X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-hy%2Fstrings.xml;h=f3caf03656fd3529e83e375bb0fcb3d32955f359;hb=ba8ae71025ffc77f42aceee532c3f18ea76eeedf;hp=002766bff4301c96cd1b1f6989a27951801cde43;hpb=5f4f1b81af3f1a2d54e4eb1a88e0e8427e3b8ef8;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 002766bff4..f3caf03656 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -404,33 +404,33 @@ "Դուք չեք կարողանա ապակողպել աշխատանքային պրոֆիլը, հաստատել գնումները կամ մուտք գործել աշխատանքային հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով" "Այո, հեռացնել" "Շարունակելու համար անհրաժեշտ է մատնահետքը:" - "Կոդավորում" - "Կոդավորել պլանշետը" + "Գաղտնագրում" + "Գաղտնագրել պլանշետը" "Գաղտնագրել տվյալները" - "Կոդավորված են" - "Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա պլանշետը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին" + "Գաղտնագրված են" + "Դուք կարող եք գաղտնագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա պլանշետը գաղտնագրելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապագաղտնագրելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԳաղտնագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին" "Դուք կարող եք ծածկագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալների, մեդիա և այլ ֆայլերը: Ձեր հեռախոսի ծածկագրումից հետո, եթե ստեղծել եք էկրանի կողպումը (այսինքն կաղապար կամ թվային PIN կամ գաղտնաբառ), պետք է ապակողպեք էկրանը` յուրաքանչյուր անգամ հեռախոսը միացնելիս այն ապածածկագրելու համար: Ապածածկագրելու այլ միակ տարբերակը գործարանային վերակայումն է` ջնջելով ձեր տվյալները:\n\nԾածկագրման համար անհրաժեշտ է մեկ կամ ավելի ժամ: Դուք պետք է կատարեք այն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով և գործընթացի ժամանակ հեռախոսը լիցքավորիչին միացրած պահելով: Եթե դադարեցնեք այն, կկորցնեք որոշ տվյալներ կամ դրանք ամբողջությամբ:" - "Կոդավորել պլանշետը" + "Գաղտնագրել պլանշետը" "Գաղտնագրել տվյալները" "Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:" "Միացրեք ձեր լիցքավորիչը և կրկին փորձեք:" "Կողպէկրանի PIN կամ գաղտնաբառ չկա" - "Դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպման PIN-ը կամ գաղտնաբառը կոդավորումը սկսելուց առաջ:" - "Կոդավորե՞լ:" - "Կոդավորման գործողությունը անդարձ է, և այն ընդհատելու դեպքում, տվյալներ կկորցնեք: Կոդավորումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" - "Կոդավորման գործընթացը անհետադարձելի է, և եթե դուք այն ընդհատեք, կկորցնեք բոլոր տվյալները: Կոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" - "Կոդավորում" - "Սպասեք մինչ ձեր պլանշետը կկոդավորվի: ^1%-ով ավարտված է:" - "Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կկոդավորվի: ^1%-ով ավարտված է:" - "Սպասեք մինչև ձեր պլանշետը կոդավորվի: Մնաց՝ ^1" - "Սպասեք մինչև ձեր հեռախոսը կոդավորվի: Մնաց՝ ^1" + "Դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպման PIN-ը կամ գաղտնաբառը գաղտնագրումը սկսելուց առաջ:" + "Գաղտնագրե՞լ:" + "Գաղտնագրման գործողությունը անդարձ է, և այն ընդհատելու դեպքում, տվյալներ կկորցնեք: Գաղտնագրումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" + "Գաղտնագրման գործընթացը անհետադարձելի է, և եթե դուք այն ընդհատեք, կկորցնեք բոլոր տվյալները: Գաղտնագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" + "Գաղտնագրում" + "Սպասեք մինչ ձեր պլանշետը կգաղտնագրվի: ^1%-ով ավարտված է:" + "Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կգաղտնագրվի: ^1%-ով ավարտված է:" + "Սպասեք մինչև ձեր պլանշետը գաղտնագրվի: Մնաց՝ ^1" + "Սպասեք մինչև ձեր հեռախոսը գաղտնագրվի: Մնաց՝ ^1" "Գրասալիկն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:" "Հեռախոսն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:" "Զգուշացում. Եթե ևս ^1 անգամ չկարողանաք ճիշտ ապակողպել, ձեր սարքի ողջ տվյալները կմաքրվեն:" "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" - "Կոդավորումը անհաջող էր" - "Կոդավորումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր պլանշետի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր պլանշետը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր պլանշետի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google հաշվում:" - "Կոդավորումն ընդհատվել է և հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google հաշվում:" + "Գաղտնագրումը անհաջող էր" + "Գաղտնագրումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր պլանշետի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր պլանշետը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր պլանշետի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google հաշվում:" + "Գաղտնագրումը ընդհատվել է և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google հաշվում:" "Չհաջողվեց վերծանել" "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" @@ -597,7 +597,7 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>-ի հետ զուգավորելու համար համոզվեք այն ցուցադրում է անցաբառը`:<br><b>%2$s</b>" "Ումից`<br><b>%1$s</b><br><br>Զուգավորվե՞լ այս սարքի հետ:" "<br><b>%1$s</b><br><br>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<br><b>%2$s</b>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:" - "Թույլ տալ %1$s սարքին օգտագործել ձեր կոնտակտներն ու զանգերի պատմությունը" + "Թույլատրել կոնտակտների ու զանգերի պատմության հասանելիությունը" "Հնարավոր չեղավ միանալ %1$s-ին:" "Սկանավորել սարքերի համար" @@ -789,7 +789,7 @@ "Գրանցվե՞լ՝ մինալու համար:" "%1$s-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:" "ՄԻԱՆԱԼ" - "Այս ցանցը համացանց մուտք գործելու իրավունք չունի: Մնա՞լ միացած:" + "Այս ցանցը չի ապահովում կապ համացանցի հետ: Մնա՞լ միացած:" "Չհարցնել այլևս այս ցանցի համար" "Wi‑Fi սարքը միացած չէ համացանցին" "Եթե Wi‑Fi կապն անհուսալի է, կարող եք միացնել բջջային ցանցը: Տվյալների օգտագործման համար կարող են գումարներ գանձվել:" @@ -1549,7 +1549,6 @@ "Աշխատեցվում է" "USB կրիչ" "SD քարտի վրա" - "Կասեցված է" "Տեղադրված չէ այս օգտատիրոջ" "Տեղադրված է" "Հավելվածներ չկան" @@ -1787,7 +1786,7 @@ "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" "Մկնիկի խոշոր նշորդ" "Մոնո ձայն" - "Ձայնանյութ նվագարկելիս միավորել ալիքները" + "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" "Կարող է ազդել սարքի աշխատանքի վրա" @@ -1854,11 +1853,11 @@ "Օգտագործե՞լ %1$s-ը" "%1$s-ին անհրաժեշտ է`" "Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:" - "Եթե ​​միացնեք %1$s-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" - "Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" - "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր ապակողպման նախշը:" - "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:" - "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:" + "Եթե ​​միացնեք %1$s-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների գաղտնագրումը լավացնելու համար:" + "Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների գաղտնագրումը լավացնելու համար:" + "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր ապակողպման նախշը:" + "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:" + "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:" "Մշակել ձեր գործողությունները" "Ստանալ ծանուցումներ հավելվածում կատարվող գործողությունների մասին" "Դադարեցնե՞լ %1$s-ը:" @@ -2280,14 +2279,14 @@ "Տվյալների օգտագործում" "Ծրագրի տվյալների օգտագործումը" "Օպերատորի հաշվարկները տվյալների կապի օգտագործման վերաբերյալ կարող են տարբերվել սարքի հաշվարկներց:" - "Ծրագրերի օգտագործումը" + "Սպառումը ըստ ծրագրի" "Ծրագրի մասին" "Բջջային ինտերնետ" "Սահմանել թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափը" "Տվյալների օգտագործման աշխատաշրջան" - "Ծրագրերի օգտագործումը" + "Սպառումը ըստ ծրագրի" "Տվյալների ռոումինգ" - "Սահմանափակել հետնաշերտային տվյալները" + "Սահմանափակել ֆոնային տվյալները" "Թույլ տալ ֆոնային տվյալները" "Առանձնացնել 4G-ի օգտագործումը" "Ցույց տալ Wi‑Fi-ը" @@ -2368,7 +2367,7 @@ "Անուն" "Տեսակը" "Սերվերի հասցեն" - "PPP կոդավորում (MPPE)" + "PPP գաղտնագրում (MPPE)" "L2TP գաղտնիք" "IPSec նույնացուցիչ" "IPSec նախորոշված բանալին" @@ -2664,7 +2663,7 @@ "Լեզուներ, ժամանակ, պահուստավորում, թարմացումներ" "Կարգավորումներ" "Որոնման կարգավորումներ" - "Որոնման կարգավորումներ" + "Կարգավորումների որոնում" "wifi, wi-fi, ցանցային կապ" "տեքստային հաղորդագրություն, կարճ հաղորդագրությունների ուղարկում, հաղորդագրություններ, հաղորդակցում" "բջջային, շարժական, բջջային օպերատոր, անլար, տվյալներ, 4g, 3g, 2g, lte" @@ -2778,8 +2777,7 @@ "Ծանուցումներ" "Լրացուցիչ" "Աշխատանքային ծանուցումներ" - - + "Ծանուցուման կետերի թույլատրում" "Թարթող լույս" "Կողպէկրանին" "Ցուցադրել ամբողջ ծանուցումը" @@ -2832,8 +2830,8 @@ "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը չի աջակցում Նկար նկարի մեջ" "նկարը նկարի մեջ, նկար, ննմ" "Նկար նկարի մեջ" - "Թույլատրել «նկարը նկարի մեջ» ռեժիմը" - "Թույլ տալ այս հավելվածին ստեղծել «նկարը նկարի մեջ» պատուհան՝ երբ հավելվածը բաց է կամ այն լքելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վերևում:" + "Թույլատրել «Նկար նկարի մեջ» ռեժիմը" + "Թույլ տալ այս հավելվածին ստեղծել «Նկար նկարի մեջ» պատուհան՝ երբ հավելվածը բաց է կամ այն լքելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վերևում:" "Այո" "Ոչ" "Հասանելիությունը՝ «չանհանգստացնել»" @@ -2860,10 +2858,8 @@ "Երբեք չցուցադրել այս ծանուցումները" "Ցուցադրել ծանուցումները" "Երբեք չցուցադրել ծանուցումները ստվերում կամ արտաքին սարքերի վրա" - - - - + "Ծանուցուման կետի թույլատրում" + "Ծանուցուման կետի ցուցադրում" "Վրագրել «Չանհանգստացնել» պարամետրը" "Թույլ տալ այս ծանուցումների կողմից ընդհատումները, երբ «Չանհանգստացնել» պարամետրի համար նշանակված է «Միայն կարևորները» արժեքը" "Կողպէկրանին" @@ -3192,7 +3188,6 @@ "Թույլտվություն ունեցող հավելվածներ" "Այո" "Ոչ" - "Անհայտ հավելվածների տեղադրում" "տեղադրել հավելվածներ անհայտ աղբյուրներից" "Փոփոխել կարգավորումները" "փոփոխել համակարգի կարգավորումները" @@ -3206,8 +3201,6 @@ "Միացնելով այս թույլտվությունը՝ թույլ եք տալիս հավելվածին փոփոխել համակարգի կարգավորումները:" "Այո" "Ոչ" - "Թույլատրված է" - "Արգելված է" "Թույլ տալ այս աղբյուրից" "Տեսախցիկի բացում կրկնակի պտտման միջոցով" "Տեսախցիկի բացում դաստակի կրկնակի պտտման միջոցով"