X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-hy%2Fstrings.xml;h=c9cff9196dd24fa1bc60fc10ad6d1584e1d4ef40;hb=2000588b5ade385701cffbeaa2bc9d7fdb5f4ea8;hp=70100cad59c11007bdddacb2127d4ecda31a917d;hpb=387cea026eaaadb1b2a6823d7d134056dc581e9f;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git

diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index 70100cad59..c9cff9196d 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Կանխել Bluetooth համարհավաքչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է"</string>
     <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth-ով սարքեր"</string>
     <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Սարքի անունը"</string>
-    <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Սարքի կարգավորումները"</string>
+    <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Սարքի կարգավորումներ"</string>
     <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Պրոֆիլի կարգավորումներ"</string>
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Սահմանված անուն չկա, օգտագործվում է հաշվի անունը"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Սկանավորել` սարքեր գտնելու համար"</string>
@@ -306,10 +306,10 @@
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Ամսաթիվ և ժամ"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Սահմանել ամսաթիվն ու ժամը"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին, &amp; ձևաչափերը"</string>
-    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Ցանցի ամսաթիվ և ժամ"</string>
+    <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Ցանցի ամսաթիվն ու ժամը"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Օգտագործել ցանցի ժամանակը"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Օգտագործել ցանցի ժամանակը"</string>
-    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Ցանցի ժամային գոտի"</string>
+    <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Ցանցի ժամային գոտին"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին"</string>
     <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24-ժամյա ձևաչափ"</string>
@@ -341,11 +341,11 @@
     <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Հաշիվներ"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Տեղադրություն"</string>
     <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Հաշիվներ"</string>
-    <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Անվտանգություն &amp; տեղադրություն"</string>
+    <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Անվտանգություն և տեղորոշում"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Գաղտնագրում և մուտքի տվյալներ"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Հեռախոսը գաղտնագրված է"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Սարքը գաղտնագրված է"</string>
-    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Էկրանի կողպման կարգավորումներ"</string>
+    <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Կողպէկրանի ընտրանքներ"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Կարգավորել Իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, SIM քարտի կողպումը, վկայագրերի պահոցի կողպումը"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Կարգավորել իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, հավատարմագրային պահոցի կողպումը"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Գաղտնիություն"</string>
@@ -383,13 +383,13 @@
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:"</string>
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Բաց թողնել"</string>
     <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Վերադառնալ"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Հպեք սկաներին"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Հպեք սենսորին"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Այն գտնվում է ձեր հեռախոսի հետևի մասում: Օգտագործեք ձեր ցուցամատը:"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Անուն"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Հաստատել"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Ջնջել"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Հպեք սկաներին"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Հպեք սենսորին"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Դրեք ձեր մատը սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Բարձրացրեք, ապա կրկին հպեք"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Շարունակեք բարձրացնել ձեր մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար"</string>
@@ -465,8 +465,8 @@
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Ընտրեք էկրանի կողպման պահուստային եղանակը"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Էկրանի կողպման ընտրանքներ"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"Էկրանի կողպման ընտրանքներ"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Էկրանի կողպման տարբերակներ"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"Էկրանի կողպման տարբերակներ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Էկրանի կողպում"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / Անմիջապես քնից հետո"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> քնից հետո"</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Ընտրել էկրանի կողպման եղանակը"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ոչ մեկը"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Սահահարվածել"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Սահեցնել"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Անվտանգություն չկա"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Նախշ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Միջին անվտանգություն"</string>
@@ -493,8 +493,8 @@
     <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"Կարող եք ապակողպել հեռախոսը մատնահետքի օգնությամբ: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"Անջատված է ադմինիստրատորի, գաղտնագրման քաղաքականության կամ հավատարմագրային պահոցի կողմից"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ոչ մեկը"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Սահահարվածել"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Կաղապար"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Սահեցնել"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Նախշ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"</string>
     <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"Էկրանի կողպումը կարգավորելուց հետո կարող եք ավելացնել ձեր մատնահետքը Կարգավորումներ &gt; Անվտանգություն ընտրացանկում:"</string>
@@ -605,8 +605,8 @@
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը"</string>
     <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Ոչ մի"</string>
     <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> active trust agents</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ակտիվ միջանկյալ գործակալներ</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ակտիվ վստահության գործակալ</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ակտիվ վստահության գործակալ</item>
     </plurals>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Միացնել Bluetooth-ը"</string>
@@ -624,13 +624,13 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;-ի հետ զուգավորելու համար համոզվեք այն ցուցադրում է անցաբառը`:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Ումից`&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Զուգավորվե՞լ այս սարքի հետ:"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Թույլ տալ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքին օգտագործել ձեր կոնտակտներն ու զանգերի պատմությունը"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Թույլատրել կոնտակտների ու զանգերի պատմության հասանելիությունը"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Հնարավոր չեղավ միանալ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ին:"</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Սկանավորել սարքերի համար"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Թարմացնել"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Որոնում..."</string>
-    <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Սարքի կարգավորումները"</string>
+    <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Սարքի կարգավորումներ"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Զուգակցված սարք"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Անուն"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Ինտերնետ կապ"</string>
@@ -693,9 +693,9 @@
     <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Մոռանալ"</string>
     <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Պատրաստ է"</string>
     <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Անուն"</string>
-    <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2.4 ԳՀց"</string>
+    <string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2,4 ԳՀց"</string>
     <string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 ԳՀց"</string>
-    <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Մբ/վ"</string>
+    <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Մբիթ/վ"</string>
     <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Wi-Fi-ը"</string>
     <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է անջատել Wi-Fi-ը"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Ծանուցումներ բաց ցանցերի մասին"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Տեղեկացնել բարձր որակի հանրային ցանցի հասանելիության մասին"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Ավտոմատ կերպով միացնել Wi‑Fi-ը"</string>
-    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված բարձր որակի ցանցերի (օրինակ՝ ձեր տան ցանցի) մոտակայքում"</string>
+    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված բարձր որակի ցանցերի (օրինակ՝ ձեր տան ցանցին) մոտակայքում"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Անհասանելի է, քանի որ Wi‑Fi-ի որոնումն անջատված է"</string>
     <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Չօգտագործել թույլ կապ"</string>
@@ -786,7 +786,7 @@
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Նույնականացումը ձախողվեց: Խնդրում ենք նորից փորձել:"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Եվս մեկ WPS աշխատաշրջան հայտնաբերվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել մի քանի րոպեից:"</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Ցանցի անունը"</string>
-    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Մուտքագրել SSID-ն"</string>
+    <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Մուտքագրեք SSID-ն"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Անվտանգություն"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Ազդանշանի հզորությունը"</string>
     <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Կարգավիճակ"</string>
@@ -876,7 +876,7 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Որոնել սարքեր"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Որոնում..."</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Վերանվանել սարքը"</string>
-    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Նմանատիպ սարքեր"</string>
+    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Հայտնաբերված սարքեր"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Հիշված խմբերը"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"Չհաջողվեց միանալ:"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Սարքի վերանվանումը ձախողվեց:"</string>
@@ -891,7 +891,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Այս պլանշետն ինտերնետ կապը տրամադրվում է թեժ կետի միջոցով"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Այս հեռախոսն ինտերնետ կապը տրամադրվում է թեժ կետի միջոցով"</string>
     <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Հավելվածը տրամադրում է բովանդակություն: Ինտերնետ կապ տրամադրելու համար անջատեք, ապա կրկին միացրեք թեժ կետը"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Թեժ կետի անվանումը"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"Թեժ կետի անունը"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>-ը միանում է…"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Այլ սարքերը կարող են միանալ <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Ô¹Õ¥Õª Õ¯Õ¥Õ¿Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨"</string>
@@ -1009,8 +1009,8 @@
     <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Հագեցած"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը պլանշետը պտտելիս"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնաշխատ փոխել դիրքավորումը"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Փոխել դիրքավորումը ինքնաշխատ` հեռախոսը պտտեցնելիս"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Գրասալիկը պտտեցնելիս ավտոմատ փոխել դիրքավորումը"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Փոխել դիրքավորումը ավտոմատ` հեռախոսը պտտեցնելիս"</string>
     <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Պայծառության մակարդակ"</string>
     <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Պայծառություն"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը"</string>
@@ -1032,8 +1032,8 @@
     <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"Չկարգավորել առկա լույսի համար"</string>
     <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում"</string>
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:"</string>
-    <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Գիշերային լույս"</string>
-    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Գիշերային լույսը սաթե երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս ավելի հանգիստ նայել էկրանին կամ կարդալ խավար լուսավորության պայմաններում և չի խանգարում քնելուն:"</string>
+    <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Գիշերային ռեժիմ"</string>
+    <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Գիշերային ռեժիմը դեղնավուն երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս հանել աչքերի լարվածությունը և օգնում է ավելի արագ քնել։"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Ժամանակացույց"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Չկա"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Միանում է սահմանված ժամին"</string>
@@ -1043,13 +1043,13 @@
     <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Կարգավիճակ"</string>
     <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"Ինտենսիվություն"</string>
     <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ§ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Ավտոմատ կերպով չի միանա"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Ավտոմատ կերպով կմիանա <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
-    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Ավտոմատ կերպով կմիանա մայրամուտին"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¹Õ« Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-Õ«Õ¶"</string>
+    <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"Ավտոմատ կմիանա մայրամուտին"</string>
     <string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"Միացված է / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Ավտոմատ կերպով չի անջատվի"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Ավտոմատ կերպով կանջատվի <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
-    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Ավտոմատ կերպով կանջատվի արևածագին"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¹Õ« Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ«"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ« <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-Õ«Õ¶"</string>
+    <string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Ավտոմատ կանջատվի արևածագին"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Քնի ռեժիմ"</string>
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Էկրանը անջատվում է"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> անգործուն լինելուց հետո"</string>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Լիցքավորման ընթացքում կամ դոկ-կայանում"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Երկու դեպքում էլ"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Լիցքավորման ընթացքում"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Dock-կայանում"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Դոկ-կայանում"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Երբեք"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Հեռախոսը դոկ-կայանում և քնի ռեժիմում վերահսկելու համար միացրեք էկրանապահը։"</string>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Կարգավորումներ"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ավտոմատ պայծառություն"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Բարձրացնել՝ միանալու համար"</string>
-    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Անգործուն ռեժիմի էկրան"</string>
+    <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Ամբիենտ էկրան"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Մշտապես ակտիվ / Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում"</string>
     <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Նոր ծանուցումներ"</string>
     <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Երբ ցուցադրել"</string>
@@ -1088,23 +1088,23 @@
     <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"</string>
     <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Ô¿Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM քարտի կողպում"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM-քարտի կողպում"</string>
+    <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM քարտի կողպում"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Գրասալիկը օգտագործելու համար PIN է պահանջվում"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Գրասալիկն օգտագործելու համար PIN է պահանջվում"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ"</string>
-    <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Փոխել SIM-քարտի PIN-կոդը"</string>
-    <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM-քարտի PIN-կոդը"</string>
-    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM-քարտի կողպում"</string>
+    <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Փոխել SIM քարտի PIN կոդը"</string>
+    <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM քարտի PIN կոդը"</string>
+    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM քարտի կողպում"</string>
     <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Ապակողպել SIM քարտը"</string>
-    <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Հին SIM-քարտի PIN-կոդը"</string>
-    <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Նոր SIM-քարտի PIN-կոդը"</string>
+    <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Հին SIM քարտի PIN կոդը"</string>
+    <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Նոր SIM քարտի PIN կոդը"</string>
     <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը"</string>
     <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
     <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Սխալ PIN"</string>
     <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PIN-երը չեն համընկնում"</string>
     <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:"</string>
-    <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM-քարտի PIN-կոդը հաջողությամբ փոխվել է"</string>
+    <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM քարտի PIN կոդը հաջողությամբ փոխվել է"</string>
     <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:"</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Հաստատել"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Չեղարկել"</string>
@@ -1335,15 +1335,15 @@
     <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC դաշտը պետք է լինի առնվազն 2 կամ 3 թվանշան:"</string>
     <string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Օպերատորը չի թույլատրում ավելացնել %s տեսակի APN-ներ:"</string>
     <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:"</string>
-    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Վերականգնել լռելյայնը"</string>
+    <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Վերականգնել կանխադրվածները"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:"</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Վերակայել ընտրանքները"</string>
     <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Ցանցը, հավելվածները և սարքը հնարավոր է վերակայել"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Վերակայել Wi-Fi-ը, բջջային տվյալների կարգավորումները և Bluetooth-ը"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Բջջային ինտերնետ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
-    <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Վերակայել կարգավորումները"</string>
+    <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:"</string>
-    <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Վերակայել կարգավորումները"</string>
+    <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Վերակայե՞լ:"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Ցանցի վերակայումը հասանելի չէ այս օգտատիրոջ"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են"</string>
@@ -1477,7 +1477,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Ընտրեք ձեր կաղապարը"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք PIN կոդ"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք PIN կոդ"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք PIN կոդ"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Հաստատեք ձեր կաղապարը"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Նորից մուտքագրեք PIN կոդը"</string>
@@ -1508,7 +1508,7 @@
     <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"PIN Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§"</string>
     <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Նախշը սխալ է"</string>
-    <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Սարքի անվտանգությունը"</string>
+    <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Սարքի անվտանգություն"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Փոխել ապակողպող նախշը"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Փոխել ապակողպման PIN-ը"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Գծեք ապակողպող նախշը"</string>
@@ -1553,7 +1553,7 @@
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Անհայտ աղբյուրներ"</string>
     <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Թույլ է տալիս ծրագրերի բոլոր աղբյուրները"</string>
     <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"Վերջին օգտագործված հավելվածները"</string>
-    <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"Տեսնել բոլոր <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> հավելվածները"</string>
+    <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"Տեսնել բոլոր հավելվածները (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> Õ¡Õ¼Õ¡Õ»"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"Ձեր սարքն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"</string>
@@ -1601,10 +1601,10 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Արտակարգ իրավիճակների հավելված"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Վերակայել կարգավորումները"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Վերակարգավորե՞լ ծրագրի նախընտրությունները:"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Սա կվերակայի հետևյալ բոլոր նախընտրանքները՝\n\n "<li>"Անջատված ծրագրերը"</li>\n" "<li>"Ծրագրերի անջատված ծանուցումները"</li>\n" "<li>"Գործադրման լռելյայն ծրագրերը"</li>\n" "<li>"Ծրագրերի հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումները"</li>\n" "<li>"Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"</li>\n\n" Ծրագրերի ոչ մի տվյալ չի կորի:"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Վերակայել հավելվածները"</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Զրոյացնե՞լ կարգավորումները"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Կզրոյանան հետևյալ բոլոր կարգավորումները՝\n\n "<li>"Անջատած հավելվածները"</li>\n" "<li>"Հավելվածների անջատած ծանուցումները"</li>\n" "<li>"Կանխադրված հավելվածները"</li>\n" "<li>"Ֆոնային ռեժիմում տվյալների փոխանցման սահմանափակումները"</li>\n\n" "<li>"Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"</li>\n"Հավելվածների տվյալները չեն կորի։"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Զրոյացնել"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Կառավարել տարածքը"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Ô¶Õ¿Õ«Õ¹"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Ընտրել զտիչի ընտրանքները"</string>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
     <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Նախադասությունները սկսել մեծատառով"</string>
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Ավտոմատ կետադրում"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Ֆիզիկական ստեղնաշարի կարգավորումներ"</string>
-    <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Սեղմեք Բացակի ստեղնը երկու անգամ «.»-ի ներմուծման համար"</string>
+    <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Սեղմեք Բացատի ստեղնը երկու անգամ «.»-ի ներմուծման համար"</string>
     <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"Ցուցադրել գաղտնաբառերը"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"Տեքստ մուտքագրելիս կարճ ժամանակով ցուցադրել գրանշանները"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Այս ուղղագրիչը կարող է հավաքել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը, այդ թվում՝ անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը և բանկային քարտի համարները: Դրա սկիզբը հանդիսանում է <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը: Կիրառե՞լ այն:"</string>
@@ -1791,7 +1791,7 @@
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Մուտքագրման եղանակ"</string>
     <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Ընթացիկ ստեղնաշարը"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Մուտքագրման եղանակի ընտրիչ"</string>
-    <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Ինքնաշխատ"</string>
+    <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Միշտ ցույց տալ"</string>
     <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Միշտ թաքցնել"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Կարգավորել մուտքագրման մեթոդները"</string>
@@ -1813,8 +1813,8 @@
     <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Ծրագիր"</string>
     <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Վերջին օգտագործումը"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Օգտագործման ժամանակը"</string>
-    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Մատչելիություն"</string>
-    <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Մատչելիության կարգավորումներ"</string>
+    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Հատուկ գործառույթներ"</string>
+    <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Հատուկ գործառույթների կարգավորումներ"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Էկրանի ընթերցիչներ, էկրան, փոխազդման կառավարման տարրեր"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Տեսողության կարգավորումներ"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։"</string>
@@ -1826,7 +1826,7 @@
     <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"Ներբեռնված ծառայություններ"</string>
     <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"Փորձնական"</string>
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
-    <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է առաջին հերթին կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար"</string>
+    <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է հիմնականում կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար"</string>
     <string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Հպեք էկրանին ցուցադրվող տարրերին՝ դրանց նկարագրությունը բարձրաձայն լսելու համար"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Ենթագրեր"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Խոշորացում"</string>
@@ -1837,18 +1837,18 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Մասշտաբը փոխելու համար"</b>" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին և երրորդ հպումից հետո մատը սեղմած պահեք:\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Երբ խոշորացումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ներքևում գտնվող Մատչելիություն կոճակը՝ արագ խոշորացնելու համար:\n\n"<b>"Մասշտաբը փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա հպեք և պահեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Երբ խոշորացումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ներքևում գտնվող Հատուկ գործառույթներ կոճակը՝ արագ խոշորացնելու համար:\n\n"<b>"Մասշտաբը փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա հպեք և պահեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:"</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Ձայնի կոճակի դյուրանցում"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Ձայնի կարգավորման կոճակներ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Դյուրանցման ծառայությունը"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Թույլատրել կողպէկրանից"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Մատչելիության գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները, երբ դյուրանցումը միացված է։"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"Հատուկ գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և 3 վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները, երբ դյուրանցումը միացված է։"</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Ցայտուն տեքստ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Ավտոմատ թարմացնել էկրանի խոշորությունը"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"Մկնիկի խոշոր նշորդ"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Մոնո ձայն"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Մոնո"</string>
     <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները"</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Սեղմելու և պահելու հապաղումը"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Գունաշրջում"</string>
@@ -1897,7 +1897,7 @@
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Եզրի գույնը"</string>
     <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Եզրի ձևը"</string>
     <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Տառատեսակի ընտանիքը"</string>
-    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Խորագրերն այսպիսին կլինեն"</string>
+    <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Ենթագրերն այսպիսին կլինեն"</string>
     <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
     <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"</string>
     <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Գույն"</string>
@@ -1923,7 +1923,7 @@
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Մշակել ձեր գործողությունները"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Ստանալ ծանուցումներ հավելվածում կատարվող գործողությունների մասին"</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Դադարեցնե՞լ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ը:"</string>
-    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Լավ կոճակին հպումը կդադարեցնի <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը:"</string>
+    <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Հաստատեք, որ ուզում եք դադարեցնել <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը։"</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան"</string>
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Ընտրված ծառայություն չկա"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Որևէ նկարագրություն չկա:"</string>
@@ -2036,7 +2036,7 @@
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Ձայնային զանգեր"</string>
     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Սպասման ռեժիմ"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Սպասման ռեժիմ"</string>
-    <string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"Ô¶Õ¡Õ¶Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶"</string>
+    <string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"Ô±ÕµÕ¬"</string>
     <string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"Գերօգտագործում"</string>
     <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"Հավելվածներ"</string>
     <string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"Ծառայություններ"</string>
@@ -2120,7 +2120,7 @@
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Ավտոմատ միացնել"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Երբեք"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"մատկոցի <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> լիցքի դեպքում"</string>
-    <string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"Մարտկոցի լիցքի տոկոսը"</string>
+    <string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"Մարտկոցի լիցքը"</string>
     <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Ցուցադրել մարտկոցի լիցքի տոկոսը կարգավիճակի գոտում"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Գործընթացի վիճակագրություն"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն"</string>
@@ -2197,7 +2197,7 @@
     <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"Տեղադրություն"</string>
     <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Համաժամել"</string>
     <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Պայծառություն <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"ինքնաշխատ"</string>
+    <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"Õ¯Õ¥Õ½"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"</string>
@@ -2210,9 +2210,9 @@
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Ջնջել հավաստագրերը"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Հեռացնել բոլոր հավաստագրերը"</string>
     <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Վստահելի հավաստագրեր"</string>
-    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Ցույց տալ վստահելի CA վկայագրերը"</string>
-    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Օգտատիրոջ հավատարմագրեր"</string>
-    <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Պահված հավատարմագրերի դիտում և փոփոխում"</string>
+    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Ցույց տալ վստահելի CA հավաստագրերը"</string>
+    <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ"</string>
+    <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"Դիտել և փոփոխել պահված մուտքի տվյալները"</string>
     <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ®"</string>
     <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Պահոցի տեսակը"</string>
     <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Սարքակազմ"</string>
@@ -2249,7 +2249,7 @@
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Դադարեցնե՞լ ձեր Wi‑Fi գաղտնաբառերի, էջանիշերի, այլ կարգավորումների և հավելվածային տվյալների պահուստավորումն, ինչպես նաև ջնջե՞լ բոլոր կրկնօրինակները Google սերվերներից:"</string>
     <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Դադարեցնե՞լ սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր, զանգերի պատմություն և այլն) և հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլ) պահուստավորումը և ջնջել բոլոր պատճենները հեռակա սերվերների վրա:"</string>
-    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր և զանգերի պատմություն), ինչպես նաև հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլն) ինքնաշխատ հեռակա պահուստավորում:\n\nԻնքնաշխատ պահուստավորումը միացնելիս՝ սարքի և հավելվածների տվյալները պարբերաբար պահվում են հեռակա կարգով: Հավելվածների տվյալները դա նրանց պահած տվյալներն են (կախված մշակողի կարգավորումներից): Դրանց թվում կարող են լինել նաև կոնտակտներ, հաղորդագրություններ, լուսանկարներ և այլ կոնֆիդենցիալ տվյալներ:"</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր և զանգերի պատմություն), ինչպես նաև հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլն) ավտոմատ հեռակա պահուստավորում:\n\nԱվտոմատ պահուստավորումը միացնելիս՝ սարքի և հավելվածների տվյալները պարբերաբար պահվում են հեռակա կարգով: Հավելվածների տվյալները դա նրանց պահած տվյալներն են (կախված մշակողի կարգավորումներից): Դրանց թվում կարող են լինել նաև կոնտակտներ, հաղորդագրություններ, լուսանկարներ և այլ կոնֆիդենցիալ տվյալներ:"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Սարքի ադմինիստրատորի կարգավորումներ"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Ապաակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը"</string>
@@ -2405,10 +2405,10 @@
     <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Սահմանել Wi‑Fi տվյալների սահմանը"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
-    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Շարժական"</string>
+    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Բջջային ինտերնետ"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
-    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Շարժական"</string>
+    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Բջջային ինտերնետ"</string>
     <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Ոչ մեկը"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Բջջային ինտերնետ"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G տվյալներ"</string>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Շարժական ցանցեր"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Սահմանափակ Wi-Fi ցանցեր"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Սահմանափակումով ցանցեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:"</string>
-    <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Ինքնաշխատ"</string>
+    <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿"</string>
     <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Սահմանափակ"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Անսահմանափակ"</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։"</string>
@@ -2478,7 +2478,7 @@
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(չօգտագործված)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(սերվերը չստուգել)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(սերվերից ստացված)"</string>
-    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"VPN-ի այս տեսակը չի կարող միշտ կապակցված լինել"</string>
+    <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"VPN-ի այս տեսակը չի կարող միշտ միացված լինել"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"«Միշտ միացված» VPN-ը աջակցում է միայն սերվերի թվային հասցեները"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"«Միշտ միացված» VPN-ի համար անհրաժեշտ է սահմանել DNS սերվեր"</string>
     <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"«Միշտ միացված» VPN-ի համար DNS սերվերի հասցեները պետք է թվային լինեն"</string>
@@ -2538,7 +2538,7 @@
     <string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d CA վկայագրեր"</string>
     <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"Հավատարմագրերի տվյալներ"</string>
     <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"Հեռացված հավատարմագիրը՝ <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Օգտատիրոջ հավատարմագրեր չեն տեղադրվել"</string>
+    <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ չեն տեղադրվել"</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Ուղղագրիչ"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Մուտքագրեք ընթացիկ գաղտնաբառը"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը"</string>
@@ -2593,7 +2593,7 @@
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Կարգավորե՞լ պրոֆիլը"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Համոզվեք, որ անձը կարող է վերցնել սարքը և կարգավորել իր տարածքը"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:"</string>
-    <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Կարգավորել հիմա"</string>
+    <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Կարգավորել"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ոչ հիմա"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Միայն պլանշետի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:"</string>
@@ -2646,7 +2646,7 @@
     <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"Բացի այն դեպքերից, երբ վճարումների այլ հավելված է բացված"</string>
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"«Հպել ու վճարել» տերմինալում օգտագործել"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"Վճարում տերմինալով"</string>
-    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց կոնտակտի նշանը դեպի տերմինալը:"</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց անհպում վճարման նշանը դեպի տերմինալը:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"Պարզ է"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶..."</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք:"</string>
@@ -2657,10 +2657,10 @@
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Փոխել PIN-ը"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Տեսնել ծանուցումները"</string>
     <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Օգնություն և հետադարձ կապ"</string>
-    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Օգնության հոդվածներ, հեռախոս և զրույց, սկսվում է"</string>
+    <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Օգնության հոդվածներ, հեռախոս և զրույց, սկզբնական քայլեր"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Հաշիվ բովանդակության համար"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Լուսանկար ID"</string>
-    <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Կարևոր ահազանգեր"</string>
+    <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ծայրահեղ վտանգներ"</string>
     <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից"</string>
     <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Կարևոր ահազանգերը"</string>
     <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից"</string>
@@ -2674,7 +2674,7 @@
     <skip />
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Արտակարգ իրավիճակների ահազանգեր"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Կապի օպերատորներ"</string>
-    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Մատչման կետերի անունները"</string>
+    <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Մուտքի կետերի անունները"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® 4G LTE Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Օգտագործեք LTE տվյալների կապը՝ ձայնի և հաղորդակցման որակը բարձրացնելու համար (Խորհուրդ է տրվում)"</string>
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Ցանցի նախընտրելի տեսակը"</string>
@@ -2717,7 +2717,7 @@
     <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Ընտրեք SIM քարտը"</string>
     <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIM-ը դատարկ է"</string>
-    <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM-քարտի անունը"</string>
+    <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM քարտի անունը"</string>
     <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"Մուտքագրեք SIM քարտի անունը"</string>
     <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"SIM քարտի բնիկ %1$d"</string>
     <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Օպերատորը"</string>
@@ -2759,7 +2759,7 @@
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Կանխադրված հավելվածներ"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"Լեզուներ, ժամանակ, պահուստավորում, թարմացումներ"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Կարգավորումներ"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Որոնման կարգավորումներ"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Կարգավորումների որոնում"</string>
     <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Կարգավորումների որոնում"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, ցանցային կապ"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"տեքստային հաղորդագրություն, կարճ հաղորդագրությունների ուղարկում, հաղորդագրություններ, հաղորդակցում"</string>
@@ -2815,13 +2815,13 @@
     <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC պիտակում հնարավոր չէ գրել: Խնդրում ենք օգտագործել այլ պիտակ:"</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Կանխադրված զանգերանգը"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Զանգի ուժգնությունը <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>-ի դեպքում"</string>
-    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Ձայնի ուժգնություն, թրթռում, Չանհանգստացնել ռեժիմ"</string>
+    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ"</string>
     <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"Զանգի համար ակտիվացված է թրթռումը"</string>
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Զանգի ուժգնությունը 80%-ի դեպքում"</string>
-    <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Մուլտիմեդիայի ձայնը"</string>
-    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Զարթուցիչի ձայնը"</string>
-    <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Զանգերանգի ձայնը"</string>
+    <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Մուլտիմեդիա"</string>
+    <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Զարթուցիչ"</string>
+    <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Ô¶Õ¡Õ¶Õ£"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Ծանուցման ձայնի բարձրություն"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Հեռախոսի զանգերանգ"</string>
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Ծանուցման կանխադրված ձայնը"</string>
@@ -2851,7 +2851,7 @@
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումներ"</string>
     <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Միայն կարևորները"</string>
     <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Կանոններ"</string>
-    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Չանհանգստացնել ռեժիմի կանոնների սահմանում"</string>
+    <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կանոնների սահմանում"</string>
     <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"Որոշ դեպքերում սահմանափակել ձայները և թրթռոցը"</string>
     <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Միայն կարևորները"</string>
     <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Միայն զարթուցիչը"</string>
@@ -2878,7 +2878,7 @@
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Ցուցադրել ծանուցումների կետիկները"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Թարթող լույս"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Կողպէկրանին"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Ցուցադրել ամբողջ ծանուցումը"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Ցուցադրել ծանուցումներն ամբողջությամբ"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Թաքցնել անձնական տեղեկությունները"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Չցուցադրել ծանուցումներ"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Ընտրեք ծանուցումների ցուցադրման ռեժիմը կողպված սարքում։"</string>
@@ -2927,7 +2927,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը որպես VR օգնության ծառայություն գործարկվելու հարցում չի ուղարկել:"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Թույլ տա՞լ VR ծառայությանն օգտագործել <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը:"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կկարողանա գործարկվել, եթե դուք հավելվածներն օգտագործում եք վիրտուալ իրականության ռեժիմում:"</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Երբ սարքը գտնվում է VR ռեժիմում"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"VR ռեժիմում"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Նվազեցնել շաղումը (խորհուրդ է տրվում)"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Նվազեցնել թարթումը"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Նկար նկարի մեջ"</string>
@@ -2936,12 +2936,12 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Նկար նկարի մեջ"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Թույլատրել «Նկար նկարի մեջ» ռեժիմը"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Թույլատրել հավելվածին ստեղծել նկար նկարի մեջ պատուհան, երբ հավելվածը բաց է կամ այն օգտագործելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վերևում:"</string>
-    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Հասանելիությունը՝ «չանհանգստացնել»"</string>
+    <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիությունը"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Ծրագրերը բեռնվում են..."</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android-ն արգելափակում է այս հավելվածի ծանուցումները"</string>
     <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Android-ն արգելափակում է ծանուցումների տվյալ կատեգորիայի ցուցադրումը"</string>
-    <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"Կարգեր"</string>
+    <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"Կատեգորիաներ"</string>
     <string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"Ô±ÕµÕ¬"</string>
     <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"Այս հավելվածը ծանուցումներ չի փակցրել"</string>
     <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"Հավելվածի լրացուցիչ կարգավորումները"</string>
@@ -2960,8 +2960,8 @@
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"Երբեք չցուցադրել այս ծանուցումները"</string>
     <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"Ցուցադրել ծանուցումները"</string>
     <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Երբեք չցուցադրել ծանուցումները ստվերում կամ արտաքին սարքերի վրա"</string>
-    <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Ծանուցուման կետի թույլատրում"</string>
-    <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Ծանուցուման կետի ցուցադրում"</string>
+    <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Ցույց տալ ծանուցման կետիկը"</string>
+    <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Ցույց տալ ծանուցման կետիկը"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Վրագրել «Չանհանգստացնել» պարամետրը"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Թույլ տալ այս ծանուցումների կողմից ընդհատումները, երբ «Չանհանգստացնել» պարամետրի համար նշանակված է «Միայն կարևորները» արժեքը"</string>
     <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Կողպէկրանին"</string>
@@ -2986,10 +2986,10 @@
     <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"Ô¿Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨"</string>
     <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿"</string>
     <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Կազմաձևել կանոնը"</string>
-    <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"</string>
-    <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված ժամանակներում"</string>
+    <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"ÔºÕ¡Õ´"</string>
+    <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված ժամանակներում"</string>
     <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Միջոցառում"</string>
-    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ"</string>
+    <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Հետևյալ միջոցառումների ընթացքում՝"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>-ի իրադարձությունների ընթացքում"</string>
     <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"ցանկացած օրացույց"</string>
@@ -3024,7 +3024,7 @@
     <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Միջոցառումներ"</string>
     <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Բոլոր զանգողները"</string>
     <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Ընտրված զանգողներ"</string>
-    <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Կրկնակի զանգեր"</string>
+    <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Կրկնվող զանգեր"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"Թույլատրել, եթե նույն անձը <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> րոպեի ընթացքում նորից է զանգում"</string>
     <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Ավտոմատ միացնել"</string>
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Երբեք"</string>
@@ -3058,11 +3058,11 @@
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Միացված է"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®"</string>
-    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Էկրանի ամրակցում"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Էկրանի ամրակցումը կարող եք օգտագործել ընթացիկ էկրանը տեսադաշտում պահելու համար:\n\nԷկրանի ամրակցումն օգտագործելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք էկրանը, որը ցանկանում եք ամրակցել:\n\n3. Հպեք Համատեսքին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրակցման պատկերակին:"</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել ապակողպող նախշը"</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել PIN-կոդը"</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը"</string>
+    <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Էկրանի ամրացում"</string>
+    <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Էկրանի ամրակցումը կարող եք օգտագործել ընթացիկ էկրանը տեսադաշտում պահելու համար:\n\nԷկրանի ամրակցումն օգտագործելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք էկրանը, որը ցանկանում եք ամրացնել:\n\n3. Հպեք Համատեսքին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրակցման պատկերակին:"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Հարցնել ապակողպող նախշը"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Հարցնել PIN կոդը"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Հարցնել գաղտնաբառը"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Ապամրացնելիս կողպել սարքը"</string>
     <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"Այս աշխատանքային պրոֆիլը կառավարվում է այս հավելվածի օգնությամբ՝"</string>
     <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"Կառավարիչ՝ <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -3128,7 +3128,7 @@
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"Թույլտվություններ չեն հայցվել"</string>
     <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"Բոլոր հավելվածները"</string>
     <string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"Տեղադրված հավելվածներ"</string>
-    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածները"</string>
+    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Ակնթարթային հավելվածները"</string>
     <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶"</string>
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Աշխատանքային"</string>
     <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"Հավելվածներ՝ բոլորը"</string>
@@ -3170,7 +3170,7 @@
     <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Կանխադրված դիտարկիչ չկա"</string>
     <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Հեռախոսի հավելված"</string>
     <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Կանխադրված)"</string>
-    <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Համակարգի հավելված)"</string>
+    <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(համակարգային)"</string>
     <string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Համակարգի կանխադրված հավելված)"</string>
     <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Հավելվածների պահեստ"</string>
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Օգտագործման թույլտվություն"</string>
@@ -3282,28 +3282,28 @@
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Ոչ մեկը"</string>
     <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Եթե այս հավելվածի համար անջատեք օգտագործման վիճակագրությունը դիտելու հնարավորությունը, դա ձեր ադմինիստրատորին չի խանգարի հետևել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածների տվյալների օգտագործմանը"</string>
     <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"Օգտագործված գրանշանները՝ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>-ը <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>-ից"</string>
-    <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից"</string>
-    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից"</string>
+    <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string>
+    <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string>
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Հավելվածներ"</string>
-    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից"</string>
+    <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Ցուցադրել մյուս հավելվածների վրայից"</string>
     <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Հավելվածը վերևում ցուցադրելու թույլտվություն"</string>
-    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Թույլ տալ այս հավելվածի ցուցադրումը ձեր օգտագործած այլ հավելվածների վերևում: Այն կարող է խանգարել այդ հավելվածների ձեր կողմից օգտագործմանը կամ փոխել դրանք ցուցադրման կամ աշխատանքի եղանակը:"</string>
+    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Թույլ տալ այս հավելվածի ցուցադրումը ձեր օգտագործած այլ հավելվածների վրայից: Դա կարող է խանգարել այդ հավելվածների ձեր կողմից օգտագործմանը կամ փոխել դրանք ցուցադրման կամ աշխատանքի եղանակը:"</string>
     <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr վիրտուալ իրականություն ունկնդրիչ ստերեո օգնության ծառայություն"</string>
     <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"համակարգի զգուշացում պատուհան երկխոսություն ցուցադրել այլ հավելվածների վերևում"</string>
-    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից"</string>
+    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string>
     <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>-ից <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> հավելվածներ կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա"</string>
     <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Թույլտվություն ունեցող հավելվածներ"</string>
     <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"Թույլատրված է"</string>
     <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"Արգելված է"</string>
     <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"տեղադրել հավելվածներ անհայտ աղբյուրներից"</string>
-    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Փոփոխել կարգավորումները"</string>
+    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Համակարգային կարգավորումներ"</string>
     <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string>
     <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>-ից <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> հավելված կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string>
     <string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Կարող են այլ հավելվածներ տեղադրել"</string>
     <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string>
     <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները"</string>
-    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Փոփոխել կարգավորումները"</string>
+    <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Համակարգային կարգավորումներ"</string>
     <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Թույլատրել հավելվածին փոփոխել կարգավորումները"</string>
     <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Թույլատրել կարգավորումների փոփոխումը"</string>
     <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Միացնելով այս թույլտվությունը՝ թույլ եք տալիս հավելվածին փոփոխել համակարգի կարգավորումները:"</string>
@@ -3323,16 +3323,16 @@
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Մեծացնել"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"P"</string>
-    <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"Արամ ջան, ո՞նց ես։"</string>
+    <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"Սուր, ի՞նչ կա։"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"Սուրճ չխմե՞նք։"</string>
-    <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"Խմե՛նք։ Ես մոտակայքում լավ տեղ գիտեմ:"</string>
-    <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"Թույն"</string>
+    <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"Խմենք։ Լավ տեղ գիտեմ։"</string>
+    <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"Թույն։"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="7453710416319650556">"Երք, 18:00"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"Երք, 18:01"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Երք, 18:02"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Երք, 18:03"</string>
     <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Ô¿Õ¡Õº Õ¹Õ¯Õ¡"</string>
-    <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Օգտագործած տվյալներ՝ <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Օգտագործված տվյալներ՝ <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
       <item quantity="one">Off for <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps</item>
       <item quantity="other">Անջատված է <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելվածի համար</item>
@@ -3381,9 +3381,9 @@
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Ֆոնային տվյալները հասանելի են միայն Wi-Fi-ի միջոցով: Wi-Fi ցանցերի բացակայության դեպքում դա կարող է ազդել որոշ հավելվածների կամ ծառայությունների աշխատանքի վրա:"</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Աշխատանքային պրոֆիլն անջատած է"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հետ առնչվող հավելվածները, ֆոնային համաժամեցումը և մյուս գործառույթներն անջատած են:"</string>
-    <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Գիշերային լույսի ժամանակացույցի կարգավորում"</string>
+    <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Գիշերային ռեժիմի ժամանակացույց"</string>
     <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"Էկրանին տալ սաթե երանգավորում, ինչը կօգնի ձեզ քնել"</string>
-    <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Գիշերային լույսը միացրած է"</string>
+    <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Գիշերային ռեժիմը միացված է"</string>
     <string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Էկրանը սաթե երանգավորում է ստացել: Դա թույլ կտա ձեզ քնել:"</string>
     <string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Հուշումներ"</string>
     <string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3401,8 +3401,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Օգտագործել էկրանի ավելի սառը գույներ"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Գույնի փոփոխությունը կիրառելու համար անջատեք էկրանը"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telephony Monitor-ի փոփոխությունը կիրառելու համար վերագործարկեք սարքը"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Ֆոտոխցիկի HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Ֆոտոխցիկի HAL HDR+ կիրառելու համար վերաբեռնեք սարքը"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Տեսախցիկի լազերային սենսոր"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Ավտոմատ համակարգային թարմացումներ"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Օգտագործում"</string>
@@ -3580,24 +3578,24 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Երկու անգամ պտտեք հեռախոսը՝ սելֆիի ռեժիմ անցնելու համար"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"Երկու անգամ պտտեք պլանշետը՝ սելֆիի ռեժիմ անցնելու համար"</string>
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"Երկու անգամ պտտեք սարքը՝ սելֆիի ռեժիմ անցնելու համար"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Կրկնակի հպեք՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string>
-    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար երկու անգամ հպեք էկրանին:"</string>
+    <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար երկու անգամ հպեք էկրանին:"</string>
     <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Տեսեք ծանուցումները երբ էկրանն անջատված է"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցրեք հեռախոսը:"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր պլանշետը:"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր սարքը:"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր պլանշետը:"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր սարքը:"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Տեսեք ծանուցումները երբ էկրանն անջատված է"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Ծանուցումները տեսնելու համար պլանշետի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Ծանուցումները տեսնելու համար սարքի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Արագ դիտեք ծանուցումները"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Մատնահետքերի սկաներին մատը սահեցրեք վար"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Ձախ՝ մատնահետքերի սկաների վրայով մատը սահեցրեք վար"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Միացված է"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"Համակարգի բեռնիչն արդեն ապակողպված է"</string>
@@ -3605,19 +3603,19 @@
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Միացեք համացանցին կամ դիմեք օպերատորին"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"Անհասանելի է օպերատորի կողմից կողպված սարքերում"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"Ընդհանուր առմամբ ազատվել է <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> տարածք\n\nՎերջին գործարկումը՝ <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածներ"</string>
+    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Ակնթարթային հավելվածներ"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Բացել հղումները հավելվածներում՝ նույնիսկ եթե դրանք տեղադրված չեն"</string>
-    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածներ"</string>
-    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածների կարգավորումներ"</string>
+    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Ակնթարթային հավելվածներ"</string>
+    <string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"Ակնթարթային հավելվածների կարգավորումներ"</string>
     <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Տեղադրված հավելվածներ"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից"</string>
-    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"Հաշիվներ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> օգտատիրոջ համար"</string>
+    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> - Հաշիվներ"</string>
     <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"Կարգավորում"</string>
-    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Ավտոմատ կերպով համաժամեցնել տվյալները"</string>
-    <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Ավտոմատ կերպով համաժամեցնել անձնական տվյալները"</string>
-    <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Ավտոմատ կերպով համաժամեցնել աշխատանքային տվյալները"</string>
+    <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"Ավտոմատ համաժամեցնել տվյալները"</string>
+    <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"Ավտոմատ համաժամեցնել անձնական տվյալները"</string>
+    <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"Ավտոմատ համաժամեցնել աշխատանքային տվյալները"</string>
     <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"Թույլ տալ հավելվածներին ավտոմատ կերպով թարմացնել տվյալները"</string>
-    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Հաշվի համաժամացում"</string>
+    <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"Հաշվի համաժամեցում"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"Համաժամեցումը միացված է <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> տարրերից <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>-ի համար"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"Համաժամեցումը միացված է բոլոր տարրերի համար"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"Համաժամեցումն անջատված է բոլոր տարրերի համար"</string>
@@ -3700,7 +3698,7 @@
     <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Օգտագործված է <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>-ից"</string>
     <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ§"</string>
     <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Մաքրել հավելվածի տվյալները"</string>
-    <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Հեռացնե՞լ այս ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածը։"</string>
+    <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Հեռացնե՞լ այս ակնթարթային հավելվածը։"</string>
     <string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"Խաղեր"</string>
     <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"Աուդիո ֆայլեր"</string>
     <string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Օգտագործած տարածքը"</string>
@@ -3708,13 +3706,13 @@
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(անջատված է <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> օգտատիրոջ համար)"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Ինքնալրացման ծառայություն"</string>
     <string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"ավտոմատ, լրացնել, ինքնալրացում"</string>
-    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; օգտագործում է էկրանի տեղեկատվությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալցվել:"</string>
+    <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;-ն օգտագործում է էկրանի բովանդակությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալրացվել:"</string>
     <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Սարքի թեման"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Կանխադրված"</string>
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Հիշողության կառավարիչ՝ <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"</string>
     <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"Միացված է"</string>
-    <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Ակնթարթորեն գործարկվող հավելված"</string>
+    <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Ակնթարթային հավելված"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"Անջատե՞լ հիշողության կառավարիչը:"</string>
     <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Ֆիլմեր և սերիալներ"</string>
     <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Օպերատորի նախապատրաստման տվյալներ"</string>