X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=3c8c63e9db12243535dc9571fe53819f293a11f3;hb=96edf8077347297d030af02a9452c726bbc421c8;hp=d8b8718b6ce3d8acce3bd93711144054a4f5d38c;hpb=77dc56bc4ce29016820dc90fea933324dc57f4be;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index d8b8718b6c..3c8c63e9db 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -322,13 +322,13 @@ %1$d impronte digitali configurate %1$d impronta digitale configurata - "Config. impr. digitale" + "Configura impronta digitale" "Per sbloccare lo schermo o confermare acquisti con l\'impronta digitale, devi:" - "Imposta il metodo di blocco schermo dello sfondo" + "Impostare il metodo di blocco schermo dello sfondo" "Aggiungere l\'impronta digitale" "Sblocca con l\'impronta" "Tocca il sensore delle impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app desiderate. Scegli con attenzione chi aggiungere: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta digitale aggiunta." - "Nota. La tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN efficaci." + "Nota. La tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN complesso." "Ulteriori informazioni" "Annulla" "Continua" @@ -338,19 +338,25 @@ "Nome" "OK" "Elimina" - "Inizia." + "Inizia" "Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando sentirai una vibrazione" - "Bene. Ora ripeti" + "Bene, ora ripeti" "Muovi leggermente il dito per aggiungere tutte le diverse parti della tua impronta digitale" - "Impronta aggiunta." + "Impronta aggiunta" "Quando viene visualizzata questa icona, puoi utilizzare la tua impronta digitale per l\'identificazione o per autorizzare un acquisto." "Tocca il sensore delle impronte digitali per riattivare e sbloccare il dispositivo." "Quando vedi questa icona, significa che puoi utilizzare l\'impronta digitale." + + + + + + "Imposta blocco schermo" "Fine" "Ops, questo non è il sensore" "Usa sensore impronte digitali su dispositivo." - "Aggiungi un\'altra" + "Aggiungine un\'altra" "Avanti" "Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta digitale per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" "Opzione Blocco schermo disattivata. Puoi comunque utilizzare la tua impronta digitale per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" @@ -363,7 +369,7 @@ "Crittografia" "Cripta tablet" "Cripta telefono" - "Crittografato" + "Criptato" "Puoi criptare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta criptato il tablet, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decriptare il tablet a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decriptazione consiste nell\'eseguire un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." "Puoi criptare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta criptato il telefono, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decriptare il telefono a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decriptazione consiste nell\'eseguire un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." "Cripta tablet" @@ -378,8 +384,8 @@ "Crittografia" "Attendi il termine della crittografia del tablet. ^1% completato." "Attendi il termine della crittografia del telefono. ^1% completato." - "Attendi che il tablet venga crittografato. Tempo rimanente: ^1" - "Attendi che il telefono venga crittografato. Tempo rimanente: ^1" + "Attendi che il tablet venga criptato. Tempo rimanente: ^1" + "Attendi che il telefono venga criptato. Tempo rimanente: ^1" "Per sbloccare il tablet, spegnilo e accendilo." "Per sbloccare il telefono, spegnilo e accendilo." "Avviso. I dati del dispositivo verranno cancellati dopo altri ^1 tentativi di sblocco non riusciti." @@ -889,6 +895,7 @@ "Aggiornamenti sistema" "Versione di Android" + "Livello patch di sicurezza Android" "Numero modello" "ID attrezzatura" "Versione banda di base" @@ -2781,24 +2788,24 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Ottimizzazione batteria" - "Non ottimizzate" + "Senza ottimizzazione" "senza ottimizzazione della batteria" - "Con ottimizzazione dell\'uso della batteria" + "Uso della batteria ottimizzato" "Ottimizzazione della batteria non disponibile" "Non applicare l\'ottimizzazione della batteria. La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente." %d app autorizzate a ignorare l\'ottimizzazione della batteria 1 app autorizzata a ignorare l\'ottimizzazione della batteria - "Ignora le ottimizzazioni della batteria" - "Consentire all\'app %1$s di restare connessa in background (il consumo di batteria potrebbe aumentare)?" + "Ignorare le ottimizzazioni della batteria?" + "Consentire all\'app %1$s di restare connessa in background? Il consumo di batteria potrebbe aumentare." "%1$d%% di utilizzo dall\'ultima ricarica completa" "Nessun utilizzo della batteria dall\'ultima ricarica completa" "Impostazioni app" "Mostra SystemUI Tuner" "Altre autorizzazioni" "Altre %1$d" - "In carica" + "Ricarica" "Solo per la ricarica del dispositivo" "Alimentazione" "Ricarica l\'altro dispositivo connesso" @@ -2862,15 +2869,17 @@ "App con autorizzazione" "Sì" "No" - "Scrittura impostazioni sistema" + "Modifica impostazioni sistema" "scrittura modifica impostazioni di sistema" - "%d app su %d autorizzate a leggere o scrivere impostaz. sistema" - "Possono scrivere impostazioni di sistema" - "Possono scrivere impostazioni di sistema" - "Scrittura impost. sistema" - "Autorizzazione Scrittura impostazioni sistema" - "Consenti scrittura impostazioni di sistema" - "Questa autorizzazione consente a un\'app di leggere o scrivere impostazioni di sistema." + "%d app su %d autorizzate a modificare impostazioni di sistema." + "Possono modificare le impostazioni di sistema" + "Possono modificare le impostazioni di sistema" + "Modifica impostazioni sistema" + "Autorizzazione modifica impostazioni sistema" + "Consenti modifica impostazioni di sistema" + "Questa autorizzazione consente a un\'app di modificare le impostazioni di sistema." "Sì" "No" + "Doppia rotazione per fotocamera" + "Apri l\'app Fotocamera ruotando due volte il polso"