X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-hu%2Fstrings.xml;h=b96db104bb6f3823bd0ab5724a4843ac73b0a7b1;hb=3b1c377d82280b2d4e6afdf7e9ff4b40face7fa6;hp=f2b66e9bca01fa87bc6f2bf5637d88b8fa0985d2;hpb=d27e28eab7b27070176f58da60be99c5c512cc14;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index f2b66e9bca..b96db104bb 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -21,47 +21,53 @@ "Létrehozás" "Engedélyezés" "Elutasítás" + "Bezárás" + "Váltás" "Ismeretlen" - - "%1$d lépésre van attól, hogy fejlesztő legyen." - "%1$d lépésre van attól, hogy fejlesztő legyen." - + + %1$d lépésre van attól, hogy fejlesztő legyen. + %1$d lépésre van attól, hogy fejlesztő legyen. + "Ön mostantól már fejlesztő!" "Nincs rá szükség, Ön már fejlesztő." + "Előbb engedélyeznie kell a fejlesztői beállításokat" "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" "Kapcsolatok" "Eszköz" "Személyes" "Hozzáférés" "Rendszer" - "Rádió bekapcsolása" - "Rádió kikapcsolása" - "Kapcsolja be az SMS-t az IMS-en keresztül" - "Kapcsolja ki az SMS-t az IMS-en keresztül" - "Ehhez be kell kapcsolni a csevegés regisztrációját" - "Ehhez ki kell kapcsolni a csevegés regisztrációját" - "Ideiglenes VoLTE-jelző bekapcsolása" - "Ideiglenes VoLTE-jelző kikapcsolása" - "Ite ramlista bekapcsolása" - "Ite ramlista kikapcsolása" - "SIM kártya telefonkönyvének megtekintése" + "Adatkapcsolat engedélyezése" + "Adatkapcsolat letiltása" + "VoLTE-jelző" + "Videohívás beütemezve" + "Wi-Fi-hívás beütemezve" + "EAB/Engedélyezett jelenlét" + "Mobil rádióadó hatótávolsága" + "SIM-kártya telefonkönyvének megtekintése" "Fix hívószámok megtekintése" "Szolgáltatásszámok megtekintése" - "PDP-lista lekérése" - "Szolgáltatás" - "Nem működik" - "Csak segélyhívások" - "Rádió kikapcsolva" + "IMS-szolgáltatás állapota" + "IMS-állapot" + "Regisztrált" + "Nem regisztrált" + "Rendelkezésre áll" + "Nem áll rendelkezésre" + "IMS-regisztráció: %1$s\nHanghívás LTE-adatkapcsolaton keresztül: %2$s\nHanghívás Wi-Fi-kapcsolaton keresztül: %3$s\nVideohívás: %4$s\nUT-felület: %5$s" + "Szolgáltatás" + "Nem működik" + "Csak segélyhívások" + "Rádió kikapcsolva" "Barangolás" - "Nem barangol" + "Nem barangol" "Tétlen" - "Csörgés" - "Hívás folyamatban" + "Csengés" + "Hívás folyamatban…" "Szétkapcsolva" "Kapcsolódás" "Csatlakozva" "Felfüggesztve" - "ismeretlen" + "Ismeretlen" "csomag" "bájt" "dBm" @@ -72,47 +78,20 @@ "SD-kártya leválasztása" "USB-tár törlése" "SD-kártya törlése" - "Kicsi" - "Közepes" - "Nagy" + "Előnézet" + "Előnézet, %2$d/%1$d. oldal" + "Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a képernyőn megjelenő szöveget." + "Kisebb" + "Nagyobb" + + + "Mintaszöveg" + "Óz, a csodák csodája" + "11. fejezet: A csodálatos Smaragdváros" + "Dorothyt és barátait még a zöld szemüvegen át is lenyűgözte a csodálatos Város tündöklése. Az utcákat gyönyörű házak sora szegélyezte, melyek zöld márványból készültek, ragyogó smaragdokkal kirakva. Az utak ugyanebből a zöld márványból készültek, az utcaköveket pedig sűrűn rakott smaragdsorok választották el, melyek csak úgy sziporkáztak a napfényben. Az ablaktáblák zöld üvegből voltak, az ég zöldes színben tündökölt a Város fölött, és még a napsugarak is zöld színben játszottak. \n\nRengeteg ember járkált mindenfelé, férfiak, nők, gyerekek, mind zöld ruhákban, zöldes árnyalatú volt a bőrük is. Csodálkozó szemekkel néztek Dorothyra és furcsa kísérőire, és amikor a gyerekek meglátták az Oroszlánt, elszaladtak, és anyjuk mögé bújtak. De senki sem szólt hozzájuk. Az utcán sok bolt állt, és Dorothy észrevette, hogy ezekben is minden zöld. Lehetett kapni zöld cukorkát és zöld pattogatott kukoricát, zöld cipőt, zöld kalapot és mindenféle zöld ruhát. Az egyik helyen egy férfi zöld limonádét árult, és Dorothy látta, hogy a gyerekek zöld pennykkel fizetnek érte. \n\nNem voltak sehol lovak vagy más állatok; az emberek mindent kis zöld kocsikon hordtak, amelyet maguk előtt toltak. Mindenki boldognak, elégedettnek és jómódúnak tűnt." "OK" "USB-tár" "SD-kártya" - "Akkumulátor állapota:" - "Áramforrás:" - "Akkuskála:" - "Akkumulátor szintje:" - "Akkumulátor egészsége:" - "Akkumulátor technológiája:" - "Akkumulátorfeszültség:" - "mV" - "Akkumulátor hőmérséklete:" - "° C" - "Rendszerindítás óta eltelt idő:" - "Ébrenléti idő akkumulátoron:" - "Ébrenléti idő töltés közben:" - "Képernyő bekapcsolási ideje:" - "Ismeretlen" - "Töltés" - "Hálózati töltés" - "USB-s töltés" - "Nem vezetékes töltés" - "Nem tölt" - "Nem töltődik" - "Feltöltve" - "Nincs bedugva" - "Hálózat" - "USB" - "vezeték nélküli" - "Hálózat+USB" - "Ismeretlen" - "Ismeretlen" - "Rendben van" - "Túlmelegedés" - "Halott" - "Túlfeszültség" - "Ismeretlen hiba történt" - "Közömbös" "Bluetooth" "Az összes közeli Bluetooth eszköz számára látható (%1$s)" "Az összes közeli Bluetooth eszköz számára látható" @@ -129,61 +108,69 @@ "Eszközök keresése" "Eszköz átnevezése" "Átnevezés" - "Leválasztja?" - "Ezzel befejezi a kapcsolatot a következővel:<br><b>%1$s</b>" - "Nincs engedélye a Bluetooth-beállítások módosítására." + "Leválasztja az eszközt?" + "Telefonját leválasztja a következő eszközről: %1$s." + "Táblagépét leválasztja a következő eszközről: %1$s." + "Eszközét leválasztja a következő eszközről: %1$s." + "Leválaszt" + "Nincs engedélye a Bluetooth-beállítások módosítására." + "Új eszköz párosítása" "A(z) %1$s látható a közeli eszközök számára, ha a Bluetooth-beállítások nyitva vannak." + "A telefon Bluetooth-címe: %1$s" + "A táblagép Bluetooth-címe: %1$s" + "Az eszköz Bluetooth-címe: %1$s" "Leválasztja a következőt: %1$s?" "Sugárzás" "Profil tiltása?" "Ezzel kikapcsolja a következőt:<br><b>%1$s</b><br><br>Ettől:<br><b>%2$s</b>" - "Csatlakozva" - "Csatlakoztatva (nincs telefon)" - "Csatlakoztatva (nincs hordozó)" - "Csatlakoztatva (nincs üzenet-hozzáférés)" - "Csatlakoztatva (nincs telefon vagy hordozó)" - "Szétkapcsolva" - "Szétkapcsolás..." - "Csatlakozás…" - "Párosítás..." "Névtelen Bluetooth eszköz" "Keresés" "Nem található a közelben Bluetooth-eszköz." "Bluetooth párosítási kérelem" "Párosítási kérelem" - "Érintse meg a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." - "Fogadott fájlok megjelenítése" + "Koppintson rá a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." + "Fogadott fájlok" "Bluetooth-eszköz kiválasztása" - "Bluetooth engedélykérés" - "Egy alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót." - "Egy alkalmazás láthatóvá akarja tenni a táblagépet más Bluetooth-eszközök számára %1$d másodpercig." - "Egy alkalmazás láthatóvá akarja tenni a telefont más Bluetooth-eszközök számára %1$d másodpercig." - "Az egyik alkalmazás láthatóvá akarja tenni a táblagépet más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth beállításokban." - "Az egyik alkalmazás láthatóvá akarja tenni a telefont más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth beállításokban." - "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth-sugárzást a közeli eszközökkel való kommunikációhoz. Ezt később a Bluetooth beállításaiban módosíthatja." - "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth-kapcsolatot és a Bluetooth-sugárzást a közeli eszközökkel való kommunikációhoz. Ezt később a Bluetooth beállításaiban módosíthatja." - "Ha a funkció be van kapcsolva, telefonja képes a közelben lévő többi eszközzel kommunikálni.\n\nA sugárzás kis energiájú Bluetooth-jeleket használ." - "Az egyik alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót, és a táblagépet láthatóvá akarja tenni más eszközök számára %1$d másodpercig." - "Az egyik alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót, és a telefont láthatóvá akarja tenni más eszközök számára %1$d másodpercig." - "Az egyik alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót, és a táblagépet láthatóvá akarja tenni más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth beállításokban." - "Az egyik alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót, és a telefont láthatóvá akarja tenni más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth beállításokban." + "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót" + "A(z) %1$s szeretné kikapcsolni a Bluetooth funkciót" + "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót" + "Az egyik alkalmazás szeretné kikapcsolni a Bluetooth funkciót." + "A(z) %1$s láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más Bluetooth-eszközök számára %2$d másodpercig." + "A(z) %1$s láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más Bluetooth-eszközök számára %2$d másodpercig." + "Az egyik alkalmazás láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más Bluetooth-eszközök számára %1$d másodpercig." + "Az egyik alkalmazás láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más Bluetooth-eszközök számára %1$d másodpercig." + "A(z) %1$s szeretné láthatóvá tenni az Ön táblagépét más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." + "A(z) %1$s szeretné láthatóvá tenni az Ön telefonját más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." + "Az egyik alkalmazás szeretné láthatóvá tenni az Ön telefonját más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." + "Az egyik alkalmazás szeretné láthatóvá tenni az Ön telefonját más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." + "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára %2$d másodpercig." + "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más eszközök számára %2$d másodpercig." + "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára %1$d másodpercig." + "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más eszközök számára %1$d másodpercig." + "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." + "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." + "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." + "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "Bluetooth bekapcsolása..." "Bluetooth kikapcsolása…" "Automatikus csatlakozás" "Bluetooth-kapcsolat kérése" - "Érintse meg a(z) \"%1$s\" eszközhöz való csatlakozáshoz." + "Koppintson rá a(z) „%1$s” eszközhöz való csatlakozáshoz." "Szeretne csatlakozni a következő eszközhöz: \"%1$s\"?" "Telefonkönyv-hozzáférési kérelem" - "A(z) %1$s szeretne hozzáférni névjegyeihez és a híváselőzményekhez. Megadja a hozzáférést a(z) %2$s eszköznek?" - "Ne jelenjen meg többé" - "Ne jelenjen meg többé" + "A(z) %1$s szeretne hozzáférni az Ön névjegyeihez és híváslistájához. Megadja a hozzáférést a(z) %2$s eszköznek?" + "Ne jelenjen meg többé" + "Ne jelenjen meg többé" "Üzenet-hozzáférési kérelem" "A(z) %1$s hozzáférést kér üzeneteihez. Biztosítja a(z) %2$s számára a hozzáférést?" + "SIM-hozzáférési kérelem" + "A következő eszköz szeretne hozzáférni az Ön SIM kártyájához: %1$s. A hozzáférés megadásával letiltja eszközén az adatkapcsolatot a csatlakozás idejére. Hozzáférés megadása a következőnek: %2$s?" + "A többi eszköz számára „^1” néven jelenik meg" + "Eszközei" + "Új eszköz párosítása" "Dátum és idő" "Válasszon időzónát" - "Előnézet:" - "Betűméret:" "Küldés broadcast" @@ -195,55 +182,51 @@ "Törlés" "Proxy portja:" "Megkerülési proxy ehhez:" - "pelda.com,szgepem.test.com,localhost" "Alapértelmezés visszaállítása" "Kész" "Proxy gazdagépnév:" - "proxy.pelda.com" "Figyelem" "OK" - "A beírt gazdagépnév nem érvényes." - "A beírt kivétellista nincs jól formázva. Kérjük, vesszővel elválasztott listát írjon be a kizárt domainekről." + "A beírt gazdagépnév nem érvényes." + "A beírt kivétellista nincs jól formázva. Kérjük, vesszővel elválasztott listát írjon be a kizárt domainekről." "Ki kell töltenie a port mezőt." "A port mezőnek is üresnek kell maradnia, ha a gazdagép mező üres." - "A megadott port nem érvényes." + "A megadott port nem érvényes." "A HTTP proxyt a böngésző használja, ám más alkalmazások nem használhatják." "PAC URL: " - "Hely:" - "Környező CID:" - "Cellainformáció:" - "DcRtInfo:" - "Adatkísérletek:" - "GPRS szolgáltatás:" + "Mobilos helyadatok (megszűnt):" + "Szomszédos cellainformáció (megszűnt):" + "Cellainformáció frissítési gyakorisága:" + "Minden cellamérési információ:" + "Adathálózattal kapcsolatos valós idejű információk:" + "Adatszolgáltatás:" "Barangolás:" "IMEI:" - "Hívásátirányítás:" - "PPP visszaállítások száma a legutolsó rendszerindítás óta:" - "GSM kapcsolatbontások:" - "Jelenlegi hálózat:" - "Sikeres adatok:" - "PPP - fogadott:" - "GSM-szolgáltatás:" - "Jelerősség:" - "Hívás állapota:" - "Elküldött PPP:" - "Rádióvisszaállítások:" - "Üzenetek várakozása:" - "Telefonszám:" - "Rádió-hullámsáv kiválasztása" - "Hálózat típusa:" - "Preferált hálózattípus beállítása:" - "IP-cím pingelése:" - "Gazdagépnév pingelése (www.google.com):" - "HTTP kliens tesztje:" - "Ping tesztelése" + "Hívásátirányítás:" + "PPP-visszaállítások száma a legutolsó rendszerindítás óta:" + "Jelenlegi hálózat:" + "Fogadott adatok:" + "Hangszolgáltatás:" + "Jelerősség:" + "Hanghívás állapota:" + "Elküldött adatok:" + "Üzenetek várakozása:" + "Telefonszám:" + "Rádióhullámsáv kiválasztása" + "Hanghálózat típusa:" + "Adathálózat típusa:" + "Preferált hálózattípus beállítása:" + "Pingelt gazdagépnév(www.google.com) IPv4:" + "Pingelt gazdagépnév(www.google.com) IPv6:" + "HTTP-kliens tesztje:" + "Pingteszt futtatása" "SMSC:" "Beállítás" "Frissítés" - "DNS-ellenőrzés váltása" + "DNS-ellenőrzés váltása" "OEM-specifikus adatok és beállítások:" - "GSM/UMTS sáv beállítása" - "Sávlista betöltése..." + "Rádióhullámsáv mód beállítása" + "Sávlista betöltése…" "Beállítás" "Sikertelen" "Sikeres" @@ -255,8 +238,8 @@ "Rendelkezésre álló bájtok:" "Az USB-tár háttértárként van használatban." "Az SD-kártya használata háttértárként" - "Az USB-tár eltávolítható." - "Most már biztonságosan eltávolíthatja az SD-kártyát." + "Az USB-tár eltávolítható." + "Most már biztonságosan eltávolíthatja az SD-kártyát." "USB-tárat használat közben távolították el" "Az SD-kártyát használat közben távolították el!" "Felhasznált bájtok:" @@ -266,10 +249,25 @@ "Az SD-kártya írásvédett módban van csatlakoztatva." "Kihagyás" "Tovább" - "Nyelv" + "Nyelvek" + "Nyelvi beállítások" + "Eltávolítás" + "Nyelv hozzáadása" + + Eltávolítja a kiválasztott nyelveket? + Eltávolítja a kiválasztott nyelvet? + + "A szöveg más nyelven fog megjelenni." + "Nem lehet eltávolítani az összes nyelvet" + "Legalább egy előnyben részesített nyelvet tartson meg" + "Lehet, hogy egyes alkalmazásokban nem áll majd rendelkezésre" + "Mozgatás felfelé" + "Mozgatás lefelé" + "Mozgatás az elejére" + "Mozgatás a végére" + "Nyelv eltávolítása" "Válassza ki a tevékenységet" "Eszközadatok" - "Akkumulátoradatok" "Képernyő" "Táblagép adatai" "Telefon adatai" @@ -277,30 +275,29 @@ "SD-kártya" "Proxybeállítások" "Mégse" - "MÉGSE" - "FOLYTATÁS" "OK" - "IGEN" - "NEM" - "ELFELEJTÉS" + "Elfelejt" + "Mentés" + "Kész" "Beállítások" "Beállítások" "Beállítások parancsikon" + "Nincs megfelelő tevékenység." "Repülési üzemmód" "Továbbiak" "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" - "Wi‑Fi, Bluetooth, repülési mód, mobilhálózatok és VPN-ek kezelése" - "Mobiladat-kapcsolat" + "A Wi-Fi, a Bluetooth, a repülési üzemmód, a mobilhálózatok és a VPN-ek kezelése" + "Mobiladatok" "Hívások" "SMS-ek" - "Adathasználat engedélyez. mobilhálózaton" + "Mobiladat-forgalom engedélyezése" "Adatforgalom barangoláskor" "Adatbarangolás" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" "Megszakadt az adatkapcsolat, mert elhagyta az otthoni hálózatot, és az adatbarangolás nincs bekapcsolva." "Bekapcsolás" - "Ha engedélyezi az adatbarangolást, akkor jelentős barangolási költség merülhet fel!" + "Lehet, hogy jelentős összeget számítanak fel érte." "Az adatbarangolás engedélyezése jelentős díjnövekedéssel járhat.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." "Az adatbarangolás engedélyezése jelentős díjnövekedéssel járhat.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a telefonon." "Engedélyezi az adatbarangolást?" @@ -327,45 +324,117 @@ "Rendezés időzóna szerint" "Dátum" "Idő" - "Arcfelismerés javítása" - "Életjelek ellenőrzése" - "Pislogás kérése feloldáskor" "Automatikus zárolás" "%1$s alvó mód után" + "Rögtön az alvó mód bekapcsolása után, kivéve ha a(z) %1$s feloldva tartja" "%1$s alvó üzemmód után; kivéve akkor, amikor %2$s feloldva tartja" "Tulajdonosi adatok megjelenítése a lezáró képernyőn" - "Tulajdonosi adatok" + "Képernyőzár üzenete" "Modulengedélyezés" - "Letiltva a rendszergazda által" - - "Írja be a lezárt képernyőn megjelenítendő szöveget" - "Felhasználói adatok megjelenítése zárolt képernyőn" + "A rendszergazda kikapcsolta" + "Nincs" + "%2$d / %1$d" + "pl. Péter Androidja." "Felhasználói adatok" "Profiladatok megjelenítése a lezáró képernyőn" "Profiladatok" "Fiókok" "Tartózkodási hely" "Fiókok" - "Biztonság" - "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" + "Biztonság és hely" + "Titkosítás és hitelesítési adatok" + "Telefon titkosítva" + "Az eszköz titkosítva" + "A lezárási képernyő beállításai" + "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM-kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" - "Jelszavak" + "Adatvédelem" + "A rendszergazda kikapcsolta" + "Biztonsági állapot" + "Képernyőzár, ujjlenyomat" + "Képernyőzár" + "Ujjlenyomat" + "Ujjlenyomatok kezelése" + "Ujjlenyomat ehhez:" + "Ujjlenyomat hozzáadása" + "képernyőzár" + + %1$d ujjlenyomat beállítva + %1$d ujjlenyomat beállítva + + + "Feloldás ujjlenyomattal" + "Az ujjlenyomat használata" + "Egyszerűen érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt telefonja feloldásához, a vásárlások engedélyezéséhez vagy az alkalmazásokba való bejelentkezéshez. Akár egyetlen hozzáadott ujjlenyomat képes mindezek végrehajtására, ezért fontolja meg, hogy kinek az ujjlenyomatát adja hozzá.\n\nMegjegyzés: Előfordulhat, hogy az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint egy bonyolult minta vagy PIN-kód." + "Használja ujjlenyomatát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Nem használhatja ujjlenyomatát azt eszköz feloldására. További információért forduljon szervezete rendszergazdájához." + "Használja ujjlenyomatát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint az erős minta vagy PIN-kód." + "Mégse" + "Tovább" + "Kihagyás" + "Következő" + "Kihagyja az ujjlenyomatot?" + "Az ujjlenyomat beállítása csupán 1-2 percet vesz igénybe. Ha kihagyja ezt a lépést, később a beállításokban megadhatja ujjlenyomatát." + "Kihagyja a lezárási képernyőt?" + "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." + "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják az eszközt, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." + "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a telefont ha elveszett, ellopták vagy visszaállították." + "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszett vagy ellopták." + "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják az eszközt, ha elveszett vagy ellopták." + "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a telefont, ha elveszett vagy ellopták." + "Kihagyás" + "Vissza" + "Érintse meg az érzékelőt" + "A telefon hátoldalán találja. Használja a mutatóujját." + "Az eszközt és az ujjlenyomat-érzékelő helyét ábrázoló illusztráció" + "Név" + "OK" + "Törlés" + "Érintse meg az érzékelőt" + "Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően" + "Emelje fel, majd érintse újra" + "Emelgesse az ujját az ujjlenyomat részleteinek hozzáadásához" + "Ujjlenyomat hozzáadva" + "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást." + "Később" + "Átugorja az ujjllenyomat-beállítást?" + "Kiválasztotta, hogy ujjlenyomattal is feloldhassa telefonját. Ha most kihagyja a lépéseket, később kell majd beállítania a funkciót. Ez hozzávetőlegesen 1 percet vesz igénybe." + "Képernyőzár beállítása" + "Kész" + "Hoppá! Az nem az érzékelő" + "Érintse meg a hátsó érzékelőt mutatóujjával." + "A regisztráció nincs kész" + "Letelt az ujjlenyomat-regisztráció időkorlátja. Próbálja újra." + "Az ujjlenyomat regisztrációja nem sikerült. Próbálja újra, vagy próbálkozzon egy másik ujjával." + "Még egy hozzáadása" + "Következő" + "A telefon feloldásán kívül az ujjlenyomattal a vásárlásokat és az alkalmazások hozzáféréseit is engedélyezheti. ""További információ" + " A képernyőzár lehetőség le van tiltva. Ha további információra van szüksége, lépjen kapcsolatba a szervezet rendszergazdájával. ""Részletek"\n\n"Ujjlenyomatát továbbra is használhatja vásárlások jóváhagyásához alkalmazásokhoz való hozzáféréshez. ""További információ." + "Emelje fel ujját, majd érintse meg újra az érzékelőt" + "Legfeljebb %d ujjlenyomatot adhat hozzá" + "Elérte a hozzáadható ujjlenyomatok maximális számát" + "Nem lehet több ujjlenyomatot hozzáadni" + "Eltávolítja az összes ujjlenyomatot?" + "„%1$s” eltávolítása" + "Szeretné eltávolítani ezt az ujjlenyomatot?" + "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni telefonja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és alkalmazásokba való bejelentkezéshez." + "Nem tudja majd ujjlenyomatát használni munkaprofilja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és munkahelyi alkalmazásokba való bejelentkezéshez" + "Igen, eltávolítom" + "A folytatáshoz használja ujjlenyomatát." "Titkosítás" "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" "Titkosítva" - "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha táblagépe titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat" - "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha telefonja titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a telefon titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a telefont hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat." + "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha táblagépe titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN-kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat" + "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha telefonja titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN-kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a telefon titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a telefont hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat." "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" "Töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra." "Csatlakoztassa töltőjét, és próbálja újra." - "Nincs a zárolási képernyőhöz tartozó PIN kód vagy jelszó" - "Be kell állítani egy zárolási képernyőhöz tartozó PIN kódot vagy jelszót a titkosítás megkezdése előtt." - "Rajzolja le a feloldási mintát az eszköz titkosításának megerősítéséhez." + "Nincs a zárolási képernyőhöz tartozó PIN-kód vagy jelszó" + "Be kell állítani egy zárolási képernyőhöz tartozó PIN-kódot vagy jelszót a titkosítás megkezdése előtt." "Titkosítja?" - "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni." - "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni." + "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni." + "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni." "Titkosítás" "Kérjük, várjon, amíg a táblagép titkosítása befejeződik. ^1% kész." "Kérjük, várjon a telefonja titkosításáig. ^1% kész." @@ -376,122 +445,188 @@ "Figyelem: ^1 további sikertelen feloldási próbálkozás után az eszközadatok törlődnek!" "Írja be a jelszavát" "A titkosítás sikertelen" - "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a táblagépen található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja táblagépét, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja táblagépét, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer tárolt a Google Fiókjában." - "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a telefonon található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja telefonját, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja telefonját, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer eltárolt a Google Fiókjában." + "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a táblagépen található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja táblagépét, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja táblagépét, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer tárolt a Google Fiókjában." + "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a telefonon található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja telefonját, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja telefonját, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer eltárolt a Google Fiókjában." "Titkosítás feloldása sikertelen" - "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA táblagép használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. A táblagép visszaállítást követő beállítása során lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." - "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA telefon használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. A telefon visszaállítást követő beállítása során lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." + "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA táblagép használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a táblagépet, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." + "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA telefon használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követően beállítja a telefont, lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." "Beviteli mód váltása" + "Képernyőzár beállítása" + "Óvja meg eszközét" + "Ujjlenyomat használata" + "Feloldás ujjlenyomattal" "Képernyőzár választása" - "Biztonsági zárolás" + "Munkaprofil – zárolás" + "Óvja meg táblagépét" + "Óvja meg eszközét" + "Óvja meg telefonját" + "A nagyobb biztonság érdekében állítson be másodlagos képernyőzárat." + "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a táblagépet. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." + "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják az eszközt. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." + "Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a telefont. Válassza ki a használni kívánt képernyőlezárási módot." + "Válassza ki a biztonsági képernyő-zárolási módszert" + "A képernyőzár beállításai" + "A képernyőzár beállításai" "Képernyő zárolása" + "%1$s / Közvetlenül az alvó mód kezdete után" + "%1$s / Az alvó mód kezdete után ennyivel: %2$s" + "Munkaprofil zárolása" "Képernyőzár mód." - "Minta, PIN kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása" + "Minta, PIN-kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása" "Válasszon módszert a képernyő lezárásához" - "Amikor az arcalapú feloldás nem látja Önt, hogyan szeretné feloldani?" "Nincs" "Csúsztatás" "Nincs védelem" - "Arcalapú feloldás" - "Alacsony védelem, kísérleti" "Minta" "Közepes védelem" - "PIN kód" + "PIN-kód" "Közepes/magas védelem" "Jelszó" "Magas védelem" - "Az eszközvédelmi funkciók nem fognak működni." - "Rendszergazda, szabályzat vagy adattár letiltotta" + "Most nem" + "Jelenlegi képernyőzár" + "Ujjlenyomat + minta" + "Ujjlenyomat + PIN-kód" + "Ujjlenyomat + jelszó" + "Folytatás ujjlenyomat nélkül" + "Telefonját feloldhatja az ujjlenyomata segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." + "Rendszergazda, szabályzat vagy adattár letiltotta" "Nincs" "Csúsztatás" - "Arcalapú feloldás" "Minta" - "PIN kód" + "PIN-kód" "Jelszó" + "Képernyőzár beállítását követően a Beállítások > Biztonság részben beállíthatja ujjlenyomatát is." "Képernyőzár kikapcsolása" - "Feloldási minta törlése" - "Feloldó PIN kód törlése" - "Feloldási jelszó eltávolítása" - "Képernyőzár eltávolítása" + "Kikapcsolja az eszközvédelmet?" + "Eltávolítja a profilvédelmet?" + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül." + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül. + +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül." + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül. + +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül." + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül. + +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül." + "Az eszközvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül. + +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja erről az eszközről, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a telefon zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." + "A profilvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül." + "A profilvédelmi funkciók nem működnek a minta nélkül. + +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." + "A profilvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül." + "A profilvédelmi funkciók nem működnek a PIN-kód nélkül. + +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." + "A profilvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül." + "A profilvédelmi funkciók nem működnek a jelszó nélkül. + +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." + "A profilvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül." + "A profilvédelmi funkciók nem működnek a képernyőzár nélkül. + +A mentett ujjlenyomatokat a rendszer szintén eltávolítja ebből a profilból, és Ön nem tudja majd ujjlenyomat segítségével feloldani a profil zárolását, engedélyezni a vásárlásokat, illetve bejelentkezni az alkalmazásokba." + "Igen, kikapcsolom" "Feloldási minta módosítása" - "A feloldó PIN kód módosítása" + "A feloldó PIN-kód módosítása" "Feloldási jelszó módosítása" - "A jelszónak legalább %d karakter hosszúnak kell lennie" - "A PIN kódnak legalább %d számjegyűnek kell lennie." - "Ha kész, érintse meg a Folytatás gombot" + "Próbálja újra. %1$d. kísérlet, összesen: %2$d." + "Adatai törlődni fognak" + "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről" + "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről" + "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről" + "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót" + "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót" + "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót." + "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat" + "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat" + "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat." + "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer törli az adatokat az eszközről." + "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer törli ezt a felhasználót." + "Túl sok sikertelen próbálkozás. A rendszer törli ezt a munkaprofilt és a kapcsolódó adatokat." + "Elvetés" + "Legalább %d karakter hosszúnak kell lennie" + "A PIN-kódnak legalább %d számjegyből kell állnia" "Folytatás" - "A jelszónak rövidebbnek kell lennie %d karakternél." - "A PIN kódnak rövidebbnek kell lennie %d számjegynél." - "A PIN kód csak számokat tartalmazhat, 0-tól 9-ig." - "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi PIN kódok használatát." - "A jelszó nem használható karaktert tartalmaz." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy betűt." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy számot." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy szimbólumot." - - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 betűt." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d betűt." - - - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 kisbetűt." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d kisbetűt." - - - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 nagybetűt." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d nagybetűt." - - - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 számot." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d számot." - - - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 speciális karaktert." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d speciális karaktert." - - - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1, betűktől eltérő karaktert." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d, betűktől eltérő karaktert." - - "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi jelszavak használatát." - "Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő számsor megadása tilos" + "%d karakternél rövidebbnek kell lennie" + "%d számjegynél rövidebbnek kell lennie" + "Csak számokat tartalmazhat, 0-tól 9-ig" + "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi PIN-kódok használatát" + "Ez nem tartalmazhat érvénytelen karaktert" + "Tartalmazzon legalább egy betűt" + "Tartalmazzon legalább egy számjegyet" + "Tartalmazzon legalább egy szimbólumot" + + Tartalmaznia kell legalább %d betűt + Tartalmaznia kell legalább 1 betűt + + + Tartalmaznia kell legalább %d kisbetűt + Tartalmaznia kell legalább 1 kisbetűt + + + Tartalmaznia kell legalább %d nagybetűt + Tartalmaznia kell legalább 1 nagybetűt + + + Tartalmaznia kell legalább %d számjegyet + Tartalmaznia kell legalább 1 számjegyet + + + Tartalmaznia kell legalább %d speciális karaktert + Tartalmaznia kell legalább 1 speciális karaktert + + + Tartalmaznia kell legalább %d olyan karaktert, amely nem betű + Tartalmaznia kell legalább 1 olyan karaktert, amely nem betű + + "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi jelszavak használatát" + "Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő számsor megadása nem engedélyezett" "OK" "Mégse" + "Törlés" "Mégse" "Tovább" "A beállítás megtörtént." - "Eszközfelügyelet" - "Eszközkezelők" - "Az eszközkezelők megtekintése vagy kikapcsolása" + "Eszközadminisztrátori alkalmazások" + "Nincsenek aktív alkalmazások" + + %d aktív alkalmazás + %d aktív alkalmazás + "Trust agent komponensek" "A használathoz előbb állítson be egy képernyőzárat" - "Trust agent komponensek megtekintése vagy kikapcsolása" + "Nincs" + + %d aktív trust agent komponens + 1 aktív trust agent komponens + "Bluetooth" "Bluetooth bekapcsolása" "Bluetooth" "Bluetooth" "Kapcsolatok kezelése, eszközök nevének és felderíthetőségének beállítása" - "Bluetooth párosítási kérelem" - "Eszköz" - "Párosítókód" + "Párosítja a következővel: %1$s?" + "Bluetooth-párosítókód" "Gépelje be a párosítókódot, majd nyomja meg az Enter vagy a Return gombot" - "A PIN kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" + "A PIN-kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" "Általában 0000 vagy 1234" - "Előfordulhat, hogy a PIN kódot a másik készüléken is meg kell adnia." + "16 számjegyűnek kell lennie" + "Előfordulhat, hogy a PIN-kódot a másik készüléken is meg kell adnia." "Előfordulhat, hogy az azonosító kulcsot a másik eszközön is be kell írnia." "Párosítás ezzel:<br><b>%1$s</b><br><br>Győződjön meg arról, hogy a következő azonosítókulcs látható rajta:<br><b>%2$s</b>" "Küldő:<br><b>%1$s</b><br><br>Párosítja a készüléket?" "A(z) <br><b>%1$s</b><br><br> eszközzel való párosításhoz írja be rajta a következőt: <br><b>%2$s </b>, majd nyomja meg a Return vagy az Enter billentyűt." - "Párosítás" - "PÁROSÍTÁS" - "Mégse" - "A párosítás hozzáférést biztosít a névjegyekhez és híváselőzményekhez összekapcsolt állapotban." + "A(z) %1$s engedélyezése a névjegyek és híváselőzmények eléréséhez" - "Nem lehet párosítani a(z) %1$s eszközzel." - "A párosítás sikertelen volt a(z) %1$s eszközzel hibás PIN kód vagy jelszó miatt." - "Nem lehet kommunikálni a(z) %1$s eszközzel." - "A(z) %1$s eszköz elutasította a párosítást." - "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %1$s." + "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %1$s." "Eszközök keresése" "Frissítés" "Keresés..." @@ -517,50 +652,36 @@ "Speciális" "Speciális Bluetooth" "Ha a Bluetooth aktív, az eszköz képes kommunikálni a közelben lévő Bluetooth-eszközökkel." + "A pontosabb helyadatok érdekében a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások továbbra is kereshetnek Bluetooth-eszközöket. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." + "A csatlakozás sikertelen. Próbálja újra." + "Eszközadatok" + "Az eszköz Bluetooth-címe: %1$s" + "Elfelejti az eszközt?" + "Telefonja a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" + "Táblagépe a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" + "Eszköze a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" + "Eszköz elfelejtése" "Csatlakozás a következőhöz..." - "Média audió" - "Telefon hangja" - "Fájlátvitel" - "Beviteli eszköz" - "Internetelérés" - "Névjegyek megosztása" - "Használja a névjegyek megosztására" - "Internetkapcsolat megosztása" - "Üzenet-hozzáférés" "%1$s leválasztásra kerül a hordozóeszköz hangkimenetéről." "%1$s leválasztásra kerül a kihangosító hangkimenetéről." "%1$s leválasztásra kerül a beviteli eszközről." "A(z) %1$s eszközön keresztül működő internetkapcsolat szétkapcsol." - "%1$s le lesz kapcsolva a táblagép internetkapcsolatának megosztásából." - "%1$s le lesz kapcsolva a telefon internetkapcsolatának megosztásából." + "%1$s le lesz kapcsolva a táblagép internetkapcsolatának megosztásából." + "%1$s le lesz kapcsolva a telefon internetkapcsolatának megosztásából." "Párosított Bluetooth-eszköz" "Csatlakozáskor" "Csatlakozás Bluetooth-eszközhöz" "Használat módja:" "Átnevezés" "Beérkező fájlátvitelek engedélyezése" - "Csatlakoztatva az eszköz hangjához" - "Csatlakoztatva a telefon hangjához" - "Csatlakozva a fájlküldő szerverhez" - "Csatlakoztatva a térképhez" - "Nincs csatlakozva a fájlküldő szerverhez" - "Beviteli eszköz csatlakoztatva" "Eszközhöz csatlakozik az interneteléréshez" "Helyi internetkapcsolat megosztva az eszközzel" - "Felhasználás az eszköz hangjához" - "Felhasználás a telefon hangjához" - "Felhasználás fájlátvitelre" - "Használat beviteli eszközként" - "Használat internetelérésre" - "Használat a térképhez" "Dokkolási beállítások" "Dokkoló használata a hanghoz" "Telefonhangszóróként" "Zenéhez és médiához" "Beállítások megjegyzése" - "Wi‑Fi-kezelő" - "Csatlakozva Wi‑Fi-segéddel" - "Képernyő tartalmának átküldése" + "Tartalomátküldés" "Vezeték nélküli kijelző engedélyezése" "Nem található a közelben más eszköz." "Csatlakozás" @@ -572,45 +693,51 @@ "Elfelejt" "Kész" "Név" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "%1$d Mb/s" + "A(z) %s szeretné bekapcsolni a Wi-Fit" + "A(z) %s szeretné kikapcsolni a Wi-Fit" "NFC" "Tegye lehetővé az adatcserét, ha a táblagép érintkezik egy másik eszközzel." "Lehetővé teszi az adatok cseréjét, ha a telefon érintkezik egy másik készülékkel" + "NFC bekapcsolása" + "Az NFC adatokat küld ezen eszköz és a közelben található egyéb eszközök és célpontok – például fizetési terminálok, beléptetési terminálok, interaktív hirdetések vagy címkék – között." "Android Beam" - "Készen áll az alkalmazási tartalmak továbbítására kis hatósugarú vezeték nélküli kommunikáció segítségével" + "Alkalmazástartalmakat tud továbbítani NFC segítségével" "Ki" "Nem érhető el, mert az NFC ki van kapcsolva" "Android Beam" - "Ha ez a funkció be van kapcsolva, alkalmazástartalmat sugározhat át egy másik NFC-kompatibilis eszközre úgy, hogy egymáshoz közel tartja az eszközöket. Például átsugározhat böngészőoldalalakat, YouTube-videókat, névjegyeket stb.\n\nMindössze helyezze az eszközöket egymáshoz közel (lehetőleg a hátlapjaikat összeérintve), majd érintse meg a képernyőt. Az alkalmazás eldönti, hogy mit fog átsugározni." - "Hálózati szolgáltatások keresése" - "Más eszközökön lévő alkalmazások láthatják az ezen a készüléken lévő alkalmazásokat." + "A funkció bekapcsolása után eszközéről alkalmazástartalmakat sugározhat más NFC-képes eszközre, ha összeérinti őket. Sugározhat például weboldalakat, YouTube-videókat, névjegyeket és egyéb tartalmakat.\n\nÉrintse össze az eszközöket (általában háttal egymásnak), és koppintson a képernyőre. Az alkalmazás határozza meg, hogy az eszköz mit sugároz." "Wi-Fi" "Wi-Fi bekapcsolása" "Wi-Fi" "Wi-Fi beállítások" "Wi-Fi" "Vezeték nélküli hozzáférési pontok beállítása és kezelése" - "Wi-Fi-hálózat kiválasztása" "Wi-Fi-hálózat kiválasztása" "Bekapcsolja a Wi-Fit?" "Wi-Fi kikapcsolása..." "Hiba" + "Az 5 GHz-es sáv nem áll rendelkezésre ebben az országban" "Repülési üzemmódban" - "Nem lehet beolvasni a hálózatokat" - "Hálózati értesítés" - "Értesítsen, ha rendelkezésre áll nyilvános hálózat" + "Értesítés nyilvános hálózatról" + "Értesítsen, ha rendelkezésre áll jó minőségű nyilvános hálózat" + "Wi‑Fi automatikus bekapcsolása" + "A Wi‑Fi újra bekapcsol jó minőségű mentett hálózatok (például az otthoni hálózat) közelében" + "Nem használható, mert a Wi-Fi-keresés ki van kapcsolva" + "Használatához válasszon hálózatértékelési szolgáltatót" "Rossz minőségű kapcsolatok kerülése" - "Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani." + "Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani." "Csak jó internetkapcsolattal rendelkező hálózatok használata" - "A keresés mindig elérhető" - "Keresés engedélyezése mindig" - "A Google helyszolgáltatása és más alkalmazások akkor is kereshetnek hálózatokat, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva" - "Nyílt Wi‑Fi automatikus használata" - "A Wi-Fi-segéd automatikusan csatlakozhat a jó minőségűnek ítélt nyílt hálózatokhoz" - "Segéd kiválasztása" + "Csatlakozás nyilvános hálózatokhoz" + "Automatikus csatlakozás jó minőségű nyilvános hálózatokra" + "Használatához válasszon hálózatértékelési szolgáltatót" + "Használatához válasszon kompatibilis hálózatértékelési szolgáltatót" "Tanúsítványok telepítése" - "A hely pontosságának javítása és egyéb célok érdekében a Google és más alkalmazások kereshetnek közeli Wi-Fi hálózatokat még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ha nem szeretné ezt, állítsa át a Speciális > A keresés mindig elérhető beállítást." - "Az alkalmazások még akkor is megkereshetik a közeli hálózatokat, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ha nem szeretné ezt, állítsa át a Speciális > A keresés mindig elérhető beállítást." - "Ne jelenjen meg többé" + "A pontosabb helyadatok érdekében a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások továbbra is kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." + "Pontosabb helyadatok érdekében kapcsolja be a Wi-Fi-alapú keresést a LINK_BEGINkeresési beállításokbanLINK_END." + "Ne jelenjen meg többé" "Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvó üzemmódban" "Wi‑Fi bekapcsolva alvó módban" "Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor" @@ -618,14 +745,21 @@ "Wi-Fi optimalizálása" "Az akkumulátorhasználat minimalizálása, ha a Wi-Fi be van kapcsolva" "Wi‑Fi akkuhasználat korlátozása" + "Váltás mobiladat-kapcsolatra, ha megszakad a Wi-Fi-kapcsolat." + "Automatikus váltás mobiladat-kapcsolatra" + "Mobilhálózat használata, ha nincs Wi-Fi-kapcsolat. A szolgáltató adatforgalmi díjat számíthat fel." "Hálózat hozzáadása" + "Wi‑Fi-beállítások" + "A Wi‑Fi automatikusan újra bekapcsol" + "A Wi‑Fi nem kapcsol be újra automatikusan" "Wi-Fi hálózatok" "WPS gomb" "További lehetőségek" - "WPS PIN kód megadása" + "WPS PIN-kód megadása" "Wi-Fi Direct" "Keresés" "Speciális" + "Beállítás" "Csatlakozás a hálózathoz" "Hálózat megjegyzése" "Hálózat elfelejtése" @@ -633,16 +767,16 @@ "NFC-címke írása" "Kapcsolja be a Wi-Fit a hálózatok megjelenítéséhez" "Wi-Fi hálózatok keresése..." - "Nincs jogosultsága a Wi‑Fi hálózat módosítására." - "Újabb hálózat hozzáadása" + "Nincs jogosultsága a Wi‑Fi hálózat módosítására." "Egyebek" "Automat. beállítás (WPS)" - "A telepítés befejezéséhez a táblagépnek Wi-Fi hálózatra van szüksége. A beállítás után válthat a mobiladat-forgalom és a Wi-Fi között." "Speciális beállítások" + "Speciális beállítások legördülő listája. Koppintson duplán az összecsukáshoz." + "Speciális beállítások legördülő listája. Koppintson duplán a kibontáshoz." "Wi‑Fi Protected Setup" "WPS indítása..." - "Nyomja meg a Wi-Fi Protected Setup gombot a routeren. Ennek elnevezése lehet „WPS” is, illetve a következő szimbólum is jelölheti:" - "Írja be a Wi-Fi router PIN kódját (%1$s). A telepítés legfeljebb 2 percet vesz igénybe." + "Nyomja meg a Wi-Fi Protected Setup gombot a routeren. Ennek elnevezése lehet „WPS” is, illetve a következő szimbólum is jelölheti:" + "Írja be a Wi-Fi router PIN-kódját (%1$s). A telepítés legfeljebb 2 percet vesz igénybe." "Sikeres WPS. Csatlakozás a hálózathoz..." "Csatlakozva a(z) %s Wi-Fi hálózathoz" "A WPS már folyamatban van, és legfeljebb 2 percet vesz igénybe." @@ -659,28 +793,36 @@ "Vonalsebesség" "Frekvencia" "IP-cím" + "Mentve a következővel:" + "A(z) %1$s hitelesítési adatai" "EAP módszer" "Hitelesítés 2. fázisa" "CA tanúsítvány" + "Domain" "Felhasználói tanúsítvány" "Azonosság" "Név nélküli identitás" "Jelszó" "Jelszó megjelenítése" + "AP sáv kiválasztása" + "2,4 GHz-es sáv" + "5 GHz-es sáv" "IP-beállítások" + "Megosztás az eszköz más felhasználóival" "(nem változott)" - "(nincs megadva)" - "Mentve" - "Letiltva" - "IP-konfigurációs hiba" - "Wi-Fi-kapcsolati hiba" - "Azonosítási probléma" - "Hatókörön kívül" - "Nincs érzékelhető internet-hozzáférés, ezért nem kapcsolódik újra automatikusan." + "Kérjük, válasszon" + "(Több tanúsítvány hozzáadva)" + "Rendszertanúsítvány használata" + "Ne adja meg" + "Ne hitelesítse" + "Nincs megadva tanúsítvány. A kapcsolat nem privát jellegű lesz." + "A hálózat neve túl hosszú." + "A domain megadása kötelező." "WPS elérhető" " (WPS elérhető)" "Adja meg hálózati jelszavát" - "Nincs" + "Szolgáltatói Wi‑Fi-hálózat" + "Csatlakozás a következőn keresztül: %1%s" "A helymeghatározás pontosságának javítása és egyéb célok érdekében a(z) %1$s szeretné engedélyezni a hálózatkeresést még kikapcsolt Wi-Fi mellett is.\n\nEngedélyezi ezt az összes olyan alkalmazásnál, amely keresést akar végezni?" "A kikapcsoláshoz menjen a további elemeket tartalmazó menü Speciális pontjához." "Engedélyezés" @@ -688,33 +830,36 @@ "Bejelentkezik a csatlakozáshoz?" "%1$s: online bejelentkezés szükséges a csatlakozás előtt." "KAPCSOLÓDÁS" + "A hálózaton nincs internetkapcsolat. Fenn szeretné tartani a kapcsolatot?" + "Ne kérdezzen rá újra ennél a hálózatnál" + "A Wi-Fi-hálózat nem csatlakozik az internethez." + "Ha gyenge a Wi-Fi-kapcsolat, bármikor átválthat mobilhálózatra. A szolgáltató adatforgalmi díjat számíthat fel." + "Váltás mobilhálózatra" + "Maradjon a Wi-Fi-hálózaton" + "Ne jelenjen meg többé" "Kapcsolódás" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." "Elfelejt" + "Módosítás" "Nem sikerült elfelejteni a hálózatot." "Mentés" "Nem sikerült menteni a hálózatot." "Mégse" - "Mégis kihagyom" - "Nem hagyom ki" - "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor táblagépe csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." - "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor eszköze csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." - "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor telefonja csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." - "Ha kihagyja a Wi‑Fi-t:\n\nTáblagépének nem lesz internetkapcsolata.\n\nNem kap szoftverfrissítéseket, amíg nem csatlakozik az internethez.\n\nMost nem aktiválhatja az eszköz védelmi funkcióit." - "Ha kihagyja a Wi‑Fi-t:\n\nEszközének nem lesz internetkapcsolata.\n\nNem kap szoftverfrissítéseket, amíg nem csatlakozik az internethez.\n\nMost nem aktiválhatja az eszköz védelmi funkcióit." - "Ha kihagyja a Wi‑Fi-t:\n\nTelefonjának nem lesz internetkapcsolata.\n\nNem kap szoftverfrissítéseket, amíg nem csatlakozik az internethez.\n\nMost nem aktiválhatja az eszköz védelmi funkcióit." - "A táblagép nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi hálózathoz." - "Az eszköz nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi-hálózathoz." - "A telefon nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi hálózathoz." "Mentett hálózatok" + + %d hálózat + 1 hálózat + "Speciális Wi-Fi-beállítások" - "Wi-Fi frekvenciasáv" - "Adja meg a működési frekvenciatartományt" - "Hiba történt a frekvenciasáv beállítása során." "MAC-cím" "IP-cím" + "Hálózati információ" + "Alhálózati maszk" + "DNS" + "IPv6-címek" "Mentett hálózatok" "IP-beállítások" + "A speciális Wi-Fi-beállítások nem állnak rendelkezésre ennél a felhasználónál" "Mentés" "Mégse" "Adjon meg egy érvényes IP-címet." @@ -733,7 +878,7 @@ "Eszköz átnevezése" "Partnereszközök" "Megjegyzett csoportok" - "A kapcsolódás sikertelen." + "A kapcsolódás sikertelen." "Nem sikerült átnevezni az eszközt." "Megszakítja?" "Ha bontja a kapcsolatot, akkor megszakad a kapcsolat a következővel: %1$s." @@ -741,25 +886,72 @@ "Törli a meghívást?" "Szeretné törölni a(z) %1$s eszközhöz való csatlakozásra vonatkozó meghívást?" "Elfelejtse ezt a csoportot?" - "Hordozható Wi-Fi hotspot" - "Wi‑Fi hotspot" - "Wi-Fi szolgáltatása mobiladat-kapcsolattal" + "Wifi-hotspot" + "Nincs internet- és tartalommegosztás más eszközökkel" + "Táblagép internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül" + "Telefon internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül" + "Az alkalmazás tartalmat oszt meg. Internetkapcsolat megosztásához kapcsolja ki, majd újra be a hotspotot." + "Hotspot neve" + "%1$s bekapcsolása…" + "Más eszközök is csatlakozhatnak a(z) %1$s hotspothoz" + "Hotspot jelszava" + "AP-sáv" + "Hotspot használatával hozzon létre Wi‑Fi-hálózatot további eszközei számára. A hotspot internetet biztosít mobiladat-kapcsolata használatával. A szolgáltató további díjat számíthat fel." + "Az alkalmazások létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." "Hotspot bekapcsolása..." "Hotspot kikapcsolása..." - "A(z) %1$s hordozható hotspot aktív" - "A hordozható Wi-Fi hotspottal kapcsolatos hiba" - "Wi-Fi hotspot beállítása" - "Wi‑Fi hotspot beállítása" - "AndroidAP WPA2 PSK hordozható Wi‑Fi hotspot" - "%1$s %2$s hordozható Wi-Fi hotspot" + "%1$s aktív" + "A hordozható wifi-hotspot kapcsolatos hiba" + "Wifi-hotspot beállítása" + "Wifi-hotspot beállítása" + "AndroidAP WPA2 PSK hotspot" + "%1$s %2$s hotspot" "AndroidHotspot" - "Főoldal" + "Wi-Fi-hívás" + "A Wi-Fi-hívások bekapcsolása" + "Wi-Fi használata mobilhálózat helyett" + "Híváspreferencia" + "Wi-Fi-hívás üzemmód" + "Barangolási beállítás" + + + "Barangolási beállítás" + + "Wi-Fi előnyben részesítve" + "Preferált: mobil" + "Csak Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Mobil" + "Csak Wi-Fi" + + + "2" + "1" + "0" + + + "Wi-Fi előnyben részesítve" + "Preferált: mobil" + + + "Wi-Fi" + "Mobil" + + + "2" + "1" + + "Ha be van kapcsolva a Wi-Fi-hívás, akkor a telefon az Ön beállításaitól és a jelerősségtől függően vagy a Wi-Fi-hálózaton, vagy a mobilszolgáltató hálózatán át vezeti a hívásokat. A funkció bekapcsolása előtt tájékozódjon mobilszolgáltatójánál a díjakról és egyéb részletekről." + + "Segélyhívási cím frissítése" + "Készenléti szervek számára megadott tartózkodási hely Wi-Fi-hálózatról kezdeményezett segélyhívás esetén" "Megjelenítés" "Hang" - "Hangerő" "Zenei hatások" - "Csengetés hangereje" + "Csengés hangereje" "Rezgés néma üzemmódban" "Alapértelmezett értesítési hang" "Csengőhang" @@ -772,9 +964,9 @@ "Ébresztő" "A csatlakoztatott dokkoló hangbeállításai" "Tárcsázó érintési hangjai" - "Érintés hangja" + "Koppintási hangok" "Képernyőzár hangja" - "Érintéskor rezegjen" + "Rezgés koppintásra" "Zajszűrés" "Zene, videó, játékok és egyéb média" "Csengőhang és értesítések" @@ -798,15 +990,20 @@ "Dokkolási hang" "Hangjelzés a táblagép dokkba történő helyezésekor vagy onnan eltávolításakor" "Hang lejátszása a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor" - "Ne legyen hangjelzés a táblagépnek a dokkba történő behelyezésekor vagy onnan eltávolításakor" - "Ne játsszon le hangot a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor" + "Ne legyen hangjelzés a táblagépnek a dokkba történő behelyezésekor vagy onnan eltávolításakor" + "Ne játsszon le hangot a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor" "Fiókok" - "Személyes" - "Munkahelyi" + "„Munkaprofil” fiókok – %s" + "„Személyes profil” fiókok" + "Munkahelyi fiók – %s" + "Személyes fiók – %s" "Keresés" "Keresési beállítások és előzmények kezelése" + "Nincs találat" + "Előzmények törlése" "Megjelenítés" "Automatikus képernyőforgatás" + "Élénk színek" "Tájolás automatikus váltása a táblagép forgatásakor" "Tájolás automatikus váltása a telefon elfordításakor" "Tájolás automatikus váltása a táblagép forgatásakor" @@ -816,69 +1013,119 @@ "A képernyő fényerejének beállítása" "Alkalmazkodó fényerő" "Fényerőszint optimalizálása a környezeti fény alapján" + "Kikapcsolva" + "Előnyben részesített fényerő: nagyon alacsony" + "Előnyben részesített fényerő: alacsony" + "Előnyben részesített fényerő: alapértelmezett" + "Előnyben részesített fényerő: magas" + "Előnyben részesített fényerő: nagyon magas" + "Kikapcsolva" + "Nagyon alacsony" + "Alacsony" + "Alapértelmezett" + "Magas" + "Nagyon magas" + "Előnyben részesített fényerőszint" + "Ne módosuljon a rendelkezésre álló fény alapján" + "Megnövekedett akkumulátorhasználat" + "A fényerőt a rendelkezésre álló fényhez optimalizálja. Átmenetileg továbbra is módosíthatja a fényerőt, ha be van kapcsolva a funkció." + "Éjszakai fény" + "Az Éjszakai fény borostyánsárga árnyalatúra színezi a képernyőt, hogy gyenge fény mellett se legyen kellemetlen a képernyőre nézni. Emellett az elalvást is megkönnyítheti." + "Ütemezés" + "Nincs" + "Adott időpontban kapcsol be" + "Napnyugtától napkeltéig kapcsol be" + "Kezdés ideje" + "Befejezés ideje" + "Állapot" + "Intenzitás" + "Ki (%1$s)" + "Soha nem kapcsol be automatikusan" + "Automatikusan bekapcsol a következő időpontban: %1$s" + "Automatikusan bekapcsol napnyugtakor" + "Be (%1$s)" + "Soha nem kapcsol ki automatikusan" + "Automatikusan kikapcsol a következő időpontban: %1$s" + "Automatikusan kikapcsol napkeltekor" "Alvó mód" "A kijelző kikapcsol" "%1$s inaktivitás után" "Háttérkép" + "Alapértelmezett" + "Egyéni" + "Háttérkép megváltoztatása" + "Képernyő személyre szabása" "Válasszon háttérképet" - "Álmodozás" - "Dokkolt vagy alvó állapotban, töltés közben" + "Képernyővédő" + "Töltés és dokkolás közben" "Bármelyik" "Töltés közben" "Dokkolt állapotban" + "Soha" "Ki" - "Az Álmodozás bekapcsolásával beállíthatja, hogy mit csináljon a telefon dokkolt vagy alvó állapotban." - "Álmodozás ideje" + "A képernyővédő bekapcsolásával beállíthatja, hogy mit csináljon a telefon dokkolt, illetve alvó állapotban." + "Kezdés ideje" + "Jelenlegi képernyővédő" "Indítás most" "Beállítások" "Automatikus fényerő" "Felébresztéshez emelje meg" - "Környezeti kijelző" - "„Ébredési” képernyő, amikor felveszi az eszközt, vagy értesítést kap" + "Környezeti kijelző" + "Mindig be/Megnövekedett akkumulátorhasználat" + "Új értesítések" + "Mikor jelenjen meg" + "Új értesítések" + "Képernyő felébresztése értesítés érkezésekor" + "Mindig bekapcsolva" + "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítése. Megnövekedett akkumulátorhasználat." "Betűméret" - "Betűméret" - "SIM kártya lezárási beállításai" - "SIM kártya zárolásának beállítása" - "SIM kártya zárolása" - "SIM kártya lezárása" - "PIN kód kérése a táblagép használatához" - "PIN kód kérése a telefon használatához" - "PIN kód kérése a táblagép használatához" - "PIN kód kérése a telefon használatához" - "SIM kártya PIN kódjának módosítása" - "SIM kártya PIN kódja" - "SIM kártya lezárása" - "SIM kártya feloldása" - "SIM kártya régi PIN kódja" - "Új PIN kód a SIM kártyához" - "Írja be ismét az új PIN kódot" - "SIM kártya PIN kódja" - "Helytelen PIN kód" - "A PIN kódok nem egyeznek" - "Nem lehet megváltoztatni a PIN kódot.\nLehet, hogy hibás a PIN kód." - "A SIM kártya PIN kódja sikeresen módosításra került" - "Nem lehet megváltoztatni a SIM kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN kód." + "Szöveg nagyítása és kicsinyítése" + "SIM-kártya lezárási beállításai" + "SIM-kártya zárolása" + "Kikapcsolva" + "Zárolva" + "SIM-kártya zárolása" + "SIM-kártya lezárása" + "PIN-kód kérése a táblagép használatához" + "PIN-kód kérése a telefon használatához" + "PIN-kód kérése a táblagép használatához" + "PIN-kód kérése a telefon használatához" + "SIM-kártya PIN-kódjának módosítása" + "SIM-kártya PIN-kódja" + "SIM-kártya lezárása" + "SIM-kártya feloldása" + "SIM-kártya régi PIN-kódja" + "Új PIN-kód a SIM kártyához" + "Írja be ismét az új PIN-kódot" + "SIM-kártya PIN-kódja" + "Helytelen PIN-kód" + "A PIN-kódok nem egyeznek" + "Nem lehet megváltoztatni a PIN-kódot.\nLehet, hogy hibás a PIN-kód." + "A SIM-kártya PIN-kódja sikeresen módosításra került" + "Nem lehet megváltoztatni a SIM-kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN-kód." "OK" "Mégse" "Több SIM kártyát találtunk" - "Válassza ki a mobiladat-forgalom esetén preferált SIM kártyát." + "Válassza ki a mobiladat-kapcsolat esetén preferált SIM-kártyát." "Módosítja az adat SIM kártyát?" - "A(z) %1$s kártyát szeretné használni a(z) %2$s helyett mobiladatok esetén?" + "A(z) %1$s SIM-kártyát szeretné használni a(z) %2$s helyett mobiladat-kapcsolat esetén?" "Frissíti a preferált SIM-et?" - "A(z) %1$s az egyetlen SIM kártya az eszközben. Ezt a kártyát szeretné használni az adatforgalom, a hívások, és SMS-forgalom lebonyolítására?" - "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." - - "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; még %d próbálkozása van, mielőtt fel kellene vennie a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." - "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; még %d próbálkozása van." - - "A SIM kártya PIN-művelete sikertelen!" + "Az eszközben található egyetlen SIM-kártya a következő: %1$s. Ezt a SIM-kártyát szeretné használni mobiladat-kapcsolathoz, hívásokhoz és SMS-üzenetekhez?" + "Helytelen PIN-kód a SIM kártyához; vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." + + A SIM-kártya PIN-kódja helytelen. %d próbálkozás maradt. + A SIM-kártya PIN-kódja helytelen. %d próbálkozás maradt. Utána a szolgáltatótól kell feloldást kérnie. + + "A SIM-kártya PIN-művelete sikertelen!" "Táblagép állapota" "Telefon állapota" "Rendszerfrissítések" "Android verziója" "Androidos biztonsági hibajavító csomag szintje" - "Modellszám" + "Modell" + "Modell és hardver" + "Hardververzió" "Eszközazonosító" "Alapsáv verziója" "Kernel verziója" @@ -890,6 +1137,7 @@ "Az eszköz akkumulátorának és a hálózatnak az állapota, valamint egyéb információk" "Telefonszám, jel stb." "Tárhely" + "Tárolás" "Tárolóhely beállításai" "USB-tár leválasztása, és az elérhető tárhely megtekintése" "SD-kártya leválasztása, a rendelkezésre álló tárhely megtekintése" @@ -900,9 +1148,9 @@ "PRL verzió" "MEID" "ICCID" - "A mobilhálózat típusa" + "Mobilhálózat típusa" "Operátoradatok" - "A mobilhálózat állapota" + "Mobilhálózat állapota" "Szolgáltatás állapota" "Jelerősség" "Barangolás" @@ -920,12 +1168,12 @@ "Elérhető (csak olvasható)" "Összes hely" "Számítás..." - "Alkalmazások (alkalmazásadatok és médiatartalom)" + "Alkalmazások és adataik" "Média" "Letöltések" "Képek, videók" "Hang (zene, csengőhangok, podcastok stb.)" - "Egyéb." + "Egyéb fájlok" "Gyorsítótárazott adatok" "Megosztott tárh. levál." "SD-kártya leválasztása" @@ -950,23 +1198,97 @@ "Ha leválasztja az SD-kártyát, egyes használatban lévő alkalmazások leállnak, és lehet, hogy addig nem lesznek elérhetők, amíg nem csatlakoztatja újra a kártyát." - "Nem lehet leválasztani az USB-tárat. Próbálkozzon újra később." - "Nem lehetett leválasztani az SD-kártyát. Próbálkozzon újra később." + "Nem lehet leválasztani az USB-tárat. Próbálkozzon újra később." + "Nem lehetett leválasztani az SD-kártyát. Próbálkozzon újra később." "Az USB-tár leválasztásra kerül." "Az SD-kártya leválasztásra kerül." "Leválasztás" "Leválasztás folyamatban" "Kevés a szabad terület" "Néhány rendszerfunkció, mint például a szinkronizálás, nem fog megfelelően működni. Próbáljon meg helyet felszabadítani elemek, például alkalmazások és médiatartalom törlésével vagy feloldásával." - "Számítógépes USB-kapcsolat" + "Átnevezés" + "Csatlakoztatás" + "Kiadás" + "Formázás" + "Formázás hordozható tárolóként" + "Formázás belső tárhelyként" + "Adatok áttelepítése" + "Elfelejtés" + "Beállítás" + "Felfedezés" + "Tárhely felszabadítása" + "Tárhely kezelése" "Számítógépes USB-kapcsolat" "Kapcsolódás a következőként:" "Médiaeszköz (MTP)" "Lehetővé teszi a médiafájlok átvitelét Windows alatt, vagy az Android fájlátvitel használatát Macen (tekintse meg a www.android.com/filetransfer webhelyet)" "Kamera (PTP)" - "Lehetővé teszi a fotók átvitelét a fényképezőgép szoftverével, valamint bármely fájl átvitelét olyan számítógépeken, amelyek nem támogatják az MTP-t" - "Fájlátviteli eszközök telepítése" + "Lehetővé teszi a fotók átvitelét a fényképezőgép szoftverével, valamint bármely fájl átvitelét olyan számítógépeken, amelyek nem támogatják az MTP-t" + "MIDI" + "Lehetővé teszi, hogy a MIDI-kompatibilis alkalmazások USB-n keresztül működjenek a MIDI-szoftverrel a számítógépen." "Egyéb felhasználók" + "Eszköz tárhelye" + "Hordozható tárhely" + "%1$s felhasználva, összesen: %2$s" + "^1"" ^2""" + "Összesen: %1$s" + "használatban; összes tárhely: %1$s" + "A(z) %1$s csatlakoztatva" + "A(z) %1$s csatlakoztatása sikertelen" + "A(z) %1$s biztonságosan eltávolítva" + "A(z) %1$s biztonságos eltávolítása sikertelen" + "A(z) %1$s formázása megtörtént" + "A(z) %1$s formázása sikertelen" + "Tárhely átnevezése" + "A(z) ^1 biztonságos eltávolítása megtörtént, de még elérhető. \n\nA(z) ^1 használatához először be kell helyeznie azt." + "Ez a(z) ^1 sérült. \n\nA(z) ^1 használatához először be kell állítania." + "Az eszköz nem támogatja ezt az adathordozót (^1). \n\nHa használni kívánja a(z) ^1 adathordozót az eszközzel, először be kell állítania." + "A formázás után ez a(z) ^1 használható más eszközökben. \n\nA(z) ^1 összes adata törölve lesz, ezért előbb gondolja át, hogy kell-e készítenie biztonsági mentést. \n\n""Készítsen biztonsági mentést fotóiról és más médiatartalmairól"" \nMédiafájljait helyezze át az eszközben lévő egyéb tárhelyre, vagy másolja át számítógépére egy USB-kábel segítségével. \n\n""Készítsen biztonsági mentést alkalmazásairól"" \nA(z) ^1 tárterületén lévő összes alkalmazással együtt azok adatai is törlődnek. Ha meg szeretné tartani ezeket az alkalmazásokat, helyezze át őket az eszközben lévő egyéb tárhelyre." + "Ezen ^1 kiadásakor a rátelepített alkalmazások működésképtelenné válnak, a rajta tárolt médiafájlok pedig nem lesznek elérhetők egészen addig, amíg Ön vissza nem helyezi a tárolót az eszközbe. "\n\n"A(z) ^1 úgy van formázva, hogy csak ezen az eszközön működjön, más eszközökön ne." + "Az ezen ^1 által tárolt alkalmazások, fotók vagy adatok használatához helyezze be azt újra az eszközbe. \n\nHa azonban már nem áll az Ön rendelkezésére, el is felejtheti. \n\nAmennyiben az elfelejtés lehetőséget választja, akkor a rajta tárolt összes adat örökre elveszik. \n\nAz alkalmazásokat később újratelepítheti, de a tárhelyen lévő adataik megsemmisülnek." + "^1 elfelejtése?" + "Az adathordozón (^1) lévő összes alkalmazás, fotó és adat örökre elvész." + "Alkalmazások" + "Képek" + "Videók" + "Hang" + "Gyorsítótárazott adatok" + "Egyéb" + "Rendszer" + "^1 felfedezése" + "Az Egyéb kategóriába tartoznak az alkalmazások által mentett megosztott fájlok, az internetről, illetve Bluetooth-kapcsolaton keresztül letöltött fájlok, az androidos fájlok stb. \n\nAz adathordozó (^1) látható tartalmainak megtekintéséhez koppintson a Felfedezés lehetőségre." + "A rendszer tartalmaz %s verziójú Android futtatásához használt fájlokat" + "Lehetséges, hogy ^1 felhasználó fotókat, zenét, alkalmazásokat vagy más adatokat mentett, amihez ^2 tárhelyet használt fel.\n\nA részleteket megtekintheti, ha átvált a következő felhasználóra: ^1." + "^1 – beállítás" + "Használat hordozható tárolóként" + "Fotók és más médiatartalmak eszközök közötti áthelyezéséhez." + "Használat belső tárhelyként" + "Annak érdekében, hogy – az alkalmazásokat és fotókat is beleértve – mindent ezen az eszközön tároljon. Ehhez formázást kell végrehajtania, amely megakadályozza, hogy a tároló más eszközökben is használható legyen." + "Formázás belső tárhelyként" + "Ez megköveteli a(z) ^1 biztonságos formázását. \n\nA formázás után ez a(z) ^1 csak ezzel az eszközzel fog működni. \n\n""A formázással törlődik a(z) ^1 tárterületén jelenleg megtalálható összes adat."" Az adatvesztés elkerülése érdekében fontolja meg biztonsági mentés végrehajtását." + "Formázás hordozható tárhelyként" + "Ehhez a(z) ^1 formázására lesz szükség. \n\n""A formázás törli a(z) ^1 által jelenleg tárolt összes adatot."" Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot." + "Törlés és formázás" + "A(z) ^1 formázása folyamatban van…" + "A(z) ^1 formázásakor ne vegye ki azt az eszközből." + "Áthelyezés az új tárhelyre" + "Fotóit, fájljait és egyes alkalmazásait áthelyezheti új tárolóeszközére (^1). \n\nA művelet időtartama körülbelül ^2, és ^3 tárterületet szabadít fel a belső tárhelyen. Az áthelyezés végrehajtása során egyes alkalmazások nem fognak működni." + "Áthelyezés most" + "Áthelyezés később" + "Adatok áthelyezése" + "Az áthelyezés időtartama nagyjából ^1 lesz. ^2 szabadul majd fel a következő tárhelyen: ^3." + "Áthelyezés" + "Az áthelyezés folyamatban van…" + "A művelet végrehajtása során: \n• A(z) ^1 nem távolítható el az eszközből. \n• Egyes alkalmazások nem fognak megfelelően működni. \n• Az eszköz legyen töltőn." + "A(z) ^1 készen áll" + "A(z) ^1 mostantól felhasználható fotókhoz és más médiatartalmakhoz." + "Az új ^1 működik. \n\nHa fotókat, fájlokat és alkalmazásadatokat szeretne áthelyezni erre az eszközre, nyissa meg a Beállítások > Tárhely menüpontot." + "^1 áthelyezése" + "A(z) ^1 és adatainak a(z) ^2 tárhelyre való áthelyezése mindössze néhány pillanatig fog tartani. Az áthelyezési művelet befejeződéséig nem fogja tudni használni az alkalmazást. \n\nA(z) ^2 nem távolítható el a művelet végrehajtása során." + "A(z) ^1 áthelyezése folyamatban van…" + "Az áthelyezés végrehajtása során a(z) ^1 nem távolítható el az eszközből. \n\nAz eszközön lévő ^2 alkalmazás a művelet befejeződéséig nem lesz elérhető." + "Áthelyezés megszakítása" + "Ez a(z) ^1 lassúnak tűnik. \n\nFolytathatja a folyamatot, de az erre a helyre áthelyezett alkalmazások akadozhatnak, az adatátviteli műveletek pedig hosszú ideig tarthatnak. \n\nGyorsabb ^1 használatával javulhat a teljesítmény." "Akkumulátor állapota" "Akkumulátorszint" "APN-ek" @@ -1003,113 +1325,112 @@ "Mentés" "Elvetés" - "A Név mező nem lehet üres." - "Az APN nem lehet üres." + "A Név mező nem lehet üres." + "Az APN nem lehet üres." "Az MCC mezőnek három számjegyet kell tartalmaznia." "Az MNC mezőbe 2 vagy 3 számjegyet kell írni." + "A szolgáltató nem engedélyezi a következő típusú APN-ek hozzáadását: %s." "Alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása." "Visszaállítás alaphelyzetbe" "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött." - "Eszköz újraindítása" - "Gyári adatok visszaállítása" - "Törli az összes adatot a táblagépről" - "Minden adat törlése a telefonról" - "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google Fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  - "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókját;"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat;"
    • " \n "
  • "a letöltött alkalmazásokat."
    •  + "Beállítások visszaállítása" + "Visszaállítható a hálózat, az alkalmazások és az eszköz" + "A Wi-Fi, a mobiladatok és a Bluetooth beállításainak visszaállítása" + "Az összes hálózati beállítást visszaállítja, például a következőket:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiladat"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Beállítások visszaállítása" + "Visszaállítja az összes hálózati beállítást? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." + "Beállítások visszaállítása" + "Visszaállítja?" + "A hálózati beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" + "A hálózati beállítások vissza lettek állítva." + "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" + "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárhelyéről"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  + "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárhelyéről"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókja"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatok és beállítások"
    • " \n"
  • "a letöltött alkalmazások"
    •  \n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n" \n\n"Más felhasználók is vannak ezen az eszközön.\n"
  • "Zene"
    • \n
  • "Fotók"
    • \n
  • "Más felhasználói adatok"
    •  +
  • "Szolgáltatók az eSIM-en"
    •  + \n\n"Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""USB-tárat"" is törölnie kell." \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""SD-kártyát"" is törölnie kell." "USB-tár törlése" "SD-kártya törlése" "Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról" "Minden adat, például zenék és képek törlése az SD-kártyáról" + "e-SIM-kártyák törlése" + "A telefonon található összes e-SIM-kártya törlése. Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." + "A táblagépen található összes e-SIM-kártya törlése. Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." "Táblagép visszaállítása" "Telefon visszaállítása" - "Törli az összes személyes információt és letöltött alkalmazást? A műveletet nem lehet visszavonni!" + "Törli az összes személyes információt és letöltött alkalmazást? A műveletet nem lehet visszavonni." "Minden törlése" - "Le kell rajzolnia a feloldási mintát a gyári adatok visszaállításának megerősítéséhez." - "Nem történt visszaállítás, mert a Rendszertisztítás szolgáltatás nem érhető el." + "Nem történt visszaállítás, mert a Rendszertisztítás szolgáltatás nem érhető el." "Visszaállítás?" "A gyári beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" "Törlés" "Kérjük, várjon…" - "USB-tár törlése" - "SD-kártya törlése" - "Törli az USB-tár adatait" - "Minden adatot töröl az SD-kártyáról" - "Törli a teljes USB-tárolót? Elveszít ""minden"" tárolt adatot!" - "Törli az SD-kártyát? Elveszít a kártyán lévő ""minden"" adatot!" - "USB-tár törlése" - "SD-kártya törlése" - "Törli az USB-tárolót, ezzel eltávolítva az összes ott tárolt fájlt? A műveletet nem lehet visszavonni!" - "Törli az SD-kártyát, ezzel eltávolítva az összes ott tárolt fájlt? A műveletet nem lehet visszavonni!" - "Minden törlése" - "Le kell rajzolnia a feloldó mintát annak megerősítéséhez, hogy törölni kívánja az USB-tárat." - "Le kell rajzolnia a feloldó mintát annak megerősítéséhez, hogy törölni kívánja az SD-kártyát." "Hívásbeállítások" "Hangposta, hívásátirányítás, hívásvárakoztatás és hívóazonosító beállítása" "USB-megosztás" "Hordozható hotspot" "Bluetooth megosztása" "Megosztás" - "Megosztás és hotspot" + "Hotspot és internetmegosztás" + "Hotspot és internetmegosztás bekapcsolva" + "Hotspot bekapcsolva" + "Internetmegosztás" + "Ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva, nem lehet használni az internetmegosztás és a hordozható hotspot funkciókat" "USB" - "USB megosztás" - "USB csatlakoztatva, jelölje be a megosztáshoz" - "Megosztva" - "Nem lehet összekötni, ha az USB-tároló használatban van" - "Nincs USB-kapcsolat" - "A bekapcsoláshoz csatlakozzon" - "USB-megosztási hiba" + "USB-megosztás" + "A telefon internetkapcsolatának megosztása USB-n keresztül" + "A táblagép internetkapcsolatának megosztása USB-n keresztül" "Bluetooth megosztása" - "A táblagép internetkapcsolata megosztva" - "A telefon internetkapcsolatának megosztása" - "A táblagép internetkapcsolata megosztva 1 eszközzel" - "A telefon internetkapcsolata megosztva 1 eszközzel" - "A táblagép internetkapcsolatának megosztása %1$d eszközzel" - "A telefon internetkapcsolatának megosztása %1$d eszközzel" - "A(z) %1$d internetkapcsolatának megosztása" - "A táblagép internetkapcsolata nincs megosztva" - "A telefon internetkapcsolata nincs megosztva" - "Nincs összekötve" - "Nem köthető több mint %1$d eszközhöz." + "Táblagép internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on" + "Telefon internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on" + "%1$d internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on" + "Nem köthető több mint %1$d eszközhöz." "%1$s megosztása meg lesz szüntetve." + "Hotspot és internetmegosztást használhat annak érdekében, hogy internetet biztosítson más eszközöknek mobiladat-kapcsolat segítségével. Az alkalmazások is létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel." "Súgó" - "Mobilhálózatok" + "Mobilhálózat" "Mobil-előfizetés" - "Alapértelmezett SMS-alkalmazás" + "SMS-küldő" "Módosítja az SMS-alkalmazást?" "A(z) %2$s helyett a(z) %1$s kezelje az SMS-eket?" "A(z) %s alkalmazást szeretné használni az SMS-ekhez?" + "Hálózatértékelés szolgáltatója" + "Nincs" "Wi‑Fi-kezelő módosítása?" "Szeretné a(z) %1$s alkalmazást használni a(z) %2$s helyett a hálózati kapcsolatok kezelésére?" "Szeretné a(z) %s alkalmazást használni a hálózati kapcsolatok kezelésére?" "Ismeretlen szolgáltató" - "%1$s – nincs ismert hozzáférés-kezelő webhely" - "Helyezze be a SIM kártyát és indítsa újra" + "%1$s nem rendelkezik hozzáférés-kezelő webhellyel" + "Helyezze be a SIM-kártyát és indítsa újra" "Csatlakozzon az internethez" "Saját pozíció" - "Munkahelyi profil" "A munkahelyi profil helye" - "Ezt az Ön vállalata letiltotta" "Mód" "Nagyon pontos" "Energiatakarékos" "Csak a készüléken" "Hely kikapcsolva" + "Alkalmazásszintű engedélyek" "Legutóbbi helylekérdezések" "Az utóbbi időben egy alkalmazás sem kért le helyadatokat." "Helyszolgáltatások" "Magas akkumulátorhasználat" "Alacsony akkumulátorhasználat" "Helymeghatározási mód" - "GPS, Wi‑Fi- és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely megállapításához" - "Wi‑Fi- és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely megállapításához" - "GPS használata a tartózkodási hely meghatározásához" - "Hely Wi‑Fi és mobil alapján" - "Engedélyezze az alkalmazásoknak, hogy a Google helymeghatározó szolgáltatásával gyorsabban megbecsüljék tartózkodási helyét. A névtelen helyadatok összegyűjtés után a Google-hoz kerülnek." + "GPS, Wi‑Fi, Bluetooth és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely megállapításához" + "Wi‑Fi, Bluetooth és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely megállapításához" + "A GPS-nek és az eszköz érzékelőinek használata a hely meghatározásához" + "Beolvasás" + "Wi‑Fi-alapú keresés" + "A pontosabb helyadatokért a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások Wi-Fi-hálózatokat kereshetnek bármikor." + "Bluetooth-alapú keresés" + "A pontosabb helyadatokért a rendszeralkalmazások és -szolgáltatások Bluetooth-eszközöket kereshetnek bármikor." + "Hely Wi-Fi és mobilhálózat alapján" + "Engedélyezze az alkalmazásoknak, hogy a Google helymeghatározó szolgáltatásával gyorsabban megbecsüljék tartózkodási helyét. A névtelen helyadatok összegyűjtés után a Google-hoz kerülnek." "Helymeghatározás Wi-Fi-vel" "GPS-műholdak" "Engedélyezze az alkalmazások számára a GPS használatát a táblagépén a tartózkodási helyének meghatározásához" @@ -1124,40 +1445,68 @@ "Forráshelyek" "A táblagépről" "A telefonról" + "Az emulált eszközről" "Jogi információk, állapot, szoftververzió megtekintése" "Jogi információk" "Közreműködők" - "Szabályozási információk" + "Útmutató" + "Szabályozási címkék" + "Biztonsági és az előírásokkal kapcsolatos útmutató" "Szerzői jog" "Licenc" "Általános Szerződési Feltételek" "WebView-rendszerlicenc" "Háttérképek" "A műholdképek szolgáltatói:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Nyílt forráskódú licencek" + "Útmutató" + "Probléma adódott az útmutató betöltésekor." + "Harmadik felek licencei" "Gond van a licencek betöltésével." "Betöltés…" "Biztonsági információk" "Biztonsági információk" - "Nincs adatkapcsolat. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a következő helyet bármelyik számítógépről, amely csatlakozik az internethez: %s." + "Nincs adatkapcsolat. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a következő helyet bármelyik számítógépről, amely csatlakozik az internethez: %s." "Betöltés…" - "Adjon meg egy jelszót" + "Képernyőzár beállítása" + "A biztonság érdekében állítson be jelszót" + "Jelszó az ujjlenyomathoz" "Válassza ki a mintát" - "Adja meg PIN kódját" - "Jelszó megerősítése" + "Minta az ujjlenyomathoz" + "A biztonság érdekében állítson be PIN-kódot" + "PIN-kód az ujjlenyomathoz" + "Adja meg újra a jelszót" "Erősítse meg a mintát" - "PIN kód megerősítése" - "A jelszavak nem egyeznek" - "A PIN kódok nem egyeznek" - "Kijelöltek feloldása" + "Adja meg újra a PIN-kódot" + "A jelszavak nem egyeznek" + "A PIN-kódok nem egyeznek" + "Feloldás kiválasztása" "A jelszó beállítva" - "A PIN kód beállítva" + "A PIN-kód beállítva" "A minta beállítva" - "Képernyővédelem" + "A folytatáshoz használja eszköze feloldó mintáját" + "A folytatáshoz írja be eszköze PIN-kódját" + "A folytatáshoz írja be eszköze jelszavát" + "A folytatáshoz használja munkaprofil-feloldási mintáját" + "A folytatáshoz írja be munkaprofilja PIN-kódját" + "A folytatáshoz írja be munkaprofilja jelszavát" + "A nagyobb biztonság érdekében használja az eszköz feloldó mintáját" + "A nagyobb biztonság érdekében adja meg az eszköz PIN-kódját" + "A nagyobb biztonság érdekében adja meg az eszközhöz tartozó jelszót" + "A nagyobb biztonság érdekében használja munkaprofil-feloldási mintáját" + "A nagyobb biztonság érdekében adja meg munkaprofilja PIN-kódját" + "A nagyobb biztonság érdekében adja meg munkaprofilja jelszavát" + "Visszaállítottuk az eszköz gyári beállításait. A telefon használatához adja meg az előző mintáját." + "Visszaállítottuk az eszköz gyári beállításait. A telefon használatához adja meg az előző PIN-kódját." + "Visszaállítottuk az eszköz gyári beállításait. A telefon használatához adja meg az előző jelszavát." + "Minta ellenőrzése" + "PIN-kód ellenőrzése" + "Jelszó ellenőrzése" + "Helytelen PIN-kód" + "Helytelen jelszó" + "Helytelen minta" + "Eszközbiztonság" "Feloldási minta módosítása" - "A feloldó PIN kód módosítása" - "Erősítse meg az elmentett mintát" - "Próbálja újra:" + "A feloldó PIN-kód módosítása" "Rajzoljon egy feloldási mintát" "Nyomja meg a Menü gombot, ha segítségre van szüksége." "Emelje fel az ujját, ha kész" @@ -1167,49 +1516,65 @@ "Az új feloldási minta" "Megerősítés" "Újrarajzolás" - "Újra" + "Törlés" "Folytatás" "Feloldási minta" "Minta kérése" "Mintát kell rajzolni a képernyőzár feloldásához" "Minta megjelenítése" - "Érintéskor rezegjen" + "Legyen látható a profilhoz tartozó minta" + "Rezgés koppintásra" "Bekapcsoló gomb azonnal zár" "Kivéve, amikor %1$s feloldva tartja" "Feloldási minta beállítása" "Feloldási minta módosítása" "Hogyan kell feloldási mintát rajzolni" - "Túl sok helytelen próbálkozás!" - "Próbálja újra %d másodperc múlva." + "Túl sok helytelen próbálkozás. Próbálja újra %d másodperc múlva." "Az alkalmazás már nincs telepítve a telefonján." + "Munkaprofil biztonsága" + "Munkaprofil képernyőzára" + "Egy zár használata" + "Egy zár használata a munkaprofilnál és az eszköz képernyőjénél" + "Egy zárat szeretne használni?" + "Ezután az eszköz a munkaprofil képernyőzárát használja. A munkahely szabályai mindkét képernyőzárra vonatkoznak." + "A munkaprofil képernyőzára nem felel meg szervezete biztonsági előírásainak. Használhatja ugyanazt a képernyőzárat eszközénél és munkaprofiljánál is, azonban a munkaprofil képernyőzárára vonatkozó irányelvek az eszköz képernyőzárára is vonatkoznak majd." + "Egy zár használata" + "Egy zár használata" + "Ugyanaz, mint az eszköz képernyőzára" "Alkalmazások kezelése" "Telepített alkalmazások kezelése és eltávolítása" - "Alkalmazások" + "Alkalmazásinformáció" "Alkalmazások kezelése, gyorsindító parancsikonok létrehozása" "Alkalmazásbeállítások" "Ismeretlen források" "Összes forrás engedélyezése" - "Így a Google Playen kívüli forrásból is telepíthet alkalmazásokat" - "Ismeretlen forrású alkalmazásokat is lehessen telepíteni" - "A táblagépre és a személyes adatokra sokkal nagyobb veszélyt jelentenek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások támadásai. Ön kijelenti, hogy egyedül Ön felel a táblagépen bekövetkező minden olyan kárért vagy adatvesztésért, amely ezen alkalmazások használatából fakad." - "A telefonra és a személyes adatokra sokkal nagyobb veszélyt jelentenek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások támadásai. Ön kijelenti, hogy egyedül Ön felel a telefonon bekövetkező minden olyan kárért vagy adatvesztésért, amely ezen alkalmazások használatából fakad." + "Az utoljára megnyitott alkalmazások" + "Mind a(z) %1$d alkalmazás megjelenítése" + "Ennyi ideje: ^1" + "Az ismeretlen alkalmazások nagyobb eséllyel támadják meg táblagépét és személyes adatait. Az ebből a forrásból származó alkalmazások telepítésével egyidejűleg kijelenti, hogy Ön viseli a felelősséget az alkalmazások használatából eredő, táblagépét vagy személyes adatait ért bármilyen kár vagy bármilyen adatvesztés esetén." + "Az ismeretlen alkalmazások nagyobb eséllyel támadják meg telefonját és személyes adatait. Az ebből a forrásból származó alkalmazások telepítésével egyidejűleg kijelenti, hogy Ön viseli a felelősséget az alkalmazások használatából eredő, telefonját vagy személyes adatait ért bármilyen kár vagy adatvesztés esetén." "Speciális beállítások" "További beállítási lehetőségek engedélyezése" "Alkalmazásinformáció" "Tárhely" - "Elindítás alapértelmezettként" + "Megnyitás alapértelmezés szerint" "Alapbeállítások" "Képernyő-kompatibilitás" "Engedélyek" "Gyorsítótár" "A gyorsítótár törlése" "Gyorsítótár" + + %d elem + 1 elem + + "Hozzáférés letiltása" "Vezérlőelemek" "Kényszerített leállítás" "Összesen" - "Alkalmazás" + "Alkalmazás mérete" "USB-alkalmazás" - "Adatok" + "Felhasználói adatok" "USB-adatok" "SD-kártya" "Eltávolítás" @@ -1219,8 +1584,8 @@ "Engedélyezés" "Adatok törlése" "Frissítések eltávolítása" - "Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez." - "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." + "Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez." + "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." "Nincs alapbeállítás." "Alapértelmezések törlése" "Nem biztos, hogy ezt az alkalmazást az Ön képernyőjére tervezték. Itt szabályozhatja az alkalmazás megjelenítését." @@ -1231,50 +1596,51 @@ "Rendezés méret szerint" "Futó szolgáltatások" "Tárolt folyamatok" + "Segélyhívó" "Alapbeállítások" "Visszaállítja a beállításokat?" "Ez visszaállítja a következőkre vonatkozó összes beállítást:\n\n "
  • "Letiltott alkalmazások"
    • \n" "
  • "Letiltott alkalmazásértesítések"
    • \n" "
  • "Alapértelmezett alkalmazások adott műveletekhez"
    • \n" "
  • "Alkalmazások háttéradat-korlátozása"
    • \n" "
  • "Minden engedélykorlátozás"
    • \n\n" Az alkalmazásadatok nem vesznek el."     - "Alapbeállítások" - "Terület kezelése" + "Visszaállítás" + "Tárhely kezelése" "Szűrő" "Válasszon szűrési lehetőségeket" - "Összes" - "Nincs engedélyezve" + "Az összes alkalmazás" + "Letiltott alkalmazások" "Letöltött" "Futó" "USB-tár" "Az SD-kártyán" - "Letiltva" "Nincs telepítve e felh.-hoz" + "Telepítve" "Nincsenek alkalmazások." "Belső tárhely" + "belső tárhely" "USB-tár" "SD-kártya" "Méret újraszámítása..." "Törli az alkalmazás adatait?" - "Az alkalmazás minden adata véglegesen törlésre kerül. Ez magában foglalja az összes fájlt, beállítást, fiókot, adatbázist stb." + "Az alkalmazás minden adatát véglegesen törölni fogja. Ez magában foglalja az összes fájlt, beállítást, fiókot, adatbázist stb." "OK" "Mégse" - "Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listáján." - "Az alkalmazásadatok törlése sikertelen." - "Frissítések eltávolítása?" - "Ezen Android rendszeralkalmazás minden frissítését eltávolítjuk." + "Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listáján." + "Az alkalmazásadatok törlése sikertelen." "Adatok törlése" - "Az alkalmazás adatainak törlése sikertelen." + "Az alkalmazás adatainak törlése sikertelen." "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá táblagépén:" "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá a telefonján:" "Ez az alkalmazás a következőkhöz férhet hozzá táblagépén. Annak érdekében, hogy javítsa a teljesítményt és csökkentse a memóriahasználatot, ezek közül néhány engedély rendelkezésre áll a(z) %1$s számára, mivel azonos folyamatban fut, mint %2$s:" "Ez az alkalmazás a következőkhöz férhet hozzá telefonján. Annak érdekében, hogy javítsa a teljesítményt és csökkentse a memóriahasználatot, ezek közül néhány engedély rendelkezésre áll a(z) %1$s számára, mivel azonos folyamatban fut, mint %2$s:" "%1$s és %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s és %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Ez az alkalmazás díjat számíthat fel:" "Emelt díjas SMS küldése" "Számítás..." - "A csomag méretének kiszámítása sikertelen." - "Nincsenek telepítve harmadik fél által készített alkalmazások." + "A csomag méretének kiszámítása sikertelen." + "Nincsenek telepítve harmadik fél által készített alkalmazások." "Verzió: %1$s" "Áthelyezés" "Áthelyezés a táblagépre" @@ -1282,30 +1648,36 @@ "Áthelyezés USB-tárra" "Áthelyezés az SD-kártyára" "Áthelyezés" + "Már folyamatban van egy másik adatátvitel." "Nincs elég tárhely." - "Az alkalmazás nem létezik." + "Az alkalmazás nem létezik." "Az alkalmazás másolásvédett." - "A telepítés helye nem érvényes." - "A rendszerfrissítéseket nem lehet külső eszközre telepíteni." + "A telepítés helye nem érvényes." + "A rendszerfrissítéseket nem lehet külső eszközre telepíteni." + "Az eszközrendszergazdai alkalmazás nem telepíthető külső tárolóra" "Kényszeríti a leállítást?" "Ha egy alkalmazást leállásra kényszerít, lehetséges, hogy az hibásan fog működni." - "Nem lehet áthelyezni az alkalmazást. %1$s" + "Nem lehet áthelyezni az alkalmazást. %1$s" "Preferált telepítési hely" "Az új alkalmazások telepítése során előnyben részesített hely módosítása" "Letiltja a beép. alkalmazást?" - "Ha letiltja a beépített alkalmazást, más alkalmazások hibásan működhetnek." + "Alkalmazás letiltása" + "Ha letiltja ezt az alkalmazást, akkor előfordulhat, hogy az Android- és más alkalmazások nem működnek majd megfelelően." "Szeretné törölni az adatokat és letiltani az alkalmazást?" - "Ha letilt egy beépített alkalmazást, lehet, hogy más alkalmazások sem fognak megfelelően működni. Az adatok is törlődnek." + "Ha letiltja ezt az alkalmazást, akkor előfordulhat, hogy az Android- és más alkalmazások működnek majd megfelelően. Továbbá az adatok is törlődnek." "Kikapcsolja az értesítéseket?" "Ha kikapcsolja az erre az alkalmazásra vonatkozó értesítéseket, akkor lemaradhat fontos figyelmeztetésekről és a frissítésekről." + "Áruház" + "Az alkalmazás adatai" + "Alkalmazás telepítve az %1$s oldaláról" + "További információ itt: %1$s" "Alkalmazásműveletek" "Fut" "(nem használt)" + "Nincs alapértelmezett." "Tárhely-használat" "Alkalmazások által használt tárhely megtekintése" - "Futó szolgáltatások" - "A jelenleg futó szolgáltatások megtekintése és vezérlése" "Újraindítás" "Gyorsítótárazott háttérfolyamat" "Semmi sem fut." @@ -1338,20 +1710,24 @@ "Leállítás" "Beállítások" "Ezt a szolgáltatást annak alkalmazása indította. Leállítása az alkalmazás meghibásodását okozhatja." - "Ezt az alkalmazást nem lehet biztonságosan leállítani. Ha leállítja, akkor elveszítheti az aktuális munkájának egy részét." - "Ez egy régi alkalmazásfolyamat, amely még mindig fut, hátha újra szükség lehet rá. Általában nincs ok arra, hogy leállítsa." - "%1$s: jelenleg használatban van. A kezeléséhez érintse meg a Beállítások gombot." + "Ezt az alkalmazást nem lehet biztonságosan leállítani. Ha leállítja, akkor elveszítheti az aktuális munkájának egy részét." + "Ez egy régi alkalmazásfolyamat, amely még mindig fut, hátha újra szükség lehet rá. Általában nincs ok arra, hogy leállítsa." + "%1$s: jelenleg használatban van. A kezeléséhez koppintson a Beállítások elemre." "A használatban lévő fő folyamat." "%1$s szolgáltatás használatban van." "%1$s szolgáltató használatban van." "Leállítja a rendszerszolgáltatásokat?" "Ha leállítja ezt a szolgáltatást, táblagépének néhány funkciója hibásan működhet, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja azt." "Ha leállítja ezt a szolgáltatást, telefonjának néhány funkciója hibásan működhet, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja azt." - "Nyelv és bevitel" - "Nyelv és bevitel" - "Nyelvi beállítások" + "Nyelvek és kézmozdulatok" + + + + "Nyelvek és bevitel" + "Nyelvek és bevitel" + "Beviteli segítség" "Billentyűzet- és beviteli módok" - "Nyelv" + "Nyelvek" "Automatikus csere" "Elgépelt szavak kijavítása" @@ -1360,13 +1736,22 @@ "Automatikus központozás" "Fizikai billentyűzet beállításai" "A \".\" beillesztéséhez kétszer kell lenyomni a szóköz billentyűt" - "Jelszó megjelenítése" - "Ez a beviteli módszer alkalmas lehet a beírt szövegek – köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok - összegyűjtésére. A %1$s alkalmazás kapcsolta be. Használja ezt a módszert?" + "Jelszavak mutatása" + "Gépelés közben rövid ideig megjeleníti a karaktereket" "Lehetséges, hogy ez a helyesírás-ellenőrző összegyűjti a beírt szövegeket, beleértve a személyes adatokat, mint amilyenek a jelszavak és bankkártyaszámok. A(z) %1$s alkalmazástól származik. Használja ezt a helyesírás-ellenőrzőt?" "Beállítások" "Nyelv" - "Nem sikerült megnyitni a(z) %1$s beállításait." - "Egér/érintőpad" + "Billentyűzet és bevitel" + "Virtuális billentyűzet" + "Hozzáférhető virtuális billentyűzet" + "Billentyűzetek kezelése" + "Billentyűzetsegéd" + "Fizikai billentyűzet" + "Virtuális billentyűzet megjelenítése" + "Maradjon a képernyőn, amíg a fizikai billentyűzet aktív" + "Billentyűkódsegéd" + "Rendelkezésre álló gyorsparancsok megjelenítése" + "Alapértelmezett" "Mutató sebessége" "Játékvezérlő" "Rezgés használata" @@ -1385,31 +1770,19 @@ "Kevesebb opció" "OK" "Szó:" - "Parancsikon:" + "Gyorsparancs:" "Nyelv:" "Szó beírása" "Választható gyorsparancs" "Szó szerkesztése" "Szerkesztés" "Törlés" - "Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás (+) gomb megérintésével vehet fel." + "Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás (+) gombra koppintva vehet fel." "Minden nyelven" "További nyelvek…" "Tesztelés" "Táblagép adatai" "Telefon adatai" - "Akkumulátoradatok" - "Gyorsindítás" - "Állítson be billentyűparancsokat az alkalmazások indítására" - "Alkalmazás hozzárendelése" - "Nincs parancsikon" - "Keresés + %1$s" - "Törlés" - "A(z) %1$s parancsikon (%2$s) törlésre kerül." - "OK" - "Mégse" - "Alkalmazások" - "Parancsikonok" "Szöveges bevitel" "Beviteli mód" "Jelenlegi billentyűzet" @@ -1420,76 +1793,16 @@ "Beviteli módok beállítása" "Beállítások" "Beállítások" - "Aktív beviteli módok" - "A rendszer nyelvének használata" "%1$s beállításai" "Válasszon aktív beviteli módokat" "Képernyőbillentyűzet beállításai" "Fizikai billentyűzet" "Fizikai billentyűzet beállításai" - "Fejlesztői beállítások" - "Alkalmazásfejlesztési beállítások megadása" - "A fejlesztői beállítások nem érhetők el ennél a felhasználónál" - "A VPN-beállítások nem érhetők el ennél a felhasználónál" - "Az internetmegosztási beállítások nem érhetők el ennél a felhasználónál" - "A hozzáférési pont nevének beállításai nem érhetők el ennél a felhasználónál" - "USB hibakeresés" - "Hibakeresés mód USB csatlakoztatásakor" - "USB-s hibakeresésre vonatkozó engedélyek visszavonása" - "Hibajelentési gomb" - "Gomb megjelenítése a bekapcsolási menüben hibajelentés készítéséhez" - "Nem kapcsolódik ki" - "A képernyő soha nem kapcsol ki töltés során" - "Bluetooth HCI snoop napló engedélyezése" - "Az összes Bluetooth HCI-csomag rögzítése egy fájlban" - "OEM-feloldás" - "A rendszerbetöltő feloldásának engedélyezése" - "Írja be a PIN kódot" - "Adja meg az eszköz PIN kódját a kártyafüggetlenítéshez" - "Engedélyezi az OEM-feloldást?" - "FIGYELEM! Az eszközvédelmi funkciók addig nem fognak működni ezen az eszközön, amíg ez a beállítás be van kapcsolva." - "Vezeték nélküli kijelző tanúsítványa" - "Részletes Wi-Fi-naplózás engedélyezése" - "Agresszív Wi‑Fi–mobilhálózat átadás" - "Wi‑Fi-roaming ellenőrzésének engedélyezése mindig" - "Vezeték nélküli kijelző tanúsítványával kapcsolatos lehetőségek megjelenítése" - "Wi‑Fi-naplózási szint növelése, RSSI/SSID megjelenítése a Wi‑Fi-választóban" - "Ha engedélyezi, a Wi-Fi agresszívebben fogja átadni az adatkapcsolatot a mobilhálózatnak gyenge Wi-Fi-jel esetén" - "A Wi-Fi-roaming ellenőrzésének engedélyezése vagy letiltása az interfészen jelen lévő adatforgalom mennyiségétől függően" - "Naplózási puffer mérete" - "Naplózási pufferméret kiválasztása" - "Helyutánzatok engedélyezése" - "Helyutánzatok engedélyezése" - "Nézetattribútum vizsgálatának engedélyezése" - "Engedélyezi az USB hibakeresést?" - "Az USB hibakeresés fejlesztési célokat szolgál. Használhatja adatok másolására a számítógép és a készülék között, alkalmazások a készülékre való értesítés nélküli telepítésére és naplózási adatok olvasására." - "Visszavonja a hozzáférést az USB-s hibakereséshez az összes számítógépről, ahol korábban engedélyezte azt?" - "Engedélyezi a fejlesztői beállításokat?" - "Ezek a beállítások csak fejlesztői használatra szolgálnak. Használatuk esetén eszköze vagy alkalmazásai meghibásodhatnak, illetve nem várt módon viselkedhetnek." - "USB-n keresztül telepített alkalmazások ellenőrzése" - "Az ADB/ADT útján telepített alkalmazások ellenőrzése kártékony viselkedésre." - "USB-tár védetté tétele" - "Alkalmazások kérjenek engedélyt az USB-n lévő adatok olvasására" - "Védetté teszi az USB-tárat?" - "Ha az USB-háttértár védett, az alkalmazásoknak engedélyt kell kérniük a külső tárhelyen tárolt adatok olvasására.\n\nElőfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem működnek addig, amíg a fejlesztők nem frissítik azokat." - "SD-kártya védetté tétele" - "Az alkalmazások kérjenek engedélyt az SD-kártya olvasására" - "Védetté teszi az SD-kártyát?" - "Ha az SD-kártya védett, az alkalmazásoknak engedélyt kell kérniük a külső tárhelyen tárolt adatok olvasására.\n\nElőfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem működnek addig, amíg a fejlesztők nem frissítik azokat." - "Helyi végpont" - "Végalkalmazás engedélyezése a helyi rendszerhéj eléréséhez" "Modul kiválasztása" "Modul kiválasztása" "Létrehozza a modult, és engedélyezi a hozzáférést?" "Miután létrehozta a modult, a(z) %1$s hozzáférhet az összes általa megjelenített adathoz." "Mindig engedélyezem a(z) %1$s számára a modulok létrehozását és az adatokhoz való hozzáférést." - "%1$d n %2$d ó %3$d p %4$d mp" - "%1$d ó %2$d p %3$d mp" - "%1$d p %2$d mp" - "%1$d mp" - "%1$d nap %2$d óra %3$d perc" - "%1$d óra %2$d perc" - "%1$d perc" "Használati statisztikák" "Használati statisztika" "Rendezési szempont:" @@ -1498,40 +1811,73 @@ "Használat ideje" "Kisegítő lehetőségek" "Kisegítő lehetőségek beállításai" - "Szolgáltatások" - "Rendszer" - "Megjelenítés" + "Képernyőolvasók, megjelenítés, interakcióvezérlők" + "Látási beállítások" + "Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja." + "Betűméret módosítása" + "Képernyőolvasók" + "Hang és képernyőn megjelenő szöveg" + "Megjelenítés" + "Interakcióvezérlők" + "Letöltött szolgáltatások" + "Kísérleti" + "Talkback" + "Elsődlegesen vakok és gyengénlátók számára készült képernyőolvasó" + "Koppintson a képernyőn látható elemekre, ha szeretné őket felolvasva hallani" "Képaláírások" - "Nagyítási kézmozdulatok" - "Ha a funkció be van kapcsolva, úgy kicsinyíthet/nagyíthat, hogy háromszor rákoppint a képernyőre.\n\nNagyított állapotban:\n"
    • "Pásztázhat: Két vagy több ujját húzza végig a képernyőn."
      • \n
    • "Módosíthatja a nagyítási szintet: Két ujját húzza össze vagy távolítsa el egymástól."
    \n\n"Ideiglenesen felnagyíthatja az ujja alatt lévő részt is, úgy hogy hármat koppint és lenyomva hagyja ujját. A nagyított nézetben az ujját húzva fedezheti fel a képernyő más részeit is. Az ujja felemelésével visszatérhet az előző állapotra.\n\nMegjegyzés: A háromszoros koppintással való nagyítás a billentyűzet és a navigációs sáv kivételével mindenhol működik."     - "Hozzáférési gyorskombináció" - "Be" - "Ki" - "Ha a funkció engedélyezve van, gyorsan elérheti a kisegítő lehetőségeket két lépésben:\n\n1. lépés: tartsa lenyomva a bekapcsológombot a hangjelzésig vagy rezgésig.\n\n2. lépés: két ujját tartsa lenyomva a hangjelzéssel történő jóváhagyásig.\n\nHa az eszközt több felhasználó is használja, akkor e kombináció zárolási képernyőn való használatával ideiglenesen hozzáférhetővé válik az eszköz, amíg fel nem oldják azt." - "Nagy betűméretű szöveg" + "Nagyítás" + "Nagyítás háromszoros koppintással" + "Nagyítás gombbal" + "Nagyítás gombbal és háromszoros koppintással" + "A képernyő nagyítása" + "A nagyításhoz koppintson háromszor" + "Nagyításhoz koppintson a gombra" + "Nagyításhoz"" gyorsan koppintson háromszor a képernyőre.\n"
    • "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
      • \n
    • "A nagyítás mértékét két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával módosíthatja."
    \n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" gyorsan koppintson háromszor a képernyőre, és az utolsó koppintást követően ne emelje fel az ujját.\n"
    • "A képernyőn húzással mozoghat"
      • \n
    • "Kicsinyítéshez emelje fel az ujját."
    \n\n"A billentyűzetre és a navigációs sávra nem lehet ránagyítani."     + "Ha be van kapcsolva a nagyítás, a képernyő alján található Kisegítő lehetőségek gomb segítségével gyorsan ránagyíthat a kívánt részre.\n\n""Nagyításhoz"" koppintson a Kisegítő lehetőségek gombra, majd bárhova a képernyőn.\n"
    • "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
      • \n
    • "A nagyítás/kicsinyítés mértékének módosításához húzza össze/szét legalább két ujját."
    \n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" koppintson a Kisegítő lehetőségek gombra, majd tartsa ujját lenyomva bárhol a képernyőn.\n"
    • "A képernyőn húzással mozoghat."
      • \n
    • "Kicsinyítéshez emelje fel az ujját."
    \n\n"A billentyűzetre és a navigációs sávra nem lehet ránagyítani."     + "A Kisegítő lehetőségek gomb a következőre van állítva: %1$s. Nagyításhoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot, majd válassza a nagyítás lehetőséget." + "Gyorsparancs a hangerőgombokkal" + "Gyorsparancs-szolgáltatás" + "Engedélyezés a lezárási képernyőn" + "Ha be van kapcsolva a gyorsparancs, a két hangerőgomb 3 másodpercig tartó lenyomásával elindíthatja a kisegítő lehetőségek funkciót." "Nagy kontrasztú szöveg" - "Képernyőnagyítás" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" "Bekapcs. gomb megszakítja a hívást" - "Jelszavak kimondása" + "Nagy egérmutató" + "Monó hang" + "Csatornák kombinálása hang lejátszásakor" "Érintés és tartási késleltetés" "Színek invertálása" - "(Kísérleti) Hatással lehet a teljesítményre" - "Színkorrekció" - "Ez egy kísérleti funkció, és hatással lehet a teljesítményre." + "Ennek hatása lehet a teljesítményre" + "Kattintás a mutató megállítását követően" + "Késleltetés kattintás előtt" + "BE" + "KI" "Megjelenítés a Gyorsbeállítások között" "Javítási mód" - "Felülírva erre: %1$s" - "Letiltva" - "Monokromázia" - "Deuteranomália (piros–zöld)" - "Protanomália (piros– zöld)" - "Tritanomália (kék–sárga)" + + Rendkívül rövid késleltetés (%1$d ms) + Rendkívül rövid késleltetés (%1$d ms) + + + Nagyon rövid késleltetés (%1$d ms) + Nagyon rövid késleltetés (%1$d ms) + + + Rövid késleltetés (%1$d ms) + Rövid késleltetés (%1$d ms) + + + Hosszú késleltetés (%1$d ms) + Hosszú késleltetés (%1$d ms) + + + Nagyon hosszú késleltetés (%1$d ms) + Nagyon hosszú késleltetés (%1$d ms) + "Beállítások" "be" "Ki" - "Szervezete nem engedélyezte" "Előnézet" "Alapértelmezett beállítások" "Nyelv" @@ -1564,22 +1910,31 @@ "Magenta" "Használja a(z) %1$s szolgáltatást?" "A(z) %1$s szolgáltatásnak a következőkre van szüksége:" + "Mivel az egyik alkalmazás zavar egy engedélykérelmet, a Beállítások funkció nem tudja ellenőrizni az Ön válaszát." "Ha engedélyezi a(z) %1$s szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." - "Mivel engedélyezett egy kisegítő szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." + "Mivel engedélyezett egy kisegítő szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie mintáját." - "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie PIN kódját." + "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie PIN-kódját." "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie jelszavát." "Műveletek megfigyelése" - "Értesítések fogadása alkalmazás használatakor." + "Értesítések fogadása alkalmazás használatakor." "Leállítja a következőt: %1$s?" - "Az OK gomb megérintésével leállítja a következőt: %1$s." + "Az OK gombra koppintva leállítja a következőt: %1$s." "Nincs telepített szolgáltatás" + "Nincs kiválasztott szolgáltatás" "Nincs leírás." "Beállítások" "Nyomtatás" + "Kikapcsolva" + + %1$d nyomtatási szolgáltatás bekapcsolva + 1 nyomtatási szolgáltatás bekapcsolva + + + %1$d nyomtatási feladat + 1 nyomtatási feladat + "Nyomtatási szolgáltatások" - "Használja a következőt: %1$s?" - "A dokumentum áthaladhat egy vagy több szerveren, mielőtt a nyomtatóhoz érne." "Nincs telepített szolgáltatás" "Nem található nyomtató" "Beállítások" @@ -1602,19 +1957,26 @@ "A(z) %1$s nyomtató letiltva." "Keresőmező megjelenítve" "Keresőmező elrejtve" + "További információ erről a nyomtatóról" "Akkumulátor" "Mi használta az akkumulátort" - "Nincs akkuhasználati adat" + "Nincs akkuhasználati adat" "%1$s -- %2$s" "%1$s van hátra" "%1$s a feltöltéshez" - "%1$s – kb. %2$s van hátra" - "%1$s – %2$s" - "%1$s – %2$s a teljes töltöttség eléréséig" - "%1$s – %2$s a teljes feltöltésig hálózatról" - "%1$s – %2$s a teljes feltöltésig USB-ről" - "%1$s – %2$s a feltöltésig vezeték nélkül" - "Használat az utolsó teljes feltöltés óta" + "Háttértevékenység" + "Az alkalmazás háttérben futásának engedélyezése" + "Az alkalmazás futhat a háttérben, amikor nem használja" + "Az alkalmazás háttértevékenységei korlátozva vannak, amikor nem használja" + "Az alkalmazás háttérben futása le van tiltva" + "Képernyőhasználat teljes feltöltés óta" + "A képernyő energiafogyasztása" + "Mobilhálózat keresése" + "Ennyi ideje: ^1" + "Használat teljes töltés óta (ennyi ideje: ^1)" + "Eszközhasználat a teljes töltés óta (ennyi ideje: ^1)" + "Képernyőidő teljes töltés óta" + "Eszközhasználat teljes feltöltés óta" "Akkumulátorhasználat a legutolsó töltés óta" "Akkumulátorhasználat a visszaállítás óta" "%1$s akkumulátorról" @@ -1622,29 +1984,60 @@ "Töltés" "Bekapcsolt képernyővel" "GPS bekapcsolva" + "Kamera bekapcsolva" + "Vaku bekapcsolva" "Wi-Fi" "Ébren" - "Mobilhálózati jel" + "Mobil hálózat jele" "Eszköz készenléti ideje" "Wi-Fi időben" "Wi-Fi időben" + "Akkumulátorhasználat speciális beállításai" "Előzmények részletei" - "Használat részletei" + "Akkumulátorhasználat" "Használat részletei" "Az energiafelhasználás beállítása" "Mellékelt csomagok" + "Az akkumulátort lemerítő alkalmazások" + "Eszköz ébren tartása" + "Eszköz felébresztése a háttérben" + "Tartózkodási hely gyakori lekérése" + "%1$d nem megfelelően működő alkalmazás" + "Leállítja az alkalmazást?" + "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." + "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." + "Eszköze nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." + "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja a(z) %1$s alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." + "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja a(z) %1$s alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." + "Eszköze nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja a(z) %1$s alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." + "Alkalmazás leállítása" + "Kikapcsolja a háttérben futást, és leállítja az alkalmazást?" + "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja a(z) %1$s alkalmazást, és megakadályozhatja, hogy fusson a háttérben." + "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja a(z) %1$s alkalmazást, és megakadályozhatja, hogy fusson a háttérben." + "Az eszköz nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás folyton felébreszti.\n\nA probléma megoldása érdekében leállíthatja a(z) %1$s alkalmazást, és megakadályozhatja, hogy fusson a háttérben." + "Kikapcsolás" + "Kikapcsolja a tartózkodási helyet?" + "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás gyakran lekéri az Ön tartózkodási helyét, amikor nincs használatban.\n\nA probléma megoldásához kikapcsolhatja az alkalmazás hozzáférését a tartózkodási helyhez." + "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás gyakran lekéri az Ön tartózkodási helyét, amikor nincs használatban.\n\nA probléma megoldásához kikapcsolhatja az alkalmazás hozzáférését a tartózkodási helyhez." + "Az eszköz nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás gyakran lekéri az Ön tartózkodási helyét, amikor nincs használatban.\n\nA probléma megoldásához kikapcsolhatja az alkalmazás hozzáférését a tartózkodási helyhez." + "Kikapcsolás" "Képernyő" "Zseblámpa" + "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Cella készenlét" + "Mobilhálózat készenléti módban" "Hanghívások" "Táblagép - tétlen" "Telefon - tétlen" "Egyéb" "Túlbecsült" + "Alkalmazások" + "Szolgáltatások" + "Rendszer" + "Egyéb felhasználók" "CPU teljes" "CPU-használat az előtérben" "Ébren tartás" @@ -1659,6 +2052,8 @@ "Fogadott Wi‑Fi-adatok" "Hang" "Videó" + "Kamera" + "Vaku" "Bekapcsolva töltött idő" "Jel nélkül eltelt idő" "Teljes akkumulátorkapacitás" @@ -1676,12 +2071,13 @@ "Mobil adó által felhasznált energia" "Ahol nincs lefedettség, váltson repülési üzemmódra, hogy spóroljon az energiával" "A zseblámpa által felhasznált energia" + "A kamera által felhasznált energia" "A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia" "Csökkentse a képernyő fényerejét és kikapcsolási idejét" "Wi-Fi által felhasznált energia" - "Kapcsolja ki a Wi-Fit, ha nem használja, vagy amikor nincs elérhető hálózat" + "Kapcsolja ki a Wi-Fit, ha nem használja, vagy amikor nincs elérhető hálózat" "Bluetooth által felhasznált energia" - "Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth funkciót" + "Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth funkciót" "Próbáljon meg csatlakozni egy másik Bluetooth-eszközhöz" "Az alkalmazás által felhasznált energia" "Alkalmazás leállítása vagy eltávolítása" @@ -1692,27 +2088,55 @@ "Az energiahasználat csak becsült érték, és nem tartalmazza az akkumulátorhasználat minden forrását. Az „Egyéb energiafelhasználás” a kalkulált hozzávetőleges energiahasználat és a ténylegesen észlelt akkumulátorhasználat közötti különbség." "Túlbecsült energiafogyasztás" "%d mAh" + "Használat ideje: ^1" + "Aktív ennyi ideig: ^1" + "Képernyőhasználat: ^1" + "A(z) %2$s %1$s-ot használt" + "Az akkumulátor teljes töltöttségi szintjének %1$s-a" + "Statisztikák az utolsó teljes feltöltés óta" + "Utolsó teljes feltöltés" + "Az akkumulátorhasználati adatok hozzávetőlegesek, és az eszköz használatától függően módosulhatnak" + "Aktív használatban" + "Háttérben" + "Akkumulátorhasználat" + "A teljes alkalmazáshasználat %1$s-a (%2$d mAh)" + "Teljes feltöltés óta" + "Akkumulátorhasználat kezelése" + "Becsült hátralévő idő" + "A teljes feltöltésig" + "A becslés használattól függően módosulhat" "%1$s az utolsó töltés óta" "Töltés nélkül eltöltött idő: %1$s" "Használat összesen" "Frissítés" "Android OS" "Médiaszerver" + "Alkalmazásoptimalizálás" "Akkumulátorkímélő mód" "Automatikus bekapcsolás" "Soha" - "%1$s-os töltöttségnél" + "%1$s töltöttségnél" + + + + "Megjeleníti az akkumulátor százalékban kifejezett töltöttségi szintjét az állapotsoron" "Folyamatstatisztikák" "A futó folyamatok statisztikái" "Memóriahasználat" - "%1$s alkalmazások a következő időszakra: %2$s" + "%2$s/%1$s elhasználva alatt az utóbbi %3$s alatt" + "A RAM %1$s-a volt használatban %2$s alatt" "Háttérben futó folyamatok" "Előtérben futó folyamatok" "Gyorsítótárazott folyamatok" - "Az eszköz memóriája jelenleg %1$s" - "Átlagos RAM-használat" - "Maximális RAM-használat" + "Android operációs rendszer" + "Natív" + "Kernel" + "Z-Ram" + "Gyorsítótárak" + "RAM-használat" + "RAM-használat (háttérben)" "Futási idő" + "Folyamatok" "Szolgáltatások" "Időtartam" "A memóriával kapcsolatos részletek" @@ -1729,6 +2153,8 @@ "12 óra" "1 nap" "Rendszer megjelenítése" + "Rendszer elrejtése" + "Százalékos értékek megjelenítése" "Egyedi készletméret használata" "Statisztika típusa" "Háttérben futó folyamatok" @@ -1738,61 +2164,24 @@ "Hang be- és kimenet beállításai" "Hangalapú keresés" "Android-billentyűzet" - "Beszéd" "Hangbeviteli beállítások" "Hangbevitel" "Hangbeviteli szolgáltatások" "Parancsszó és hangvezérlés" "Egyszerű beszédfelismerés" "Ez a hangbeviteli szolgáltatás képes lesz a folyamatos beszédhangkeresésre, valamint a hangvezérelt alkalmazásoknak az Ön nevében történő irányítására. A(z) %s alkalmazás működteti. Engedélyezi a szolgáltatást?" - "Szöveg-beszéd átalakítás beállításai" - "Szövegfelolvasás" - "Mindig a saját beállításaim használata" - "Az alábbi alapértelmezett beállítások felülírják az alkalmazásbeállításokat" - "Alapértelmezett beállítások" - "Alapértelmezett motor" - "A beszédszintetizáló motor használata beszélt szöveg esetén" - "Beszéd sebessége" - "A szöveg kimondásának sebessége" - "Hangmagasság" - "A beszélt szöveg hangszínét befolyásolja" - "Nyelv" - "A rendszer nyelvének használata" - "Nincs nyelv kiválasztva" - "Beállítja a beszélt szöveg nyelvspecifikus hangját" - "Példa meghallgatása" - "Beszédszintézis rövid bemutatása" - "Hangadatok telepítése" - "A beszédszintetizáláshoz szükséges hangadatok telepítése" - "A beszédszintézishez szükséges hangok már megfelelően telepítve vannak" - "Beállításai megváltoztak. Íme egy példa, hogy hangzanak." - "A kiválasztott motor nem futtatható." - "Konfigurálás" - "Válasszon másik motort" - "Ez a beviteli módszer alkalmas lehet az elhangzott szövegek -- köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok -- összegyűjtésére. A(z) %s motor kapcsolta be. Engedélyezi ennek a beszédszintetizáló motornak a használatát?" - "Ez a nyelv működő hálózati kapcsolatot igényel a szövegfelolvasáshoz." - "Ez egy példa a beszédszintézisre" - "Alapértelmezett nyelv állapota" - "A(z) %1$s nyelv teljes támogatást élvez" - "A(z) %1$s nyelv használatához hálózati kapcsolatra van szükség" - "A(z) %1$s nyelvet nem támogatja a rendszer" - "Ellenőrzés..." - "Motorok" - "%s beállításai" - "A(z) %s engedélyezve van" - "A(z) %s le van tiltva" - "Motor beállításai" - "A(z) %s beállításai" - "Nyelvek és hangok" - "Telepítve" - "Nincs telepítve" - "Nő" - "Férfi" - "Beszédszint. szoftver telepítve" - "Használat előtt engedélyezze az új motort." - "Keresőmotor beállításainak indítása" - "Preferált motor" - "Általános" + "Elsődleges szövegfelolvasó motor" + "Szövegfelolvasó motor beállításai" + "Beszédsebesség és hangszín" + "Szövegfelolvasó motor" + "Hangok" + "Beszélt nyelv" + "Hangok telepítése" + "A(z) %s alkalmazás telepíti a hangokat" + "Alkalmazás megnyitása" + "Mégse" + "Visszaállítás" + "Lejátszás" "Energiagazdálkodás" "Wi-Fi beállítás frissítése" "Bluetooth beállítások frissítése" @@ -1820,12 +2209,15 @@ "Összes tanúsítvány eltávolítása" "Megbízható hitelesítők" "Megbízható CA tanúsítványok megjelenítése" + "Felhasználó hitelesítési adatai" + "A tárolt hitelesítési adatok megtekintése és módosítása" "Speciális" "Tárhelytípus" "hardveresen támogatott" "Kizárólag szoftveres" "A hitelesítési adatok nem érhetők el ennél a felhasználónál" - "A hitelesítési adatok telepítésének megerősítéséhez rajzolja le feloldási mintáját." + "VPN-hez és alkalmazásokhoz telepítve" + "Wi-Fi-hez telepítve" "Írja be az azonosítótároló jelszavát." "Jelenlegi jelszó:" @@ -1835,51 +2227,46 @@ "Helytelen jelszó. Már csak egy lehetősége van, mielőtt a hitelesítési adatok tárolója törlődik." "Helytelen jelszó. %1$d további lehetősége van, mielőtt a hitelesítési adatok tárolóját töröljük." "Hit. adatok tárolója üres." - "Az azonosítótárolót nem lehet törölni." + "Az azonosítótárolót nem lehet törölni." "A hitelesítési adatok tárolója engedélyezve van." - "Az azonosítók tárolásához be kell állítania a zárolási képernyő PIN kódját vagy jelszavát." + "Az azonosítók tárolásához be kell állítania a zárolási képernyő PIN-kódját vagy jelszavát." "Alkalmazások hozzáféréssel" - "Megadja a hozzáférést?" - "Ha engedélyezi, az alkalmazás általános adatokat tekinthet meg az eszközön lévő alkalmazásokkal kapcsolatban, például azok használatának gyakoriságát." "Segélyhívás hangja" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" - "Biztonsági mentés és visszaállítás" - "Biztonsági mentés és visszaállítás" + "Biztonsági másolat" "Biztonsági mentés és visszaállítás" "Személyes adatok" "Adatok mentése" "Alkalmazásadatok, Wi-Fi jelszavak és egyéb beállítások mentése a Google szervereire" "Biztonsági mentés helye" - "Jelenleg egyik fiók sem tárol biztonsági mentéseket" "Alkalmazásadatok is" "Automatikus helyreállítás" "Amikor újratelepít egy alkalmazást, a biztonsági mentésből állítsa helyre a beállításait és az adatokat" - "A biztonsági másolat szolgáltatás inaktív." - "Ezt az eszközszabályzat határozza meg." - "Asztali mentés jelszava" - "Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek." - "Érintse meg, ha módosítaná vagy eltávolítaná a jelszót az asztali teljes mentésekhez" - "Új mentési jelszó beállítva" - "Az új jelszó és a megerősítése nem egyezik." - "Hiba a mentési jelszó beállítása során" + "A biztonsági másolat szolgáltatás inaktív" + "Jelenleg egyik fiók sem tárol biztonsági mentéseket" "Kikapcsolja a Wi-Fi-jelszavak, könyvjelzők, egyéb beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentését, illetve törli a Google szerverein lévő összes példányt?" - "Eszközkezelői beállítások" - "Eszközkezelő" - "Kikapcsolás" - "Eszközkezelők" - "Nincs elérhető eszközkezelő" - "Hogy a(z) %1$s többé ne férjen hozzá az Ön munkaprofiljához, távolítsa el azt a Beállítások > Fiókok lehetőségnél" + "Kikapcsolja az eszközadatok (például Wi-Fi-jelszavak és híváslista) és alkalmazásadatok (például az alkalmazások által tárolt beállítások és fájlok) automatikus biztonsági mentését, és törli azok összes példányát a távoli szerverekről?" + "Eszközadatok (például Wi-Fi-jelszavak és híváslista) és alkalmazásadatok (például az alkalmazások által tárolt beállítások és fájlok) automatikus biztonsági mentése távolról.\n\nHa bekapcsolja az automatikus biztonsági mentést, akkor a rendszer szabályos időközönként elvégzi eszköz- és alkalmazásadatainak távoli mentését. Alkalmazásadat bármilyen adat lehet, amelyet egy alkalmazás mentett (a fejlesztői beállításoktól függően), beleértve a potenciálisan bizalmas adatokat is (például névjegyek, üzenetek és fotók)." + "Eszközrendszergazdai beállítások" + "Eszközrendszergazdai alkalmazás" + "Az eszközrendszergazdai alkalmazás kikapcsolása" + "Alkalmazás eltávolítása" + "Kikapcsolás és eltávolítás" + "Eszközrendszergazdai alkalmazások" + "Nincsenek rendelkezésre álló eszközrendszergazdai alkalmazások" "Személyes" "Munkahely" "Nincs elérhető trust agent komponens" - "Aktiválja az eszközkezelőt?" - "Aktiválás" - "Eszközkezelő" - "A kezelő aktiválásával lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazásnak a következő műveletek végrehajtását:" - "Ez a kezelő aktív, és lehetővé teszi a(z) %1$s számára a következő műveletek végrehajtását:" + "Aktiválja az eszközrendszergazdai alkalmazást?" + "Az eszközrendszergazdai alkalmazás aktiválása" + "Eszközrendszergazda" + "A rendszergazdai alkalmazás aktiválása engedélyezi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek elvégzését:" + "A rendszergazdai alkalmazás aktív, és engedélyezi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek elvégzését:" "Aktiválja a profilkezelőt?" - "Ha továbblép, Felhasználóját a Rendszergazdája fogja felügyelni, aki tárolhatja a társított adatokat, valamint személyes adatait is.\n\nRendszergazdája megfigyelheti és kezelheti a Felhasználó beállításait, hozzáférését, alkalmazásait, illetve a hozzá tartozó adatokat, beleértve a hálózati aktivitást és eszköze helyadatait is." + "A továbblépéssel a felhasználót kezelheti az Ön rendszergazdája, aki a személyes adatok mellett a kapcsolódó adatokat is tárolhatja.\n\nA rendszergazda képes a beállítások, hozzáférések, alkalmazások és a felhasználóhoz kapcsolódó adatok (beleértve a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait) figyelésére és kezelésére." + "A többi lehetőséget a rendszergazda letiltotta." + "További részletek" "Névtelen" "Általános" "Értesítési napló" @@ -1902,17 +2289,17 @@ "Mentés" "Mégse" "Hálózatok keresése..." - "Érintsen meg egy hálózatot a csatlakozáshoz" + "Koppintson a hálózatra a csatlakozáshoz" "Csatlakozás meglévő hálózathoz" "Csatl. nem biztonságos hálózathoz" "Írja be a hálózati konfigurációt" "Csatlakozás új hálózathoz" "Csatlakozás…" "Ugrás a következő lépésre" - "EAP nem támogatott." - "A beállítás során nem állíthat be EAP Wi-Fi kapcsolatot. Ezt a beállítás után a Beállításokban teheti meg, a Vezeték nélküli és egyéb hálózatok menüpontban." + "EAP nem támogatott." + "A beállítás során nem állíthat be EAP Wi-Fi kapcsolatot. Ezt a beállítás után a Beállításokban teheti meg, a Vezeték nélküli és egyéb hálózatok menüpontban." "A kapcsolódás igénybe vehet pár percet..." - "Érintse meg a ""Tovább"" lehetőséget a telepítés folytatásához.\n\nÉrintse meg a ""Vissza"" lehetőséget egy másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz." + "Koppintson a ""Következő"" lehetőségre a telepítés folytatásához.\n\nKoppintson a ""Vissza"" lehetőségre egy másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz." "Szinkronizálás engedélyezve" "Szinkronizálás letiltva" "Szinkronizálás folyamatban" @@ -1922,7 +2309,9 @@ "Szinkronizálás" "A szinkronizálással problémák vannak. Hamarosan helyreáll." "Fiók hozzáadása" - "A munkaprofil még nem érhető el" + "A munkaprofil még nem érhető el" + "Munka mód" + "Munkaprofil használatának engedélyezése, beleértve az alkalmazásokat, a háttérben való szinkronizálást és a kapcsolódó funkciókat" "Munkaprofil eltávolítása" "Háttéradatok" "Szinkronizálás, adatküldés és -fogadás bármikor" @@ -1938,7 +2327,7 @@ "Biztonsági másolat készítése a beállításaimról" "Szinkronizálás most" "Szinkronizálás megszakítása" - "Érintse meg az azonnali szinkronizáláshoz + "Koppintson az azonnali szinkronizáláshoz %1$s" "Gmail" "Naptár" @@ -1954,91 +2343,34 @@ "Eltávolítja a fiókot?" "A fiók eltávolításával valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli a táblagépről!" "A fiók eltávolításával törli valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot a telefonról!" - "Rendszergazdája nem engedélyezi ezt a módosítást" + "Ezt a módosítást nem engedélyezi a rendszergazda" "Feliratkozások továbbítása" - "Nem lehet manuálisan szinkronizálni" + "Nem lehet manuálisan szinkronizálni" "Az elem szinkronizálása jelenleg le van tiltva. A beállítás módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást." "4G" "4G MAC-cím" "Az Android indításához írja be jelszavát" - "Az Android indításához írja be PIN kódját" + "Az Android indításához írja be PIN-kódját" "Az Android indításához rajzolja le mintáját" "Helytelen minta" "Helytelen jelszó" - "Helytelen PIN kód" + "Helytelen PIN-kód" "Ellenőrzés…" - "Az Android indítása" + "Az Android indítása" "Törlés" "Egyéb fájlok" "%2$d/%1$d kiválasztva" "%2$s/%1$s" "Az összes kijelölése" - "HDCP ellenőrzés" - "HDCP-ellenőrzés beállítása" - "Hibakeresés" - "Válassza az alkalmazás hibakeresése lehetőséget" - "Nincs beállítva alkalmazás hibakereséshez" - "A(z) %1$s alkalmazás hibakeresése" - "Alkalmazás kiválasztása" - "Semmi" - "Várjon a hibakeresőre." - "A javított alkalmazás a hibakeresőre vár." - "Bevitel" - "Rajz" - "Hardveres gyorsítású megjelenítés" - "Média" - "Figyelés" - "Szigorú mód engedélyezve" - "Képernyővillogás a fő szál hosszú műveleteinél" - "Mutató helye" - "A fedvény mutatja az aktuális érintési adatokat" - "Érintések megjelenítése" - "Érintések vizuális visszajelzésének megjelenítése" - "Képernyőfrissítések megj." - "A teljes ablakfelület villogjon frissítéskor." - "GPU-nézetfriss. megjel." - "Ablakbeli nézetek villognak GPU-s rajznál." - "Hardverréteg-frissítések" - "Frissítéskor a hardverrétegek zölden villognak" - "GPU tartalom-felülírási hibakeresés" - "HW fedvények letiltása" - "Mindig a GPU használata képernyő-feldolgozáshoz" - "Színtérszimuláció" - "OpenGL nyomon követése" - "AwesomePlayer (megszűnt)" - "Az AwesomePlayer használata a NuPlayer helyett" - "Hangátirányítás tiltása" - "Hangátirányítás tiltása az USB-s hangeszközöknél" - "Elrendezéshatár mutatása" - "Kliphatárok, margók stb. megjelenítése." - "Elrendezés jobbról balra" - "Elrendezés jobbról balra minden nyelvnél" - "CPU-használat mutatása" - "Képernyőfedvény a jelenlegi CPU-használattal" - "GPU-megjelenítés" - "GPU használatának kényszerítése 2D rajzhoz" - "4x MSAA kényszerítése" - "A 4x MSAA engedélyezése az OpenGL ES 2.0-nál" - "Nem négyzetes kivágási műveletek hibakeresése" - "Profil GPU-renderelésről" - "Ablakanimáció tempója" - "Áttűnési animáció tempója" - "Animáció tempója" - "Másodlagos kijelzők szimulálása" - "Alkalmazások" - "Törölje a tevékenységeket" - "Tevékenységek törlése, amint elhagyják azokat" - "Háttérfolyamat-korlátozás" - "Összes ANR mutatása" - "Az Alkalmazás nem válaszol ablak megjelenítése" + "Előfizetések kezelése" "Adathasználat" "Alkalmazás adathasználata" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." "Alkalmazások használata" "ALKALMAZÁSINFORMÁCIÓ" - "Mobiladat-kapcsolat" + "Mobiladatok" "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi ciklus" "Alkalmazáshasználat" @@ -2053,7 +2385,8 @@ "Hálózati korlátozások" "Adatok automatikus szinkronizálása" "SIM kártyák" - "Mobilhálózatok" + "Mobilhálózatok" + "A korlátnál szüneteltetve" "Automata adatszinkronizálás" "Személyesadat-szinkronizálás" "Munkaadat-szinkronizálás" @@ -2063,60 +2396,63 @@ "Előtér" "Háttér" "korlátozott" - "Kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot?" - "Mobiladatkorlát beállítása" + "Kikapcsolja a mobiladatokat?" + "Mobil adatkorlát beállítása" "4G adatkorlát beállítása" "2G-3G adatkorlát beállítása" "Wi-Fi adatkorlát" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobil" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Mobil" "Nincs" - "Mobiladat-kapcsolat" + "Mobiladatok" "2G-3G adatforgalom" "4G adatforgalom" "Előtér:" "Háttér:" "Alkalmazásbeállítások" - "Háttéradatok korlátozása" - "Háttéradatok kikapcsolása mobilhálózatokon." - "Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot." + "Háttéradatok" + "Mobiladatok háttérben történő használatának engedélyezése" + "Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot." "Korlátozza a háttéradatokat?" - "A funkció miatt elképzelhető, hogy a háttéradatoktól függő alkalmazások nem fognak működni, amikor csak mobilhálózat áll rendelkezésre.\n\nMegfelelőbb adathasználati beállításokat az alkalmazáson belül találhat." - "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha előbb beállít egy mobiladatkorlátot." + "Lehetséges, hogy e funkció miatt a háttéradatoktól függő alkalmazások nem fognak működni, ha csak mobilhálózatok állnak rendelkezésre.\n\nAz alkalmazásban lévő beállítások között megfelelőbb adathasználati beállításokat találhat." + "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobiladatkorlátot." "Bekapcsolja a szinkronizálást?" "A rendszer azonnal átmásolja táblagépére a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a táblagépen végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." "A rendszer azonnal átmásolja telefonjára a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." "Kikapcsolja a szinkronizálást?" - "Ez mérsékelni fogja az adat- és akkumulátorhasználatot, de minden egyes fiókot manuálisan kell majd szinkronizálnia a legfrissebb információk begyűjtéséhez. Továbbá nem fog értesítéseket kapni a frissítésekről." - "Használati ciklus visszaállításának ideje" - "Hónap napja:" + "Ez mérsékelni fogja az adat- és akkumulátorhasználatot, de minden egyes fiókot manuálisan kell majd szinkronizálnia a legfrissebb információk begyűjtéséhez. Továbbá nem fog értesítéseket kapni a frissítésekről." + "Adatforgalom-számlálás visszaállításának napja" + "Hónap X. napja:" "Beállítás" "Adathasználati figyelmeztetés beállítása" "Adathasználati korlát beállítása" "Adatforgalom korlátozása" - "Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adathasználatot a táblagép méri, és szolgáltatójának mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." - "Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adathasználatot a telefon méri, és szolgáltatójának mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." + "Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a táblagép méri, és szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." + "Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a telefon méri, és szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." "Korlátozza a háttéradatokat?" - "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz." - "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás a táblagép valamennyi felhasználóját érinti." - "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás a telefon valamennyi felhasználóját érinti." - "^1"" ""^2"\n"figyelmeztetés" - "^1"" ""^2"\n"korlát" + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz." + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a telefonon." + "^1"" ""^2"\n"figyelmeztetés" + "^1"" ""^2"\n"korlát" "Eltávolított alkalmazások" "Eltávolított alkalmazások és felhasználók" "%1$s érkezett, %2$s elküldve" "%2$s: kb. %1$s felhasználva" - "%2$s: kb. %1$s felhasználva a táblagép szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." - "%2$s: kb. %1$s felhasználva a telefon szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." + "%2$s: kb. %1$s felhasználva a táblagép szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." + "%2$s: kb. %1$s felhasználva a telefon szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." "Hálózati korlátozások" - "A rendszer a forgalomkorlátos hálózatokat mobilhálózatokként kezeli, ha a háttéradatok korlátozva vannak. Az alkalmazások figyelmeztetéseket jeleníthetnek meg, mielőtt az ilyen hálózatokat nagy letöltések végrehajtására használnák." - "Mobilhálózatok" + "A rendszer a forgalomkorlátos hálózatokat mobilhálózatokként kezeli, ha a háttéradatok korlátozva vannak. Az alkalmazások figyelmeztetéseket jeleníthetnek meg, mielőtt az ilyen hálózatokat nagy letöltések végrehajtására használnák." + "Mobilhálózatok" "Forgalomkorlátos Wi-Fi-hálózatok" "Forgalomkorlátos hálózat kiválasztásához kapcsolja be a Wi-Fit." + "Automatikus" + "Mért" + "Nem mért" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." "Segélyhívás" "Hívás folytatása" @@ -2138,31 +2474,69 @@ "Jelszó" "Fiók adatainak mentése" "(nem használják)" - "(ne ellenőrizze a szervert)" + "(ne ellenőrizze a szervert)" "(szervertől fogadva)" + "Ez a VPN-típus nem maradhat mindig csatlakoztatva" + "A mindig bekapcsolt VPN kizárólag a számjegyekből álló szervercímeket támogatja" + "Mindig bekapcsolt VPN-hez DNS szerver megadása kötelező" + "Mindig bekapcsolt VPN esetén a DNS-szervercímeknek számjegyekből kell állniuk" + "A megadott információ nem támogatja a mindig bekapcsolt VPN-t" "Mégse" + "Elvetés" "Mentés" "Csatlakozás" + "Csere" "VPN-profil szerkesztése" + "Elfelejtés" "Csatlakozás a következőhöz: %s" + "Leválasztja a VPN-t?" + "Leválasztás" + "Verzió: %s" + "VPN elfelejtése" + "Lecseréli a meglévő VPN-t?" + "Beállítja a mindig bekapcsolt VPN-t?" + "A beállítás bekapcsolása után a VPN sikeres csatlakozásáig nem lesz internetkapcsolata" + "A rendszer lecseréli meglévő VPN-jét, valamint az új VPN csatlakozásáig nem lesz internetkapcsolata." + "Már csatlakozik egy mindig bekapcsolt VPN-hez. Ha másik VPN-re csatlakozik, akkor a rendszer lecseréli a meglévőt, valamint kikapcsolja a mindig bekapcsolt módot." + "Már csatlakozik VPN-hez. Ha másikhoz csatlakozik, a meglévő VPN-t lecseréljük." + "Bekapcsolás" + "A(z) %1$s nem tud csatlakozni" + "Ez az alkalmazás nem támogatja a mindig bekapcsolt VPN-t" "VPN" "VPN-profil hozzáadása" "Profil szerkesztése" "Profil törlése" "Mindig bekapcsolt VPN" + "Nincs hozzáadott VPN" + "VPN-csatlakozás állandó fenntartása" + "Ez az alkalmazás nem támogatja" + "A mindig bekapcsolt VPN aktív" + "VPN nélküli csatlakozások letiltása" + "Kötelezővé teszi a VPN-kapcsolatot?" "Válasszon ki egy VPN-profilt, amelyhez mindig csatlakozni szeretne. A hálózati forgalom csak akkor lesz engedélyezve, ha ehhez a VPN-hez csatlakozik." "Nincs" "A mindig bekapcsolt VPN-hez a szerver és a DNS IP-címe is szükséges." "Nincs hálózati kapcsolat. Próbálja újra később." - "Egy tanúsítvány hiányzik. Kérjük, módosítsa a profilt." + "VPN-ről leválasztva" + "Nincs" + "Hiányzó tanúsítvány. Próbálja szerkeszteni a profilt." "Rendszer" "Felhasználó" "Letiltás" "Engedélyezés" "Eltávolítás" + "Megbízható" "Engedélyezi a rendszer CA tanúsítványát?" "Letiltja a rendszer CA tanúsítványát?" "Véglegesen eltávolítja a felhasználó CA tanúsítványát?" + "A bejegyzés a következőket tartalmazza:" + "egy felhasználói kulcs" + "egy felhasználói tanúsítvány" + "egy CA tanúsítvány" + "%d CA tanúsítvány" + "Hitelesítési adatok" + "A következő hitelesítési adatot törölte a rendszer: %s" + "Nincsenek telepített felhasználói hitelesítési adatok" "Helyesírás-ellenőrző" "Adja meg a teljes mentések jelenlegi jelszavát" "Adja meg a teljes mentések új jelszavát" @@ -2175,51 +2549,66 @@ "Kényszerítve" "Lehet, hogy a hálózat felügyelt" "Kész" - "Hálózatfelügyelet" - "Ezt az eszközt a következő domain felügyeli:\n%s\n\nA rendszergazda figyelheti a hálózati tevékenységet, beleértve az e-mailt, az alkalmazásokat és a biztonságos weboldalakat.\n\nTovábbi információért forduljon a rendszergazdához." + + Tanúsítványok elfogadása megbízhatóként vagy eltávolítása + Tanúsítvány elfogadása megbízhatóként vagy eltávolítása + + + %s tanúsítványkibocsátókat telepített az Ön eszközére, ami lehetővé teheti a hálózati tevékenységeinek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek figyelését.\n\nHa további információt szeretne ezekről a tanúsítványokról, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. + %s tanúsítványkibocsátót telepített az Ön eszközére, ami lehetővé teheti a hálózati tevékenységeinek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek figyelését.\n\nHa további információt szeretne erről a tanúsítványról, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. + + + %s tanúsítványkibocsátókat telepített az Ön munkaprofiljához, ami lehetővé teheti a munkahelyi hálózati tevékenységek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek figyelését.\n\nHa további információt szeretne ezekről a tanúsítványokról, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. + %s tanúsítványkibocsátót telepített az Ön munkaprofiljához, ami lehetővé teheti a munkahelyi hálózati tevékenységek, beleértve az e-mailek, alkalmazások és biztonságos webhelyek figyelését.\n\nHa további információt szeretne erről a tanúsítványról, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. + "Egy harmadik fél képes az Ön hálózati tevékenységének figyelésére, beleértve az e-maileket, az alkalmazásokat és a biztonságos webhelyeket is.\n\nEzt az Ön eszközére telepített megbízható hitelesítési adatok teszik lehetővé." - "Megbízható tanúsítványok ellenőrzése" + + Tanúsítványok ellenőrzése + Tanúsítvány ellenőrzése + "Felhasználók" "Felhasználók és profilok" "Felhasználó vagy profil hozzáadása" - "Felhasználó hozzáad." + "Felhasználó hozzáadása" "Korlátozott jogokkal rendelkező profil" - "Mielőtt létrehozhatna egy korlátozott profilt, be kell állítania egy képernyőzárat, hogy megvédje alkalmazásait és személyes adatait." + "Mielőtt létrehozhatna egy korlátozott profilt, be kell állítania egy képernyőzárat, hogy megvédje alkalmazásait és személyes adatait." "Képernyőzár beállítása" "Nincs beállítva" "Nincs létrehozva – Korlátozott jogokkal rendelkező profil" "Még nincs létrehozva – Munkaprofil" - "Tulajdonos" + "Rendszergazda" "Ön (%s)" "Becenév" "Hozzáadás" + "Legfeljebb %1$d felhasználót adhat hozzá" "A felhasználóknak saját alkalmazásaik és tartalmaik vannak" "Korlátozhatja az alkalmazásokhoz és tartalmakhoz való hozzáférést a fiókjából" "Felhasználó" "Korlátozott profil" "Hozzáad új felhasználót?" - "További felhasználók létrehozásával megoszthatja ezt az eszközt másokkal. Minden felhasználó saját tárterülettel rendelkezik, amelyet személyre szabhat saját alkalmazásaival, háttérképével stb. A felhasználók módosíthatják az eszköz beállításait is, például a Wi‑Fi használatát, amely mindenkit érint.\n\nHa új felhasználót ad hozzá, az illetőnek be kell állítania saját tárterületét.\n\nBármely felhasználó frissítheti az alkalmazásokat valamennyi felhasználó számára." + "További felhasználók létrehozásával megoszthatja ezt az eszközt másokkal. Minden felhasználó saját tárterülettel rendelkezik, amelyet személyre szabhat saját alkalmazásaival, háttérképével stb. A felhasználók módosíthatják az eszköz beállításait is, például a Wi‑Fi használatát, amely mindenkit érint.\n\nHa új felhasználót ad hozzá, az illetőnek be kell állítania saját tárterületét.\n\nBármely felhasználó frissítheti az alkalmazásokat valamennyi felhasználó számára." "Ha új felhasználót ad hozzá, az illetőnek be kell állítania saját tárterületét.\n\nBármely felhasználó frissítheti az alkalmazásokat valamennyi felhasználó számára." "Beállít most egy felhasználót?" "Győződjön meg arról, hogy a személy hozzá tud férni az eszközhöz, hogy beállíthassa a területét" "Létrehoz most egy profilt?" "Beállítás most" "Most nem" - "Csak a táblagép tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." - "Csak a telefon tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." + "Csak a táblagép tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." + "Csak a telefon tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." "Korlátozott profilok nem adhatnak hozzá fiókokat" "%1$s törlése" - "Új felhasználó zárolt módban" + "Lezárási képernyő beállításai" + "Felhasználók hozzáadása a lezárási képernyőről" "Új felhasználó" "Új profil" "Törli önmagát?" "Törli a felhasználót?" "Eltávolítja a profilt?" "Munkaprofil eltávolítása?" - "Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a táblagépről. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." - "Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a telefonról. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." + "Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a táblagépről. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." + "Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a telefonról. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." "Az összes alkalmazás és adat törlődik." - "A profilban tárolt valamennyi alkalmazás és adat törlődik." + "Ha folytatja, a profilban lévő minden alkalmazás és adat törlődik." "Az összes alkalmazás és adat törlődik." "Új felhasználó hozzáadása..." "Felhasználó törlése" @@ -2229,37 +2618,44 @@ "Eltávolítja a vendég munkamenetet?" "A munkamenetben található összes alkalmazás és adat törlődni fog." "Eltávolítás" - "Telefonhívások engedélyezése" - "Telefonhívások és SMS engedélyezése" + "Hívások engedélyezése" + "Hívások és SMS-ek engedélyezése" "Felhasználó törlése" - "Engedélyezi a telefonhívásokat?" + "Engedélyezi a hívásokat?" "A rendszer megosztja a híváslistát ezzel a felhasználóval." - "Engedélyezi a telefonhívásokat és SMS-eket?" - "A rendszer megosztja az SMS- és híváslistát ezzel a felhasználóval." + "Engedélyezi a hívásokat és SMS-eket?" + "A rendszer megosztja az SMS- és híváslistát ezzel a felhasználóval." + "Segélyhívási információk" + "Adatok és névjegyek: %1$s" "Alkalmazások és tartalmak engedélyezése" "Alkalmazások korlátozásokkal" "Alkalmazásbeállítás megnyitása" - "Alkalmazás eltávolítása" - "A kezdőlap beállításai rejtve maradnak addig, amíg nem telepít egy másik kezdőlap-alkalmazást." "Ez a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." "Ez a beállítás minden felhasználót érint ezen a telefonon." "Nyelv módosítása" - "Betűméret módosítása" "Érintéssel való fizetés" - "Google Wallet" - "Fizetés egy szimpla érintéssel" - "Az előtérben lévő alkalmazás előnyben részesítése" - "További információ" + "Hogyan működik?" + "Fizessen telefonjával a boltokban" + "Fizetéskor alapértelmezett" + "Nincs megadva" + "%1$s – %2$s" + "Alapértelmezett használata" + "Mindig" + "Kivéve, ha meg van nyitva egy másik alkalmazás a fizetéshez" + "Érintéses fizetésre alkalmas terminál esetén fizetés a következővel:" + "Fizetés a terminálnál" + "Állítson be egy alkalmazást a fizetéshez. Ezután elég csak telefonja hátulját odatartani az érintés nélküli fizetést jelző szimbólummal ellátott terminálhoz." + "Értem" "Egyebek…" - "Alkalmazások keresése" "Beállítja előnyben részesítettként?" - "Mindig a(z) %1$s alkalmazást szeretné használni érintéssel való fizetéskor?" - "Mindig a(z) %1$s alkalmazást szeretné használni a(z) %2$s helyett érintéssel való fizetéskor?" + "Mindig a(z) %1$s alkalmazást használja érintéssel történő fizetéshez?" + "Mindig a(z) %1$s alkalmazást használja a(z) %2$s helyett érintéssel történő fizetéshez?" "Korlátozások" "Korlátozások feloldása" - "PIN kód módosítása" + "PIN-kód módosítása" "Értesítések megjelenítése" "Súgó és visszajelzés" + "Súgócikkek, telefon és csevegő, kezdő lépések" "Tartalom fiókja" "Fotóazonosító" "Extrém veszélyek" @@ -2274,20 +2670,20 @@ "Híváskezelő" - "Sürgősségi adások" + "Vészriasztások" "Mobilszolgáltatók" "Hozzáférési pontok nevei" "Javított 4G LTE mód" "LTE-adatok használata a hangátvitel és kommunikáció javításához (ajánlott)" "Preferált hálózattípus" "LTE (javasolt)" - "Munkahelyi SIM kártya" + "Munkahelyi SIM-kártya" "Alkalmazások és tartalmak elérése" "ÁTNEVEZÉS" "Alkalmazáskorlátozások beállítása" "A(z) %1$s irányítja" - "Az alkalmazás nem támogatott korlátozott profilok esetében" "Ez az alkalmazás hozzáfér az Ön fiókjaihoz" + "Ez az alkalmazás hozzáfér az Ön fiókjaihoz; a kezelője pedig a következő: %1$s" "Wi‑Fi és mobil" "Lehetővé teszi a Wi‑Fi és mobilbeállítások módosítását." "Bluetooth" @@ -2309,29 +2705,29 @@ "SIM kártyák" "%1$s – %2$s" "A SIM kártyák megváltoztak" - "Érintse meg tevékenységek beállításához" - "Nem érhető el mobiladat-forgalom" - "Adatforgalmi SIM kártya kiválasztásához érintse meg" + "Koppintson rá tevékenységek beállításához" + "Nem áll rendelkezésre mobiladat" + "Adatforgalmi SIM-kártya kiválasztásához koppintson rá" "Mindig ezt használja hívásokhoz" "SIM kiválasztása az adathasználathoz" "Váltás az adatforgalomhoz használt SIM kártyák között, ez legfeljebb egy percet vesz igénybe." "Hívás a következővel:" "Válasszon egy SIM kártyát" - "%1$d. SIM kártya" - "A SIM kártya üres" - "SIM kártya neve" - "Adja meg a SIM kártya nevét" + "%1$d. SIM-kártya" + "A SIM-kártya üres" + "SIM-kártya neve" + "Adja meg a SIM-kártya nevét" "%1$d. SIM-nyílás" "Szolgáltató" "Szám" - "SIM kártya színe" - "SIM kártya kiválasztása" + "SIM-kártya színe" + "SIM-kártya kiválasztása" "Narancssárga" "Lila" - "Nincs SIM kártya behelyezve" - "SIM kártya állapota" + "Nincs SIM-kártya behelyezve" + "SIM-kártya állapota" "Visszahívás az alapértelmezett SIM kártyáról" - "SIM kártya kimenő hívásokhoz" + "SIM-kártya kimenő hívásokhoz" "Egyéb hívásbeállítások" "Hálózat tehermentesítése" "Hálózatnév küldése – Ki" @@ -2339,43 +2735,75 @@ "A Hálózat nevének küldését kikapcsolva nem kapcsolódik automatikusan rejtett hálózatokhoz." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM kártyák módosítva." - "Érintse meg a beállításhoz" - "Előnyben részesített SIM kártya a következőhöz:" + "Koppintson ide a beállításhoz" + "Előnyben részesített SIM-kártya a következőhöz:" "Mindig kérdezzen rá" "Ki kell választani" "Beállítások" + + %d rejtett elem megjelenítése + %d rejtett elem megjelenítése + + "Hálózat és internet" + "mobil" + "adathasználat" + "hotspot" + "Társított eszközök" + "Bluetooth, átküldés, NFC" + "Bluetooth, Cast" + "Alkalmazások és értesítések" + "Engedélyek, alapértelmezett alkalmazások" + "Felhasználók és fiókok" + "Alapértelmezett alkalmazások" + "Nyelvek, idő, biztonsági másolat, frissítések" "Beállítások" - "Keresés" - "Keresési beállítások" - "Legutóbbi keresések" - "Találatok" - "wifi, wi-fi hálózati kapcsolat" - "szöveges üzenet szöveges üzenet küldése üzenetek üzenetváltás" - "mobil cella szolgáltató vezeték nélküli adat 4g 3g 2g lte" + "Keresés a beállításokban" + "Keresés a beállításokban" + "wifi, wi-fi, hálózati kapcsolat" + "szöveges üzenet, szöveges üzenet küldése, üzenetek, üzenetváltás" + "mobilhálózat, mobil, mobilszolgáltató, vezeték nélküli, adat, 4g, 3g, 2g, lte" + "wifi, wi-fi, hív, hívás" "indító" - "képernyő érintőképernyő" - "képernyő sötétítése érintőképernyő akkumulátor" - "képernyő sötétítése érintőképernyő akkumulátor" - "háttér személyre szabás testreszabás kijelző" + "képernyő, érintőképernyő" + "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor" + "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor" + "képernyő halványítása, éjszaka, színárnyalat" + "háttér, személyre szabás, kijelző testreszabása" "betűméret" - "kivetítés" - "tárhely lemez merevlemez eszköz használat" - "fogyasztás töltés" - "helyesírás szótár helyesírás-ellenőrzés automatikus javítás" - "felismerő bevitel beszéd beszélni nyelv szabadkezes szabad kezes felismerés sértő szó hang előzmények bluetooth headset" - "sebesség nyelv alapértelmezett beszél beszéd tts kisegítő lehetőségek olvasó vak" - "óra katonai" - "törlés törlés visszaállítás törlés eltávolítás" + "vetítés, átküldés" + "tárhely, lemez, merevlemez, eszközhasználat" + "áramfogyasztás, töltés" + "helyesírás, szótár, helyesírás-ellenőrzés, automatikus javítás" + "felismerő, bevitel, beszéd, beszélni, nyelv, szabadkezes, szabadkézi, felismerés, sértő, szó, hang, előzmények, bluetooth headset" + "sebesség, nyelv, alapértelmezett, beszél, beszéd, tts, kisegítő lehetőségek, képernyőolvasó, vak" + "óra, katonai" + "alaphelyzetbe állítás, visszaállítás, gyári beállítások" + "törlés, visszaállítás, eltávolítás" "nyomtató" - "hangszóró sípolás" - "ne zavarjanak megszakít megszakítás szünet" + "hangszóró sípolása" + "ne zavarjanak, megszakít, megszakítás, szünet" "RAM" - "közeli helyelőzmények jelentés" + "közeli, hely, előzmények, jelentés" "pontosság" "fiók" - "korlátozás korlátoz korlátozott" - "szövegjavítás javítás hang rezgés automatikus nyelv kézmozdulat javasol javaslat téma trágár szó gépel hangulatjel nemzetközi" - "csúsztatás jelszó minta pin kód" + "korlátozás, korlátoz, korlátozott" + "szövegjavítás, javítás, hang, rezgés, automatikus, nyelv, kézmozdulat, javasol, javaslat, téma, sértő, szó, gépel, hangulatjel, nemzetközi" + "alaphelyzetbe állítás, beállítások, alapértelmezett" + "vészhelyzet, ICE, alkalmazás, alapértelmezett" + "telefon, tárcsázó, alapértelmezett" + "alkalmazás, letöltés, alkalmazások, rendszer" + "alkalmazások, engedélyek, biztonság" + "alkalmazások, alapértelmezett" + "optimalizálás figyelmen kívül hagyása, kímélés, alkalmazások készenlétben" + "élénk, RGB, SRGB, szín, természetes, normál" + "színhőmérséklet D65 D73 fehér sárga kék meleg hideg" + "feloldás csúsztatással, jelszó, minta, pin-kód" + "munkahelyi kihívás, munka, profil" + "munkaprofil, felügyelt profil, egyesít, egyesítés, munka, profil" + "kézmozdulatok" + "fizetés, koppintás, kifizetések" + "biztonsági másolat, biztonsági mentés" + "kézmozdulat" "Wi-Fi NFC-címke beállítása" "Írás" "Az íráshoz érintsen meg egy címkét…" @@ -2384,135 +2812,913 @@ "Nem sikerült írni az NFC-címkére. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozzon egy másik címkével" "Az NFC-címke nem írható. Használjon egy másik címkét." "Alapértelmezett hang" - "Hang és értesítés" + "Csörgetési hangerő szintje: %1$s" + "Hangerő, rezgés, Ne zavarjanak" + "Csengetés: rezgő" + "Csengetés: néma" + "Csörgetés hangereje: 80%" "Média hangereje" "Ébresztés hangereje" "Csengés hangereje" "Értesítés hangereje" - "Zavaró üzenetek" - "Hívások és értesítések érkezésekor" - "Bármikor zavarhat" - "Csak a prioritást élvező üzenetek engedélyezettek" - "Ne zavarjon" "Telefon csengőhangja" - "Értesítések alapértelmezett csengőhangja" + "Alapértelmezett értesítőhang" + "Alkalmazásból származó hang" + "Alapértelmezett értesítőhang" + "Alapértelmezett ébresztőhang" "A hívásoknál rezegjen is" - "Értesítés" - "Villogó értesítő fény" - "Ha az eszköz le van zárva" - "Az összes értesítés jelenjen meg" - "Rejtse el a bizalmas tartalmat" - "Semmilyen értesítés ne jelenjen meg" - "Ha az eszköz zárolva van, hogyan kívánja megjeleníteni az értesítéseket?" - "Alkalmazásértesítések" "Egyéb hangok" "A tárcsázó hangjai" "Képernyő-zárolási hangok" + "Töltéshangok" "Dokkolási hangok" "Érintési hangok" - "Érintéskor rezegjen" + "Rezgés koppintásra" "Dokkoláskor hangszórón szól" "Minden hang" "Kizárólag médiahang" "Néma" "Figyelmeztetés" "Rezgés" + "Indítási hangok" + "Nincsenek bekapcsolt automatikus szabályok" + + %d automatikus szabály van bekapcsolva + 1 automatikus szabály van bekapcsolva + + "A Ne zavarjanak funkció beállításai" + "Csak a prioritást élvezők" + "Automatikus szabályok" + "A Ne zavarjanak szabályai" + "Hangok és rezgések korlátozása" + "Csak prioritásos" + "Csak ébresztések" + "Teljes némítás" + "%1$s: %2$s" + "Megjelenő értesítések tiltása" + "Munkaprofil hangebállításai" + "Személyes profil hangjainak használata" + "A munkahelyi és a személyes profil hangjai megegyeznek" + "Munkaprofil csengőhangja" + "Munkaprofil alapértelmezett értesítéshangja" + "Munkaprofil alapértelmezett ébresztőhangja" + "Ugyanaz, mint a személyes profilban" + "Szeretné lecserélni a hangokat?" + "Csere" + "A személyes profilban használt hangokat használja majd a munkahelyi profil is" + "Hozzáadja az egyéni hangot?" + "A rendszer átmásolja ezt a fájlt a következő mappába: %s" + "Csengőhangok" + "Egyéb hangok és rezgések" + "Értesítések" + "Speciális" + "Munkahelyi profil értesítései" + "Értesítési pöttyök engedélyezése" + "Villogó fény" + "A lezárási képernyőn" + "Az összes értesítés jelenjen meg" + "Rejtse el a bizalmas tartalmat" + "Semmilyen értesítés ne jelenjen meg" + "Ha az eszköz zárolva van, hogyan kívánja megjeleníteni az értesítéseket?" + "Értesítések" + "A munkaprofil-értesítés teljes tartalmának megjelenítése" + "A bizalmas információk elrejtése a munkaprofil-értesítésekben" + "Semmilyen munkaprofil-értesítés ne jelenjen meg" + "Ha az eszköz zárolva van, hogyan szeretné megjeleníteni a profilértesítéseket?" + "Profilértesítések" + "Értesítések" + "Alkalmazásértesítések" + "Értesítés kategóriája" + "Fontosság" + "Hang engedélyezése" + "Soha ne jelenjen meg értesítés" + "Hangjelzés és vizuális megszakítás nélkül" + "Hang nélkül" + "Hangjelzés" + "Hangjelzés és felugró értesítés a képernyőn" + "Felugró értesítés a képernyőn" + "Alacsony" + "Közepes" + "Magas" + "Sürgős" + "Megszakítások engedélyezése" + "Az alkalmazás aktiválhat hangjelzést, rezgést és/vagy értesítéseket jeleníthet meg a képernyőn" + "Kevésbé fontos" + "Átlagos" + "Fontos" + "Sürgős" + "Értesítési segéd" "Hozzáférés értesítésekhez" + "A munkaprofil értesítéseihez való hozzáférés letiltva" "Az alkalmazások nem tudják olvasni az értesítéseket" - - "%d alkalmazás tudja olvasni az értesítéseket" - "%d alkalmazás tudja olvasni az értesítéseket" - - "Nincs telepítve értesítésfigyelő." - "Engedélyezi a(z) %1$s szolgáltatást?" - "%1$s a rendszer és minden telepített alkalmazás által küldött összes értesítést el tudja majd olvasni. Ezekben lehetnek személyes adatok, például ismerősök nevei és az Ön részére küldött SMS-ek szövegei. Ezeket az értesítéseket el is vetheti, illetve a bennük lévő műveletgombokat megérintheti." - "Feltételbiztosítók" - "Egy alkalmazás sem biztosít feltételeket" - - "%d alkalmazás biztosít feltételeket" - "%d alkalmazás biztosít feltételeket" - - "Nincsenek telepített feltételbiztosítók." - "Engedélyezi a(z) %1$s szolgáltatást?" - "A(z) %1$s szolgáltató hozzáadhat majd kilépési feltételeket a „Ne zavarjanak” módhoz." + + %d alkalmazás tudja olvasni az értesítéseket + %d alkalmazás tudja olvasni az értesítéseket + + "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést az értesítésekhez" + "Engedélyezi az értesítések elérését a(z) %1$s számára?" + "%1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit és a fogadott üzeneteket. Továbbá az értesítéseket el is vetheti, illetve a bennük lévő műveletgombokat is aktiválhatja. \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” jelzés be- vagy kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására." + "Ha kikapcsolja a(z) %1$s hozzáférését az értesítésekhez, azzal lehet, hogy kikapcsolja a „Ne zavarjanak” módhoz való hozzáférést is." + "Kikapcsolás" + "Mégse" + "Virtuálisvalóság-segédszolgáltatás" + "Egy telepített alkalmazás sem kérte, hogy virtuálisvalóság-segédszolgáltatásként legyen futtatva." + "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a virtuálisvalóság-szolgáltatáshoz?" + "A(z) %1$s futtatható lesz, ha Ön virtuális valóság módban használ alkalmazásokat." + "Ha az eszköz VR módban van" + "Homályosítás csökkentése (ajánlott)" + "Vibrálás csökkentése" + "Kép a képben" + "A telepített alkalmazások nem támogatják a kép a képben funkciót" + "kép a képben" + "Kép a képben" + "Kép a képben funkció engedélyezése" + "Engedélyezi, hogy az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett belőle (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." + "„Ne zavarjanak” elérés" + "Egy telepített alkalmazás sem kért „Ne zavarjanak” elérést" "Alkalmazások betöltése…" - "Tiltás" - "Soha ne jelenjenek meg az alkalmazás értesítései" - "Prioritást élvező" - "Értesítések megjelenítése a lista tetején, és folyamatos érkezésük engedélyezése, ha beállítása szerint az eszközön csak a prioritást élvező üzenetek jelenhetnek meg" - "Bizalmas" - "A bizalmas tartalom elrejtése az alkalmazás értesítéseiből, ha az eszköz zárolva van" + "Az Android letiltotta a jelen alkalmazás értesítéseinek megjelenését ezen az eszközön" + "Az Android letiltotta a jelen értesítési kategória megjelenését ezen az eszközön" + "Kategóriák" + "Egyéb" + "Ez az alkalmazás nem küldött semmilyen értesítést" + "Az alkalmazás további beállításai" + "Minden alkalmazásnál bekapcsolva" + + Ki van kapcsolva %d alkalmazásnál + Ki van kapcsolva %d alkalmazásnál + + + %d kategória törölve + %d kategória törölve + + "Bekapcsolva" + "Kikapcsolva" + "Az összes letiltása" + "Soha ne jelenjenek meg ezek az értesítések" + "Értesítések megjelenítése" + "Soha ne jelenjen meg értesítés az értesítési felületen és a perifériás eszközökön" + "Értesítési pötty engedélyezése" + "Értesítési pötty megjelenítése" + "A Ne zavarjanak mód felülbírálása" + "A Ne zavarjanak mód „Csak prioritásos” beállítása esetén ezek az értesítések továbbra is zavarhatnak" + "A lezárási képernyőn" "Letiltva" "Prioritást élvező" "Bizalmas" "Kész" - "Amíg ki nem kapcsolja ezt" - "Prioritást élvező üzenetek" - "Inaktivitás" - "Napok" - "Nincs" - "Engedélyezett megszakítások" - "Csak prioritásos" - "Nincs" - "Automatizálás" - "Automatikus bekapcsolás" + "Fontosság" + "Villogó fény" + "Rezgés" + "Hang" + "Törlés" + "Átnevezés" + "Szabály neve" + "Szabály nevének megadása" + "A szabálynév már használatban van" + "Továbbiak hozzáadása" + "Szabály törlése" + "Szabálytípus kiválasztása" + "Törli a(z) „%1$s” szabályt?" + "Törlés" + "Szabály típusa" + "Ismeretlen" + "Szabály konfigurálása" + "Időfüggő szabály" + "Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott időpontokban" + "Eseményszabály" + "Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott események közben" + "A következő eseményekkor:" + "A következő eseményekkor: %1$s" + "bármilyen naptár" + "Ha a válasz a következő: %1$s" + "Bármilyen naptár" + "Ha a válasz a következő:" + "Igen, talán vagy nincs válasz" + "Igen vagy talán" + "Igen" + "Szabály nem található" + "Bekapcsolva / %1$s" + "%1$s\n%2$s" + "Napok" + "Nincs" + "Minden nap" + "Az ébresztés felülbírálhatja a befejezési időt" + "Leállítás a befejezési időnél vagy a következő riasztásnál (amelyik hamarabb bekövetkezik)" ", " - "Soha" + "%1$s–%2$s" + "%1$s–%2$s" "Hívások" "Üzenetek" - "Hívások/üzenetek a következőtől:" - "Bárki" - "Csak ismerősök" - "Csak a csillagozott ismerősök" - "Események és emlékeztetők" - "Az ébresztők minden esetben prioritást élveznek" + "Minden üzenet" + "Kijelölt üzenetek" + "Bárkitől" + "Csak a névjegyek között szereplőktől" + "Csak a megcsillagozott névjegyektől" + "Senkitől" + "Riasztások" + "Az ébresztések kiemeltek, hangjelzéssel járnak" + "Emlékeztetők" + "Események" + "Minden hívó" + "Kijelölt hívók" + "Többször hívó személyek" + "Ha %d percen belül másodjára is hív valaki, akkor engedélyezze" "Auto. bekapcsolás" "Soha" "Minden este" "Hétköznap este" "Kezdés ideje" "Befejezés ideje" - "%s a következő napon" - "%s, illetve minden korábbi ébresztéskor" - "%s a következő napon, illetve minden korábbi ébresztéskor" - "Alkalmazásértesítések" + "%s a következő napon" + "„Csak ébresztések” beállítása határozatlan időre" + + Csak ébresztések %1$d percen át (eddig: %2$s) + Csak ébresztések egy percen át, eddig: %2$s + + + Csak ébresztések %1$d órán át, eddig: %2$s + Csak ébresztések egy órán át, eddig: %2$s + + "Váltás „Csak ébresztésekre” eddig: %1$s" + "Módosítás a bármikor történő megszakításra" + "Letiltás bekapcsolt képernyőnél" + "A Ne zavarjanak funkcióval elnémított értesítek ne jelenjenek meg részben vagy teljesen a képernyőn." + "Letiltás kikapcsolt képernyőnél" + "A Ne zavarjanak funkcióval elnémított értesítések ne kapcsolják be a képernyőt, és ne villogjon az értesítő fényjelzés." + "A „Ne zavarjanak” funkcióval elnémított értesítések ne aktiválják a képernyőt." + "Ki" + "Ha a képernyő be van kapcsolva" + "Ha a képernyő ki van kapcsolva" + "Amikor a képernyő be vagy ki van kapcsolva" "Értesítési beállítások" "Visszajelzés küldése az eszközről" - "Rendszergazdai PIN kód megadása" + "Adja meg a rendszergazdai PIN-kódot" "Be" "Ki" "Képernyő rögzítése" - "Ha bekapcsolta, a képernyő rögzítését használva visszavonásig az aktuális képernyő lesz látható.\n\nA használathoz:\n\n1. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a funkciót.\n\n2. Nyissa meg a rögzítendő képernyőt.\n\n3. Érintse meg az Áttekintés elemet.\n\n4. Csúsztasson gyorsan felfelé, majd érintse meg a rögzítés ikont." + "Ha bekapcsolta, a képernyő rögzítését használva visszavonásig az aktuális képernyő lesz látható.\n\nA használathoz:\n\n1. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a képernyő rögzítése funkciót.\n\n2. Nyissa meg a rögzítendő képernyőt.\n\n3. Koppintson az Áttekintés elemre.\n\n4. Csúsztasson gyorsan felfelé, majd koppintson a rögzítés ikonra." "Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához" - "PIN kód kérése a feloldáshoz" + "PIN-kód kérése a feloldáshoz" "Jelszó kérése a rögzítés feloldásához" "Eszköz zárolása a rögzítés feloldásakor" - "Munkaprofil" + "A munkahelyi profil kezelője:" + "Kezeli: %s" "(Kísérleti)" - "Az eszköz forgatásakor" - "Az oldal tartalmának forgatása" - "Álló nézet megtartása" - "Fekvő nézet megtartása" - "Jelenlegi tájolás megtartása" - "IMEI-információ" - "Titkosítás" + "Biztonságos indítás" "Tovább" - "További védelmet adhat az eszköznek, ha annak elindítása előtt PIN kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." - "További védelmet adhat az eszköznek, ha annak elindítása előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." - "További védelmet nyújthat az eszköz számára, ha annak elindítása előtt jelszót kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." - "Az eszköz indításakor kérjen PIN kódot" - "Az eszköz indításakor kérje minta megadását" - "Az eszköz indításakor kérjen jelszót" - "Nem, köszönöm" - "Nem, köszönöm" - "Nem, köszönöm" - "Kérjen PIN kódot?" + "További védelmet adhat az eszköznek, ha elindítása előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja PIN-kód kérését az eszköz indítása előtt?" + "További védelmet adhat az eszköznek, ha elindítása előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?" + "További védelmet nyújthat az eszköz számára, ha elindítása előtt jelszót kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is). \n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" + "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt PIN-kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja PIN-kód kérését az eszköz indítása előtt?" + "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet jelenthet, ha az eszköz rendszerindítás előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segít az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmében. Beállítja minta kérését az eszköz indítása előtt?" + "Amellett, hogy ujjlenyomattal oldja fel eszköze zárolását, további védelmet nyújthat az eszköznek, ha jelszó magadásához köti a rendszerindítást. Amíg az eszköz el nem indul, nem tud hívásokat, üzeneteket és értesítéseket fogadni (beleértve a riasztásokat is).\n\nEz segíti az elvesztett vagy ellopott eszközökön lévő adatok védelmét. Beállítja jelszó kérését az eszköz indítása előtt?" + "Igen" + "Nem" + "Kérjen PIN-kódot?" "Kérjen mintát?" "Kérjen jelszót?" - "Amikor megadja a PIN kódot az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." - "Amikor megadja a mintát az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." - "Amikor megadja a jelszót az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." + "Amikor megadja a PIN-kódot az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." + "Amikor megadja a mintát az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." + "Amikor megadja a jelszót az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." + "Megjegyzés: Újraindítás után ez az alkalmazás csak a telefon feloldását követően indul el" "IMEI-információ" "Relatív IMEI-információ" "(Hely: %1$d)" + "Megnyitás alapértelmezés szerint" + "Linkek megnyitása" + "Támogatott linkek megnyitása" + "Megnyitás rákérdezés nélkül" + "Támogatott linkek" + "Egyéb alapértelmezett értékek" + "%1$s felhasználva itt: %2$s" + "Belső tárhely" + "Külső tárhely" + "Alkalmazás adathasználata" + "%1$s %2$s óta" + "Felhasznált tárhely" + "Módosítás" + "Tárhely módosítása" + "Alkalmazásértesítések" + "Be" + "Minden kikapcsolva" + "%2$d kategóriából %1$d kikapcsolva" + "Lenémítva" + "A lezárási képernyőn nem látható bizalmas tartalom" + "Nem látható a lezárási képernyőn" + "A „Ne zavarjanak” funkció felülbírálása" + " / " + "%d. szint" + "%1$s • %2$s" + + %d engedély megadva + %d engedély megadva + + + %d/%d engedély megadva + %d/%d engedély megadva + + + %d további engedély + %d további engedély + + "Nincsenek megadott engedélyek" + "Nincsenek kért engedélyek" + "Az összes alkalmazás" + "Telepített alkalmazások" + "Azonnali alkalmazások" + "Személyes" + "Munkahelyi" + "Alkalmazások: Mind" + "Alkalmazások: Kikapcsolva" + "Kategóriák: Sürgős" + "Kategóriák: Kevésbé fontos" + "Kategóriák: Kikapcsolva" + "Kategóriák: Korlát felülírása" + "Speciális" + "Alkalmazások konfigurálása" + "Ismeretlen alkalmazás" + "Engedélyek" + "A következő engedélyeket használó alkalmazások: %1$s" + "Koppintson a felébresztéshez" + "Az eszköz felébresztéséhez koppintson kétszer bárhol a képernyőre" + "Linkek megnyitása" + "Ne nyissa meg a támogatott linkeket" + "Megnyitás: %s" + "%s és egyéb URL-címek megnyitása" + "Egy alkalmazás sem nyithat meg támogatott linkeket" + + %d alkalmazás nyithat meg támogatott linkeket + Egy alkalmazás nyithat meg támogatott linkeket + + "Megnyitás ebben az alkalmazásban" + "Mindig rákérdez" + "Nem nyitja meg ebben az alkalmazásban" + "Nem sikerült felismerni" + "Alapértelmezett" + "Munkahelyi alapértelmezett" + "Segédalkalmazás és hangbevitel" + "Segédalkalmazás" + "Legyen %s a segédalkalmazása?" + "A segéd hozzáfér majd a rendszer éppen használatban lévő alkalmazásainak információihoz, beleértve a képernyőn megjelenő vagy az alkalmazásokban elérhető információkat is." + "Elfogadom" + "Elutasítom" + "Hangbevitel kiválasztása" + "Böngésző" + "Nincs alapértelmezett böngésző" + "Telefonalkalmazás" + "(Alapértelmezett)" + "(Rendszer)" + "(Alapértelmezett)" + "Alkalmazások tárhelye" + "Használati hozzáférés" + "Használati hozzáférés engedélye" + "Alkalmazáshasználati preferenciák" + "A használati hozzáférés lehetővé teszi egy alkalmazás számára a következők nyomon követését: Ön milyen más alkalmazásokat használ, milyen gyakran használja azokat, illetve a szolgáltatói, a nyelvi beállítási és egyéb részletek." + "Memória" + "Memória részletes adatai" + "Mindig fut (%s)" + "Néha fut (%s)" + "Ritkán fut (%s)" + "Maximum" + "Átlagosan" + "Maximum %1$s" + "Átlagosan %1$s" + "%1$s / %2$s" + "%1$s (%2$d)" + "Akkumulátoroptimalizálás" + "Használati értesítések" + "Teljes eszközhasználat megjelenítése" + "Alkalmazáshasználat mutatása" + "Magas energiafelhasználás" + + %2$d alkalmazás szokatlanul működik + A(z) %1$s szokatlanul működik + + + Az akkumulátort lemerítő alkalmazások + Az akkumulátort lemerítő %1$s + + "Nincs optimalizálva" + "Nincs optimalizálva" + "Akkumulátorhasználat optimalizálása" + "Nincs lehetőség akkumulátoroptimalizálásra" + "Ne vonatkozzon rá az akkumulátoroptimalizálás. Így az akkumulátor gyorsabban lemerülhet." + "Engedélyezi az alkalmazás számára, hogy mindig fusson a háttérben?" + "Ha engedélyezi, hogy a(z) %1$s mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje.\n\nEzt később bármikor módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások és értesítések menüpontban." + "Akkumulátorhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: %1$s" + "Energiagazdálkodás" + "Nem használta az akkumulátort az utolsó teljes feltöltés óta" + "Alkalmazásbeállítások" + "Kezelőfelület-hangoló megjelenítése" + "További engedélyek" + "%1$d további" + "Megosztja a hibajelentést?" + "A rendszergazda hibajelentést kért, hogy segíthessen az eszközzel kapcsolatos probléma megoldásában. Előfordulhat, hogy a rendszer megosztja az alkalmazásokat és adatokat." + "A rendszergazda hibajelentést kért, hogy segíthessen az eszközzel kapcsolatos probléma megoldásában. Előfordulhat, hogy a rendszer megosztja az alkalmazásokat és adatokat, továbbá eszköze átmenetileg lelassulhat." + "A rendszer megosztja a hibajelentést a rendszergazdával. Ha további részleteket szeretne kapni, vegye fel vele a kapcsolatot." + "Megosztás" + "Elutasítás" + "Az eszköz töltése" + "Csak töltse az eszközt" + "Energiaellátás" + "A csatlakoztatott eszköz töltése. Csak USB-s töltést támogató eszközökkel működik." + "Fájlok átvitele" + "Fájlok átvitele más eszközre" + "Fotók átvitele (PTP)" + "Fotók vagy fájlok átvitele, ha az MTP nem támogatott (PTP)" + "Készülék használata MIDI-eszközként" + "A készülék használata MIDI-eszközként" + "USB-kapcsolat használata a következőre:" + "USB" + "Az eszköz töltése" + "Másik eszköz ellátása energiával" + "Fájlátvitel" + "Fotók átvitele (PTP)" + "Eszköz használata MIDI-eszközként" + "SMS-tükrözés" + "Háttérellenőrzés" + "Teljes hozzáférés a háttérhez" + "Képernyő szövegének használata" + "A segédalkalmazás hozzáférhet a képernyőn megjelenő tartalmakhoz szövegként" + "Képernyőkép használata" + "A segédalkalmazás hozzáférhet a képernyőn megjelenő képekhez" + "Villogás a képernyőn" + "A képernyő villogni kezd a széleinél, amikor valamelyik segédalkalmazás hozzáfér a képernyőn vagy a képernyőfelvételen található szöveghez" + "A segédalkalmazások az aktuális képernyőn lévő információk alapján segíthetnek. Egyes alkalmazások egyaránt támogatják az indítási és a hangbeviteli szolgáltatásokat annak érdekében, hogy integrált segítséget nyújthassanak Önnek." + "Átlagos memóriahasználat" + "Maximális memóriahasználat" + "Memóriahasználat" + "Alkalmazáshasználat" + "Részletek" + "%1$s átlagos memóriahasználat az elmúlt 3 órában" + "Nem volt memóriahasználat az elmúlt 3 óra során" + "Rendezés átlagos memóriahasználat szerint" + "Rendezés maximális memóriahasználat szerint" + "Teljesítmény" + "Összes memória" + "Átlagosan használt (%)" + "Szabad" + "Alkalmazások által használt memória" + + %1$d alkalmazás használta a memóriát az elmúlt %2$s során + 1 alkalmazás használta a memóriát az elmúlt %2$s során + + "Gyakoriság" + "Maximális használat" + "Nincs felhasznált adatmennyiség" + "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a „Ne zavarjanak” funkcióhoz?" + "Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a „Ne zavarjanak” funkciót, és módosíthatja a vonatkozó beállításokat." + "Bekapcsolva kell hagyni, mert az értesítési hozzáférés be van kapcsolva" + "Visszavonja a(z) %1$s hozzáférését a „Ne zavarjanak” szabályhoz?" + "Az alkalmazás által létrehozott összes „Ne zavarjanak” szabály eltávolításra kerül." + "Ne legyen optimalizálva" + "Optimalizálás" + "Előfordulhat, hogy az akkumulátor gyorsabban merül le." + "Ajánlott a hosszabb akkumulátor-üzemidő érdekében." + "Engedélyezi, hogy a(z) %s figyelmen kívül hagyja az akkumulátoroptimalizálást?" + "Nincs" + "Az alkalmazás használati hozzáférésének kikapcsolása nem akadályozza meg a rendszergazdát a munkahelyi profilban található alkalmazások adathasználatának nyomon követésében." + "%2$d/%1$d karakter felhasználva" + "A többi alkalmazás fölött" + "Megjelenítés a többi alkalmazás fölött" + "Alkalmazások" + "A többi alkalmazás fölött jelenik meg" + "Más alkalmazások fölé helyezés engedélyezése" + "Legfelül való megjelenés engedélyezése" + "Lehetővé teszi az adott alkalmazás számára, hogy megjelenjen a többi használatban lévő alkalmazás fölött. Ezzel esetleg akadályozhatja a többi alkalmazás használatát, vagy megváltoztathatja megjelenésüket, illetve viselkedésüket." + "vr, virtuális valóság, figyelő, sztereó, segédszolgáltatás" + "rendszerértesítés párbeszédablak más alkalmazások fölött megjelenítés" + "A többi alkalmazás fölött" + "A(z) %2$d alkalmazásból %1$d jelenhet meg más alkalmazások fölött" + "Engedéllyel rendelkező alkalmazások" + "Engedélyezett" + "Nem engedélyezett" + "alkalmazások telepítése ismeretlen források" + "Rendszerbeállítások módosítása" + "rendszerbeállítások írása és módosítása" + "%2$d/%1$d alkalmazás módosíthatja a rendszerbeállításokat" + "Telepíthet egyéb alkalmazásokat" + "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" + "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" + "Rendszerbeállítások módosítása" + "Alkalmazásengedély rendszerbeállítások módosítására" + "Rendszerbeállítások módosításának engedélyezése" + "Ez az engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszerbeállítások módosítását." + "Igen" + "Nem" + "Engedélyezés ebből a forrásból" + "A kamera eléréshez forgassa kétszer a csuklóját" + "Nyissa meg a Fényképezőgép alkalmazást kétszeri csuklófordítással" + "A kamerához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer" + "A kamera gyors megnyitása a képernyő feloldása nélkül" + "Megjelenített méret" + "Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket." + "kijelző, sűrűség, képernyő elemeinek mérete, méret, méretezés" + "Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket. Egyes alkalmazások más helyre kerülhetnek a képernyőn." + "Előnézet" + "Kisebb" + "Nagyobb" + "A" + "P" + "Szia, Péter!" + "Van kedved inni ma egy kávét, és dumcsizni egy kicsit?" + "Jó ötlet! Tudok a közelben egy jó helyet." + "Szuper!" + "Kedd 18:00" + "Kedd 18:01" + "Kedd 18:02" + "Kedd 18:03" + "Nincs csatlakozás" + "Felhasznált adatmennyiség: %1$s" + + Kikapcsolva %d alkalmazás esetén + Kikapcsolva 1 alkalmazás esetén + + "Bekapcsolva az összes alkalmazásnál" + "%1$d telepített alkalmazás" + "24 telepített alkalmazás" + "%1$s felhasznált – %2$s szabad tárhely" + "Belső tárhely: Felhasznált: %1$s – Szabad: %2$s" + "Alvó mód bekapcsolása %1$s inaktivitás után" + "Háttérkép, Alvó mód, betűméret" + "Alvó mód bekapcsolása 10 perc inaktivitás után" + "Átlagosan %2$s/%1$s memória használatban" + "Jelenlegi felhasználó: %1$s" + "Bejelentkezve mint %1$s" + "Alapértelmezett: %1$s" + "BE/%1$s" + "KI" + "Biztonsági mentés kikapcsolva" + "A következőre frissítve: Android %1$s" + "Nem engedélyezett művelet" + "A hangerő nem módosítható" + "A hívásindítás nem engedélyezett" + "Az SMS-ezés nem engedélyezett" + "A kamera használata nem engedélyezett" + "Képernyőkép készítése nem engedélyezett" + "Ez a művelet le van tiltva. További információért lépjen kapcsolatba a szervezet rendszergazdájával." + "További részletek" + "A rendszergazda figyelheti és kezelheti a munkaprofilhoz társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." + "A rendszergazda figyelheti és kezelheti a felhasználóval társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." + "A rendszergazda figyelheti és kezelheti az eszközzel társított alkalmazásokat és adatokat, beleértve a beállításokat, az engedélyeket, a vállalati hozzáférést, a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait is." + "Kikapcsolás" + "Bekapcsolás" + "Megjelenítés" + "Elrejtés" + "A hotspot be van kapcsolva" + "A(z) %1$s hordozható wifi-hotspot aktív – az eszköz Wifi-funkciója ki van kapcsolva." + "Repülős üzemmód bekapcsolva" + "A Wi-Fi-, a Bluetooth- és a mobilhálózat ki van kapcsolva. Nem tud hívást indítani, illetve csatlakozni az internethez." + "„Ne zavarjanak” bekapcsolva (%1$s)" + "Akkumulátorkímélő bekapcsolva" + "Csökkentett teljesítmény: a Helyszolgáltatások funkció és a háttéradatok ki vannak kapcsolva." + "Mobiladatok kikapcsolva" + "Internetkapcsolat csak Wi-Fi-n keresztül lehetséges" + "Adatforgalom-csökkentő aktív" + "A háttéradatok kizárólag Wi-Fi-n keresztül állnak rendelkezésre. Ez hatással lehet bizonyos alkalmazásokra és szolgáltatásokra, amikor nincs rendelkezésre álló Wi-Fi-kapcsolat." + "A munkaprofil mód ki van kapcsolva" + "Az alkalmazások, a háttérben való szinkronizálás és a munkaprofilhoz kapcsolódó egyéb funkciók kikapcsolva." + "Az Éjszakai fény ütemezésének beállítása" + "A sárgás szín segít elaludni" + "Éjszakai fény be van kapcsolva" + "A képernyő borostyánsárga árnyalatúra színeződött; ez megkönnyítheti az elalvást." + "Javaslatok" + "több mint %1$d" + "+%1$d további" + + %1$d javaslat + 1 javaslat + + + +%1$d javaslat + +1 javaslat + + "Eltávolítás" + "Hideg színhőmérséklet" + "Hidegebb színhőmérséklet használata a kijelzőn" + "A színmódosítások alkalmazásához kapcsolja ki a képernyőt" + "A telefonos szolgáltatások figyelésének módosításához indítsa újra az eszközt" + "Kamera HAL HDR+" + "A Kamera HAL HDR+ módosításához indítsa újra az eszközt" + "Automatikus rendszerfrissítések" + "Használat" + "Mobiladat-forgalom" + "Adathasználat – Wi-Fi" + "Adathasználat Ethernet-kapcsolaton" + "Wi-Fi" + "Ethernet" + "^1 mobiladat" + "Adatforgalom Wi-Fi-hálózaton: ^1" + "Adatforgalom etherneten: ^1" + "%1$s adatforgalmi figyelmeztetés" + "%1$s – adatforgalmi figyelmeztetés / %2$s – adatforgalom korlátozása" + "Számlázási ciklus" + "Minden hónap %1$s. napján" + "Hálózati korlátozások" + + %1$d korlátozás + 1 korlátozás + + "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől" + "%1$s felhasználva" + "Forgalmi figyelmeztetés beáll." + "Adatforgalmi figyelmeztetés" + "Adatkorlát beállítása" + "Adatforgalmi korlátozás" + "%1$s felhasználva (%2$s)" + "Beállítás" + "Adathasználat – egyéb alkalmazások" + + %1$d alkalmazás számára engedélyezett a korlátlan adathasználat, ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva + 1 alkalmazás számára engedélyezett a korlátlan adathasználat, ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva + + "Adatforgalom-csökkentő" + "Korlátlan adat" + "Háttéradatok kikapcsolva" + "Be" + "Ki" + "Korlátlan adathasználat" + "Adatforgalom-csökkentővel korlátlan adathozzáférés" + "Kezdőalkalmazás" + "Nincs alapértelmezett kezdőalkalmazás" + "Biztonságos indítás" + "Minta kérése az eszköz indításához. Kikapcsolt állapotban az eszköz nem tud hívásokat és üzeneteket fogadni, illetve értesítéseket vagy riasztásokat megjeleníteni." + "PIN-kód kérése az eszköz indításához. Kikapcsolt állapotban az eszköz nem tud hívásokat és üzeneteket fogadni, illetve értesítéseket vagy riasztásokat megjeleníteni." + "Jelszó kérése az eszköz elindításához. Kikapcsolt állapotban az eszköz nem tud hívásokat és üzeneteket fogadni, illetve értesítéseket vagy riasztásokat megjeleníteni." + "Másik ujjlenyomat megadása" + "Feloldás egy másik ujjal" + "Be/%1$s" + "Ki/%1$s" + "Soha ne kapcsoljon be automatikusan" + "Automatikus bekapcsolás %1$s-os töltöttségnél" + "Nem használ akkumulátoroptimalizálást" + "Ha az eszköz zárolva van, ne lehessen választ vagy egyéb szöveget beírni az értesítéseknél" + "Szokásos helyesírás-ellenőrző" + "Helyesírás-ellenőrző" + "Nincs kiválasztva" + "(nincs)" + ": " + "pkg" + "kulcs" + "csoport" + "(összefoglalás)" + "láthatóság" + "nyilvános verzió" + "prioritás" + "fontosság" + "magyarázat" + "megjelenítheti a jelvényt" + "szándék" + "törlési szándék" + "„teljes képernyő” szándék" + "műveletek" + "cím" + "távoli eléréssel bevitt adatok" + "egyéni nézet" + "extrák" + "ikon" + "csomagméret" + "ashmem" + "hang" + "rezgés" + "alapbeállítás" + "semelyik" + "A rangsortárgy hiányzik." + "A rangsortárgy nem tartalmazza ezt a kulcsot." + "Különleges alkalmazás-hozzáférés" + + %d alkalmazás rendelkezik korlátlan adathozzáféréssel + 1 alkalmazás rendelkezik korlátlan adathozzáféréssel + + "Valóban törli a felhasználói adatokat, és átvált fájlalapú titkosításra?" + "Törlés és konvertálás" + "Visszaállítja a ShortcutManager gyakoriságkorlátozását" + "A ShortcutManager gyakoriságkorlátozása visszaállítva" + "A lezárási képernyőn megjelenített adatok kezelése" + "Értesítéstartalom megjelenítése vagy elrejtése" + "Összes" + "Súgó és tippek" + "Legkeskenyebb szélesség" + "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést a Prémium sms-ekhez" + "A Prémium sms-ek használata pénzbe kerülhet Önnek, és a szolgáltató által kiállított számlák végösszegét növeli. Ha engedélyt ad valamelyik alkalmazásnak, akkor azzal lehetősége lesz prémium sms-eket küldeni." + "Prémium sms-hozzáférés" + "Kikapcsolva" + "A(z) %1$s eszközhöz csatlakozik" + "Több eszközhöz csatlakozik" + "A rendszer kezelőfelületének demómódja" + "Fejlesztői gyorsbeállítások csempék" + "Szívesen segítünk" + "A hét minden napján, 24 órában a rendelkezésére állunk" + "A hét minden napján 24 órában a rendelkezésére állunk" + "Ügyfélszolgálati csapatunk bármilyen probléma megoldásában segít" + "Ügyfélszolgálati csapatunk bármikor az Ön rendelkezésére áll" + "Keressen a Súgóban, vagy jöjjön vissza az ügyfélfogadási idő alatt (helyi idő):<br><b>%s</b>" + "Telefonos ügyfélfogadási idő (helyi idő):<br><b>%s</b>" + "Nyissa meg a súgót, vagy nézzen szét a tippek és trükkök között" + "Támogatás a következőhöz:" + "%1$s – %2$s" + "%1$s (%2$s)" + "Külföldre utazik?" + "Előfordulhat, hogy nemzetközi hívás díját kell fizetni" + "Telefon" + "Csevegés" + "Tippek és trükkök" + "Keresés a súgóban, visszajelzés küldése" + "Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal" + "Bejelentkezés" + "Nem tud bejelentkezni?" + "Rendszeradatok elküldése" + "Ne jelenjen meg újra" + "Kérelmező fiók:" + "Fiók hozzáadása" + "Rendszer-információk" + "Munkaprofil beállításai" + "Névjegykeresés" + "Névjegykeresés engedélyezése a szervezet számára a hívó felek és ismerősök azonosítása érdekében" + + %s óra + 1 óra + + + %s perc + 1 perc + + + %s másodperc + 1 másodperc + + "Várakozási idő: kb. %1$s" + "Számítógép" + "Headset" + "Telefon" + "Képalkotó" + "Fejhallgató" + "Beviteli periféria" + "Bluetooth" + "Tárhely kezelése" + "A tárhelykezelő tárhely felszabadítása érdekében eltávolítja az eszközről azokat a fotókat és videókat, amelyekről már készült biztonsági másolat." + "Fotók és videók eltávolítása" + "Tárhelykezelő" + "Automatikus" + "Kézi" + "Szabadítson fel tárhelyet most" + "Kézmozdulatok" + "Gyors kézmozdulatok telefonja kezeléséhez" + "Gyors kézmozdulatok táblagépe kezeléséhez" + "Gyors kézmozdulatok eszköze kezeléséhez" + "Kamera megnyitása" + "A kamera gyors megnyitásához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer. Bármelyik képernyőről működik." + "Kamera gyors megnyitása" + "A kamera megnyitásához nyomja meg kétszer a bekapcsológombot" + "Kameraváltás" + + "Gyors szelfikészítés" + "A szelfi módhoz forgassa el a telefont kétszer" + "A szelfi módhoz forgassa el a táblagépet kétszer" + "A szelfi módhoz forgassa el az eszközt kétszer" + "Koppintson duplán a telefon képernyőjének megtekintéséhez" + "Koppintson duplán a táblagép képernyőjének megtekintéséhez" + "Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez" + "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez koppintson kétszer a képernyőre." + "Ellenőrizze az értesítéseket, ha a képernyő ki van kapcsolva" + "Ellenőrzés felemeléssel" + "Ellenőrzés a táblagép felemelésével" + "Ellenőrzés az eszköz felemelésével" + "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez vegye a kezébe telefonját." + "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez vegye a kezébe táblagépét." + "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez vegye a kezébe eszközét." + "Ellenőrizze az értesítéseket, ha a képernyő ki van kapcsolva" + "Értesítések ujjlenyomattal" + "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a telefonja hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." + "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a táblagépe hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." + "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza az eszköze hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." + "Értesítések gyors megtekintése" + "Az ujj gyors csúsztatása az ujjlenyomat-érzékelőn" + "Bekapcsolva" + "Kikapcsolva" + "A rendszerbetöltő már fel van oldva" + "Előbb csatlakozzon az internethez" + "Csatlakozzon az internethez, vagy érdeklődjön a szolgáltatónál" + "A nem kártyafüggetlen eszközökön nem áll rendelkezésre" + "Összesen %1$s szabadult fel\n\nUtolsó futás időpontja: %2$s" + "Azonnali alkalmazások" + "Linkek megnyitása alkalmazásokban, akkor is, ha nincsenek telepítve" + "Azonnali alkalmazások" + "Instant Apps-beállítások" + "Telepített alkalmazások" + "Tárhelyét mostantól a tárhelykezelő kezeli" + "%1$s fiókjai" + "Konfigurálás" + "Adatok automatikus szinkronizálása" + "Személyes adatok automatikus szinkronizálása" + "Munkahelyi adatok automatikus szinkronizálása" + "Az adatok automatikus frissítésének engedélyezése" + "Fiók szinkronizálása" + "Szinkronizálás bekapcsolva %2$d/%1$d elemnél" + "Szinkronizálás bekapcsolva minden elemnél" + "Szinkronizálás kikapcsolva minden elemnél" + "Felügyelt eszköz adatai" + "A szervezet által kezelt módosítások és beállítások" + "A(z) %s által kezelt módosítások és beállítások" + "Előfordulhat, hogy szervezete módosítja az Ön beállításait, és szoftvereket telepít eszközére annak érdekében, hogy hozzáférést biztosítson munkahelyi adataihoz. \n\nHa további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a szervezet rendszergazdájával." + "A szervezete által látható információtípusok" + "A szervezet rendszergazdája által végzett módosítások" + "Az Ön hozzáférése az eszközhöz" + "A munkahelyi fiókjához tartozó adatok, pl. e-mail és naptár" + "Az eszköz alkalmazáslistája" + "Az egyes alkalmazásokban eltöltött idő és felhasznált adatmennyiség" + "Legutóbbi hálózati forgalom naplója" + "Legutóbbi hibajelentés" + "Legutóbbi biztonsági napló" + "Nincs" + "Telepített alkalmazások" + "Az alkalmazások száma becsült érték. Elképzelhető, hogy nem tartalmazza a Play Áruházon kívülről származó alkalmazásokat." + + Legalább %d alkalmazás + Legalább %d alkalmazás + + "Helymeghatározási jogosultságok" + "Mikrofonhasználati engedélyek" + "Kamerahasználati engedélyek" + "Alapértelmezett alkalmazások" + + %d alkalmazás + %d alkalmazás + + "Alapértelmezett billentyűzet" + "Beállítva: %s" + "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva" + "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva az Ön személyes profiljában" + "A „mindig bekapcsolt VPN” lehetőség be van kapcsolva az Ön munkaprofiljában" + "Globális HTTP proxy beállítva" + "Megbízható hitelesítési adatok" + "Megbízható hitelesítési adatok a személyes profilban" + "Megbízható hitelesítési adatok a munkaprofilban" + + Legalább %d CA tanúsítvány + Legalább %d CA tanúsítvány + + "A rendszergazda zárolhatja az eszközt, és új jelszót állíthat be" + "A rendszergazda törölheti az összes adatot az eszközről" + "Sikertelen jelszómegadási próbálkozások száma az összes eszközadat törlése előtt" + "Sikertelen jelszómegadási próbálkozások száma a munkaprofilhoz tartozó adatok törlése előtt" + + %d kísérlet + %d kísérlet + + "Az eszközt az Ön szervezete kezeli." + "Az eszközt a következő szervezet kezeli: %s." + " " + "További információ" + + Kameraalkalmazások + Kameraalkalmazás + + "Naptáralkalmazás" + "Címtáralkalmazás" + + Levelezőprogram-alkalmazások + Levelezőprogram-alkalmazás + + "Térképalkalmazás" + + Telefonalkalmazások + Telefonalkalmazás + + "%1$s, %2$s" + "%1$s, %2$s, %3$s" + "Fotók és videók" + "Zene és hang" + "Játékok" + "Egyéb alkalmazások" + "Fájlok" + "^1"" ^2""" + "A(z) %1$s tárhelyből felhasznált mennyiség" + "foglalt" + "Alkalmazás törlése" + "Eltávolítja ezt az azonnali alkalmazást?" + "Játékok" + "Hangfájlok" + "Felhasznált tárhely" + "(eltávolítva %s esetében)" + "(letiltva %s számára)" + "Automatikus kitöltés" + "automatikus kitöltés, automatikus, kitöltés" + "<b>Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás megbízható.</b> <br/> <br/> A(z) <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> az Ön képernyőjén szereplő információk alapján határozza meg, hogy mit lehet automatikusan kitölteni." + "Eszköztéma" + "Alapértelmezett" + "Tárhelykezelő: ^1" + "Ki" + "Be" + "Azonnali alkalmazás" + "Kikapcsolja a tárhelykezelőt?" + "Filmes és tévés alkalmazások" + "Információ a szolgáltatói hozzáférésről" + "Szolgáltatói ellátás aktiválása" + "Mi új és említésre méltó?" + "Az új telefon bemutatójának megtekintése" + "Az új táblagép bemutatójának megtekintése" + "Az új eszköz bemutatójának megtekintése" + "Ez a funkció nem áll rendelkezésre ezen az eszközön"