X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-hu%2Fstrings.xml;h=b96db104bb6f3823bd0ab5724a4843ac73b0a7b1;hb=3b1c377d82280b2d4e6afdf7e9ff4b40face7fa6;hp=7c3fcb1f0ba6089e6b9f6761764b6f632af37092;hpb=9a416573d7c643d59ccc8464bbbcdd6fdb4d0994;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 7c3fcb1f0b..b96db104bb 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "A(z) %1$s hozzáférést kér üzeneteihez. Biztosítja a(z) %2$s számára a hozzáférést?" "SIM-hozzáférési kérelem" "A következő eszköz szeretne hozzáférni az Ön SIM kártyájához: %1$s. A hozzáférés megadásával letiltja eszközén az adatkapcsolatot a csatlakozás idejére. Hozzáférés megadása a következőnek: %2$s?" - "A többi eszköz számára „^1” néven jelenik meg" + "A többi eszköz számára „^1” néven jelenik meg" "Eszközei" "Új eszköz párosítása" "Dátum és idő" @@ -359,8 +359,8 @@ "Ujjlenyomat hozzáadása" "képernyőzár" - %1$d ujjlenyomat beállítása - %1$d ujjlenyomat beállítása + %1$d ujjlenyomat beállítva + %1$d ujjlenyomat beállítva "Feloldás ujjlenyomattal" @@ -372,6 +372,9 @@ "Tovább" "Kihagyás" "Következő" + "Kihagyja az ujjlenyomatot?" + "Az ujjlenyomat beállítása csupán 1-2 percet vesz igénybe. Ha kihagyja ezt a lépést, később a beállításokban megadhatja ujjlenyomatát." + "Kihagyja a lezárási képernyőt?" "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják az eszközt, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a telefont ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." @@ -389,7 +392,7 @@ "Érintse meg az érzékelőt" "Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően" "Emelje fel, majd érintse újra" - "Tartsa ujját felemelve az ujjlenyomat részleteinek hozzáadásához" + "Emelgesse az ujját az ujjlenyomat részleteinek hozzáadásához" "Ujjlenyomat hozzáadva" "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást." "Később" @@ -411,6 +414,8 @@ "Elérte a hozzáadható ujjlenyomatok maximális számát" "Nem lehet több ujjlenyomatot hozzáadni" "Eltávolítja az összes ujjlenyomatot?" + "„%1$s” eltávolítása" + "Szeretné eltávolítani ezt az ujjlenyomatot?" "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni telefonja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és alkalmazásokba való bejelentkezéshez." "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni munkaprofilja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és munkahelyi alkalmazásokba való bejelentkezéshez" "Igen, eltávolítom" @@ -455,7 +460,7 @@ "Óvja meg táblagépét" "Óvja meg eszközét" "Óvja meg telefonját" - "A nagyobb biztonság érdekében állítson be másodlagos képernyőzárat." + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be másodlagos képernyőzárat." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a táblagépet. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják az eszközt. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a telefont. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." @@ -497,37 +502,37 @@ "Kikapcsolja az eszközvédelmet?" "Eltávolítja a profilvédelmet?" "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül." - "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül. + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül. -A mentett ujjlenyomatok is törlődnek az eszközről, és a segítségükkel nem fogja tudni feloldani a telefon zárolását, jóváhagyni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül." - "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül. + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül. -A mentett ujjlenyomatok is törlődnek az eszközről, és a segítségükkel nem fogja tudni feloldani a telefon zárolását, jóváhagyni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül." - "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül. + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül. -A mentett ujjlenyomatok is törlődnek az eszközről, és a segítségükkel nem fogja tudni feloldani a telefon zárolását, jóváhagyni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül." - "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül. + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül. -A mentett ujjlenyomatok is törlődnek az eszközről, és a segítségükkel nem fogja tudni feloldani a telefon zárolását, jóváhagyni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "A profilvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül." - "A profilvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül. + "A profilvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül. -Mentett ujjlenyomatait a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, Ön pedig nem tudja majd nélkülük feloldani profilja zárolását, engedélyezni a vásárlásokat vagy bejelentkezni az alkalmazásokba.\"" +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "A profilvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül." - "A profilvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül. + "A profilvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül. -Mentett ujjlenyomatait a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, Ön pedig nem tudja majd nélkülük feloldani profilja zárolását, engedélyezni a vásárlásokat vagy bejelentkezni az alkalmazásokba.\"" +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "A profilvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül." - "A profilvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül. + "A profilvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül. -Mentett ujjlenyomatait a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, Ön pedig nem tudja majd nélkülük feloldani profilja zárolását, engedélyezni a vásárlásokat vagy bejelentkezni az alkalmazásokba.\"" +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "A profilvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül." - "A profilvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül. + "A profilvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül. -Mentett ujjlenyomatait a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, Ön pedig nem tudja majd nélkülük feloldani profilja zárolását, engedélyezni a vásárlásokat vagy bejelentkezni az alkalmazásokba.\"" +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." "Igen, kikapcsolom" "Feloldási minta módosítása" "A feloldó PIN-kód módosítása" @@ -586,6 +591,7 @@ "Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő számsor megadása nem engedélyezett" "OK" "Mégse" + "Törlés" "Mégse" "Tovább" "A beállítás megtörtént." @@ -815,6 +821,8 @@ "WPS elérhető" " (WPS elérhető)" "Adja meg hálózati jelszavát" + "Szolgáltatói Wi‑Fi-hálózat" + "Csatlakozás a következőn keresztül: %1%s" "A helymeghatározás pontosságának javítása és egyéb célok érdekében a(z) %1$s szeretné engedélyezni a hálózatkeresést még kikapcsolt Wi-Fi mellett is.\n\nEngedélyezi ezt az összes olyan alkalmazásnál, amely keresést akar végezni?" "A kikapcsoláshoz menjen a további elemeket tartalmazó menü Speciális pontjához." "Engedélyezés" @@ -832,6 +840,7 @@ "Kapcsolódás" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." "Elfelejt" + "Módosítás" "Nem sikerült elfelejteni a hálózatot." "Mentés" "Nem sikerült menteni a hálózatot." @@ -844,6 +853,7 @@ "Speciális Wi-Fi-beállítások" "MAC-cím" "IP-cím" + "Hálózati információ" "Alhálózati maszk" "DNS" "IPv6-címek" @@ -876,16 +886,15 @@ "Törli a meghívást?" "Szeretné törölni a(z) %1$s eszközhöz való csatlakozásra vonatkozó meghívást?" "Elfelejtse ezt a csoportot?" - "Hordozható wifi-hotspot" "Wifi-hotspot" "Nincs internet- és tartalommegosztás más eszközökkel" "Táblagép internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül" "Telefon internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül" "Az alkalmazás tartalmat oszt meg. Internetkapcsolat megosztásához kapcsolja ki, majd újra be a hotspotot." - "Wi-Fi-név" + "Hotspot neve" "%1$s bekapcsolása…" "Más eszközök is csatlakozhatnak a(z) %1$s hotspothoz" - "Wi-Fi-jelszó" + "Hotspot jelszava" "AP-sáv" "Hotspot használatával hozzon létre Wi‑Fi-hálózatot további eszközei számára. A hotspot internetet biztosít mobiladat-kapcsolata használatával. A szolgáltató további díjat számíthat fel." "Az alkalmazások létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." @@ -937,7 +946,7 @@ "Ha be van kapcsolva a Wi-Fi-hívás, akkor a telefon az Ön beállításaitól és a jelerősségtől függően vagy a Wi-Fi-hálózaton, vagy a mobilszolgáltató hálózatán át vezeti a hívásokat. A funkció bekapcsolása előtt tájékozódjon mobilszolgáltatójánál a díjakról és egyéb részletekről." "Segélyhívási cím frissítése" - "A készenléti szervek számára megadott tartózkodási hely Wi-Fi-hálózatról kezdeményezett segélyhívás esetén" + "Készenléti szervek számára megadott tartózkodási hely Wi-Fi-hálózatról kezdeményezett segélyhívás esetén" "Megjelenítés" "Hang" "Hangerő" @@ -991,6 +1000,7 @@ "Keresés" "Keresési beállítások és előzmények kezelése" "Nincs találat" + "Előzmények törlése" "Megjelenítés" "Automatikus képernyőforgatás" "Élénk színek" @@ -1323,8 +1333,9 @@ "Alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása." "Visszaállítás alaphelyzetbe" "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött." - "Visszaállítás" - "Hálózati beállítások visszaállítása" + "Beállítások visszaállítása" + "Visszaállítható a hálózat, az alkalmazások és az eszköz" + "A Wi-Fi, a mobiladatok és a Bluetooth beállításainak visszaállítása" "Az összes hálózati beállítást visszaállítja, például a következőket:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiladat"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Beállítások visszaállítása" "Visszaállítja az összes hálózati beállítást? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." @@ -1332,14 +1343,9 @@ "Visszaállítja?" "A hálózati beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" "A hálózati beállítások vissza lettek állítva." - "Gyári adatok visszaállítása" - - %1$d fiók lesz visszaállítva - 1 fiók lesz visszaállítva - - "A belső tárhely és minden adat visszaállításra kerül" - "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google Fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  - "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókját;"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat;"
    • " \n"
  • "a letöltött alkalmazásokat."
    •  + "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" + "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárhelyéről"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  + "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárhelyéről"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókja"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatok és beállítások"
    • " \n"
  • "a letöltött alkalmazások"
    •  \n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n" \n\n"Más felhasználók is vannak ezen az eszközön.\n"
  • "Zene"
    • \n
  • "Fotók"
    • \n
  • "Más felhasználói adatok"
    •  @@ -1384,7 +1390,7 @@ "%1$d internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on" "Nem köthető több mint %1$d eszközhöz." "%1$s megosztása meg lesz szüntetve." - "Hotspot és internetmegosztás használata annak érdekében, hogy internetet biztosítson más eszközöknek mobiladat-kapcsolat segítségével. Az alkalmazások is létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." + "Hotspot és internetmegosztást használhat annak érdekében, hogy internetet biztosítson más eszközöknek mobiladat-kapcsolat segítségével. Az alkalmazások is létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." "Súgó" "Mobilhálózat" "Mobil-előfizetés" @@ -1461,15 +1467,16 @@ "Biztonsági információk" "Nincs adatkapcsolat. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a következő helyet bármelyik számítógépről, amely csatlakozik az internethez: %s." "Betöltés…" - "Adjon meg egy jelszót" + "Képernyőzár beállítása" + "A biztonság érdekében állítson be jelszót" "Jelszó az ujjlenyomathoz" "Válassza ki a mintát" "Minta az ujjlenyomathoz" - "Adja meg PIN-kódját" + "A biztonság érdekében állítson be PIN-kódot" "PIN-kód az ujjlenyomathoz" - "Jelszó megerősítése" + "Adja meg újra a jelszót" "Erősítse meg a mintát" - "PIN-kód megerősítése" + "Adja meg újra a PIN-kódot" "A jelszavak nem egyeznek" "A PIN-kódok nem egyeznek" "Feloldás kiválasztása" @@ -1482,12 +1489,18 @@ "A folytatáshoz használja munkaprofil-feloldási mintáját" "A folytatáshoz írja be munkaprofilja PIN-kódját" "A folytatáshoz írja be munkaprofilja jelszavát" - "A folytatáshoz adja meg a mintát. Ez az eszköz újraindítása miatt szükséges." - "A folytatáshoz írja be PIN-kódot. Ez az eszköz újraindítása miatt szükséges." - "A folytatáshoz írja be a jelszót. Ez az eszköz újraindítása miatt szükséges." - "A folytatáshoz adja meg a munkahelyi mintát. Ez az eszköz újraindítása miatt szükséges." - "A folytatáshoz adja meg a munkahelyi PIN-kódot. Ez az eszköz újraindítása miatt szükséges." - "A folytatáshoz adja meg a munkahelyi jelszót. Ez az eszköz újraindítása miatt szükséges." + "A nagyobb biztonság érdekében használja az eszköz feloldó mintáját" + "A nagyobb biztonság érdekében adja meg az eszköz PIN-kódját" + "A nagyobb biztonság érdekében adja meg az eszközhöz tartozó jelszót" + "A nagyobb biztonság érdekében használja munkaprofil-feloldási mintáját" + "A nagyobb biztonság érdekében adja meg munkaprofilja PIN-kódját" + "A nagyobb biztonság érdekében adja meg munkaprofilja jelszavát" + "Visszaállítottuk az eszköz gyári beállításait. A telefon használatához adja meg az előző mintáját." + "Visszaállítottuk az eszköz gyári beállításait. A telefon használatához adja meg az előző PIN-kódját." + "Visszaállítottuk az eszköz gyári beállításait. A telefon használatához adja meg az előző jelszavát." + "Minta ellenőrzése" + "PIN-kód ellenőrzése" + "Jelszó ellenőrzése" "Helytelen PIN-kód" "Helytelen jelszó" "Helytelen minta" @@ -1587,7 +1600,7 @@ "Alapbeállítások" "Visszaállítja a beállításokat?" "Ez visszaállítja a következőkre vonatkozó összes beállítást:\n\n "
  • "Letiltott alkalmazások"
    • \n" "
  • "Letiltott alkalmazásértesítések"
    • \n" "
  • "Alapértelmezett alkalmazások adott műveletekhez"
    • \n" "
  • "Alkalmazások háttéradat-korlátozása"
    • \n" "
  • "Minden engedélykorlátozás"
    • \n\n" Az alkalmazásadatok nem vesznek el."     - "Alapbeállítások" + "Visszaállítás" "Tárhely kezelése" "Szűrő" "Válasszon szűrési lehetőségeket" @@ -1790,13 +1803,6 @@ "Létrehozza a modult, és engedélyezi a hozzáférést?" "Miután létrehozta a modult, a(z) %1$s hozzáférhet az összes általa megjelenített adathoz." "Mindig engedélyezem a(z) %1$s számára a modulok létrehozását és az adatokhoz való hozzáférést." - "%1$d n %2$d ó %3$d p %4$d mp" - "%1$d ó %2$d p %3$d mp" - "%1$d p %2$d mp" - "%1$d mp" - "%1$d nap %2$d óra %3$d perc" - "%1$d óra %2$d perc" - "%1$d perc" "Használati statisztikák" "Használati statisztika" "Rendezési szempont:" @@ -1808,7 +1814,7 @@ "Képernyőolvasók, megjelenítés, interakcióvezérlők" "Látási beállítások" "Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja." - "Betűméret növelése" + "Betűméret módosítása" "Képernyőolvasók" "Hang és képernyőn megjelenő szöveg" "Megjelenítés" @@ -1829,10 +1835,10 @@ "Nagyításhoz"" gyorsan koppintson háromszor a képernyőre.\n"\n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" gyorsan koppintson háromszor a képernyőre, és az utolsó koppintást követően ne emelje fel az ujját.\n"\n\n"A billentyűzetre és a navigációs sávra nem lehet ránagyítani." "Ha be van kapcsolva a nagyítás, a képernyő alján található Kisegítő lehetőségek gomb segítségével gyorsan ránagyíthat a kívánt részre.\n\n""Nagyításhoz"" koppintson a Kisegítő lehetőségek gombra, majd bárhova a képernyőn.\n"\n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" koppintson a Kisegítő lehetőségek gombra, majd tartsa ujját lenyomva bárhol a képernyőn.\n"\n\n"A billentyűzetre és a navigációs sávra nem lehet ránagyítani." "A Kisegítő lehetőségek gomb a következőre van állítva: %1$s. Nagyításhoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot, majd válassza a nagyítás lehetőséget." - "Kisegítő lehetőségek gyorsparancsa" + "Gyorsparancs a hangerőgombokkal" "Gyorsparancs-szolgáltatás" "Engedélyezés a lezárási képernyőn" - "Ha be van kapcsolva a gyorsparancs, a két hangerőgomb 3 másodpercig tartó lenyomásával elindíthatja a kisegítő lehetőségek funkciót." + "Ha be van kapcsolva a gyorsparancs, a két hangerőgomb 3 másodpercig tartó lenyomásával elindíthatja a kisegítő lehetőségek funkciót." "Nagy kontrasztú szöveg" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" @@ -1845,7 +1851,6 @@ "Ennek hatása lehet a teljesítményre" "Kattintás a mutató megállítását követően" "Késleltetés kattintás előtt" - "%1$s / %2$s" "BE" "KI" "Megjelenítés a Gyorsbeállítások között" @@ -2359,6 +2364,7 @@ "%2$d/%1$d kiválasztva" "%2$s/%1$s" "Az összes kijelölése" + "Előfizetések kezelése" "Adathasználat" "Alkalmazás adathasználata" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." @@ -2444,6 +2450,9 @@ "Mobilhálózatok" "Forgalomkorlátos Wi-Fi-hálózatok" "Forgalomkorlátos hálózat kiválasztásához kapcsolja be a Wi-Fit." + "Automatikus" + "Mért" + "Nem mért" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." "Segélyhívás" "Hívás folytatása" @@ -2661,7 +2670,7 @@ "Híváskezelő" - "Vészhelyzeti adások" + "Vészriasztások" "Mobilszolgáltatók" "Hozzáférési pontok nevei" "Javított 4G LTE mód" @@ -2881,18 +2890,19 @@ "Alkalmazásértesítések" "Értesítés kategóriája" "Fontosság" - "Döntsön az alkalmazás" + "Hang engedélyezése" "Soha ne jelenjen meg értesítés" "Hangjelzés és vizuális megszakítás nélkül" "Hang nélkül" "Hangjelzés" "Hangjelzés és felugró értesítés a képernyőn" + "Felugró értesítés a képernyőn" "Alacsony" "Közepes" "Magas" "Sürgős" - "Hang engedélyezése" - "Ne legyen hangjelzés vagy rezgés, illetve az értesítések ne jelenjenek meg rövid időre sem az aktuális képernyőn." + "Megszakítások engedélyezése" + "Az alkalmazás aktiválhat hangjelzést, rezgést és/vagy értesítéseket jeleníthet meg a képernyőn" "Kevésbé fontos" "Átlagos" "Fontos" @@ -2923,7 +2933,7 @@ "kép a képben" "Kép a képben" "Kép a képben funkció engedélyezése" - "Annak engedélyezése, hogy ez az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." + "Engedélyezi, hogy az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett belőle (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." "„Ne zavarjanak” elérés" "Egy telepített alkalmazás sem kért „Ne zavarjanak” elérést" "Alkalmazások betöltése…" @@ -3226,6 +3236,7 @@ "Fájlátvitel" "Fotók átvitele (PTP)" "Eszköz használata MIDI-eszközként" + "SMS-tükrözés" "Háttérellenőrzés" "Teljes hozzáférés a háttérhez" "Képernyő szövegének használata" @@ -3368,6 +3379,8 @@ "A háttéradatok kizárólag Wi-Fi-n keresztül állnak rendelkezésre. Ez hatással lehet bizonyos alkalmazásokra és szolgáltatásokra, amikor nincs rendelkezésre álló Wi-Fi-kapcsolat." "A munkaprofil mód ki van kapcsolva" "Az alkalmazások, a háttérben való szinkronizálás és a munkaprofilhoz kapcsolódó egyéb funkciók kikapcsolva." + "Az Éjszakai fény ütemezésének beállítása" + "A sárgás szín segít elaludni" "Éjszakai fény be van kapcsolva" "A képernyő borostyánsárga árnyalatúra színeződött; ez megkönnyítheti az elalvást." "Javaslatok" @@ -3386,6 +3399,8 @@ "Hidegebb színhőmérséklet használata a kijelzőn" "A színmódosítások alkalmazásához kapcsolja ki a képernyőt" "A telefonos szolgáltatások figyelésének módosításához indítsa újra az eszközt" + "Kamera HAL HDR+" + "A Kamera HAL HDR+ módosításához indítsa újra az eszközt" "Automatikus rendszerfrissítések" "Használat" "Mobiladat-forgalom" @@ -3411,7 +3426,7 @@ "Adatforgalmi figyelmeztetés" "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi korlátozás" - "%1$s felhasználva a következő időszakban: %2$s" + "%1$s felhasználva (%2$s)" "Beállítás" "Adathasználat – egyéb alkalmazások" @@ -3480,7 +3495,7 @@ "Törlés és konvertálás" "Visszaállítja a ShortcutManager gyakoriságkorlátozását" "A ShortcutManager gyakoriságkorlátozása visszaállítva" - "Lezárási képernyő értesítéseinek kezelése" + "A lezárási képernyőn megjelenített adatok kezelése" "Értesítéstartalom megjelenítése vagy elrejtése" "Összes" "Súgó és tippek" @@ -3488,7 +3503,7 @@ "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést a Prémium sms-ekhez" "A Prémium sms-ek használata pénzbe kerülhet Önnek, és a szolgáltató által kiállított számlák végösszegét növeli. Ha engedélyt ad valamelyik alkalmazásnak, akkor azzal lehetősége lesz prémium sms-eket küldeni." "Prémium sms-hozzáférés" - "Nem látható más eszközök számára" + "Kikapcsolva" "A(z) %1$s eszközhöz csatlakozik" "Több eszközhöz csatlakozik" "A rendszer kezelőfelületének demómódja" @@ -3567,7 +3582,7 @@ "Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez" "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez koppintson kétszer a képernyőre." "Ellenőrizze az értesítéseket, ha a képernyő ki van kapcsolva" - "Ellenőrzés a telefon felemelésével" + "Ellenőrzés felemeléssel" "Ellenőrzés a táblagép felemelésével" "Ellenőrzés az eszköz felemelésével" "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez vegye a kezébe telefonját." @@ -3590,7 +3605,7 @@ "Azonnali alkalmazások" "Linkek megnyitása alkalmazásokban, akkor is, ha nincsenek telepítve" "Azonnali alkalmazások" - "Az azonnali alkalmazásokhoz tartozó fiók" + "Instant Apps-beállítások" "Telepített alkalmazások" "Tárhelyét mostantól a tárhelykezelő kezeli" "%1$s fiókjai" @@ -3637,7 +3652,9 @@ "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva az Ön személyes profiljában" "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva az Ön munkaprofiljában" "Globális HTTP proxy beállítva" - "Megbízható hitelesítési adatok" + "Megbízható hitelesítési adatok" + "Megbízható hitelesítési adatok a személyes profilban" + "Megbízható hitelesítési adatok a munkaprofilban" Legalább %d CA tanúsítvány Legalább %d CA tanúsítvány @@ -3700,5 +3717,8 @@ "Információ a szolgáltatói hozzáférésről" "Szolgáltatói ellátás aktiválása" "Mi új és említésre méltó?" - "Tekintse meg az 5 legnépszerűbb funkciót" + "Az új telefon bemutatójának megtekintése" + "Az új táblagép bemutatójának megtekintése" + "Az új eszköz bemutatójának megtekintése" + "Ez a funkció nem áll rendelkezésre ezen az eszközön"