पर पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ हॠà¤à¤¾à¤à¤à¤¾"
+ "à¤
à¤à¥à¤·à¤®"
+ "à¤à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤à¤¡à¥"
+ "à¤à¤¬ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¥à¤"
+ "%1$s निषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ रहनॠà¤à¥ बाद"
+ "à¤à¤à¥ नहà¥à¤"
+ "à¤à¤¸à¥ à¤à¤à¤¼à¤®à¤¾à¤à¤!"
+ "डà¥à¤ à¤à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤¨à¥ पर à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤"
"सà¥âवà¤à¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤à¤®à¤"
"फ़à¥à¤¨à¥âठà¤à¤à¤¾à¤°"
"फ़à¥à¤¨à¥à¤ à¤à¤à¤¾à¤°"
@@ -759,7 +762,7 @@
"मà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ (MTP)"
"à¤à¤ªà¤à¥ Windows पर मà¥à¤¡à¤¿âया फ़ाà¤à¤² सà¥âथानाà¤à¤¤à¤°à¤¿âत à¤à¤°à¤¨à¥, या Mac पर Android File Transfer à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ दà¥à¤¤à¤¾ हॠ(www.android.com/filetransfer दà¥à¤à¥à¤)"
"à¤à¥à¤®à¤°à¤¾ (PTP)"
- "à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤®à¤°à¤¾ सà¥à¤«à¤¼à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤à¥ à¥à¥à¤à¥ सà¥âथानाà¤à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ दà¥à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤° MTP à¤à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨ न à¤à¤°à¤¨à¥ वालॠà¤à¤à¤ªà¥âयà¥à¤à¤°à¥à¤ पर à¤à¥à¤ à¤à¥ à¥à¤¾à¤à¤²à¥à¤ सà¥âथानाà¤à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ दà¥à¤¤à¤¾ हà¥"
+ "à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤®à¤°à¤¾ सà¥à¤«à¤¼à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤à¥ फ़à¥à¤à¥ सà¥âथानाà¤à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ दà¥à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤° MTP à¤à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨ न à¤à¤°à¤¨à¥ वालॠà¤à¤à¤ªà¥âयà¥à¤à¤°à¥à¤ पर à¤à¥à¤ à¤à¥ फ़ाà¤à¤²à¥à¤ सà¥âथानाà¤à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ दà¥à¤¤à¤¾ हà¥"
"फ़ाà¤à¤² सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤à¤¤à¤°à¤£ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ à¤à¤à¤¸à¥âà¤à¥à¤² à¤à¤°à¥à¤"
"बà¥à¤à¤°à¥ सà¥âथिति"
"बà¥à¤à¤°à¥ सà¥âतर"
@@ -785,8 +788,7 @@
"PAP या CHAP"
"APN पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°"
"APN पà¥à¤°à¥à¤à¥à¤à¥à¤²"
-
-
+ "APN रà¥à¤®à¤¿à¤à¤ पà¥à¤°à¥à¤à¥à¤à¥à¤²"
"APN सà¤à¥à¤·à¤®/à¤
à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤"
"APN सà¤à¥à¤·à¤®"
"APN à¤
à¤à¥à¤·à¤®"
@@ -794,7 +796,7 @@
"APN हà¤à¤¾à¤à¤"
"नया APN"
"सहà¥à¤à¥à¤"
- "à¤à¥à¥à¥à¤"
+ "à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤"
"नाम फ़à¥à¤²à¥âड रिà¤à¥à¤¤ नहà¥à¤ हॠसà¤à¤¤à¥."
"APN रिà¤à¥à¤¤ नहà¥à¤ हॠसà¤à¤¤à¤¾."
@@ -885,9 +887,6 @@
"à¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤à¤"
"लाà¤à¤¸à¥à¤à¤¸"
"नियम à¤à¤° शरà¥à¤¤à¥à¤"
- "सिसà¥âà¤à¤® à¤à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤²"
- "à¤
पनॠà¤à¥à¤¬à¤²à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤¾ तरà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¨à¥à¤"
- "à¤
पनॠफ़à¥à¤¨ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¤¾ तरà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¨à¥à¤"
"à¤à¤ªà¤¨ सà¥à¤°à¥à¤¸ लाà¤à¤¸à¥à¤à¤¸"
"लाà¤à¤¸à¥à¤à¤¸ लà¥à¤¡ à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ à¤à¤ समसà¥âया हà¥."
"लà¥à¤¡ हॠरहा हà¥..."
@@ -946,8 +945,8 @@
"à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ सà¥à¤à¤¿à¤à¤"
"à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ सà¥à¤°à¥à¤¤"
"à¤à¥à¤°-Market à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ à¤à¤à¤¸à¥âà¤à¥à¤²à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿ दà¥à¤"
- "à¤à¤ªà¤à¤¾ à¤à¥à¤¬à¤²à¥à¤ à¤à¤µà¤ निà¤à¥ डà¥à¤à¤¾ à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ सà¥à¤°à¥à¤¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ à¤à¤à¥à¤°à¤®à¤£ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤
धिठà¤à¥à¤¦à¥à¤¯ हà¥à¤. à¤à¤ª à¤à¤¸ बात सॠसहमत हà¥à¤ à¤à¤¿ à¤à¤ª à¤à¤¨ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ परिणामसà¥à¤µà¤°à¥à¤ª à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤¬à¤²à¥à¤ à¤à¥ हà¥à¤¨à¥ वालॠà¤à¥à¤·à¤¤à¤¿ या डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ हानि à¤à¥ लिठपà¥à¤°à¥à¤£ रà¥à¤ª सॠà¥à¤¿à¤®à¥à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤° हà¥à¤."
- "à¤à¤ªà¤à¤¾ फ़à¥à¤¨ à¤à¤µà¤ निà¤à¥ डà¥à¤à¤¾ à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ सà¥à¤°à¥à¤¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ à¤à¤à¥à¤°à¤®à¤£ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤
धिठà¤à¥à¤¦à¥à¤¯ हà¥à¤. à¤à¤ª à¤à¤¸ बात सॠसहमत हà¥à¤ à¤à¤¿ à¤à¤ª à¤à¤¨ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ परिणामसà¥à¤µà¤°à¥à¤ª à¤à¤ªà¤à¥ फ़à¥à¤¨ à¤à¥ हà¥à¤¨à¥ वालॠà¤à¥à¤·à¤¤à¤¿ या डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ हानि à¤à¥ लिठपà¥à¤°à¥à¤£ रà¥à¤ª सॠà¥à¤¿à¤®à¥à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤° हà¥à¤."
+ "à¤à¤ªà¤à¤¾ à¤à¥à¤¬à¤²à¥à¤ à¤à¤µà¤ निà¤à¥ डà¥à¤à¤¾ à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ सà¥à¤°à¥à¤¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ à¤à¤à¥à¤°à¤®à¤£ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤
धिठà¤à¥à¤¦à¥à¤¯ हà¥à¤. à¤à¤ª à¤à¤¸ बात सॠसहमत हà¥à¤ à¤à¤¿ à¤à¤ª à¤à¤¨ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ परिणामसà¥à¤µà¤°à¥à¤ª à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤¬à¤²à¥à¤ à¤à¥ हà¥à¤¨à¥ वालॠà¤à¥à¤·à¤¤à¤¿ या डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ हानि à¤à¥ लिठपà¥à¤°à¥à¤£ रà¥à¤ª सॠà¤à¤¼à¤¿à¤®à¥à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤° हà¥à¤."
+ "à¤à¤ªà¤à¤¾ फ़à¥à¤¨ à¤à¤µà¤ निà¤à¥ डà¥à¤à¤¾ à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ सà¥à¤°à¥à¤¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ à¤à¤à¥à¤°à¤®à¤£ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤
धिठà¤à¥à¤¦à¥à¤¯ हà¥à¤. à¤à¤ª à¤à¤¸ बात सॠसहमत हà¥à¤ à¤à¤¿ à¤à¤ª à¤à¤¨ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ परिणामसà¥à¤µà¤°à¥à¤ª à¤à¤ªà¤à¥ फ़à¥à¤¨ à¤à¥ हà¥à¤¨à¥ वालॠà¤à¥à¤·à¤¤à¤¿ या डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ हानि à¤à¥ लिठपà¥à¤°à¥à¤£ रà¥à¤ª सॠà¤à¤¼à¤¿à¤®à¥à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤° हà¥à¤."
"à¤à¤¨à¥à¤¨à¤¤ सà¥à¤à¤¿à¤à¤"
"à¤
धिठसà¥à¤à¤¿à¤à¤ विà¤à¤²à¥âप सà¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤"
"à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥"
@@ -1083,7 +1082,7 @@
"पासवरà¥à¤¡ दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ बनाà¤à¤"
"यह à¤à¤¨à¤ªà¥à¤ विधि, पासवरà¥à¤¡ à¤à¤° à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¡ नà¤à¤¬à¤° à¤à¥à¤¸à¥ निà¤à¥ डà¥à¤à¤¾ सहित à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लिà¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¥ वालॠसà¤à¥ पाठà¤à¥ à¤à¤à¤¤à¥à¤° à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥. यह %1$s à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ सॠà¤à¤¤à¥ हà¥. à¤à¤¸ à¤à¤¨à¤ªà¥à¤ विधि à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤?"
- "यह वरà¥à¤¤à¤¨à¥ परà¥à¤à¥à¤·à¤£ वà¥âयà¤à¥à¤¤à¤¿à¤à¤¤ डà¥à¤à¤¾, à¤à¥à¤¸à¥ पासवरà¥à¤¡ à¤à¤° à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¡ नà¤à¤¬à¤° सहित à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लिà¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¥ वालॠसà¤à¥ पाठà¤à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¤¾ हà¥. यह à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ %1$s सॠà¤à¤¤à¤¾ हà¥. à¤à¤¸ वरà¥à¤¤à¤à¥ परà¥à¤à¥à¤·à¤£ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤?"
+ "यह वरà¥à¤¤à¤¨à¥ परà¥à¤à¥à¤·à¤£ वà¥âयà¤à¥à¤¤à¤¿à¤à¤¤ डà¥à¤à¤¾, à¤à¥à¤¸à¥ पासवरà¥à¤¡ à¤à¤° à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¡ नà¤à¤¬à¤° सहित à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लिà¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¥ वालॠसà¤à¥ पाठà¤à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¤¾ हà¥. यह à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ %1$s सॠà¤à¤¤à¤¾ हà¥. à¤à¤¸ वरà¥à¤¤à¤¨à¥ परà¥à¤à¥à¤·à¤£ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤?"
"माà¤à¤¸/à¤à¥à¤°à¥à¤à¤ªà¥à¤¡"
"सà¥à¤à¤ à¤à¤¤à¤¿"
"à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ शबà¥âदà¤à¥à¤¶"
@@ -1159,6 +1158,8 @@
"सिसà¥âà¤à¤®"
"बड़ा पाठ"
"पावर बà¤à¤¨ à¤à¥à¤² बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¤à¤¾ हà¥"
+
+
"सà¥âपरà¥à¤¶ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤
नà¥âवà¥à¤·à¤£"
"à¤à¤¬ सà¥âपरà¥à¤¶ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤
नà¥âवà¥à¤·à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥, तॠà¤à¤ª à¤
पनॠà¤
à¤à¤à¥à¤²à¥ à¤à¥ नà¥à¤à¥ à¤à¥ विवरण सà¥à¤¨ सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤ या दà¥à¤ सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."\n\n" यह सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤à¤® दà¥à¤·à¥à¤à¤¿ वालॠà¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥ लिठहà¥."
"सà¥âपरà¥à¤¶ à¤à¤°à¤à¥ रà¤à¤¨à¥ à¤à¤¾ विलà¤à¤¬"
@@ -1173,12 +1174,12 @@
"à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿ न दà¥à¤"
"%1$s à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤?"
"%1$s पासवरà¥à¤¡ à¤à¥ à¤à¥à¤¡à¤¼à¤à¤°, à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लिà¤à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ सà¤à¥ पाठà¤à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¤¾ हà¥. à¤à¤¸à¤®à¥à¤ वà¥âयà¤à¥à¤¤à¤¿à¤à¤¤ डà¥à¤à¤¾, à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¡ नà¤à¤¬à¤° शामिल हà¥à¤. यह à¤à¥à¤¬à¤²à¥à¤ à¤à¥ साथ à¤à¤ªà¤à¥ सहà¤à¤¾à¤à¤¿à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ à¤à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¤¾ हà¥."
- "%1$s पासवरà¥à¤¡ à¤à¥ à¤à¥à¤¡à¤¼à¤à¤°, à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लिà¤à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ सà¤à¥ पाठà¤à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥. à¤à¤¸à¤®à¥à¤ वà¥âयà¤à¥à¤¤à¤¿à¤à¤¤ डà¥à¤à¤¾, à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¡ नà¤à¤¬à¤° शामिल हà¥à¤. यह à¥à¥à¤¨ à¤à¥ साथ à¤à¤ªà¤à¥ सहà¤à¤¾à¤à¤¿à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ à¤à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥."
+ "%1$s पासवरà¥à¤¡ à¤à¥ à¤à¥à¤¡à¤¼à¤à¤°, à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लिà¤à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ सà¤à¥ पाठà¤à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥. à¤à¤¸à¤®à¥à¤ वà¥âयà¤à¥à¤¤à¤¿à¤à¤¤ डà¥à¤à¤¾, à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¡ नà¤à¤¬à¤° शामिल हà¥à¤. यह फ़à¥à¤¨ à¤à¥ साथ à¤à¤ªà¤à¥ सहà¤à¤¾à¤à¤¿à¤¤à¤¾ à¤à¤¾ डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ à¤à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥."
"%1$s रà¥à¤à¥à¤?"
"ठà¥à¤ सà¥âपरà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¨à¥ सॠ%1$s बà¤à¤¦ हॠà¤à¤¾à¤à¤à¥."
"à¤à¥à¤ सà¥à¤µà¤¾ à¤à¤à¤¸à¥âà¤à¥à¤² नहà¥à¤ हà¥"
"à¤à¤¿à¤¸à¥ सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ रà¥à¤¡à¤° à¤à¥ à¤à¤µà¤¶à¥âयà¤à¤¤à¤¾ हà¥?"
- "TalkBack नà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¥à¤¨ à¤à¤° à¤à¤®-दà¥à¤·à¥à¤à¤¿ वालॠà¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥ लिठबà¥à¤²à¤à¤° à¥à¥à¤¡à¤¬à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¤¤à¤¾ हà¥. à¤à¥âया à¤à¤ª à¤à¤¸à¥ Android Market सॠनिशà¥à¤²à¥âठà¤à¤à¤¸à¥âà¤à¥à¤² à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤?"
+ "TalkBack नà¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¥à¤¨ à¤à¤° à¤à¤®-दà¥à¤·à¥à¤à¤¿ वालॠà¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥ लिठबà¥à¤²à¤à¤° फ़à¥à¤¡à¤¬à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¤¤à¤¾ हà¥. à¤à¥âया à¤à¤ª à¤à¤¸à¥ Android Market सॠनिशà¥à¤²à¥âठà¤à¤à¤¸à¥âà¤à¥à¤² à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤?"
"वà¥à¤¬ सà¥âà¤à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤ à¤à¤à¤¸à¥âà¤à¥à¤² à¤à¤°à¥à¤?"
"à¤à¥âया à¤à¤ª à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤¿ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ Google सॠà¤à¤¨ सà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥âठà¤à¥ à¤à¤à¤¸à¥âà¤à¥à¤² à¤à¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¨à¤à¥ वà¥à¤¬ सामà¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ à¤
धिठपहà¥à¤à¤ यà¥à¤à¥âय बनातॠहà¥à¤?"
"यह सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥âपरà¥à¤¶ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ दà¥à¤¨à¥ à¤à¤¾ तरà¥à¤à¤¾ बदलतॠहà¥. à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¥à¤?"
@@ -1243,9 +1244,9 @@
"पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤° बà¥à¤à¤²à¤¾à¤à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ बà¥à¤à¤°à¥"
"सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¥ à¤à¤®à¤ à¤à¤°/या सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¥ समयबाहà¥à¤¯ à¤
वधि à¤à¤® à¤à¤°à¥à¤"
"Wi-Fi दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ बà¥à¤à¤°à¥"
- "à¤à¤¬ WiFi à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ नहà¥à¤ हॠरहा हॠया वह à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥âध नहà¥à¤ हà¥, तॠà¤à¤¸à¥ बà¤à¤¦ à¤à¤° दà¥à¤"
+ "à¤à¤¬ WiFi à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ नहà¥à¤ हॠरहा हॠया वह à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥âध नहà¥à¤ हà¥, तॠà¤à¤¸à¥ बà¤à¤¦ à¤à¤° दà¥à¤"
"Bluetooth दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ बà¥à¤à¤°à¥"
- "à¤à¤¬ à¤à¤ª Bluetoothh à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ न à¤à¤° रहॠहà¥à¤, तॠà¤à¤¸à¥ बà¤à¤¦ à¤à¤° दà¥à¤"
+ "à¤à¤¬ à¤à¤ª Bluetooth à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ न à¤à¤° रहॠहà¥à¤, तॠà¤à¤¸à¥ बà¤à¤¦ à¤à¤° दà¥à¤"
"à¤à¤¿à¤¸à¥ दà¥à¤¸à¤°à¥ Bluetooth à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ सॠà¤à¤¨à¥à¤à¥âठà¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤"
"à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ बà¥à¤à¤°à¥"
"à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ रà¥à¤à¥à¤ या à¤
नà¤à¤à¤¸à¥âà¤à¥à¤² à¤à¤°à¥à¤"
@@ -1254,7 +1255,7 @@
"à¤
नपà¥à¤²à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ बाद सॠ%1$s"
"à¤à¤¬ à¤
à¤à¤¤à¤¿à¤® बार %1$s à¤à¥ लिठà¤
नपà¥âलठà¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾"
"à¤à¥à¤² à¤à¤ªà¤¯à¥à¤"
- "रà¥à¥à¥à¤°à¥à¤¶ à¤à¤°à¥à¤"
+ "रà¥à¤«à¤¼à¥à¤°à¥à¤¶ à¤à¤°à¥à¤"
"Android OS"
"मà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µà¤°"
"धà¥âवनि à¤à¤¨à¤ªà¥à¤ à¤à¤° à¤à¤à¤à¤ªà¥à¤"
@@ -1336,7 +1337,7 @@
"बà¥à¤à¤
प लà¥à¤ à¤à¤° पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥âथापित à¤à¤°à¥à¤"
"निà¤à¥ डà¥à¤à¤¾"
"मà¥à¤°à¥ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾ बà¥à¤ à¤
प लà¥à¤"
- "Google सरà¥à¤µà¤° पर à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ डà¥à¤à¤¾, WiFi पासवरà¥à¤¡ à¤à¤° à¤
नà¥âय सà¥à¤à¤¿à¤à¤ à¤à¤¾ बà¥à¤à¤
प लà¥à¤"
+ "à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ डà¥à¤à¤¾, Wi-Fi पासवरà¥à¤¡ à¤à¤° à¤
नà¥âय सà¥à¤à¤¿à¤à¤ à¤à¤¾ Google सरà¥à¤µà¤° पर बà¥à¤ à¤
प लà¥à¤"
"बà¥à¤à¤
प à¤à¤¾à¤¤à¤¾"
"वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ मà¥à¤ à¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ बà¥à¤à¤
प डà¥à¤à¤¾ सà¤à¤à¥à¤°à¤¹à¥à¤¤ नहà¥à¤ à¤à¤° रहा हà¥"
"सà¥âवà¤à¤¾à¤²à¤¿à¤¤ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾"
@@ -1345,7 +1346,7 @@
"डà¥à¤¸à¥âà¤à¤à¥à¤ª पà¥à¤°à¥à¤£ बà¥à¤à¤
प वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ मà¥à¤ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ नहà¥à¤ हà¥à¤."
"डà¥à¤¸à¥à¤à¤à¥à¤ª à¤à¥ पà¥à¤°à¥à¤£ बà¥à¤à¤
प à¤à¥ पासवरà¥à¤¡ à¤à¥ बदलनॠया निà¤à¤¾à¤²à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤¯à¤¨ à¤à¤°à¥à¤"
- "Google सरà¥à¤µà¤° पर à¤
पनॠWiFi पासवरà¥à¤¡, बà¥à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤, à¤
नà¥âय सà¥à¤à¤¿à¤à¤, à¤à¤° à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾ बà¥à¤à¤
प लà¥à¤¨à¤¾ रà¥à¤à¥à¤, à¤à¤° Google सरà¥à¤µà¤° पर मà¥à¤à¥à¤¦ सà¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ मिà¤à¤¾à¤à¤?"
+ "à¤
पनॠWi-Fi पासवरà¥à¤¡, बà¥à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤, à¤
नà¥à¤¯ सà¥à¤à¤¿à¤à¤ à¤à¤° à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤¾ बà¥à¤ à¤
प लà¥à¤¨à¤¾ रà¥à¤à¥à¤, साथ हॠGoogle सरà¥à¤µà¤° सॠसà¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ मिà¤à¤¾à¤à¤?"
"à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ वà¥âयवसà¥âथापन सà¥à¤à¤¿à¤à¤"
"à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ वà¥âयवसà¥âथापà¤"
"निषà¥âà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¥à¤"
@@ -1363,8 +1364,7 @@
"सिसà¥âà¤à¤®"
"Wi-Fi सà¥à¤à¤
प"
"Wi-Fi नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ %s सॠà¤à¤¨à¥à¤à¥âठà¤à¤°à¥à¤"
-
-
+ "Wi-Fi नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ %s सॠà¤à¤¨à¥à¤à¥âठà¤à¤° रहा हà¥..."
"Wi-Fi नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ %s सॠà¤à¤¨à¥à¤à¥âठà¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾"
"à¤à¥à¤ नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤"
"à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤ नहà¥à¤ हà¥"
@@ -1387,9 +1387,9 @@
"à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤ हॠरहा हà¥..."
"à¤
à¤à¤²à¥ à¤à¤°à¤£ पर à¤à¤¾à¤à¤"
"EAP समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहà¥à¤ हà¥."
- "à¤à¤ª सà¥à¤ à¤à¤°à¤¤à¥ समय à¤à¤¿à¤¸à¥ EAP WiFi à¤à¤¨à¥à¤à¥âशन à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥âिà¥à¤à¤° नहà¥à¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥. सà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ बाद, à¤à¤ª à¤à¤¸à¥ सà¥à¤à¤¿à¤à¤ > वायरलà¥à¤¸ à¤à¤° नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¥à¤¨à¥à¤«à¤¼à¤¿à¤à¤° à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."
+ "à¤à¤ª सà¥à¤à¤
प à¤à¤°à¤¤à¥ समय à¤à¤¿à¤¸à¥ EAP Wi-Fi à¤à¤¨à¥à¤à¥âशन à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥âिफ़à¤à¤° नहà¥à¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥. सà¥à¤à¤
प à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ बाद, à¤à¤ª à¤à¤¸à¥ सà¥à¤à¤¿à¤à¤ > वायरलà¥à¤¸ à¤à¤° नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¥à¤¨à¥à¤«à¤¼à¤¿à¤à¤° à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."
"à¤à¤¨à¥à¤à¥âठहà¥à¤¨à¥ मà¥à¤ à¤à¥à¤ मिनठलठसà¤à¤¤à¥ हà¥à¤..."
-
+
"समनà¥à¤µà¤¯à¤¨ सà¤à¥à¤·à¤®"
"समनà¥à¤µà¤¯à¤¨ à¤
à¤à¥à¤·à¤®"
"समनà¥à¤µà¤¯à¤¨ तà¥à¤°à¥à¤à¤¿."
@@ -1399,7 +1399,7 @@
"पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾"
"à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿. à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤à¥ समय डà¥à¤à¤¾ समनà¥à¤µà¤¯à¤¿à¤¤, à¤à¥à¤ à¤à¤° पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤"
"पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥. डà¥à¤à¤¾ à¤
à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤?"
- "पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ à¤
à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¤¨à¥ सॠबà¥à¤à¤°à¥ à¤à¤¾ à¤à¥à¤µà¤¨à¤à¤¾à¤² बॠà¤à¤¾à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤° डà¥à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤® हà¥à¤¤à¤¾ हà¥. हॠसà¤à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤¿ à¤à¥à¤ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤
ब à¤à¥ पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤."
+ "पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ à¤
à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¤¨à¥ सॠबà¥à¤à¤°à¥ à¤à¤¾ à¤à¥à¤µà¤¨à¤à¤¾à¤² बढ़ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤° डà¥à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤® हà¥à¤¤à¤¾ हà¥. हॠसà¤à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤¿ à¤à¥à¤ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤
ब à¤à¥ पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤."
"à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ डà¥à¤à¤¾ सà¥âवत: समनà¥âवयित à¤à¤°à¥à¤"
"सिà¤à¤ à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥"
"सिà¤à¤ बà¤à¤¦ हà¥"
@@ -1413,13 +1413,13 @@
"Gmail"
"à¤à¥à¤²à¥à¤à¤¡à¤°"
"सà¤à¤ªà¤°à¥à¤"
- "Google sync मà¥à¤ à¤à¤ªà¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤ हà¥!"" "\n"à¤à¤ªà¤à¥ सà¤à¤ªà¤°à¥à¤, à¤
पà¥à¤à¤à¤à¤®à¥à¤à¤ à¤à¤° à¤
नà¥à¤¯ à¤à¥à¤à¤¼à¥à¤ तठà¤à¤¹à¥à¤ सॠà¤à¥ पहà¥à¤à¤ à¤à¥ à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿ दà¥à¤¨à¥ à¤à¥ लिठडà¥à¤à¤¾ à¤à¥ सिà¤à¤à¥à¤°à¤¨à¤¾à¤à¥ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¤¾ Google à¤à¤¾ तरà¥à¤à¤¾."
+ "Google sync मà¥à¤ à¤à¤ªà¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤ हà¥!"" "\n"à¤à¤ªà¤à¥ सà¤à¤ªà¤°à¥à¤, à¤
पà¥à¤à¤à¤à¤®à¥à¤à¤ à¤à¤° à¤
नà¥à¤¯ à¤à¥à¤à¤¼à¥à¤ तठà¤à¤¹à¥à¤ सॠà¤à¥ पहà¥à¤à¤ à¤à¥ à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿ दà¥à¤¨à¥ à¤à¥ लिठडà¥à¤à¤¾ à¤à¥ सिà¤à¤à¥à¤°à¤¨à¤¾à¤à¤à¤¼ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¤¾ Google à¤à¤¾ तरà¥à¤à¤¾."
"à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ समनà¥âवयन सà¥à¤à¤¿à¤à¤"
- "डà¥à¤à¤¾ à¤à¤° सिà¤à¤à¥à¤°à¤¨à¤¾à¤à¥à¥à¤¶à¤¨"
+ "डà¥à¤à¤¾ à¤à¤° सिà¤à¤à¥à¤°à¤¨à¤¾à¤à¤à¤¼à¥à¤¶à¤¨"
"पासवरà¥à¤¡ बदलà¥à¤"
"à¤à¤¾à¤¤à¤¾ सà¥à¤à¤¿à¤à¤"
"à¤à¤¾à¤¤à¤¾ निà¤à¤¾à¤²à¥à¤"
- "à¤à¥à¤ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¥à¥à¥à¤"
+ "à¤à¥à¤ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤"
"समापà¥à¤¤"
"à¤à¤¾à¤¤à¤¾ निà¤à¤¾à¤²à¥à¤?"
"यह à¤à¤¾à¤¤à¤¾ निà¤à¤¾à¤²à¤¨à¥ सà¥, à¤à¥à¤¬à¤²à¥à¤ सॠà¤à¤¾à¤¤à¥ à¤à¥ सà¤à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶, सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ à¤à¤° à¤
नà¥âय डà¥à¤à¤¾ हठà¤à¤¾à¤à¤à¤à¥!"
@@ -1430,6 +1430,9 @@
"%s सिà¤à¤ à¤à¤°à¥à¤"
"मà¥à¤¨à¥à¤¯à¥à¤
ल रà¥à¤ª सॠसमनà¥à¤µà¤¯à¤¿à¤¤ नहà¥à¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¤¾"
"à¤à¤¸ à¤à¤à¤à¤® à¤à¥ लिठसमनà¥à¤µà¤¯à¤¨ वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ मà¥à¤ à¤
à¤à¥à¤·à¤® हà¥. यह सà¥à¤à¤¿à¤à¤ बदलनॠà¤à¥ लिà¤, पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤° सà¥à¤µà¤à¤¾à¤²à¤¿à¤¤ समनà¥à¤µà¤¯à¤¨ à¤à¥ à¤
सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ रà¥à¤ª सॠà¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¥à¤."
+ "4G सà¥à¤à¤¿à¤à¤"
+ "4G नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¤° मà¥à¤¡à¥à¤® à¤à¥ सà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤ à¤à¤° पà¥à¤°à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤"
+ "4G MAC पता"
"सà¤à¤à¥à¤°à¤¹à¤£ डà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥âठà¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठपासवरà¥à¤¡ लिà¤à¥à¤"
"पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤."
"सà¥à¤µà¤¾ वà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ हà¥. पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤."
@@ -1495,7 +1498,7 @@
"à¤à¥à¤µà¤² मà¥. डà¥à¤à¤¾ नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ पर पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾ à¤
à¤à¥à¤·à¤® à¤à¤°à¥à¤. मà¥à¤à¥à¤¦ हà¥à¤¨à¥ पर Wi-Fi à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ हà¥à¤à¤¾."
"à¤à¤¸ à¤à¤ªà¥âलि. à¤à¥ लिठपà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ हà¥à¤¤à¥, पहलॠमà¥. डà¥à¤à¤¾ सà¥à¤®à¤¾ सà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤."
"पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤?"
- "यह सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾ पर निरà¥à¤à¤° à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ WiFi à¤à¥ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥âध न हà¥à¤¨à¥ पर à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¤¨à¥ सॠरà¥à¤ सà¤à¤¤à¥ हà¥."\n\n"à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ तहत à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ सà¥à¤à¤¿à¤à¤ मà¥à¤ à¤
धिठà¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¥à¤¤ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ मिल सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."
+ "Wi-Fi à¤à¥ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥âध न हà¥à¤¨à¥ पर यह सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾ पर निरà¥à¤à¤° à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¤¨à¥ सॠरà¥à¤ सà¤à¤¤à¥ हà¥."\n\n"à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ सà¥à¤à¤¿à¤à¤ मà¥à¤ à¤
धिठà¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¥à¤¤ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ मिल सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤."
"पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¥à¤µà¤² तà¤à¥ सà¤à¤à¤µ हॠà¤à¤¬ à¤à¤ªà¤¨à¥ à¤à¥à¤ नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ डà¥à¤à¤¾ सà¥à¤®à¤¾ सà¥à¤ à¤à¥ हà¥à¤ हà¥."
"à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤à¥à¤° रà¥à¤¸à¥à¤ दिनाà¤à¤"
"पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥à¤ माह à¤à¤¾ दिनाà¤à¤:"
@@ -1506,7 +1509,7 @@
"निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤ सà¥à¤®à¤¾ तठपहà¥à¤à¤à¤¨à¥ पर à¤à¤ªà¤à¤¾ %1$s डà¥à¤à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤à¥âशन à¤
à¤à¥à¤·à¤® हॠà¤à¤¾à¤à¤à¤¾."\n\n"à¤à¥à¤à¤à¤¿ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤¬à¤²à¥à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ मापा à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤° à¤à¤ªà¤à¤¾ वाहठà¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥ लिठà¤à¤¿à¤¨à¥âन तरह सॠशà¥à¤²à¥à¤ लॠसà¤à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤¸à¤²à¤¿à¤ सà¥à¤®à¤¿à¤¤ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ पर विà¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¥à¤."
"निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤ सà¥à¤®à¤¾ तठपहà¥à¤à¤à¤¨à¥ पर à¤à¤ªà¤à¤¾ %1$s डà¥à¤à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤à¥âशन à¤
à¤à¥à¤·à¤® हॠà¤à¤¾à¤à¤à¤¾."\n\n"à¤à¥à¤à¤à¤¿ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¤à¥ फ़à¥à¤¨ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ मापा à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤° à¤à¤ªà¤à¤¾ वाहठà¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥ लिठà¤à¤¿à¤¨à¥âन तरह सॠशà¥à¤²à¥à¤ लॠसà¤à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤¸à¤²à¤¿à¤ सà¥à¤®à¤¿à¤¤ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ पर विà¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¥à¤."
"पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ डà¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤?"
- "यदि à¤à¤ª पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤² डà¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤, तॠà¤à¥à¤ à¤à¤ªà¥âलिà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤° सà¥à¤µà¤¾à¤à¤ WiFi नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤à¥âठनहà¥à¤ हà¥à¤¨à¥ तठà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ नहà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤à¤à¥."
+ "यदि à¤à¤ª पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¿ मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤² डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤, तॠà¤à¤¬ तठà¤à¤ª Wi-Fi नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ सॠà¤à¤¨à¥à¤à¥à¤ नहà¥à¤ हà¥à¤¤à¥, à¤à¥à¤ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤° सà¥à¤µà¤¾à¤à¤ à¤à¤¾à¤® नहà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤à¤à¥."
"^1"" ""^2"\n"à¤à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥"
"^1"" ""^2"\n"सà¥à¤®à¤¾"
"निà¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨"
@@ -1557,9 +1560,9 @@
"à¤
धà¥âयाय 1: सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¤¾ à¤
नà¥à¤µà¥à¤·à¤£ à¤à¤°à¤¨à¤¾"
"सà¥âपरà¥à¤¶ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤
नà¥âवà¥à¤·à¤£ à¤à¤°à¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ बाद, à¤à¤ªà¤à¥ à¤
à¤à¤à¥à¤²à¥ à¤à¥ पहà¥à¤à¤ मà¥à¤ à¤à¥à¤¯à¤¾ हॠयह à¤à¤¾à¤¨à¤¨à¥ à¤à¥ लिâठà¤à¤ª सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¥ सà¥âपरà¥à¤¶ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤. à¤à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤à¥ लिâà¤, वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤ªà¥âलिâà¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤à¤à¤¨ हà¥à¤. सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¥ सà¥âपरà¥à¤¶ à¤à¤°à¤à¥ à¤à¤° à¤
पनॠà¤
à¤à¤à¥à¤²à¥ à¤à¥ सà¥à¤²à¤¾à¤à¤¡ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¥à¤ à¤à¤à¤à¤¨ ढà¥à¤à¤¢à¥à¤."
"बढ़िया. à¤
पनॠà¤
à¤à¤à¥à¤²à¥ à¤à¥ सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¥ à¤à¤¸-पास तब तठसà¥âलाà¤à¤¡ à¤à¤°à¤¤à¥ रहà¥à¤, à¤à¤¬ तठà¤à¤¿ à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¤® सॠà¤à¤® à¤à¤ à¤à¤° à¤à¤à¤à¤¨ नहà¥à¤ मिल à¤à¤¾à¤¤à¤¾."
- "à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ à¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¥ वालॠà¤à¥à¥ à¤à¥ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤, à¤à¤¸à¥ à¤à¥à¤ª à¤à¤°à¥à¤. à¤
पनॠà¤
à¤à¤à¥à¤²à¥ à¤à¥ तब तठसà¥à¤²à¤¾à¤à¤¡ à¤à¤°à¥à¤, à¤à¤¬ तठà¤à¤ªà¤à¥ %s à¤à¥ लिठà¤à¤à¤à¤¨ नहà¥à¤ मिल à¤à¤¾à¤¤à¤¾. फिर à¤à¤¸à¥ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤à¤à¤¨ à¤à¥ à¤à¤ बार à¤à¥à¤ª à¤à¤°à¥à¤."
+ "à¤à¤ªà¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ à¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¥ वालॠà¤à¥à¤à¤¼ à¤à¥ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤, à¤à¤¸à¥ à¤à¥à¤ª à¤à¤°à¥à¤. à¤
पनॠà¤
à¤à¤à¥à¤²à¥ à¤à¥ तब तठसà¥à¤²à¤¾à¤à¤¡ à¤à¤°à¥à¤, à¤à¤¬ तठà¤à¤ªà¤à¥ %s à¤à¥ लिठà¤à¤à¤à¤¨ नहà¥à¤ मिल à¤à¤¾à¤¤à¤¾. फिर à¤à¤¸à¥ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤à¤à¤¨ à¤à¥ à¤à¤ बार à¤à¥à¤ª à¤à¤°à¥à¤."
"à¤à¤ªà¤à¥ à¤
à¤à¤à¥à¤²à¥ %s à¤à¤à¤à¤¨ à¤à¥ सà¥âपरà¥à¤¶ à¤à¤° रहॠहà¥. à¤à¤à¤à¤¨ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤ बार à¤à¥à¤ª à¤à¤°à¥à¤."
- "à¤
पनॠà¤
à¤à¤à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤ %s à¤à¤à¤à¤¨ पर लॠà¤à¤¾à¤à¤, à¤à¤° फिर à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤
नà¥à¤¯ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर à¤à¤¾à¤à¤. à¤à¤¬ तठà¤à¤ªà¤à¥ बà¥à¤°à¤¾à¤à¥à¤° à¤à¤à¤à¤¨ फिर सॠन मिल à¤à¤¾à¤, सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¥ à¤à¤¸-पास à¤
पनॠà¤
à¤à¤à¥à¤²à¥ सà¥à¤²à¤¾à¤à¤¡ à¤à¤°à¥à¤."
+ "à¤
पनॠà¤
à¤à¤à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤ %s à¤à¤à¤à¤¨ पर लॠà¤à¤¾à¤à¤, à¤à¤° फिर à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤
नà¥à¤¯ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर à¤à¤¾à¤à¤. à¤à¤¬ तठà¤à¤ªà¤à¥ बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤¼à¤° à¤à¤à¤à¤¨ फिर सॠन मिल à¤à¤¾à¤, सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¥ à¤à¤¸-पास à¤
पनॠà¤
à¤à¤à¥à¤²à¥ सà¥à¤²à¤¾à¤à¤¡ à¤à¤°à¥à¤."
"बढ़िâया. à¤
à¤à¤²à¥ à¤
धà¥âयाय पर à¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ लिâà¤, सà¥âà¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¥ निâà¤à¤²à¥-दाà¤à¤ à¤à¥à¤¨à¥ मà¥à¤ सà¥âथिâत %s बà¤à¤¨ ढà¥à¤à¤¢à¥à¤ à¤à¤° सà¤à¥à¤°à¤¿âय à¤à¤°à¥à¤."
"à¤
धà¥à¤¯à¤¾à¤¯ 2: दॠà¤
à¤à¤à¥à¤²à¤¿à¤¯à¥à¤ सॠसà¥à¤à¥à¤°à¥à¤² à¤à¤°à¤¨à¤¾"
"à¤à¤¿à¤¸à¥ सà¥à¤à¥ पर सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤² à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिà¤, à¤à¤ª सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ पर दॠà¤
à¤à¤à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤ सà¥à¤²à¤¾à¤à¤¡ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥ हà¥à¤. à¤à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤à¥ लिà¤, वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤¨ à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨ नामà¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤à¥ शामिल हà¥à¤¤à¥ हà¥, à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ à¤à¤ªà¤° à¤à¤° नà¥à¤à¥ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤² à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥. पहलà¥, à¤à¤ à¤
à¤à¤à¥à¤²à¥ à¤à¥ à¤à¤¸-पास सà¥à¤²à¤¾à¤à¤¡ à¤à¤°à¤à¥ सà¥à¤à¥ à¤à¥ à¤à¥à¤ à¤à¤à¤à¤®à¥à¤ à¤à¥ पहà¤à¤¾à¤¨à¤¨à¥ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤."
@@ -1574,4 +1577,5 @@
"बà¥à¤à¤
प पासवरà¥à¤¡ सà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤"
"रदà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤"
"%d%%"
+ "à¤
तिरिà¤à¥à¤¤ सिसà¥âà¤à¤® à¤
पडà¥à¤"