X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-iw%2Fstrings.xml;h=4e745767c68b1e55c5a551f3e354676c8473e758;hb=4accfd0b121d2b258bca301b16f62c1ac760d89c;hp=771c37fa3c4d482f9f1e6961f31798797cb76db7;hpb=dffcc532693c4bc6e07cf05ac532148612a94176;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 771c37fa3c..4e745767c6 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -21,11 +21,15 @@ "צור" "אפשר" "דחה" + "סגור" + "עבור אל" "לא ידוע" - - "אתה כעת במרחק של צעד %1$d מלהיות מפתח." - "אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח." - + + אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח. + אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח. + אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח. + אתה כעת במרחק של צעד %1$d מלהיות מפתח. + "אתה כעת מפתח!" "אין צורך, אתה כבר מפתח." "רשתות ותקשורת אלחוטית" @@ -78,20 +82,6 @@ "אישור" "‏אחסון USB" "‏כרטיס SD" - "מצב סוללה:" - "חיבור לחשמל:" - "דירוג סוללה:" - "טעינת סוללה:" - "תקינות הסוללה:" - "טכנולוגיית סוללה:" - "המתח החשמלי של הסוללה:" - "mV" - "טמפרטורת סוללה:" - "‎°C" - "זמן מאז האתחול:" - "משך פעילות בסוללה:" - "זמן פעילות בעת טעינה:" - "זמן פעולת המסך:" "לא ידוע" "טוען" "טוען בזרם חילופין" @@ -100,19 +90,6 @@ "לא בטעינה" "לא טוען" "מלא" - "מנותקת" - "AC" - "USB" - "אלחוטי" - "AC+USB" - "לא ידוע" - "לא ידוע" - "טוב" - "חימום יתר" - "ריקה" - "מתח חשמלי גבוה" - "שגיאה לא מוכרת" - "קר" "Bluetooth" "‏גלוי לכל מכשירי Bluetooth הסמוכים (%1$s)" "‏גלוי לכל מכשירי Bluetooth הסמוכים" @@ -131,22 +108,13 @@ "שנה שם" "להתנתק?" "‏פעולה זו תסיים את החיבור עם:<br><b>%1$s</b>" - "‏אין לך הרשאה לשנות את הגדרות ה-Bluetooth." + "‏אין לך הרשאה לשנות את הגדרות ה-Bluetooth." "‏%1$s גלוי למכשירים קרובים כאשר הגדרת Bluetooth פתוחה." "האם לנתק את %1$s?" "שידור" "להשבית פרופיל?" "‏פעולה זו תשבית את:<br><b>%1$s</b><br><br>מ:<br><b>%2$s</b>" - "מחובר" - "מחובר (ללא טלפון)" - "מחובר (ללא מדיה)" - "מחובר (אין גישה להודעות)" - "מחובר (ללא טלפון או מדיה)" - "מנותק" - "מתנתק..." - "מתחבר ..." - "מבצע התאמה..." "‏מכשיר Bluetooth ללא שם" "מחפש" "‏לא נמצאו מכשירי Bluetooth בקרבת מקום." @@ -156,7 +124,7 @@ "הצג קבצים שהתקבלו" "‏בחר מכשיר Bluetooth" "‏בקשה להרשאת Bluetooth" - "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפעיל את ה-Bluetooth." + "‏יש אפליקציה הרוצה להפעיל את ה-Bluetooth עבור המכשיר הזה." "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים למשך %1$d שניות." "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים למשך %1$d שניות." "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth" @@ -176,10 +144,12 @@ "האם ברצונך להתחבר אל \"%1$s\"?" "בקשת גישה לספר טלפונים" "‏%1$s רוצה לגשת לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך. האם להעניק ל-%2$s גישה?" - "אל תשאל שוב" - "אל תשאל שוב" + "אל תשאל שוב" + "אל תשאל שוב" "בקשת גישה להודעות" "‏%1$s רוצה לגשת להודעות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?" + "‏בקשת גישה אל כרטיס SIM" + "‏%1$s רוצה לגשת אל כרטיס ה-SIM. הענקת גישה אל כרטיס ה-SIM תשבית את קישוריות הנתונים במכשיר לכל משך החיבור. הענק גישה ל-%2$s?" "תאריך ושעה" "בחר אזור זמן" "תצוגה מקדימה:" @@ -202,11 +172,11 @@ "proxy.example.com" "שים לב" "אישור" - "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." - "רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הקלד רשימה של דומיינים שאינם נכללים, שהפריטים בה מופרדים באמצעות פסיקים." + "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." + "רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הקלד רשימה של דומיינים שאינם נכללים, שהפריטים בה מופרדים באמצעות פסיקים." "עליך למלא את שדה היציאה." "שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק." - "היציאה שהקלדת אינה חוקית." + "היציאה שהקלדת אינה חוקית." "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בו." "‏כתובת אתר של PAC: " "מיקום:" @@ -255,8 +225,8 @@ "נפח זמין (בייטים):" "‏אחסון ה-USB משמש כמכשיר אחסון בנפח גדול." "‏כרטיס ה-SD משמש כהתקן אחסון בנפח גדול." - "‏כעת ניתן להסיר את אחסון ה-USB באופן בטוח." - "‏כעת ניתן להסיר את כרטיס ה-SD באופן בטוח." + "‏כעת ניתן להסיר את אחסון ה-USB באופן בטוח." + "‏כעת ניתן להסיר את כרטיס ה-SD באופן בטוח." "‏אחסון USB הוסר תוך כדי שימוש!" "‏כרטיס SD הוסר תוך כדי שימוש!" "ניצול נפח (בייטים):" @@ -269,7 +239,6 @@ "שפה" "בחר פעילות" "מידע על המכשיר" - "מידע על הסוללה" "מסך" "פרטי טאבלט" "פרטי טלפון" @@ -277,12 +246,10 @@ "‏כרטיס SD" "‏הגדרות שרת Proxy" "ביטול" - "בטל" - "המשך" "אישור" - "כן" - "לא" - "שכח" + "שכח" + "שמור" + "סיום" "הגדרות" "הגדרות" "קיצור דרך של הגדרות" @@ -327,19 +294,17 @@ "מיין לפי אזור זמן" "תאריך" "שעה" - "שיפור התאמת פנים" - "פנים אמיתיות" - "דרוש מצמוץ עיניים בעת ביטול נעילה" "נעילה אוטומטית" "%1$s לאחר שינה" + "מיד לאחר מעבר למצב שינה, אלא אם %1$s מונע את הנעילה" "%1$s לאחר מצב שינה, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %2$s" "הצג פרטי בעלים בנעילת מסך" - "פרטי בעלים" + "הודעה במסך הנעילה" "הפעל יישומי ווידג\'ט" "הושבת על ידי מנהל המערכת" - - "הקלד טקסט להצגה בנעילת המסך" - "הצג פרטי משתמש במסך הנעילה" + "ללא" + "%1$d / %2$d" + "‏לדוגמה, ה-Android של יוסי." "פרטי משתמש" "הצג פרטי פרופיל במסך הנעילה" "פרטי פרופיל" @@ -350,22 +315,70 @@ "‏הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים" "הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת אחסון אישורים" "סיסמאות" + "טביעת אצבע" + "נהל טביעות אצבע" + "השתמש בטביעות אצבע ל-" + "הוסף טביעת אצבע" + "נעילת מסך" + + %1$d טביעות אצבע הוגדרו + %1$d טביעות אצבע הוגדרו + %1$d טביעות אצבע הוגדרו + טביעת אצבע %1$d הוגדרה + + "הגדרה של טביעת אצבע" + "כדי להשתמש בטביעת האצבע לביטול נעילת המסך או אישור רכישות, יש לבצע את הפעולות הבאות:" + "הגדר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" + "להוסיף את טביעת האצבע" + "פתח עם טביעת אצבע" + "גע בחיישן טביעת האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, להתיר רכישות או להיכנס אל אפליקציות. היזהר בעת הוספת טביעות אצבע של משתמשים - הבעלים של כל טביעת אצבע שתצורף יוכל לבצע את הפעולות האלה." + "‏שים לב: ייתכן ששימוש בטביעת אצבע יעניק פחות אבטחה מקו ביטול נעילה או PIN חזקים." + "למידע נוסף" + "בטל" + "המשך" + "אתר את החיישן" + "אתר את חיישן טביעת האצבע בגב הטלפון." + "איור המציג את המיקום של חיישן טביעת האצבע במכשיר" + "שם" + "אישור" + "מחק" + "אפשר להתחיל!" + "הנח את האצבע על החיישן והרם אותה לאחר שתרגיש רטט" + "מצוין. כעת חזור על הפעולה" + "הזז מעט את האצבע כדי להוסיף את כל החלקים של טביעת האצבע" + "טביעת האצבע נוספה!" + "כשתראה את הסמל הזה, תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך לצורך זיהוי או אישור רכישה." + "גע בחיישן טביעת האצבע כדי להוציא את המכשיר ממצב שינה ולבטל את הנעילה שלו." + "כשתראה את הסמל הזה, תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך." + "הגדר נעילת מסך" + "סיום" + "אופס. זה לא החיישן הנכון" + "השתמש בחיישן טביעת האצבע במכשיר." + "הוסף עוד" + "הבא" + "בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, תוכל להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" + "האפשרות של נעילת המסך מושבתת. עדיין תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" + "הרם את האצבע ואז גע שוב בחיישן" + "תוכל להוסיף עד %d טביעות אצבע" + "האם להסיר את כל טביעות האצבע?" + "לא תוכל להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות." + "כן, הסר" + "השתמש בטביעת האצבע שלך כדי להמשיך." "הצפנה" "הצפן טאבלט" "הצפן טלפון" "מוצפן" - "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטאבלט, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטאבלט בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטאבלט מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." - "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטלפון, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטלפון בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." + "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטאבלט, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטאבלט בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטאבלט מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." + "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטלפון, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטלפון בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." "הצפן טאבלט" "הצפן טלפון" "טען את הסוללה ונסה שוב." "חבר את המטען ונסה שוב." "‏אין PIN או סיסמה לנעילת מסך" "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת מסך כדי שתוכל להתחיל בהצפנה." - "עליך לצייר את קו ביטול הנעילה על מנת לאשר את הצפנת המכשיר." "האם להצפין?" - "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטאבלט יופעל מחדש כמה פעמים." - "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים." + "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטאבלט יופעל מחדש כמה פעמים." + "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים." "מצפין" "המתן בזמן הצפנת הטאבלט. ^1 הושלמו." "המתן בזמן הצפנת הטלפון. ^1 הושלמו." @@ -376,44 +389,55 @@ "אזהרה: המכשיר שלך יימחק לאחר ^1 ניסיונות כושלים נוספים לביטול הנעילה!" "הקלד את הסיסמה שלך" "ההצפנה נכשלה" - "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטאבלט שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. כאשר תגדיר את הטאבלט לאחר האיפוס, תוכל לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." - "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטלפון שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." + "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטאבלט שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. כאשר תגדיר את הטאבלט לאחר האיפוס, תוכל לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." + "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטלפון שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "הפענוח נכשל" - "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." - "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." + "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." + "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "החלפת שיטת קלט" "נעילת מסך" - "בחר נעילת גיבוי" + "בחר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" "נעילת מסך" "שינוי נעילת מסך" "‏שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה" "בחר שיטה לנעילת המסך" - "כש\'זיהוי פנים\' לא יכול לראות אותך, איך אתה רוצה לבטל את הנעילה?" "ללא" "החלקה" "אין אבטחה" - "זיהוי פנים" - "אבטחה נמוכה, ניסיוני" "קו" "אבטחה בינונית" "PIN" "אבטחה בינונית עד גבוהה" "סיסמה" "אבטחה גבוהה" - "תכונות להגנת המכשיר יפסיקו לפעול." + "נעילת המסך הנוכחית" "הושבת על ידי מדיניות ההצפנה של מנהל המערכת, או אחסון האישורים" "ללא" "החלקה" - "זיהוי פנים" "קו ביטול נעילה" "PIN" "סיסמה" + "לאחר הגדרה של נעילת מסך, תוכל גם להגדיר את טביעת האצבע ב\'הגדרות\' > \'אבטחה\'." "כיבוי נעילת מסך" - "הסר קו ביטול נעילה" - "‏הסר PIN של ביטול נעילה" - "הסר סיסמה לביטול נעילה" - "הסר נעילת מסך" + "האם להסיר את הגנת המכשיר?" + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה." + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה. + +גם טביעות האצבעות ששמרת יוסרו מהמכשיר הזה ולא תוכל לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן.\"" + "‏התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי ה-PIN." + "‏התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי ה-PIN. + +גם טביעות האצבעות ששמרת יוסרו מהמכשיר הזה ולא תוכל לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן.\"" + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי הסיסמה." + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי הסיסמה. + +גם טביעות האצבעות ששמרת יוסרו מהמכשיר הזה ולא תוכל לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן.\"" + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך." + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי נעילת המסך. + +גם טביעות האצבעות ששמרת יוסרו מהמכשיר הזה ולא תוכל לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן.\"" + "כן, הסר" "שנה את קו ביטול הנעילה" "‏שנה PIN של ביטול נעילה" "שנה סיסמת ביטול נעילה" @@ -424,36 +448,48 @@ "הסיסמה אינה יכולה להכיל יותר מ-%d תווים." "‏קוד ה-PIN אינו יכול להכיל יותר מ-%d ספרות." "‏קוד ה-PIN יכול להכיל רק את הספרות 0-9." - "‏מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש ב-PIN שנעשה בו שימוש לאחרונה." + "‏מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש ב-PIN שנעשה בו שימוש לאחרונה." "הסיסמה מכילה תו לא חוקי." "הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות." "הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות." "הסיסמה צריכה להכיל סמל אחד לפחות." - - "הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות לפחות." - - - "הסיסמה צריכה להכיל אות קטנה אחת לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות קטנות לפחות." - - - "הסיסמה צריכה להכיל אות גדולה אחת לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות גדולות לפחות." - - - "הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל %d ספרות לפחות." - - - "הסיסמה צריכה להכיל סמל מיוחד אחד לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל %d סמלים מיוחדים לפחות." - - - "הסיסמה צריכה להכיל תו אחד לפחות שאינו אות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות." - - "מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש בסיסמה שנעשה בה שימוש לאחרונה." + + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות לפחות. + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות לפחות. + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות לפחות. + הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות. + + + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות קטנות לפחות. + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות קטנות לפחות. + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות קטנות לפחות. + הסיסמה צריכה להכיל אות קטנה אחת לפחות. + + + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות גדולות לפחות. + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות גדולות לפחות. + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות גדולות לפחות. + הסיסמה צריכה להכיל אות גדולה אחת לפחות. + + + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d ספרות לפחות. + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d ספרות לפחות. + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d ספרות לפחות. + הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות. + + + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d סמלים מיוחדים לפחות. + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d סמלים מיוחדים לפחות. + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d סמלים מיוחדים לפחות. + הסיסמה צריכה להכיל סמל מיוחד אחד לפחות. + + + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות. + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות. + ‏הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות. + הסיסמה צריכה להכיל תו אחד לפחות שאינו אות. + + "מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש בסיסמה שנעשה בה שימוש לאחרונה." "אין להגדיר רצף ספרות עולה, יורד או חוזר" "אישור" "ביטול" @@ -471,27 +507,20 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "נהל חיבורים, הגדר שם מכשיר ויכולת גילוי" - "‏בקשה להתאמת Bluetooth" - "מכשיר" - "קוד התאמה" + "האם להתאים עם %1$s?" + "‏קוד התאמת Bluetooth" "‏הקלד את קוד ההתאמה ולאחר מכן לחץ על Return או Enter" "‏PIN מכיל אותיות או סמלים" "בדרך כלל 0000 או 1234" + "חייב להיות בן 16 ספרות" "‏ייתכן שתצטרך להקליד את קוד ה-PIN הזה גם במכשיר השני." "ייתכן שתצטרך להקליד את המפתח הזה גם במכשיר השני." "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>ודא שהמכשיר מציג סיסמה זו:<br><b>%2$s</b>" "‏מאת:<br><b>%1$s</b><br><br>לבצע התאמה עם מכשיר זה?" "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד בו:<br><b>%2$s</b>, ולאחר מכן הקש על Return או Enter." - "התאם" - "התאם" - "ביטול" - "לאחר החיבור, התאמה מספקת גישה לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך." + "התר ל-%1$s לגשת אל אנשי הקשר ואל היסטוריית השיחות" - "לא ניתן לבצע התאמה עם %1$s." - "‏לא ניתן להתאים את %1$s בשל קוד PIN או סיסמה שגויים." - "לא ניתן לתקשר עם %1$s." - "ההתאמה נדחתה על ידי %1$s." - "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." + "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." "סרוק אחר מכשירים" "רענן" "מחפש…" @@ -517,50 +546,29 @@ "מתקדם" "‏Bluetooth מתקדם" "‏כש-Bluetooth פועל, יש קשר למכשירי Bluetooth אחרים." + "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות התקני Bluetooth. תוכל לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "התחבר אל…" - "אודיו של מדיה" - "אודיו של טלפון" - "העברת קבצים" - "מכשיר קלט" - "גישה לאינטרנט" - "שיתוף אנשי קשר" - "השתמש עבור שיתוף אנשי קשר" - "שיתוף חיבור לאינטרנט" - "גישה להודעות" "%1$s ינותק מהאודיו של המדיה." "%1$s ינותק מהאודיו של הדיבורית." "%1$s ינותק ממכשיר הקלט." "הגישה לאינטרנט דרך %1$s תנותק." - "%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טאבלט זה." - "%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טלפון זה." + "%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טאבלט זה." + "%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טלפון זה." "‏מכשיר Bluetooth מותאם" "התחברות" "‏התחבר למכשיר Bluetooth" "השתמש עבור" "שנה שם" "אפשר העברות קבצים נכנסות" - "מחובר לאודיו של מדיה" - "מחובר לאודיו של הטלפון" - "מחובר לשרת העברת קבצים" - "מחובר למפה" - "לא מחובר לשרת העברת קבצים" - "מחובר למכשיר קלט" "מחובר למכשיר לצורך גישה לאינטרנט" "משתף חיבור אינטרנט מקומי עם מכשיר" - "השתמש עבור אודיו של מדיה" - "השתמש עבור האודיו של הטלפון" - "השתמש להעברת קבצים" - "השתמש לקלט" - "השתמש עבור גישה לאינטרנט" - "שימוש עבור מפה" "הגדרות עגינה" "שימוש בעגינה לאודיו" "כטלפון דיבורית" "עבור מוזיקה ומדיה" "זכור הגדרות" "Wi‑Fi Assistant" - "‏מחובר באמצעות אסיסטנט ה-Wi-Fi" - "‏מסך Cast" + "Cast" "‏הפעל תצוגת WiFi" "לא נמצאו מכשירים בקרבת מקום." "מתחבר" @@ -572,6 +580,10 @@ "שכח" "סיום" "שם" + "‎2.4 GHz" + "‎5 GHz" + "%1$d Mbps" + "‏המכשיר שלך מנוהל על ידי %1$s והאפליקציה אינה מתירה לשנות או למחוק את רשת ה-Wi-Fi הזו. צור קשר עם מנהל המערכת לקבלת מידע נוסף." "NFC" "אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" "אפשר החלפת נתונים כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" @@ -594,23 +606,19 @@ "‏מפעיל את ה-Wi-Fi…" "‏מכבה את ה-Wi-Fi..." "שגיאה" + "‏רצועת התדרים של ‎5 GHz אינה זמינה במדינה זו" "במצב טיסה" - "לא ניתן לסרוק לאיתור רשתות" "התראת רשת" "הצג הודעה כאשר יש רשת ציבורית זמינה" "הימנע מחיבורים באיכות ירודה" - "‏אל תשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור אינטרנט באיכות טובה" + "‏אל תשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור אינטרנט באיכות טובה" "השתמש רק ברשתות בעלות חיבור אינטרנט איכותי" - "סריקה זמינה תמיד" - "התר סריקה תמיד" - "‏אפשר לשירות המיקום של Google ולאפליקציות אחרות לסרוק בחיפוש אחר רשתות, גם כש-Wi-Fi כבוי." "‏השתמש אוטומטית ב-Wi‑Fi פתוח" "‏אפשר לאסיסטנט ה-Wi-Fi להתחבר אוטומטית לרשתות פתוחות שנקבע כי הן באיכות גבוהה" "בחירת אסיסטנט" "התקן אישורים" - "‏כדי לשפר את מידת הדיוק מבחינת מיקום ולהשגת יתרונות נוספים, אפליקציות של Google ואפליקציות נוספות עשויות לבצע סריקה לאיתור רשתות קרובות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. אם אינך מעוניין בכך, עבור אל \'מתקדם\' > \'סריקה זמינה תמיד\'." - "‏אפליקציות עשויים לבצע סריקה לאיתור רשתות קרובות, גם אם ה-Wi-Fi כבוי. אם אינך מעוניין בכך, עבור אל \'מתקדם\' > \'סריקה זמינה תמיד\'." - "אל תציג שוב" + "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות רשתות Wi‑Fi. תוכל לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." + "אל תציג שוב" "‏ה-Wi-Fi ימשיך לפעול בזמן שינה" "‏Wi‑Fi פועל גם במצב שינה" "אירעה בעיה בשינוי ההגדרה" @@ -618,6 +626,7 @@ "‏אופטימיזציה ל-Wi-Fi" "‏צמצם את השימוש בסוללה כאשר Wi-Fi פועל" "‏הגבל את השימוש של Wi‑Fi בסוללה" + "‏עבור לרשת סלולרית אם ה-Wi‑Fi יתנתק מהאינטרנט." "הוסף רשת" "‏רשתות Wi-Fi" "‏לחצן WPS" @@ -633,15 +642,14 @@ "‏כתוב בתג NFC" "‏כדי לראות רשתות זמינות, הפעל את ה-Wi-Fi." "‏מחפש רשתות Wi-Fi…" - "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." + "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." "הוסף רשת אחרת" "עוד" "‏התקנה אוטומטית (WPS)" - "‏כדי להשלים את ההגדרה, הטאבלט צריך גישה ל-Wi-Fi. לאחר ההגדרה, תוכל לעבור בין רשת סלולרית ובין Wi-Fi." "אפשרויות מתקדמות" "Wi‑Fi Protected Setup" "‏מפעיל WPS..." - "‏לחץ על הכפתור \'Wi‑Fi Protected Setup\' בנתב שלך. ייתכן שבמקום שם זה יופיע הכיתוב \"WPS\" או הסמל הזה:" + "‏לחץ על הלחצן \'Wi‑Fi Protected Setup\' בנתב שלך. ייתכן שבמקום שם זה יופיע הכיתוב \"WPS\" או הסמל הזה:" "‏הזן את מספר ה-PIN: ‏%1$s בנתב ה-Wi-Fi שלך. הפעולה עשויה לקחת עד שתי דקות." "‏WPS הצליח. מתחבר לרשת..." "‏מחובר לרשת Wi-Fi ‏%s" @@ -659,6 +667,8 @@ "מהירות קישור" "תדירות" "‏כתובת IP" + "נשמר באמצעות" + "פרטי כניסה של %1$s" "‏שיטת EAP" "אימות שלב 2" "אישור של רשות אישורים" @@ -667,20 +677,15 @@ "זהות אנונימית" "סיסמה" "הצג סיסמה" + "‏בחר תדר AP" + "‏פס של ‎2.4 GHz" + "‏פס של ‎5 GHz" "‏הגדרות IP" "(ללא שינוי)" "(לא צוין)" - "נשמר" - "מושבת" - "‏כשל בתצורת IP" - "‏כשל בחיבור Wi-Fi" - "בעיית אימות" - "מחוץ לטווח" - "אין גישה לאינטרנט. לא יתבצע חיבור מחדש באופן אוטומטי." "‏WPS זמין" " ‏ (WPS זמין)" "הזן את סיסמת הרשת שלך" - "ללא" "‏לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל האפליקציות שרוצות לסרוק?" "כדי לכבות, עבור אל \'מתקדם\' באפשרויות הנוספות." "אפשר" @@ -688,6 +693,8 @@ "האם להיכנס כדי להתחבר?" "%1$s דורש כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת." "חבר" + "אין לרשת הזו חיבור לאינטרנט. האם להישאר מחובר?" + "אל תשאל שוב בשביל הרשת הזו" "התחבר" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "שכח" @@ -696,13 +703,13 @@ "נכשל הניסיון לשמור את הרשת" "ביטול" "דלג בכל מקרה" - "אל תדלג" + "אל תדלג" "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, הטאבלט ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, המכשיר ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, הטלפון ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." - "‏אם אתה מדלג על ‏Wi‑Fi‏:\n\nהטאבלט לא יהיה מחובר לאינטרנט.\n\nלא תוכל לקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט.\n\nבשלב זה אינך יכול להפעיל תכונות של הגנת מכשיר." - "‏אם אתה מדלג על ‏Wi‑Fi‏:\n\nהמכשיר לא יהיה מחובר לאינטרנט.\n\nלא תקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט.\n\nבשלב זה אינך יכול להפעיל תכונות של הגנת מכשיר." - "‏אם אתה מדלג על ‏Wi‑Fi‏:\n\nהטלפון לא יהיה מחובר לאינטרנט.\n\nלא תוכל לקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט.\n\nבשלב זה אינך יכול להפעיל תכונות של הגנת מכשיר." + "‏אם תדלג על Wi‑Fi:\n\n"
  • "לא יהיה לטאבלט חיבור לאינטרנט."
    • \n\n
  • "לא תקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט."
    • \n\n
  • "בשלב זה לא תוכל להפעיל תכונות של הגנת מכשיר."
    •  + "‏אם תדלג על Wi‑Fi‏:\n\n"
  • "לא יהיה למכשיר חיבור לאינטרנט."
    • \n\n
  • "לא תקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט."
    • \n\n
  • "בשלב זה לא תוכל להפעיל תכונות של הגנת מכשיר."
    •  + "‏אם תדלג על Wi‑Fi‏:\n\n"
  • "לא יהיה לטלפון חיבור לאינטרנט."
    • \n\n
  • "לא תקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט."
    • \n\n
  • "בשלב זה לא תוכל להפעיל תכונות של הגנת מכשיר."
    •  "‏הטאבלט לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." "‏המכשיר לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." "‏הטלפון לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." @@ -733,7 +740,7 @@ "שינוי שם המכשיר" "‏מכשירי p2p" "קבוצות שמורות בזיכרון" - "לא ניתן להתחבר." + "לא ניתן להתחבר." "ניסיון שינוי השם של המכשיר נכשל." "להתנתק?" "אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s יסתיים." @@ -753,6 +760,18 @@ "‏נק\' שיתוף Wi-Fi ניידת AndroidAP WPA2 PSK" "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi ‏%1$s ‏%2$s" "AndroidHotspot" + "‏שיחות ב-Wi-Fi" + "העדפת התקשרות" + "‏מצב שיחות ב-Wi-Fi" + + "‏Wi-Fi מועדף" + "סלולרי מועדף" + + + "2" + "1" + + "‏כשהתקשרות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים." "דף הבית" "תצוגה" "צלילים" @@ -765,7 +784,7 @@ "צלצול" "התראה" "השתמש בעוצמת הקול של שיחות נכנסות להתראות" - "לא תומך בפרופילים של עבודה" + "לא תומך בפרופילים של עבודה" "צליל ברירת מחדל להתראה" "מדיה" "קבע עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו" @@ -798,11 +817,15 @@ "צליל כניסה למעגן" "השמע צלילים בעת הכנסה של הטאבלט לעגינה או הוצאתו ממנה" "הפעל צליל בעת כניסת הטלפון לעגינה או יציאתו מעגינה" - "אל תשמיע צלילים בעת הכנסת הטאבלט לעגינה או הסרתו משם" - "אל תפעיל צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מעגינה" + "אל תשמיע צלילים בעת הכנסת הטאבלט לעגינה או הסרתו משם" + "אל תפעיל צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מעגינה" "חשבונות" "אישי" "עבודה" + "חשבונות פרופיל עבודה - %s" + "חשבונות פרופיל אישי" + "חשבון עבודה - %s" + "חשבון אישי - %s" "חיפוש" "ניהול הגדרות והיסטוריה של חיפוש" "תצוגה" @@ -816,6 +839,11 @@ "התאם את בהירות המסך" "בהירות מותאמת" "התאם את רמת הבהירות ביחס לתאורה הזמינה" + "עיצוב" + "%s" + "בהיר" + "כהה" + "באופן אוטומטי" "שינה" "כיבוי מסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" @@ -854,10 +882,10 @@ "‏הקלד שוב את מספר ה-PIN החדש" "‏PIN של SIM" "‏PIN שגוי" - "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" - "‏לא ניתן לשנות את קוד ה-PIN‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." + "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" + "‏לא ניתן לשנות את קוד ה-PIN‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." "‏ה-PIN של ה-SIM השתנה בהצלחה" - "‏לא ניתן לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." + "‏לא ניתן לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." "אישור" "ביטול" "‏נמצאו מספר כרטיסי SIM" @@ -867,10 +895,12 @@ "‏האם לעדכן כרטיס SIM מועדף?" "‏%1$s הוא ה-SIM היחיד במכשיר שלך. האם ברצונך להשתמש בו עבור נתונים סלולריים, שיחות והודעות SMS?" "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. עליך ליצור כעת קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." - - "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. נותר לך ניסיון %d נוסף לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." - "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. נותרו לך %d ניסיונות נוספים." - + + ‏קוד PIN שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. + ‏קוד PIN שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. + ‏קוד PIN שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. + ‏קוד PIN שגוי של כרטיס SIM. נותר לך ניסיון %d לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק כדי לבטל את נעילת המכשיר. + "‏פעולת מספר ה-PIN של כרטיס ה-SIM נכשלה!" "סטטוס טאבלט" "סטטוס הטלפון" @@ -890,6 +920,7 @@ "סטטוס הסוללה, הרשת ומידע אחר" "מספר טלפון, אות וכדומה" "אחסון" + "‏אחסון ו-USB" "הגדרות אחסון" "‏בטל טעינת אחסון USB, הצג אחסון זמין" "‏בטל טעינת כרטיס SD, הצג את שטח האחסון הזמין" @@ -920,12 +951,12 @@ "זמין (לקריאה בלבד)" "שטח כולל" "מחשב…" - "אפליקציות (נתונים ותוכן מדיה)" + "אפליקציות ונתוני אפליקציות" "מדיה" "הורדות" "תמונות, סרטוני וידאו" "אודיו (מוזיקה, רינגטונים, פודקאסטים ועוד)" - "שונות" + "קבצים אחרים" "נתונים בקובץ שמור" "בטל טעינה של אחסון משותף" "‏בטל טעינה של כרטיס SD" @@ -950,23 +981,93 @@ "‏אם תבטל את טעינת כרטיס ה-SD, הפעולה של אפליקציות מסוימות שאתה משתמש בהן תופסק וייתכן שהן לא יהיו זמינות עד שתטען מחדש את כרטיס ה-SD." - "‏לא ניתן לבטל את הטעינה של אחסון ה-USB. נסה שוב מאוחר יותר." - "‏לא ניתן לבטל את טעינת כרטיס ה-SD. נסה שוב מאוחר יותר." + "‏לא ניתן לבטל את הטעינה של אחסון ה-USB. נסה שוב מאוחר יותר." + "‏לא ניתן לבטל את טעינת כרטיס ה-SD. נסה שוב מאוחר יותר." "‏הטעינה של אחסון USB תבוטל." "‏הטעינה של כרטיס SD תבוטל." "מבטל טעינה" "ביטול טעינה מתבצע" "שטח האחסון הולך ואוזל" "ייתכן שפונקציות מסוימות של המערכת, כמו סנכרון, לא יפעלו כראוי. נסה לפנות מקום על ידי מחיקה או ביטול הצמדה של פריטים, כגון אפליקציות או תוכן מדיה." - "‏חיבור USB למחשב" + "שנה שם" + "טען" + "הוצא" + "פרמט" + "פרמט כאחסון חיצוני" + "פרמט כאחסון פנימי" + "העבר נתונים" + "שכח" + "הגדר" + "עיין" "‏חיבור USB למחשב" "חבר בתור" "‏מכשיר מדיה (MTP)" "‏מאפשר העברת קובצי מדיה ב-Windows, או באמצעות העברת הקבצים של Android ב-Mac (ראה www.android.com/filetransfer)" "‏מצלמה (PTP)" - "‏מאפשר להעביר תמונות באמצעות תוכנת המצלמה, ולהעביר קבצים במחשבים שאינם תומכים ב-MTP" - "התקן כלים להעברת קבצים" + "‏מאפשר להעביר תמונות באמצעות תוכנת המצלמה, ולהעביר קבצים במחשבים שאינם תומכים ב-MTP" + "MIDI" + "‏מאפשר לאפליקציות התומכות ב-MIDI לפעול דרך USB באמצעות תוכנת MIDI המותקנת במחשב." "משתמשים אחרים" + "אחסון במכשיר" + "אחסון נייד" + "נעשה שימוש ב-%1$s מתוך %2$s" + "^1"" ^2""" + "בשימוש מתוך %1$s" + "סך השימוש מתוך %1$s" + "%1$s נטען" + "לא ניתן לטעון את %1$s" + "%1$s הוצא בבטחה" + "לא ניתן להוציא את %1$s בבטחה" + "%1$s מפורמט" + "לא ניתן לפרמט את %1$s" + "שינוי שם של אמצעי אחסון" + "ה-^1 הזה הוצא באופן בטוח, אך הוא עדיין זמין.\n\nראשית עליך לטעון את ה-^1 הזה כדי להשתמש בו." + "ה-^1 הזה פגום. \n\nראשית עליך להגדיר את ה-^1 הזה כדי להשתמש בו." + "המכשיר הזה אינו תומך ב-^1 הזה. \n\nראשית עליך להגדיר את ה-^1 הזה כדי להשתמש בו." + "‏לאחר קביעת פורמט תוכל להשתמש ב-^1 זה במכשירים אחרים. \n\nכל הנתונים ב-^1 יימחקו. שקול לבצע גיבוי תחילה. \n\n""גבה תמונות וסוגי מדיה אחרים"" \nהעבר את קובצי המדיה לאחסון חלופי במכשיר, או למחשב באמצעות כבל USB.‏ \n\n""גבה אפליקציות"" \nתוסר ההתקנה של כל האפליקציות המאוחסנות ב-^1 זה והנתונים שלהן יימחקו. כדי להשאיר את האפליקציות האלה, העבר אותן לאחסון חלופי במכשיר זה." + "כשתוציא את ה-^1 הזה, האפליקציות המאוחסנות בו יפסיקו לפעול, וקובצי המדיה המאוחסנים בו לא יהיו זמינים עד שתכניס אותו שוב."\n\n"ה-^1 הזה הוגדר באמצעות פרמוט לפעול במכשיר הזה בלבד. הוא לא יפעל במכשירים אחרים." + "כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה, הכנס אותו שוב. \n\nלחלופין, תוכל לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם תבחר לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nתוכל להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו." + "האם לשכוח את ^1?" + "כל האפליקציות, התמונות והנתונים המאוחסנים ב-^1 הזה יימחקו לצמיתות." + "אפליקציות" + "תמונות" + "סרטונים" + "אודיו" + "נתונים בקובץ שמור" + "אחר" + "עיין ב-^1" + "‏ההגדרה \'אחר\' כוללת קבצים ששותפו ונשמרו על ידי אפליקציות, קבצים שהורדת מהאינטרנט או בחיבור Bluetooth, קובצי Android וכו\'. \n\nכדי לראות את התוכן כולו של ה-^1 הזה, גע באפשרות \'עיין\'." + "ייתכן של-^1 יש תמונות, מוזיקה, סרטים, אפליקציות או נתונים אחרים שתופסים ^2 מנפח האחסון. \n\nעבור אל ^1 כדי לראות פרטים." + "הגדרת ^1" + "שימוש כאחסון נייד" + "להעברת תמונות וסוגי מדיה אחרים בין מכשירים." + "שימוש כאחסון פנימי" + "לאחסון כל דבר במכשיר זה בלבד, כולל אפליקציות ותמונות. נדרשת קביעת פורמט שלא מאפשרת לו לפעול עם מכשירים אחרים." + "קביעת פורמט כאחסון פנימי" + "יש לפרמט את ^1 כדי שיהיה מאובטח. \n\nלאחר הפרמוט, ^1 זה יפעל רק במכשיר הזה. \n\n""הפרמוט מוחק את כל הנתונים שמאוחסנים כרגע ב-^1."" כדי למנוע את אובדן הנתונים, מומלץ לגבות אותם." + "פרמט כאחסון נייד" + "יש לפרמט את ^1 כדי לבצע את הפעולה הזו. \n\n""פרמוט מוחק את כל הנתונים המאוחסנים ב^1."" מומלץ לגבות את הנתונים כדי לא לאבד אותם." + "מחק ופרמט" + "מפרמט את ^1…" + "אל תסיר את ^1 בעת הפרמוט." + "העברת נתונים לאחסון חדש" + "תוכל להעביר את התמונות, הקבצים וחלק מהאפליקציות אל ה-^1 החדש הזה. \n\nההעברה אורכת כ-^2 ותפנה ^3 מהאחסון הפנימי. אפליקציות מסוימות לא יעבדו במהלך ההעברה." + "ביצוע העברה עכשיו" + "העברה במועד מאוחר יותר" + "העברת נתונים כעת" + "ההעברה אורכת בערך ^1. היא תשחרר ^2 ב^3." + "העברה" + "העברת נתונים..." + "במהלך ההעברה: \n• אל תסיר ^1. \n• אפליקציות מסוימות לא יעבדו באופן תקין. \n• השאר את המכשיר בטעינה." + "^1 מוכן" + "^1 מוכן לשימוש עם תמונות וסוגי מדיה אחרים." + "ה-^1 החדש עובד. \n\nכדי להעביר תמונות, קבצים ונתוני אפליקציות למכשיר, עבור אל \'הגדרות\' ו\'אחסון\'." + "העברת ^1" + "העברת ^1 והנתונים שבה אל ^2 אורכת מספר דקות בלבד. לא תוכל להשתמש באפליקציה לפני השלמת ההעברה. \n\nאל תסיר את ה-^2 במהלך ההעברה." + "העברת ^1…" + "אל תסיר את ה-^1 במהלך ההעברה. \n\nהאפליקציה ^2 לא תהיה זמינה במכשיר לפני השלמת ההעברה." + "ביטול העברה" + "נראה שפעולת ה-^1 הזה איטית. \n\nתוכל להמשיך, אבל אפליקציות שהועברו אל המיקום הזה עשויות לפעול באופן מקוטע והעברות הנתונים עשויות לארוך זמן רב. \n\nמומלץ להשתמש ב-^1 מהיר יותר לשיפור הביצועים." "מצב סוללה" "טעינת סוללה:" "‏פריטי APN" @@ -1003,19 +1104,25 @@ "שמור" "מחק" - "השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק." - "‏ה-APN לא יכול להיות ריק." + "השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק." + "‏ה-APN לא יכול להיות ריק." "‏שדה MCC חייב להכיל 3 ספרות." "‏שדה MNC חייב להכיל 2 או 3 ספרות." "‏משחזר את הגדרות ברירת המחדל של APN." "אפס לברירת המחדל" "‏איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם." + "איפוס של הגדרות הרשת" + "‏הפעולה הזו תאפס את כל הגדרות הרשת, כולל:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "נתונים סלולריים"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "אפס הגדרות" + "האם לאפס את כל הגדרות הרשת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" + "אפס הגדרות" + "האם לאפס?" + "המשתמש הזה לא יכול לאפס את הגדרות הרשת" + "הגדרות הרשת אופסו" "אפס את המכשיר" "איפוס נתוני יצרן" - "מוחק את כל הנתונים בטאבלט" - "מחק את כל הנתונים בטלפון" - "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  - "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  + "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  + "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  \n\n"אתה מחובר כעת לחשבונות הבאים:\n" \n\n"קיימים משתמשים אחרים במכשיר זה.\n"
  • "מוסיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  @@ -1027,27 +1134,13 @@ "‏מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות" "איפוס טאבלט" "איפוס טלפון" - "האם למחוק את כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" + "האם למחוק את כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" "מחק הכל" - "עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאפשר איפוס נתוני יצרן." - "לא בוצע איפוס מכיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." + "לא בוצע איפוס מכיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." "לאפס?" "איפוס להגדרות היצרן אינו זמין עבור המשתמש הזה" "מוחק" "אנא המתן..." - "‏מחק אחסון USB" - "‏מחק כרטיס SD" - "‏מוחק את כל הנתונים באמצעי אחסון מסוג USB" - "‏מוחק את כל הנתונים בכרטיס SD" - "‏למחוק את כל אחסון ה-USB? פעולה זו תגרום לאובדן ""כל"" הנתונים המאוחסנים!" - "‏למחוק את כרטיס ה-SD? תאבד את ""כל"" הנתונים שבכרטיס!" - "‏מחק אחסון USB" - "‏מחק כרטיס SD" - "‏למחוק את אחסון ה-USB, כולל כל הקבצים שמאוחסנים בו? לא ניתן לבטל פעולה זו!" - "‏למחוק את כרטיס ה-SD ואת כל הקבצים המאוחסנים בו? לא ניתן לבטל פעולה זו!" - "מחק הכל" - "‏עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר שברצונך למחוק את אחסון ה-USB." - "‏עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר שברצונך למחוק את כרטיס ה-SD." "הגדרות שיחה" "הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר" "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" @@ -1059,27 +1152,27 @@ "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" "‏USB מחובר, סמן כדי לקשור" "קשור" - "‏לא ניתן לשתף אינטרנט כאשר אחסון USB נמצא בשימוש" + "‏לא ניתן לשתף אינטרנט כאשר אחסון USB נמצא בשימוש" "‏USB אינו מחובר" "חבר כדי להפעיל" "‏שגיאה בשיתוף אינטרנט דרך USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" - "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" - "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" - "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם מכשיר אחד" - "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם מכשיר אחד" - "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם %1$d מכשירים" - "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם %1$d מכשירים" - "משתף את חיבור האינטרנט של ה-%1$d הזה" - "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" - "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם מכשיר אחד" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם מכשיר אחד" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם %1$d מכשירים" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם %1$d מכשירים" + "משתף את חיבור האינטרנט של ה-%1$d הזה" + "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" + "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" "אין שיתוף אינטרנט" - "לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-%1$d מכשירים." + "לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-%1$d מכשירים." "קשירת %1$s תבוטל." "עזרה" "רשתות סלולריות" "תכנית לנייד" - "‏אפליקציית SMS המוגדרת כברירת מחדל" + "‏אפליקציית SMS" "‏לשנות את אפליקציית ה-SMS?" "‏האם להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s כאפליקציית ה-SMS?" "‏האם להשתמש ב-%s כאפליקציית ה-SMS?" @@ -1105,11 +1198,17 @@ "שימוש בסוללה מלאה" "שימוש בסוללה חלשה" "מצב מיקום" - "‏השתמש ב-GPS‏, Wi‑Fi ורשתות סלולריות לקביעת המיקום" - "‏השתמש ב-Wi-Fi ורשתות סלולריות לקביעת המיקום" + "‏השתמש ב-GPS‏, Wi‑Fi‏, Bluetooth או רשתות סלולריות כדי לקבוע את המיקום" + "‏השתמש ב-Wi‑Fi‏, Bluetooth או רשתות סלולריות כדי לקבוע את המיקום" "‏השתמש ב-GPS לקביעת המיקום" + "סריקה" + "סריקה" + "‏סריקת Wi-Fi" + "‏שפר את דיוק המיקום על ידי כך שתאפשר לשירותים ואפליקציות של המערכת לזהות רשתות Wi‑Fi בכל עת." + "‏סריקת Bluetooth" + "‏שפר את דיוק המיקום על ידי כך שתאפשר לשירותים ואפליקציות של המערכת לזהות התקני Bluetooth בכל עת." "‏מיקום עם Wi‑Fi ורשת סלולרית" - "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." + "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." "‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi" "‏לווייני GPS" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטאבלט שלך כדי לאתר את מיקומך" @@ -1139,7 +1238,7 @@ "טוען..." "מידע על בטיחות" "מידע על בטיחות" - "‏אין לך חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה כעת, עבור אל %s ממחשב כלשהו המחובר לאינטרנט." + "‏אין לך חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה כעת, עבור אל %s ממחשב כלשהו המחובר לאינטרנט." "טוען..." "בחר סיסמה" "הגדרת הקו" @@ -1147,17 +1246,21 @@ "אשר את הסיסמה" "אשר את הקו" "‏אשר את ה-PIN" - "הסיסמאות לא תואמות" - "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" + "הסיסמאות לא תואמות" + "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" "בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" "הסיסמה הוגדרה" "‏PIN הוגדר" "הוגדר קו" - "אבטחת מסך" + "השתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך." + "‏הזן את מספר ה-PIN כדי להמשיך." + "הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך." + "‏מספר PIN שגוי" + "סיסמה שגויה" + "קו ביטול נעילה שגוי" + "אבטחת המכשיר" "שנה את קו ביטול הנעילה" "‏שנה PIN לביטול נעילה" - "אשר קו שנשמר" - "נסה שוב:" "שרטט קו ביטול נעילה" "לחץ על \'תפריט\' לקבלת עזרה." "שחרר את האצבע כאשר תסיים" @@ -1167,7 +1270,7 @@ "קו ביטול הנעילה החדש שלך" "אשר" "צייר שוב" - "נסה שוב" + "נקה" "המשך" "קו ביטול נעילה" "דרוש קו" @@ -1179,8 +1282,7 @@ "הגדר קו ביטול נעילה" "שנה את קו ביטול הנעילה" "כיצד לשרטט קו ביטול נעילה" - "ניסיונות כושלים רבים מדי!" - "נסה שוב בעוד %d שניות." + "יותר מדי ניסיונות שגויים. נסה שוב בעוד %d שניות." "האפליקציה אינה מותקנת בטלפון." "נהל אפליקציות" "נהל והסר אפליקציות מותקנות" @@ -1197,7 +1299,7 @@ "אפשר עוד אפשרויות הגדרה." "פרטי אפליקציה" "אחסון" - "הפעל כברירת מחדל" + "פתח כברירת מחדל" "ברירות מחדל" "תאימות מסך" "הרשאות" @@ -1219,8 +1321,8 @@ "הפעל" "נקה נתונים" "הסר התקנה של עדכונים" - "בחרת להפעיל אפליקציה זו כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." - "בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם." + "בחרת להפעיל אפליקציה זו כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." + "בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם." "לא הוגדרו ברירות מחדל." "נקה ברירות מחדל" "ייתכן שאפליקציה זו אינה מיועדת למסך שלך. תוכל לשלוט באופן שבה היא מותאמת למסך שלך כאן." @@ -1231,6 +1333,7 @@ "מיין לפי גודל" "הצג שירותים פועלים" "הצג תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור" + "אפליקציה לשעת חירום" "אפס העדפות אפליקציה" "האם לאפס העדפות אפליקציה?" "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n "
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "הודעות של אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "אפליקציות שהן ברירת המחדל לביצוע פעולות"
    • \n" "
  • "הגבלות של נתוני רקע לאפליקציות"
    • \n
  • "הגבלת הרשאות"
    • " \n\n נתוני האפליקציות לא יילכו לאיבוד."     @@ -1248,20 +1351,21 @@ "לא מותקן עבור משתמש זה" "אין אפליקציות." "אחסון פנימי" + "אחסון פנימי" "‏אחסון USB" "‏אחסון בכרטיס SD" "מחשב גודל מחדש..." "למחוק את נתוני האפליקציות?" - "כל נתוני האפליקציה יימחקו לצמיתות. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." + "כל נתוני האפליקציה יימחקו לצמיתות. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." "אישור" "ביטול" - "האפליקציה לא נמצאת ברשימת האפליקציות המותקנות." - "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." + "האפליקציה לא נמצאת ברשימת האפליקציות המותקנות." + "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." "להסיר את התקנת העדכונים?" "‏כל העדכונים לאפליקציית מערכת Android זו יוסרו." "נקה נתונים" - "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." + "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." "אפליקציה זו יכולה לגשת לפריטים הבאים בטאבלט שלך:" "אפליקציה זו יכולה לגשת לפריטים הבאים בטלפון:" "אפליקציה זו יכולה לגשת ליכולות הבאות בטאבלט שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" @@ -1273,8 +1377,8 @@ "אפליקציה זו עשויה לחייב אותך בכסף:" "‏האם לשלוח SMS פרימיום?" "מחשב..." - "לא ניתן לחשב את גודל החבילה." - "לא מותקנים במכשיר שלך אפליקציות של צד שלישי." + "לא ניתן לחשב את גודל החבילה." + "לא מותקנים במכשיר שלך אפליקציות של צד שלישי." "גרסה %1$s" "העבר" "העבר לטאבלט" @@ -1283,25 +1387,27 @@ "‏העבר לכרטיס SD" "מעביר" "אין מספיק שטח אחסון." - "האפליקציה לא קיימת." + "האפליקציה לא קיימת." "האפליקציה מוגנת בפני העתקה." - "מיקום ההתקנה אינו חוקי." - "לא ניתן להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית." + "מיקום ההתקנה אינו חוקי." + "לא ניתן להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית." "לאלץ עצירה?" "אם אתה מאלץ עצירה של אפליקציה, ייתכן שהיא לא תפעל כהלכה." - "לא ניתן להעביר את האפליקציה. %1$s" + "לא ניתן להעביר את האפליקציה. %1$s" "מיקום התקנה מועדף" "שנה את מיקום ההתקנה המועדף עבור אפליקציות חדשות." "להשבית אפליקציה מובנית?" - "אם תשבית אפליקציה מובנית, אפליקציות אחרות עשויות שלא לפעול כהלכה." + "השבת את האפליקציה" + "אם תשבית את האפליקציה הזו, ייתכן שאפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי." "האם למחוק נתונים ולהשבית את האפליקציה?" - "אם תשבית אפליקציה מובנית, ייתכן שאפליקציות אחרות יתנהגו באופן בעייתי. גם הנתונים שלך יימחקו." + "אם תשבית את האפליקציה הזו, ייתכן שאפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי. בנוסף, הנתונים שלך יימחקו." "האם לבטל התראות?" "אם תבטל התראות עבור אפליקציה זו, אתה עלול להחמיץ התראות ועדכונים חשובים." "פעולות אפליקציה" "פועל" "(מעולם לא נעשה שימוש)" + "אין ברירת מחדל של אפליקציות" "שימוש בשטח אחסון" "הצג את שטח האחסון שנמצא בשימוש על ידי אפליקציות" "שירותים פועלים" @@ -1338,8 +1444,8 @@ "עצור" "הגדרות" "שירות זה הופעל על ידי האפליקציה שלו. הפסקת הפעילות עלולה לגרום לכשל באפליקציה." - "לא ניתן להפסיק אפליקציה זו באופן בטוח. אם תפסיק אותה, אתה עלול לאבד חלק מהעבודה הנוכחית שלך." - "זהו תהליך אפליקציה ישן שעדיין פועל למקרה שיהיה נחוץ שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו." + "לא ניתן להפסיק אפליקציה זו באופן בטוח. אם תפסיק אותה, אתה עלול לאבד חלק מהעבודה הנוכחית שלך." + "זהו תהליך אפליקציה ישן שעדיין פועל למקרה שיהיה נחוץ שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו." "%1$s: בשימוש כרגע. גע ב\'אפשרויות\' כדי לשלוט בו." "תהליך ראשי נמצא בשימוש." "השירות %1$s נמצא בשימוש." @@ -1392,24 +1498,12 @@ "ערוך מילה" "ערוך" "מחק" - "לא מוגדרות מילים במילון המשתמש. הוסף מילה על ידי נגיעה בלחצן \'הוסף\' (+)." + "לא מוגדרות מילים במילון המשתמש. הוסף מילה על ידי נגיעה בלחצן \'הוסף\' (+)." "לכל השפות" "שפות נוספות..." "בדיקה" "פרטי טאבלט" "מידע על הטלפון" - "מידע על סוללה" - "הפעלה מהירה" - "הגדרת מקשי קיצור להפעלת אפליקציות" - "הקצאה לאפליקציה" - "אין קיצור דרך" - "חיפוש + %1$s" - "נקה" - "קיצור הדרך של %1$s ‏(%2$s) יוסר." - "אישור" - "ביטול" - "אפליקציות" - "קיצורי דרך" "קלט טקסט" "שיטת קלט" "מקלדת נוכחית" @@ -1444,26 +1538,37 @@ "‏אחד את כל חבילות Bluetooth HCI בקובץ" "‏ביטול נעילה של OEM" "אפשר ביטול של נעילת מנהל האתחול" - "‏הזן את מספר ה-PIN שלך" - "‏הזן את מספר ה-PIN של המכשיר כדי להפעיל ביטול נעילה של OEM (יצרן ציוד מקורי)" "‏האם לאפשר ביטול נעילה של OEM (יצרן ציוד מקורי)?" "אזהרה: תכונות הגנת מכשיר לא יפעלו במכשיר הזה כשההגדרה הזו פועלת." + "גדלי מאגר של יוצר יומן" + "בחר גדלים של יוצר יומן לכל מאגר יומן" + "בחר אפליקציה של מיקום מדומה" + "לא הוגדרה אפליקציה של מיקום מדומה" + "אפליקציה של מיקום מדומה: %1$s" + "אפשר בדיקת תכונת תצוגה" + "תקשורת רשתות" "‏אישור של תצוגת WiFi" "‏הפעל רישום מפורט של Wi‑Fi ביומן" "‏העברה אגרסיבית מ-Wi‑Fi לרשת סלולרית" "‏התר תמיד סריקות נדידה של Wi‑Fi" + "‏השתמש בלקוח DHCP מדור קודם" + "נתונים סלולריים פעילים תמיד" "‏הצג אפשרויות עבור אישור של תצוגת WiFi" "‏העלה את רמת הרישום של Wi‑Fi ביומן, הצג לכל SSID RSSI ב-Wi‑Fi Picker" "‏כשתכונה זו מופעלת, Wi-Fi יתנהג בצורה אגרסיבית יותר בעת העברת חיבור הנתונים לרשת הסלולרית כשאות ה-Wi-Fi חלש." "‏התר/מנע סריקות נדידה של Wi-Fi בהתבסס על נפח תנועת הנתונים הקיימת בממשק" "גדלי מאגר של יוצר יומן" "בחר גדלים של יוצר יומן לכל מאגר יומן" + "‏בחר תצורת USB" + "‏בחר תצורת USB" "אפשר מיקומים מדומים" "אפשר מיקומים מדומים" "אפשר בדיקת תכונת תצוגה" + "‏השתמש בלקוח DHCP של Lollipop במקום לקוח DHCP החדש של Android." + "‏השאר את הנתונים לנייד פעילים תמיד, גם כש-Wi‑Fi פעיל (למעבר מהיר בין רשתות)." "‏לאפשר ניפוי באגים של USB?" "‏ניפוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן." - "‏האם לבטל את הגישה לניפוי ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?" + "‏האם לבטל את הגישה לניפוי ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?" "האם להתיר הגדרות פיתוח?" "הגדרות אלה מיועדות לשימוש בפיתוח בלבד. הן עלולות לגרום למכשיר או לאפליקציות המותקנות בו לקרוס או לפעול באופן לא תקין." "‏אמת אפליקציות באמצעות USB" @@ -1503,7 +1608,7 @@ "תצוגה" "כתוביות" "תנועות לשינוי גודל" - "כשתכונה זו מופעלת, ניתן לשנות את התצוגה על ידי הקשה משולשת על המסך.\n\nבזמן שהתצוגה מוגדלת ניתן:\n"\n\n"ניתן גם להגדיל באופן זמני את התצוגה על ידי הקשה משולשת והחזקה. במצב הגדלה זה ניתן לגרור את האצבע על מנת להציג כך חלקים שונים במסך. הרם את האצבע כדי לחזור למצב הקודם.\n\nשים לב: הקשה משולשת להגדלה פועלת בכל מקום מלבד במקלדת ובסרגל הניווט." + "כשתכונה זו מופעלת, ניתן לשנות את התצוגה על ידי הקשה משולשת על המסך.\n\nבזמן שהתצוגה מוגדלת ניתן:\n"\n\n"ניתן גם להגדיל באופן זמני את התצוגה על ידי הקשה משולשת והחזקה. במצב הגדלה זה ניתן לגרור את האצבע על מנת להציג כך חלקים שונים במסך. הרם את האצבע כדי לחזור למצב הקודם.\n\nשים לב: הקשה משולשת להגדלה פועלת בכל מקום מלבד במקלדת ובסרגל הניווט." "קיצור נגישות" "פועל" "כבוי" @@ -1564,13 +1669,14 @@ "מגנטה" "האם להשתמש ב%1$s?" "%1$s צריך:" + "יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן להגדרות אין אפשרות לאמת את התשובה." "אם תפעיל את %1$s, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." - "מפני שהפעלת שירות נגישות, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." + "מפני שהפעלת שירות נגישות, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את תבנית ביטול הנעילה שלך." "‏מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את מספר ה-PIN שלך." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך." "להציג את הפעולות שלך" - "קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה." + "קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה." "האם לעצור את %1$s?" "נגיעה ב\'אישור\' תפסיק את %1$s." "אין שירותים מותקנים" @@ -1604,7 +1710,7 @@ "תיבת החיפוש מוסתרת" "סוללה" "מה השתמש בסוללה" - "אין נתונים זמינים על השימוש בסוללה." + "אין נתונים זמינים על השימוש בסוללה." "%1$s - %2$s" "נותרו %1$s" "%1$s לסיום הטעינה" @@ -1622,6 +1728,8 @@ "טוען" "מסך מופעל" "‏GPS מופעל" + "המצלמה פועלת" + "הפנס פועל" "Wi-Fi" "פעיל" "אות של רשת סלולרית" @@ -1637,6 +1745,7 @@ "חבילות כלולות" "מסך" "פנס" + "מצלמה" "Wi-Fi" "Bluetooth" "סלולרי במצב המתנה" @@ -1659,6 +1768,8 @@ "‏מנות Wi-Fi התקבלו" "אודיו" "‏Google וידאו" + "מצלמה" + "פנס" "משך פעולה עד כה" "זמן ללא אות" "קיבולת סוללה כוללת" @@ -1676,12 +1787,13 @@ "צריכת סוללה של רדיו סלולרי" "עבור למצב טיסה כדי לחסוך בצריכת הסוללה באזורים שבהם אין כיסוי סלולרי" "צריכת סוללה על ידי הפנס" + "שימוש של המצלמה בסוללה" "צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית" "הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך" "‏צריכת סוללה של Wi-Fi" - "‏כבה את ה-Wi-Fi כאשר אינו בשימוש או כשאינו זמין" + "‏כבה את ה-Wi-Fi כאשר אינו בשימוש או כשאינו זמין" "‏צריכת הסוללה על ידי Bluetooth" - "‏כבה את Bluetooth כשאינך משתמש בו" + "‏כבה את Bluetooth כשאינך משתמש בו" "‏נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר" "צריכת הסוללה על ידי אפליקציות" "הפסק את האפליקציה או הסר אותה" @@ -1698,6 +1810,7 @@ "רענן" "Android OS" "Mediaserver" + "אופטימיזציית אפליקציה" "חיסכון בסוללה" "הפעל אוטומטית" "אף פעם" @@ -1705,14 +1818,20 @@ "סטטיסטיקה של תהליך" "סטטיסטיקה של מומחי מחשבים על התהליכים הפועלים" "זיכרון בשימוש" - "%1$s אפליקציות במשך %2$s" + "נעשה שימוש ב-%1$s מתוך %2$s בפרק הזמן שחלף של %3$s" + "‏נעשה שימוש ב-%1$s מה-RAM בפרק הזמן שחלף של %2$s" "רקע" "חזית" "בקובץ שמור" - "זיכרון המכשיר כעת הוא %1$s" - "‏שימוש ממוצע ב-RAM" - "‏שימוש מרבי ב-RAM" + "‏מערכת ההפעלה של Android" + "מקורי" + "ליבה" + "Z-Ram" + "קבצים שמורים" + "‏שימוש ב-RAM" + "‏שימוש ב-RAM (ברקע)" "משך ההפעלה" + "תהליכים" "שירותים" "משך זמן" "פרטי זיכרון" @@ -1729,6 +1848,8 @@ "12 שעות" "יום אחד" "הצג מערכת" + "הסתר מערכת" + "הצג אחוזים" "‏השתמש ב-Uss" "סוג נתונים סטטיסטיים" "רקע" @@ -1751,7 +1872,7 @@ "הגדרות ברירת המחדל שלמטה עוקפות את הגדרות האפליקציות" "הגדרות ברירת מחדל" "מנוע ברירת המחדל" - "מגדיר את מנוע סינתזת הדיבור לשימוש עבור טקסט מדובר" + "הגדר את מנוע סינתזת הדיבור שישמש עבור קריאת טקסט" "קצב דיבור" "המהירות שבה הטקסט נאמר" "גובה צליל" @@ -1766,7 +1887,7 @@ "התקן את הנתונים הקוליים הדרושים לסינתזת דיבור" "הקולות הדרושים לסינתזת דיבור כבר הותקנו כראוי" "ההגדרות שלך השתנו. זו דוגמה לאופן שבו הן נשמעות." - "לא ניתן להפעיל את המנוע שבחרת." + "לא ניתן להפעיל את המנוע שבחרת." "הגדר" "בחר מנוע אחר" "ייתכן שמנוע סינתזת דיבור זה יכול לאסוף את כל הטקסט המדובר, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיסי אשראי. הוא מגיע מהמנוע %s. להפוך את השימוש במנוע סינתזת דיבור זה לפעיל?" @@ -1825,7 +1946,6 @@ "מגובה באמצעות חומרה" "תוכנה בלבד" "פרטי כניסה אינם זמינים עבור המשתמש הזה" - "עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר התקנת הסמכות." "הקלד את הסיסמה עבור אחסון אישורים." "הסיסמה הנוכחית:" @@ -1835,12 +1955,10 @@ "סיסמה שגויה. יש לך עוד ניסיון אחד לפני שאחסון האישורים יימחק." "סיסמה שגויה. יש לך %1$d ניסיונות נוספים לפני שאחסון האישורים יימחק." "אחסון האישורים נמחק." - "לא ניתן למחוק את האמצעי לאחסון אישורים." + "לא ניתן למחוק את האמצעי לאחסון אישורים." "אחסון האישורים מופעל." "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת המסך כדי שתוכל להשתמש באחסון אישורים." "אפליקציות עם גישה לנתוני שימוש" - "האם לאפשר גישה?" - "אם תאפשר גישה, אפליקציה זו תוכל להציג מידע כללי על האפליקציות במכשיר שלך, כמו התדירות שבה אתה משתמש באפליקציות אלה." "צליל חירום" "הגדר אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" "גיבוי ואיפוס" @@ -1850,20 +1968,21 @@ "גיבוי הנתונים שלי" "‏גבה נתוני אפליקציות, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" "חשבון גיבוי" - "אף חשבון אינו מאחסן כרגע נתונים מגובים" "כלול נתוני אפליקציה" "שחזור אוטומטי" "לאחר התקנה מחדש של אפליקציה, שחזר את ההגדרות והנתונים המגובים" "שירות הגיבוי אינו פעיל." - "העדפה זו מוגדרת על ידי מדיניות המכשיר." + "אף חשבון אינו מאחסן כרגע נתונים מגובים" "סיסמת גיבוי מקומי" - "גיבויים מלאים בשולחן העבודה אינם מוגנים כעת" + "גיבויים מלאים בשולחן העבודה אינם מוגנים כעת" "גע כדי לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים בשולחן העבודה" "הוגדרה סיסמת גיבוי חדשה" - "הסיסמה החדשה והאישור אינם תואמים" + "הסיסמה החדשה והאישור אינם תואמים" "הגדרת סיסמת גיבוי נכשלה" "‏האם להפסיק לגבות את סיסמאות ה-Wi-Fi, הסימניות, הגדרות אחרות ונתוני האפליקציות שלך ולמחוק את כל העותקים משרתי Google?" + "‏האם להפסיק לגבות ב-Google Drive את נתוני המכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים המאוחסנים על ידי אפליקציות) ולמחוק את כל העותקים ב-Google Drive?" + "‏גבה מרחוק באופן אוטומטי נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.‏\n\nכשתפעיל את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות." "הגדרות ניהול מכשיר" "מנהל מכשיר" "בטל הפעלה" @@ -1879,7 +1998,7 @@ "הפעלת מנהל מערכת זה תאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "מנהל מערכת זה פעיל ומאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "להפעיל את מנהל הפרופילים?" - "אם תמשיך, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המערכת שעשוי אף לשמור נתונים משויכים, בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nמנהל המערכת יכול לבצע מעקב ולנהל הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה, כולל פעילות ברשת ומידע על מיקום המכשיר." + "אם תמשיך, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המערכת שעשוי אף לשמור נתונים משויכים, בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nמנהל המערכת יכול לבצע מעקב ולנהל הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה, כולל פעילות ברשת ומידע על מיקום המכשיר." "ללא כותרת" "כללי" "יומן הודעות" @@ -1909,8 +2028,8 @@ "התחבר לרשת חדשה" "מתחבר…" "עבור לשלב הבא" - "‏אין תמיכה ב-EAP." - "‏אין אפשרות להגדיר חיבור Wi-Fi של EAP במהלך ההגדרה. לאחר ההגדרה, תוכל לעשות זאת ב\'הגדרות\' > \'רשתות ותקשורת אלחוטית\'." + "‏אין תמיכה ב-EAP." + "‏אין אפשרות להגדיר חיבור Wi-Fi של EAP במהלך ההגדרה. לאחר ההגדרה, תוכל לעשות זאת ב\'הגדרות\' > \'רשתות ותקשורת אלחוטית\'." "ההתחברות עשויה להימשך מספר דקות..." "‏גע ב""הבא"" כדי להמשיך בהגדרה.\n\nגע ב""הקודם"" כדי להתחבר לרשת Wi-Fi אחרת." "הסינכרון מופעל" @@ -1922,7 +2041,7 @@ "סנכרון" "הסינכרון נתקל כעת בבעיות. הוא ימשיך תוך זמן קצר." "הוסף חשבון" - "פרופיל עבודה עדיין אינו זמין" + "פרופיל עבודה עדיין אינו זמין" "הסר פרופיל עבודה" "נתוני רקע" "אפליקציות יכולות לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת" @@ -1954,11 +2073,11 @@ "להסיר את החשבון?" "הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטאבלט!" "הסרת חשבון זה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון!" - "מנהל המערכת שלך אינו מתיר שינוי זה" + "מנהל המערכת שלך אינו מתיר שינוי זה" "‏מנויי Push" - "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" + "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" "אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, הפעל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי." "4G" "‏כתובת ‎4G MAC" @@ -2007,8 +2126,6 @@ "‏השתמש תמיד ב-GPU להרכבת מסך" "צור הדמיה של מרחב צבעים" "‏הפעל מעקבי OpenGL" - "‏שימוש-AwesomePlayer (ישן)" - "‏השתמש ב-AwesomePlayer במקום NuPlayer לרוב המדיה" "‏השבת ניתוב אודיו ב-USB" "‏השבת ניתוב אוטומטי אל התקני אודיו חיצוניים ב-USB" "הצג את גבולות הפריסה" @@ -2027,8 +2144,12 @@ "קנה מידה לאנימציית מעבר" "קנה מידה למשך זמן אנימציה" "צור הדמיית תצוגות משניות" + "מצב ריבוי חלונות" + "ריבוי פעילויות בו-זמניות במסך." + "האם להפעיל מצב של ריבוי חלונות?" + "אזהרה: זוהי תכונה ניסיונית מאוד המאפשרת הצגה בו-זמנית של מספר פעילויות במסך באמצעות ממשק המשתמש של האפליקציות האחרונות. אפליקציות מסוימות עשויות לקרוס או לפעול באופן לא תקין כשייעשה בהן שימוש באמצעות התכונה הזו." "אפליקציות" - "אל תשמור פעילויות" + "אל תשמור פעילויות" "השמד כל פעילות ברגע שהמשתמש עוזב אותה" "מגבלה של תהליכים ברקע" "‏הצג את כל פריטי ה-ANR" @@ -2054,6 +2175,7 @@ "סנכרון אוטומטי של נתונים" "‏כרטיסי SIM" "רשתות סלולריות" + "הושהה בהגעה למגבלה" "סנכרון אוטומטי של נתונים" "סנכרון אוטומטי - נתונים אישיים" "סנכרון אוטומטי של נתוני עבודה" @@ -2086,12 +2208,12 @@ "להגבלת נתוני רקע באפליקציה, ראשית הגדר הגבלה על נתונים סלולריים." "להגביל נתוני רקע?" "תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות סלולריות זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה." - "הגבלה של נתוני רקע אפשרית רק אם הגדרת הגבלה על נתונים סלולריים." + "הגבלה של נתוני רקע אפשרית רק אם הגדרת הגבלה על נתונים סלולריים." "האם להפעיל סנכרון אוטומטי של נתונים?" "‏שינויים שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "‏כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?" - "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא תקבל התראות." + "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא תקבל התראות." "תאריך איפוס של מחזור שימוש" "תאריך בכל חודש:" "מערכת" @@ -2101,17 +2223,17 @@ "הטאבלט יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטאבלט שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, מומלץ להגדיר הגבלה חסכונית." "הטלפון יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטלפון שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, מומלץ להגדיר הגבלה חסכונית." "להגביל נתוני רקע?" - "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi." - "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." - "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." "^1"" ""^2"\n"אזהרה" "^1""^2"\n"מגבלה" "אפליקציות שהוסרו" "אפליקציות ומשתמשים שהוסרו" "%1$s התקבלו, %2$s נשלחו" "%2$s: נעשה שימוש בערך ב-%1$s." - "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטאבלט. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." - "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטלפון. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." + "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטאבלט. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." + "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטלפון. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." "הגבלות רשת" "רשתות לפי שימוש מטופלות בדומה לרשתות סלולריות כאשר נתוני רקע מוגבלים. ייתכן שאפליקציות יציגו אזהרות לפני שימוש ברשתות האלה עבור הורדות בנפח גדול." "רשתות סלולריות" @@ -2138,13 +2260,18 @@ "סיסמה" "שמור את פרטי החשבון" "לא בשימוש" - "(אל תאמת שרת)" + "(אל תאמת שרת)" "(התקבל מהשרת)" "בטל" + "סגור" "שמור" "התחבר" "‏עריכת פרופיל VPN" + "שכח" "התחברות אל %s" + "‏נתק את ה-VPN הזה." + "נתק" + "גרסה %s" "VPN" "‏הוספת פרופיל VPN" "ערוך פרופיל" @@ -2184,7 +2311,7 @@ "הוסף משתמש או פרופיל" "הוסף משתמש" "פרופיל מוגבל" - "לפני שתוכל ליצור פרופיל מוגבל, תצטרך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על האפליקציות ועל הנתונים האישיים שלך." + "לפני שתוכל ליצור פרופיל מוגבל, תצטרך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על האפליקציות ועל הנתונים האישיים שלך." "הגדר נעילה" "לא מוגדר" "לא מוגדר - פרופיל מוגבל" @@ -2193,20 +2320,21 @@ "אתה (%s)" "כינוי" "הוספה" + "אפשר להוסיף עד %1$d משתמשים" "למשתמשים יש אפליקציות ותוכן משלהם" "ניתן להגביל את הגישה לאפליקציות ולתוכן מהחשבון שלך" "משתמש" "פרופיל מוגבל" "האם להוסיף משתמש חדש?" - "‏תוכל לשתף מכשיר זה עם אנשים אחרים על ידי יצירת משתמשים נוספים. לכל משתמש יש שטח משלו, שהוא יכול להתאים אישית בעזרת אפליקציות, טפט ופריטים נוספים משלו. המשתמשים יכולים גם להתאים הגדרות של המכשיר כגון Wi‑Fi, שיכולות להשפיע על כל אחד.\n\nבעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים." + "‏תוכל לשתף מכשיר זה עם אנשים אחרים על ידי יצירת משתמשים נוספים. לכל משתמש יש שטח משלו, שהוא יכול להתאים אישית בעזרת אפליקציות, טפט ופריטים נוספים משלו. המשתמשים יכולים גם להתאים הגדרות של המכשיר כגון Wi‑Fi, שיכולות להשפיע על כל אחד.\n\nבעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים." "בעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים." "האם להגדיר משתמש עכשיו?" "ודא שהמשתמש זמין לקחת את המכשיר ולהגדיר את המרחב שלו" "האם להגדיר פרופיל עכשיו?" "הגדר עכשיו" "לא עכשיו" - "רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים." - "רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים." + "רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים." + "רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים." "פרופילים מוגבלים לא יכולים להוסיף חשבונות" "מחק את %1$s ממכשיר זה" "הוסף משתמשים כאשר המכשיר נעול" @@ -2216,10 +2344,10 @@ "האם להסיר משתמש זה?" "האם להסיר פרופיל זה?" "להסיר פרופיל עבודה?" - "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטאבלט. לא ניתן לבטל פעולה זו." - "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." + "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטאבלט. לא ניתן לבטל פעולה זו." + "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." - "כל האפליקציות והנתונים בפרופיל זה יימחקו." + "אם תמשיך, כל האפליקציות והנתונים בפרופיל הזה יימחקו." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." "מוסיף משתמשים חדשים…" "מחק משתמש" @@ -2229,13 +2357,13 @@ "להסיר אורח?" "כל האפליקציות והנתונים בפעילות זו באתר יימחקו." "הסר" - "התר שיחות טלפון" - "‏התר שיחות טלפון ו-SMS" + "הפעל שיחות טלפון" + "‏הפעל שיחות טלפון ו-SMS" "הסרת משתמש" - "האם להתיר שיחות טלפון?" + "האם להפעיל שיחות טלפון?" "היסטוריית השיחות תשותף עם משתמש זה." - "‏האם להתיר שיחות טלפון ו-SMS?" - "‏היסטוריית השיחות וה-SMS תשותף עם משתמש זה." + "‏האם להפעיל שיחות טלפון ו-SMS?" + "‏היסטוריית השיחות וה-SMS תשותף עם המשתמש הזה." "אפשר אפליקציות ותוכן" "אפליקציות והגבלות" "הרחב את ההגדרות עבור האפליקציה" @@ -2246,15 +2374,22 @@ "שנה שפה" "שנה גודל גופן" "הקש ושלם" - "‏ארנק Google" - "שלם באמצעות הקשה בלבד" - "תן עדיפות לאפליקציה בקדמה" - "למידע נוסף" + "איך זה עובד" + "שלם עם הטלפון בחנויות" + "ברירת המחדל לתשלום" + "לא מוגדרת" + "%1$s - %2$s" + "השתמש בברירת המחדל" + "תמיד" + "מלבד כשאפליקציית תשלום אחרת פועלת" + "במסוף \'הקש ושלם\', שלם באמצעות:" + "תשלום במסוף" + "הגדר אפליקציית תשלום. לאחר מכן עליך רק להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע." + "הבנתי" "עוד..." - "חפש אפליקציות" "האם להגדיר בתור ההעדפה שלך?" - "האם להשתמש תמיד ב-%1$s בפעולת \'הקש ושלם\'?" - "האם להשתמש תמיד ב-%1$s במקום ב-%2$s בפעולת \'הקש ושלם\'?" + "האם להשתמש תמיד ב-%1$s בפעולת \'הקש ושלם\'?" + "האם להשתמש תמיד ב-%1$s במקום ב-%2$s בפעולת \'הקש ושלם\'?" "הגבלות" "הסר הגבלות" "‏שנה PIN" @@ -2286,8 +2421,8 @@ "שנה שם" "הגדר הגבלות אפליקציה" "בשליטת %1$s" - "אפליקציה זו אינה נתמכת בפרופילים מוגבלים" "האפליקציה הזו יכולה לגשת לחשבונות שלך" + "האפליקציה הזו יכולה לגשת אל החשבונות שלך. בשליטה של %1$s" "‏רשת Wi‑Fi ורשת לנייד" "‏אפשר שינוי של הגדרות רשת Wi-Fi ורשת לנייד" "Bluetooth" @@ -2345,36 +2480,46 @@ "יש לציין בחירה" "הגדרות" "הגדרות" - "חפש" + "הגדרות חיפוש" "הגדרות חיפוש" "חיפושים אחרונים" "תוצאות" "‏wifi wi-fi חיבור רשת" "הודעת טקסט שליחת הודעות טקסט הודעות העברת הודעות" "‏סלולרי תא ספק אלחוטי נתונים 4 g ‏3g ‏2g ‏lte " + "‏wifi wi-fi שיחה התקשרות" "מפעיל האפליקציות" "מסך מגע" "מסך עמום סוללה מסך מגע" "מסך עמום סוללה מסך מגע" - "התאם אישית רקע התאמה אישית תצוגה" + "עיצוב כהה, מצב לילה, עמעם מסך, הפוך בהירות" + "התאם אישית רקע ותצוגה" "גודל טקסט" - "הקרן" + "הקרן העברה" "שטח דיסק כונן קשיח מכשיר שימוש" "חיוב על שימוש באספקת מתח" "איות מילון בדיקת איות תיקון אוטומטי" "‏מזהה קלט דיבור דבר שפה דיבורית ללא מגע זיהוי מילה פוגענית היסטוריית אודיו Bluetooth אוזניות" "‏דירוג שפה ברירת מחדל לדבר מדבר tts נגישות קורא עיוור" "שעון צבאי" + "איפוס להגדרות יצרן" "נגב מחק שחזר נקה הסר" "מדפסת" "צפצוף רמקול" - "לא אל תפריע הפרע הפרעה הפסקה" + "לא אל תפריע הפרע הפרעה הפסקה" "RAM" "היסטוריית מיקומים מהסביבה הקרובה" "דיוק" "חשבון" "הגבלה הגבל מוגבל" "תיקון טקסט תקן צליל רטט אוטומטי שפה תנועה הצע הצעה עיצוב מילה פוגענית הקלד אמוג\'י בינלאומי" + "איפוס לברירת המחדל של העדפות" + "‏ברירת המחדל של אפליקציית חירום ICE" + "ברירת מחדל לחייגן הטלפון" + "מערכת לבקשה של הורדת אפליקציות" + "אבטחה של הרשאות לאפליקציות" + "ברירת מחדל לאפליקציות" + "התעלמות אופטימיזציות שינה אפליקציה המתנה" "‏החלקה סיסמה קו ביטול נעילה מספר PIN" "‏הגדר תג NFC של Wi-Fi" "כתוב" @@ -2389,25 +2534,29 @@ "עוצמת קול של התראה" "עוצמת צלצול" "עוצמת קול של הודעות" - "הפרעות" - "כשנכנסות שיחות והודעות" - "הפרעות בכל מצב" - "רק הפרעות בעדיפות גבוהה" - "ללא הפרעות" + "רק התראות בעדיפות" + "כללים אוטומטיים" + "רק הודעות בעדיפות" + "רק התראות" + "שקט מוחלט" + "%1$s: %2$s" "רינגטון של טלפון" "רינגטון להודעות המוגדר כברירת מחדל" "הפעל גם רטט עבור שיחות" "הודעה" + "מתקדם" "תאורת התראה מהבהבת" "כשהמכשיר נעול" "להציג את כל תוכן ההודעות" "להסתיר תוכן רגיש" - "לא להציג הודעות בכלל" + "אל תציג הודעות כלל" "איך להציג הודעות כשהמכשיר נעול?" + "הודעות" "הודעות אפליקציה" "צלילים אחרים" "צלילים של לוח חיוג" "צלילי נעילת מסך" + "צלילי טעינה" "צלילים בעגינה" "צלילי מגע" "רטט בעת מגע" @@ -2419,62 +2568,96 @@ "רטט" "גישה אל הודעות" "אפליקציות לא יכולות לקרוא התראות" - - "‏אפליקציה %d יכולה לקרוא התראות" - "‏%d אפליקציות יכולות לקרוא התראות" - - "לא מותקנים מאזינים להתראות." - "האם להפעיל את %1$s?" - "%1$s יוכל לקרוא את כל ההתראות שפורסמו על ידי המערכת או על ידי אפליקציה מותקנת כלשהי, והדבר עשוי לכלול מידע אישי כמו שמות אנשי קשר ואת הטקסט בהודעות שנשלחו אליך. הוא יוכל גם לסגור את ההתראות האלה או להשתמש בלחצני פעולה בתוכן." - "ספקי תנאים" - "אין אפליקציות המספקות תנאים" - - "‏אפליקציה %d מספקת תנאים" - "‏%d אפליקציות מספקות תנאים" - - "לא מותקנים ספקי תנאים." - "האם להפעיל את %1$s?" - "%1$s יוכל להוסיף תנאי יציאה למצב \'נא לא להפריע\'." + + ‏%d אפליקציות יכולות לקרוא הודעות + ‏%d אפליקציות יכולות לקרוא הודעות + ‏%d אפליקציות יכולות לקרוא הודעות + ‏אפליקציה %d יכולה לקרוא הודעות + + "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה להודעות." + "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל הודעות?" + "%1$s יוכל לקרוא את כל ההודעות, כולל מידע אישי כמו שמות אנשי קשר ואת הטקסט בהודעות שנשלחו אליך. הוא יוכל גם לסגור את ההודעות האלה או להשתמש בלחצני פעולה בתוכן." + "גישה אל \'נא לא להפריע\'" + "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'" "טוען אפליקציות..." - "חסום" + "חסום הכל" "לעולם אל תציג הודעות מהאפליקציה הזו" - "עדיפות" - "הצג הודעות בחלק העליון של הרשימה והמשך לרענן אותן רק כאשר המכשיר מוגדר להצגת הפרעות בעדיפות גבוהה" - "רגיש" - "כאשר המכשיר נעול, הסתר תכנים רגישים מההודעות של אפליקציה זו" + "טפל כהודעה בעדיפות" + "אפשר השמעת צליל של הודעות מהאפליקציה הזו כשמצב \'נא לא להפריע\' מוגדר כ\'עדיפות בלבד\'" + "אפשר הצצה" + "התר לאפליקציה הזו להדגיש הודעות מסוימות על ידי הצגה שלהם לזמן קצר במסך הנוכחי" + "להסתיר תוכן רגיש" + "כשהמכשיר נעול, הסתר תוכן בהודעות מהאפליקציה הזו אם הוא עשוי לחשוף מידע אישי" "חסום" "עדיפות גבוהה" "רגיש" "בוצע" - "עד שתכבה" - "הפרעות בעדיפות גבוהה" - "זמן השבתה" - "ימים" - "ללא" - "הפרעות מותרות" - "עדיפות בלבד" - "ללא" - "אוטומציה" - "הפעל אוטומטית" + "שם הכלל" + "תן שם לכלל" + "שם הכלל כבר נמצא בשימוש" + "הוסף כלל" + "מחק כלל" + "האם למחוק את הכלל \"%1$s\"?" + "מחק" + "סוג הכלל" + "לא ידוע" + "הגדר כלל" + "כלל של זמן" + "הכלל האוטומטי מוגדר להפעלת \'נא לא להפריע\' במהלך הזמנים שצוינו" + "כלל של אירוע" + "הכלל האוטומטי מוגדר להפעלת \'נא לא להפריע\' במהלך האירועים שצוינו" + "בזמן אירועים שמופיעים ב-" + "בזמן אירועים שמופיעים ב %1$s" + "כל יומן" + "כשהתשובה היא %1$s" + "כל יומן" + "כשהתשובה היא" + "התשובה היא כן, אולי או לא" + "כן או אולי" + "כן" + "הכלל לא נמצא." + "%1$s / %2$s" + "ימים" + "ללא" + "כל יום" ", " - "אף פעם" + "%1$s - %2$s" + "%1$s עד %2$s" "שיחות" "הודעות" - "שיחות/הודעות מאת" - "כל אחד" - "אנשי קשר בלבד" - "רק אנשי קשר המסומנים בכוכב" - "אירועים ותזכורות" - "התראות הן תמיד הפרעות בעדיפות גבוהה" + "הודעות נבחרות" + "מכל אחד" + "רק מאנשי הקשר" + "רק מאנשי קשר המסומנים בכוכב" + "אף אחת" + "התראות" + "תזכורות" + "אירועים" + "מתקשרים נבחרים" + "מתקשרים חוזרים" + "אם אותו אדם מתקשר בפעם השנייה בפרק זמן של %d דקות, אפשר זאת" "הפעל אוטומטית" "אף פעם" "בכל לילה" "לילות בימי חול" "שעת התחלה" "שעת סיום" - "%s למחרת" - "%s או במועד מוקדם יותר שבו הוגדרה התראה" - "%s למחרת או במועד מוקדם יותר שבו הוגדרה התראה" + "%s ביום הבא" + "עבור למצב \'התראות בלבד\' ללא מועד סיום" + + שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) + שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) + שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d דקות (עד %2$s) + שנה ל‘רק התראות‘ למשך דקה אחת, עד %2$s + + + שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s + שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s + שנה ל‘רק התראות‘ למשך %1$d שעות, עד %2$s + שנה ל‘רק התראות‘ למשך שעה אחת, עד %2$s + + "עבור למצב \'התראות בלבד\' עד %1$s" + "שנה ל\'הפרעות בכל מצב\'" "הודעות אפליקציה" "הגדרות התראה" "שלח משוב על המכשיר הזה" @@ -2488,6 +2671,8 @@ "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" "נעל מכשיר בזמן ביטול הצמדה" "פרופיל עבודה" + "פרופיל העבודה הזה מנוהל על ידי:" + "מנוהל על ידי %s" "(ניסיוני)" "בעת סיבוב המכשיר" "סובב את תוכן המסך" @@ -2495,11 +2680,14 @@ "הישאר בתצוגה לרוחב" "הישאר בכיוון המסך הנוכחי" "‏פרטי IMEI" - "הצפנה" + "הפעלה מאובטחת" "המשך" - "‏באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת מספר ה-PIN שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." - "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת תבנית ביטול הנעילה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." - "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת הסיסמה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "‏באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת מספר ה-PIN שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת תבנית ביטול הנעילה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת הסיסמה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "‏בנוסף לשימוש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את נעילת המכשיר, כאמצעי הגנה נוסף אתה יכול לדרוש את הזנת ה-PIN שלך לפני הפעלת המכשיר. כל עוד המכשיר אינו מופעל, הוא אינו יכול לקבל שיחות, הודעות או תזכורות, כולל התראות.\n\nאפשרות זו עוזרת להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "בנוסף לשימוש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את נעילת המכשיר, כאמצעי הגנה נוסף אתה יכול לדרוש את הזנת קו ביטול הנעילה שלך לפני הפעלת המכשיר. כל עוד המכשיר אינו מופעל, הוא אינו יכול לקבל שיחות, הודעות או תזכורות, כולל התראות.\n\nאפשרות זו עוזרת להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "בנוסף לשימוש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את נעילת המכשיר, כאמצעי הגנה נוסף אתה יכול לדרוש את הזנת הסיסמה שלך לפני הפעלת המכשיר. כל עוד המכשיר אינו מופעל, הוא אינו יכול לקבל שיחות, הודעות או תזכורות, כולל התראות.\n\nאפשרות זו עוזרת להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "כדי להפעיל את המכשיר נדרש קוד אימות" "כדי להפעיל את המכשיר נדרש איור" "כדי להפעיל את המכשיר נדרשת סיסמה" @@ -2509,10 +2697,211 @@ "‏לדרוש מספר PIN?" "לדרוש תבנית ביטול נעילה?" "לדרוש סיסמה?" - "‏כשתזין את מספר ה-PIN להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." - "כשתזין את קו ביטול הנעילה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." - "כשתזין את הסיסמה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "‏כשתזין את מספר ה-PIN להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "כשתזין את קו ביטול הנעילה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "כשתזין את הסיסמה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "‏פרטי IMEI" "‏מידע הקשור ל-IMEI" "(חריץ %1$d)" + "פתח כברירת מחדל" + "נעשה שימוש ב-%1$s ב%2$s" + "קישורים של אפליקציה" + "פתח קישורים נתמכים" + "פתח בלי לשאול" + "קישורים נתמכים" + "ברירות מחדל אחרות" + "נעשה שימוש ב-%1$s ב%2$s" + "זיכרון הפנימי" + "זיכרון החיצוני" + "אחסון פנימי" + "אחסון חיצוני" + "שימוש בנתונים באפליקציות" + "%1$s בשימוש מאז %2$s" + "שטח אחסון מנוצל" + "שינוי" + "שינוי אחסון" + "הודעות" + "רגיל" + "חסום" + "תוכן רגיש מוסתר" + "הודעות בעדיפות" + "ללא הצצה" + "%1$s / %2$s" + "%1$s / %2$s / %3$s" + + הוענקו %d הרשאות + הוענקו %d הרשאות + הוענקו %d הרשאות + הוענקה הרשאה %d + + + הוענקו %d הרשאות מתוך %d + הוענקו %d הרשאות מתוך %d + הוענקו %d הרשאות מתוך %d + הוענקה הרשאה %d מתוך %d + + + %d הרשאות נוספות + %d הרשאות נוספות + %d הרשאות נוספות + הרשאה %d נוספת + + "לא הוענקו הרשאות" + "לא התבקשו הרשאות" + "הוגדרו כמה ברירת מחדל" + "לא הוגדרו ברירות מחדל" + "כל האפליקציות" + "מופעלות" + "אישיות" + "עבודה" + "חסומות" + "בעדיפות" + "תוכן רגיש מוסתר" + "ללא הצצה" + "‏עם URL של דומיינים" + "הושבת על ידי מנהל המערכת" + "מתקדם" + "הגדרת אפליקציות" + "אפליקציה לא מוכרת" + "בחר פרופיל" + "הרשאות לאפליקציות" + "%d מתוך %d אפליקציות קיבלו גישה נוספת" + "%d מתוך %d אפליקציות קיבלו הרשאה" + "הקש כדי להעיר" + "הקש פעמיים בנקודה כלשהי במסך כדי להעיר את המכשיר" + "קישורים של אפליקציה" + "אל תפתח קישורים נתמכים" + "פתיחה של %s" + "פתיחה של %s וכתובות אתרים קשורות" + + %d אפליקציות יכולות לפתוח את הקישורים הנתמכים שלהן + %d אפליקציות יכולות לפתוח את הקישורים הנתמכים שלהן + %d אפליקציות יכולות לפתוח את הקישורים הנתמכים שלהן + אפליקציה אחת יכולה לפתוח את הקישורים הנתמכים שלה + + "פתח באפליקציה זו" + "שאל בכל פעם" + "אל תפתח באפליקציה זו" + "לא זוהתה" + "ברירת מחדל של אפליקציות" + "קלט אסיסטנט וקלט קולי" + "אפליקציית אסיסטנט" + "ללא" + "בחר אפליקציית אסיסטנט" + "האם להפוך את %s לאסיסטנט שלך?" + "האסיסטנט יוכל לקרוא מידע על אפליקציות שבהן נעשה שימוש במערכת שלך, כולל מידע המופיע במסך או שניתן לגשת אליו באפליקציות." + "קבל" + "אל תקבל" + "בחירת קלט קולי" + "אפליקציית דפדפן" + "אין ברירת מחדל לדפדפן" + "אפליקציית הטלפון" + "(ברירת מחדל)" + "אחסון אפליקציות" + "גישה לנתוני שימוש" + "התר גישה לנתוני שימוש" + "העדפות לשימוש באפליקציות" + "גישה לנתוני שימוש מאפשרת לאפליקציה לעקוב אחר האפליקציות האחרות שבהן אתה משתמש ואחר תדירות השימוש בהן. המידע כולל גם את זהות הספק, הגדרות השפה ופרטים אחרים." + "זיכרון" + "פרטי זיכרון" + "פועלת תמיד (%s)" + "פועלת מדי פעם (%s)" + "פועלת לעתים רחוקות (%s)" + "מקסימום" + "ממוצע" + "מקסימום %1$s" + "%1$s בממוצע" + "%1$s / %2$s" + "%1$s (%2$d)" + "אופטימיזציה של סוללה" + "לא בוצעה אופטימיזציה" + "מתעלמת מהאופטימיזציה של הסוללה" + "מבצעת אופטימיזציה לשימוש בסוללה" + "אופטימיזציה של סוללה אינה זמינה" + "אל תפעיל אופטימיזציה של הסוללה. הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר." + + ל-%d אפליקציות מותר להתעלם מהאופטימיזציה של הסוללה + ל-%d אפליקציות מותר להתעלם מהאופטימיזציה של הסוללה + ל-%d אפליקציות מותר להתעלם מהאופטימיזציה של הסוללה + לאפליקציה אחת מותר להתעלם מהאופטימיזציה של הסוללה + + "האם להתעלם מאופטימיזציות של הסוללה?" + "האם להתיר לאפליקציה %1$s להישאר מחוברת ברקע? מצב זה עשוי להגביר את צריכת סוללה." + "שימוש ב-%1$d%% מאז הטעינה המלאה האחרונה" + "לא נעשה שימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה" + "הגדרות אפליקציה" + "‏הצג את SystemUI Tuner" + "הרשאות נוספות" + "עוד %1$d" + "טעינה בלבד" + "‏העברת קבצים (MTP)" + "‏העברת תמונות (PTP)" + "MIDI" + "‏השתמש ב-USB בשביל" + "אפליקציות לא פעילות" + "לא פעילה. גע כדי להחליף." + "פעילה. גע כדי להחליף." + "שימוש בטקסט המופיע במסך" + "התר לאפליקציית האסיסטנט לגשת אל תוכן במסך, כמו טקסט" + "שימוש בצילום מסך" + "התר לאפליקציית האסיסטנט לגשת אל צילום של המסך" + "אפליקציות אסיסטנט יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." + "שימוש ממוצע בזיכרון" + "שימוש מקסימלי בזיכרון" + "שימוש בזיכרון" + "שימוש על ידי אפליקציות" + "פרטים" + "בשלוש השעות האחרונות נעשה בממוצע שימוש ב-%1$s מהזיכרון" + "לא נעשה שימוש בזיכרון בשלוש השעות האחרונות" + "מיין לפי שימוש ממוצע" + "מיין לפי שימוש מקסימלי" + "ביצועים" + "סך כל הזיכרון" + "שימוש ממוצע (%)" + "פנוי" + "זיכרון בשימוש על ידי אפליקציות" + + %1$d אפליקציות השתמשו בזיכרון ב-%2$s האחרונות + %1$d אפליקציות השתמשו בזיכרון ב-%2$s האחרונות + %1$d אפליקציות השתמשו בזיכרון ב-%2$s האחרונות + אפליקציה אחת השתמשה בזיכרון ב-%2$s האחרונות + + "תדירות" + "שימוש מקסימלי" + "לא נעשה שימוש בנתונים" + "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל \'נא לא להפריע\'?" + "האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את \'נא לא להפריע\' ולבצע שינויים בהגדרות קשורות." + "אל תבצע אופטימיזציה" + "בצע אופטימיזציה" + "הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר" + "מומלץ להארכת חיי הסוללה" + "האם להתיר ל-%s להתעלם מאופטימיזציה של הסוללה?" + "ללא" + "כיבוי גישת השימוש בשביל האפליקציה הזו לא מונע ממנהל המערכת לעקוב אחר השימוש בנתונים בשביל אפליקציות בפרופיל העבודה שלך." + "נעשה שימוש ב-%1$d מתוך %2$d תווים" + "אפליקציות שיכולות להופיע מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" + "אפליקציות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" + "התר הצגה מעל אפליקציות אחרות" + "הרשאה להצגת האפליקציה למעלה" + "הרשאה זו מאפשרת הצגה של האפליקציה מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש, ועשויה להפריע לשימוש שלך בממשק של אפליקציות אחרות או לשנות את מה שאתה חושב שאתה רואה באפליקציות אחרות." + "תיבת הדו שיח של חלון ההתראה מוצגת מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" + "%d מתוך %d אפליקציות רשאיות להיות מוצגות מעל אפליקציות אחרות" + "אפליקציות עם הרשאה" + "כן" + "לא" + "שינוי הגדרות המערכת" + "שינוי הגדרות המערכת באמצעות כתיבה" + "%d מתוך %d אפליקציות מורשות לשנות את הגדרות המערכת" + "יכולות לשנות את הגדרות המערכת" + "יכולות לשנות את הגדרות המערכת" + "שינוי הגדרות המערכת" + "הרשאת אפליקציה לשנות את הגדרות המערכת" + "התר שינוי של הגדרות המערכת" + "ההרשאה הזו מתירה לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת." + "כן" + "לא"