X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-hu%2Fstrings.xml;h=5805662bf9dd9e985e1348b2c8c08e0a5f3a22c6;hb=108cb3edaabc82c6fd5c4a045ae8ee13d6d64011;hp=97167359f1d7129600d535bbc3e977fc0c6546d0;hpb=a0b8f3fe3aed0c66daa4bb9422a28c56f2dea6b7;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 97167359f1..5805662bf9 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -336,7 +336,9 @@
"Feloldás ujjlenyomattal"
+ "Az ujjlenyomat használata"
"Egyszerűen érintse meg az ujjlenyomat-érzékelÅt telefonja feloldásához, a vásárlások engedélyezéséhez vagy az alkalmazásokba való bejelentkezéshez. Akár egyetlen hozzáadott ujjlenyomat képes mindezek végrehajtására, ezért fontolja meg, hogy kinek az ujjlenyomatát adja hozzá.\n\nMegjegyzés: ElÅfordulhat, hogy az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint egy bonyolult minta vagy PIN-kód."
+ "Egyszerűen érintse meg az ujjlenyomat-érzékelÅt a vásárlások engedélyezéséhez, illetve az alkalmazásokba való bejelentkezéshez. Akár egyetlen hozzáadott ujjlenyomat képes mindezek végrehajtására, ezért fontolja meg, hogy kinek az ujjlenyomatát adja hozzá.\n\nMegjegyzés: Az ujjlenyomat az eszköz feloldására nem használható. Ha további információt szeretne kapni, forduljon szervezete rendszergazdájához."
"Egyszerűen érintse meg az ujjlenyomat-érzékelÅt telefonja feloldásához, a vásárlások engedélyezéséhez vagy az alkalmazásokba való bejelentkezéshez. Ãgyeljen arra, hogy kinek az ujjlenyomatát adja hozzá az eszközhöz. A megadott ujjlenyomatok feljogosÃtják tulajdonosukat a felsoroltakra.\n\nMegjegyzés: ElÅfordulhat, hogy az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint egy bonyolult minta vagy PIN-kód."
"Mégse"
"Tovább"
@@ -378,8 +380,6 @@
"A telefon feloldásán kÃvül az ujjlenyomattal a vásárlásokat és az alkalmazások hozzáféréseit is engedélyezheti. ""További információ"
"A képernyÅzár használata le van tiltva. További információért forduljon szervezete rendszergazdájához. ""További részletek"\n\n"Ujjlenyomatát továbbra is használhatja a vásárlások és az alkalmazások hozzáférésének engedélyezéséhez. ""További információ"
"Emelje fel ujját, majd érintse meg újra az érzékelÅt"
- "Amikor látja ezt az ikont, használhatja az ujjlenyomatát."
- "A beállÃtások módosÃtásához lépjen a BeállÃtások > Biztonság > Ujjlenyomat elemre."
"Legfeljebb %d ujjlenyomatot adhat hozzá"
"EltávolÃtja az összes ujjlenyomatot?"
"Nem tudja majd ujjlenyomatával feloldani telefonját, engedélyezni a vásárlásokat, illetve az alkalmazásokba sem tud majd belépni."
@@ -451,6 +451,8 @@
"Ujjlenyomat + minta"
"Ujjlenyomat + PIN-kód"
"Ujjlenyomat + jelszó"
+ "Folytatás ujjlenyomat nélkül"
+ "Telefonját feloldhatja az ujjlenyomata segÃtségével. Biztonsági okokból ezen beállÃtás esetében szükség van másodlagos képernyÅzárra is."
"Rendszergazda, szabályzat vagy adattár letiltotta"
"Nincs"
"Csúsztatás"
@@ -699,6 +701,8 @@
"Egyebek"
"Automat. beállÃtás (WPS)"
"Speciális beállÃtások"
+ "Speciális beállÃtások legördülÅ listája. Koppintson duplán az összecsukáshoz."
+ "Speciális beállÃtások legördülÅ listája. Koppintson duplán a kibontáshoz."
"WiâFi Protected Setup"
"WPS indÃtása..."
"Nyomja meg a Wi-Fi Protected Setup gombot a routeren. Ennek elnevezése lehet âWPSâ is, illetve a következÅ szimbólum is jelölheti:"
@@ -829,11 +833,20 @@
"Wi-Fi használata mobilhálózat helyett"
"HÃváspreferencia"
"Wi-Fi-hÃvás üzemmód"
+ "Barangolási beállÃtás"
+
+
+ "Barangolási beállÃtás"
- "Wi-Fi elÅnyben részesÃtve"
- "Mobiladat-kapcsolat elÅnyben részesÃtve"
- "Csak Wi-Fi"
+
+ - "Wi-Fi"
+ - "Mobilhálózat"
+ - "Csak Wi-Fi"
+
- "2"
- "1"
@@ -843,6 +856,10 @@
- "Wi-Fi elÅnyben részesÃtve"
- "Mobiladat-kapcsolat elÅnyben részesÃtve"
+
+ - "Wi-Fi"
+ - "Mobilhálózat"
+
- "2"
- "1"
@@ -916,7 +933,7 @@
"Alkalmazkodó fényerÅ"
"FényerÅszint optimalizálása a környezeti fény alapján"
"Ãjszakai fény"
- "Az Ãjszakai fény vöröses árnyalatúra szÃnezi a képernyÅt, hogy gyenge fény mellett se legyen kellemetlen a képernyÅre nézni. Emellett az elalvást is megkönnyÃtheti."
+ "Az Ãjszakai fény borostyánsárga árnyalatúra szÃnezi a képernyÅt, hogy gyenge fény mellett se legyen kellemetlen a képernyÅre nézni. Emellett az elalvást is megkönnyÃtheti."
"Ãtemezés"
"Ãllapot"
"Automatikus bekapcsolás"
@@ -925,14 +942,14 @@
"Napnyugtától napkeltéig"
"Kezdés ideje"
"Befejezés ideje"
- "Ki (%1$s)"
- "Soha ne kapcsoljon be automatikusan"
- "Automatikusan kapcsoljon be a következÅ idÅpontban: %1$s"
- "Automatikusan kapcsoljon be napnyugtakor"
- "Be (%1$s)"
- "Soha ne kapcsoljon ki automatikusan"
- "Automatikusan kapcsoljon ki a következÅ idÅpontban: %1$s"
- "Automatikusan kapcsoljon ki napkeltekor"
+ "Ki. %1$s"
+ "Soha nem kapcsol be automatikusan."
+ "Automatikusan bekapcsol a következÅ idÅpontban: %1$s."
+ "Automatikusan bekapcsol napnyugtakor."
+ "Be. %1$s"
+ "Soha nem kapcsol ki automatikusan."
+ "Automatikusan kikapcsol a következÅ idÅpontban: %1$s."
+ "Automatikusan kikapcsol napkeltekor."
"Alvó mód"
"A kijelzÅ kikapcsol"
"%1$s inaktivitás után"
@@ -997,7 +1014,7 @@
"Android verziója"
"Androidos biztonsági hibajavÃtó csomag szintje"
- "Modellszám"
+ "Modell"
"EszközazonosÃtó"
"Alapsáv verziója"
"Kernel verziója"
@@ -1128,8 +1145,8 @@
"Egyéb"
"Rendszer"
"^1 felfedezése"
- "Az Egyéb kategóriába tartoznak az alkalmazások által mentett megosztott fájlok, az internetrÅl, illetve Bluetooth-kapcsolaton keresztül letöltött fájlok, az androidos fájlok stb. \n\nAz adathordozó (^1) teljes tartalmának megtekintéséhez érintse meg a Felfedezés lehetÅséget."
- "A rendszer az Android operációs rendszer által belsÅleg használt fájlokat is tartalmaz. \n\nEzeket a fájlokat nem lehet önmagukban megtekinteni."
+ "Az Egyéb kategóriába tartoznak az alkalmazások által mentett megosztott fájlok, az internetrÅl, illetve Bluetooth-kapcsolaton keresztül letöltött fájlok, az androidos fájlok stb. \n\nAz adathordozó (^1) látható tartalmainak megtekintéséhez koppintson a Felfedezés lehetÅségre."
+ "A Rendszer kategória olyan fájlokat tartalmaz, amelyeket az Android nem képes egyenként megjelenÃteni."
"A(z) ^1 által esetlegesen mentett fotók, zenék, filmek, alkalmazások és más adatok ^2 tárhelyet foglalnak. \n\nA részletek megtekintéséhez váltson át ^1 felhasználóra."
"^1 â beállÃtás"
"Használat hordozható tárolóként"
@@ -2492,6 +2509,10 @@
"Mindig kérdezzen rá"
"Ki kell választani"
"BeállÃtások"
+
+ - %d rejtett elem megjelenÃtése
+ - %d rejtett elem megjelenÃtése
+
"BeállÃtások"
"Keresési beállÃtások"
"Keresési beállÃtások"
@@ -2548,6 +2569,8 @@
"Az NFC-cÃmke nem Ãrható. Használjon egy másik cÃmkét."
"Alapértelmezett hang"
"Csörgetési hangerŠszintje: %1$s"
+ "Csengetés: rezgÅ"
+ "Csengetés: néma"
"Csörgetés hangereje: 80%"
"Média hangereje"
"Ãbresztés hangereje"
@@ -2625,9 +2648,9 @@
"Egy telepÃtett alkalmazás sem kérte, hogy virtuálisvalóság-segédszolgáltatásként legyen futtatva."
"Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a virtuálisvalóság-szolgáltatáshoz?"
"A(z) %1$s futtatható lesz, ha Ãn virtuális valóság módban használ alkalmazásokat."
- "Amikor az eszköz VR-módban van"
- "Kis mértékű homályosÃtás használata"
- "Ne tegyen semmit"
+ "Ha az eszköz VR módban van"
+ "HomályosÃtás csökkentése (ajánlott)"
+ "Vibrálás csökkentése"
"âNe zavarjanakâ elérés"
"Egy telepÃtett alkalmazás sem kért âNe zavarjanakâ elérést"
"Alkalmazások betöltéseâ¦"
@@ -3035,7 +3058,7 @@
"A munkaprofil mód ki van kapcsolva"
"Az alkalmazások, a háttérben való szinkronizálás és a munkaprofilhoz kapcsolódó egyéb funkciók kikapcsolva."
"Ãjszakai fény be van kapcsolva"
- "A képernyÅ vöröses árnyalatúra szÃnezÅdik; ez megkönnyÃtheti az elalvást."
+ "A képernyÅ borostyánsárga árnyalatúra szÃnezÅdött; ez megkönnyÃtheti az elalvást."
"Javaslatok"
"több mint %1$d"
"EltávolÃtás"
@@ -3060,6 +3083,7 @@
"Hálózati korlátozások"
"A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétÅl"
"%1$s felhasználva"
+ "Adatforgalmi figyelmeztetés beállÃtása"
"Adatforgalmi figyelmeztetés"
"Adatkorlát beállÃtása"
"Adatforgalmi korlátozás"
@@ -3159,7 +3183,6 @@
"Bejelentkezés"
"Nem tud bejelentkezni?"
"Rendszeradatok elküldése"
- "A probléma gyors megoldásához diagnosztikai célból szükségünk van a rendszeradatokra."
"Ne jelenjen meg újra"
"Munkaprofil beállÃtásai"
"Névjegykeresés"
@@ -3192,15 +3215,27 @@
"Kézi"
"SzabadÃtson fel tárhelyet most"
"Kézmozdulatok"
- "Gyors kézmozdulatok telefonja kezeléséhez"
+ "Gyors kézmozdulatok telefonja kezeléséhez"
+ "Gyors kézmozdulatok táblagépe kezeléséhez"
+ "Gyors kézmozdulatok eszköze kezeléséhez"
"Kamera megnyitása"
- "A kamera gyors megnyitásához koppintson duplán a bekapcsológombra (bármelyik képernyÅn működik)"
+ "A kamera gyors megnyitásához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer. Bármelyik képernyÅrÅl működik."
"Kameraváltás"
- "A képernyŠgyors megtekintése"
- "Ha a teljes felébresztés nélkül szeretné megnézni telefonja képernyÅjét, egyszerűen koppintson rá duplán, vagy vegye a kezébe."
+ "Koppintson duplán a telefon képernyÅjének megtekintéséhez"
+ "Koppintson duplán a táblagép képernyÅjének megtekintéséhez"
+ "Koppintson duplán az eszköz képernyÅjének megtekintéséhez"
+ "Az értesÃtések gyors megtekintéséhez koppintson duplán a képernyÅre"
+ "A képernyŠmegtekintéséhez emelje fel a telefont"
+ "A képernyŠmegtekintéséhez emelje fel a táblagépet"
+ "A képernyŠmegtekintéséhez emelje fel az eszközt"
+ "Az értesÃtések gyors megtekintéséhez vegye a kezébe telefonját"
+ "Az értesÃtések gyors megtekintéséhez vegye a kezébe táblagépét"
+ "Az értesÃtések gyors megtekintéséhez vegye a kezébe eszközét"
"Az értesÃtések megtekintéséhez gyorsan csúsztassa az ujjait"
- "Megtekintheti értesÃtéseit, ha ujját lefelé húzza a telefonja hátulján található ujjlenyomat-érzékelÅn"
+ "Megtekintheti értesÃtéseit, ha ujját lefelé húzza a telefonja hátulján található ujjlenyomat-érzékelÅn"
+ "Megtekintheti értesÃtéseit, ha ujját lefelé húzza a táblagépe hátulján található ujjlenyomat-érzékelÅn"
+ "Megtekintheti értesÃtéseit, ha ujját lefelé húzza az eszköze hátulján található ujjlenyomat-érzékelÅn"
"Bekapcsolva"
"Kikapcsolva"
"A rendszerbetöltŠmár fel van oldva"
@@ -3208,4 +3243,9 @@
"Csatlakozzon az internethez, vagy érdeklÅdjön a szolgáltatónál"
"A nem kártyafüggetlen eszközökön nem áll rendelkezésre"
"Ãsszesen %1$s szabadult fel\n\nUtolsó futás idÅpontja: %2$s"
+ "Linkek megnyitása az alkalmazásokban"
+ "A linkeket megnyitja a támogatott alkalmazásokban, még akkor is, ha az adott alkalmazások nincsenek telepÃtve eszközén"
+ "Az alkalmazások nincsenek telepÃtve"
+ "TelepÃtett alkalmazások"
+ "Tárhelyét mostantól a tárhelykezelŠkezeli"