X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-iw%2Fstrings.xml;h=c2fb6656dbc902cdff9a83f743cd65eec0d3542a;hb=51c9a0ec71fbc2495f0e8b80aca3cb5b77237d4f;hp=3950c97c20b4599170f2d9e5f476c237e6b343d6;hpb=6ea990a7e037a8082575d15a0e00be8255d0b3c3;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 3950c97c20..c2fb6656db 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -76,7 +76,8 @@ "‏בטל טעינה של כרטיס SD" "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" - "מסך תצוגה מקדימה %1$d מתוך %2$d" + "תצוגה מקדימה" + "תצוגה מקדימה, דף %1$d מתוך %2$d" "הגדל או הקטן את גודל הטקסט שמופיע במסך." "קטן" "בינוני" @@ -167,11 +168,9 @@ "נקה" "‏יציאת שרת Proxy" "‏עקוף שרת Proxy עבור" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" "שחזר ברירות מחדל" "סיום" "‏שם מארח של שרת Proxy" - "proxy.example.com" "שים לב" "אישור" "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." @@ -238,8 +237,8 @@ "‏כרטיס ה-SD טעון לקריאה בלבד." "דלג" "הבא" - "שפה" - "העדפת שפה" + "שפות" + "העדפות שפה" "הסר" "הוסף שפה" @@ -248,7 +247,7 @@ האם להסיר את השפות שנבחרו? האם להסיר את השפה שנבחרה? - "הטקסט יוצג בשפה אחרת" + "הטקסט יוצג בשפה אחרת." "לא ניתן להסיר את כל השפות" "שמור לפחות שפה מועדפת אחת" "ייתכן שהשפה לא תהיה זמינה בחלק מהיישומים" @@ -426,7 +425,7 @@ "הגן על המכשיר שלך" "ביטול נעילה באמצעות טביעת אצבע" "נעילת מסך" - "בחר נעילת מסך לפרופיל" + "בחירת מנעול עבודה" "הגן על הטלפון שלך" "הערה: טביעת האצבע עשויה להיות בטוחה פחות מאשר קו ביטול נעילה, קוד גישה או סיסמה חזקים. הגדר נעילת מסך כגיבוי ליתר ביטחון." "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." @@ -434,7 +433,7 @@ "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטלפון הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." "בחר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" "נעילת מסך" - "נעילת מסך לפרופיל" + "נעילת פרופיל עבודה" "שינוי נעילת מסך" "‏שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה" "בחר שיטה לנעילת המסך" @@ -647,7 +646,6 @@ "‎2.4 GHz" "‎5 GHz" "%1$d Mbps" - "‏המכשיר שלך מנוהל על ידי %1$s והאפליקציה אינה מתירה לשנות או למחוק את רשת ה-Wi-Fi הזו. צור קשר עם מנהל המערכת לקבלת מידע נוסף." "NFC" "אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" "אפשר החלפת נתונים כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" @@ -787,13 +785,11 @@ "רשתות שנשמרו" "‏Wi-Fi מתקדם" "‏הגדרת Wi‑Fi" - "‏טווח תדרי Wi‑Fi" - "ציין את טווח התדר של הפעולה" - "היתה בעיה בהגדרת התדר." "‏כתובת MAC" "‏כתובת IP" "רשתות שנשמרו" "‏הגדרות IP" + "‏הגדרות Wi-Fi מתקדמות אינן זמינות למשתמש הזה" "שמור" "ביטול" "‏הקלד כתובת IP חוקית." @@ -840,10 +836,20 @@ "‏Wi-Fi מועדף" "סלולרי מועדף" + "‏Wi-Fi בלבד" "2" "1" + "0" + + + "‏Wi-Fi מועדף" + "סלולרי מועדף" + + + "2" + "1" "‏כשהתקשרות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים." "דף הבית" @@ -1323,12 +1329,12 @@ "הסיסמה הוגדרה" "‏PIN הוגדר" "הוגדר קו" - "השתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך." - "‏הזן את מספר ה-PIN כדי להמשיך." - "הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך." - "השתמש בקו ביטול הנעילה של הפרופיל שלך כדי להמשיך." - "הזן את קוד הגישה של הפרופיל שלך כדי להמשיך." - "הזן את סיסמת הפרופיל שלך כדי להמשיך." + "השתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך" + "הזן את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך" + "הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך" + "השתמש בקו ביטול הנעילה בעבודה כדי להמשיך" + "הזן את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך" + "הזן את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך" "‏מספר PIN שגוי" "סיסמה שגויה" "קו ביטול נעילה שגוי" @@ -1359,14 +1365,14 @@ "כיצד לשרטט קו ביטול נעילה" "יותר מדי ניסיונות שגויים. נסה שוב בעוד %d שניות." "האפליקציה אינה מותקנת בטלפון." - "פרופיל עבודה" - "אבטחת פרופיל עבודה" + "אבטחת פרופיל עבודה" "נעילת מסך לפרופיל עבודה" "השתמש באותה נעילה" - "האם לשנות את נעילת המסך במכשיר כך שתתאים לפרופיל העבודה?" - "האם להשתמש בנעילת מסך זהה?" - "‏תוכל להשתמש בנעילה זו למכשיר, אך יחולו עליה כל תנאי המדיניות של נעילת המסך לפרופיל העבודה שנקבעו על ידי מנהל ה-IT שלך.\nהאם תרצה להשתמש במכשיר שלך בנעילת מסך זהה?" - "נעילת המסך של פרופיל העבודה שלך אינה עומדת בדרישות האבטחה של הארגון.\n ניתן להגדיר נעילת מסך חדשה, הן למכשיר והן לפרופיל העבודה, אבל כל מדיניות הנוגעת לנעילת מסך של פרופיל עבודה תחול גם על נעילת המסך במכשיר." + "האם לשנות את נעילת המסך במכשיר כך שתתאים לפרופיל העבודה?" + "האם להשתמש באותה נעילה?" + "ניתן להשתמש בנעילת פרופיל העבודה גם לנעילת המסך במכשיר. אם תעשה זאת, כל מדיניות התקפה לנעילה בעבודה תחול גם על נעילת המסך במכשיר." + "הנעילה בפרופיל העבודה שלך אינה עומדת בדרישות האבטחה של הארגון שלך.\n\nתוכל להגדיר נעילת מסך חדשה למכשיר, וכמו כן לפרופיל העבודה שלך, אבל כל מדיניות התקפה לנעילה בעבודה תחול גם על נעילת המסך במכשיר." + "שנה את נעילת המכשיר" "שנה נעילה" "זהה לנעילת המסך במכשיר" "נהל אפליקציות" @@ -1454,8 +1460,6 @@ "האפליקציה לא נמצאת ברשימת האפליקציות המותקנות." "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." - "להסיר את התקנת העדכונים?" - "‏כל העדכונים לאפליקציית מערכת Android זו יוסרו." "נקה נתונים" "לא ניתן למחוק את נתוני האפליקציה." "אפליקציה זו יכולה לגשת לפריטים הבאים בטאבלט שלך:" @@ -1463,6 +1467,7 @@ "אפליקציה זו יכולה לגשת ליכולות הבאות בטאבלט שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" "אפליקציה זו יכולה לגשת ליכולות הבאות בטלפון שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" "%1$s וגם %2$s" + "%1$s, %2$s" "%1$s ו-%2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1544,11 +1549,10 @@ "להפסיק שירות מערכת?" "אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטאבלט עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." "אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטלפון עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." - "שפה וקלט" - "שפה וקלט" - "הגדרות שפה" + "שפות וקלט" + "שפות וקלט" "מקלדת ושיטות קלט" - "שפה" + "שפות" "החלפה אוטומטית" "תקן שגיאות הקלדה במילים" @@ -1565,10 +1569,10 @@ "פתיחת הגדרות עבור %1$s נכשלה" "מקלדת ושיטות קלט" "מקלדת וירטואלית" - "מקלדת פיזית" "מקלדת וירטואלית זמינה" - "הוסף מקלדת וירטואלית" + "הוספה או עריכה של מקלדות וירטואליות" "סיוע למקלדת" + "מקלדת פיזית" "הצגת מקלדת וירטואלית" "השאר אותו במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה" "%1$s - %2$s" @@ -1615,7 +1619,7 @@ "הגדרות" "הגדרות" "שיטות קלט פעילות" - "שימוש בשפת המערכת" + "שימוש בשפות מערכת" "הגדרות %1$s" "בחר שיטות קלט פעילות" "הגדרות מקלדת במסך" @@ -1651,7 +1655,7 @@ "כתוביות" "תנועת הגדלה" "הקש שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה" - "כדי לשנות את המרחק מהתצוגה עליך להקיש על המסך שלוש פעמים באצבע אחת.\n\nבמצב התקרבות ניתן:\n"\n\n"כדי להגדיל באופן זמני, הקש שלוש פעמים והחזק בהקשה האחרונה. בזמן שאתה מחזיק את האצבע על המסך, גרור אותה כדי לנוע על פני המסך. הרם את האצבע כדי להגדיל בחזרה את המרחק מהתצוגה.\n\nהערה: תנועת הגדלה פועלת בכל מקום מלבד במקלדת ובסרגל הניווט." + "כדי לשנות את המרחק מהתצוגה"", הקש במהירות שלוש פעמים באצבע אחת על גבי המסך.\n"\n\n"לשינוי זמני של המרחק מהתצוגה"", הקש במהירות שלוש פעמים על המסך והחזק את האצבע בהקשה השלישית.\n"\n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או מסרגל הניווט." "קיצור נגישות" "פועל" "כבוי" @@ -1664,7 +1668,7 @@ "מצביע עכבר גדול" "אודיו במונו" "שלב ערוצים כאשר אתה מפעיל אודיו" - "עיכוב של הקשה ממושכת" + "עיכוב של נגיעה והחזקה" "היפוך צבעים" "(ניסיוני) עשוי להשפיע על הביצועים" "לחץ לאחר שהמצביע מפסיק לזוז" @@ -2227,17 +2231,25 @@ "סגור" "שמור" "התחבר" + "המשך" "‏עריכת פרופיל VPN" "שכח" "התחברות אל %s" "‏נתק את ה-VPN הזה." "נתק" "גרסה %s" + "‏שכח VPN" + "‏האם להחליף VPN קיים?" + "‏כבר יש VPN שמחובר לפרופיל זה. אם תתחבר לרשת הזאת, ה-VPN הקיים יוחלף." + "%1$s לא מצליח להתחבר" + "‏הקש כדי להציג הגדרות VPN" "VPN" "‏הוספת פרופיל VPN" "ערוך פרופיל" "מחק פרופיל" "‏VPN מופעל תמיד" + "‏לא נוספו רשתות VPN." + "התכונה \'מופעל תמיד\' פעילה" "‏בחר פרופיל VPN שתישאר מחובר אליו תמיד. תנועת רשת תהיה מותרת רק כאשר תהיה מחובר ל-VPN זה." "ללא" "‏VPN מופעל תמיד מחייב כתובת IP לשרת ול-DNS." @@ -2335,7 +2347,6 @@ "‏האם להפעיל שיחות טלפון ו-SMS?" "‏היסטוריית השיחות וה-SMS תשותף עם המשתמש הזה." "מידע למקרה חירום" - "נגיש לכל אחד מחייגן החירום ללא צורך בביטול נעילת הטלפון" "אפשר אפליקציות ותוכן" "אפליקציות והגבלות" "הרחב את ההגדרות עבור האפליקציה" @@ -2528,13 +2539,13 @@ "רטט" "רק התראות בעדיפות" "כללים אוטומטיים" - "הגדרת לוח זמנים לאפשרות \'נא לא להפריע\'" + "הגדרת לוח זמנים לאפשרות \'נא לא להפריע\'" "השתקת המכשיר בזמנים מסוימים" "רק הודעות בעדיפות" "רק התראות" "שקט מוחלט" "%1$s: %2$s" - "הפרעות ויזואליות" + "חסום הפרעות חזותיות" "הגדרת הודעות" "מתקדם" "הודעות עבודה" @@ -2545,9 +2556,9 @@ "אל תציג הודעות כלל" "איך להציג הודעות כשהמכשיר נעול?" "הודעות" - "הצגת כל התוכן של הודעות פרופיל" - "הסתרת תוכן רגיש של הודעות פרופיל" - "ללא הצגה של הודעות פרופיל" + "הצג את כל התוכן של הודעות מהעבודה" + "הסתר תוכן רגיש של הודעות מהעבודה" + "אל תציג הודעות מהעבודה כלל" "כיצד אתה רוצה שיוצגו הודעות פרופיל כאשר המכשיר נעול?" "הודעות פרופיל" "הודעות" @@ -2716,7 +2727,7 @@ "(חריץ %1$d)" "פתח כברירת מחדל" "נעשה שימוש ב-%1$s ב%2$s" - "קישורים של אפליקציה" + "פתיחת קישורים" "פתח קישורים נתמכים" "פתח בלי לשאול" "קישורים נתמכים" @@ -2777,7 +2788,7 @@ "%d מתוך %d אפליקציות קיבלו הרשאה" "הקש כדי להעיר" "הקש פעמיים בנקודה כלשהי במסך כדי להעיר את המכשיר" - "קישורים של אפליקציה" + "פתיחת קישורים" "אל תפתח קישורים נתמכים" "פתיחה של %s" "פתיחת %s וכתובות אתרים אחרות" @@ -2806,6 +2817,8 @@ "אין ברירת מחדל לדפדפן" "אפליקציית הטלפון" "(ברירת מחדל)" + "(מערכת)" + "(ברירת מחדל של המערכת)" "אחסון אפליקציות" "גישה לנתוני שימוש" "התר גישה לנתוני שימוש" @@ -2848,17 +2861,17 @@ "‏הדוח על באג זה משותף כעת עם מנהל ה-IT שלך. למידע נוסף, צור איתו קשר." "שתף" "דחה" - "טעינה" + "לטעון מכשיר זה" "רק לטעינת המכשיר" - "מקור חשמל" - "הטען את המכשיר האחר המחובר" - "העברות קבצים" - "‏העבר קבצים אל Windows או Mac ‏(MTP)" - "‏העברת תמונות (PTP)" + "לספק חשמל" + "לספק חשמל למכשיר השני שמחובר" + "להעביר קבצים" + "העברת קבצים למכשיר אחר" + "‏העברת תמונות (PTP)" "‏העברת תמונות או קבצים אם MTP אינו נתמך (PTP)" - "MIDI" - "‏השתמש במכשיר לקלט MIDI" - "‏השתמש ב-USB בשביל" + "‏להשתמש במכשיר כהתקן MIDI" + "‏להשתמש במכשיר זה כהתקן MIDI" + "‏השתמש ב-USB כדי" "בדיקה ברקע" "גישה מלאה ברקע" "שימוש בטקסט המופיע במסך" @@ -2909,7 +2922,7 @@ "התר הצגה מעל אפליקציות אחרות" "הרשאה להצגת האפליקציה למעלה" "הרשאה זו מאפשרת הצגה של האפליקציה מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש, ועשויה להפריע לשימוש שלך בממשק של אפליקציות אחרות או לשנות את מה שאתה חושב שאתה רואה באפליקציות אחרות." - "‏VR מציאות וירטואלית מאזין סטריאו שירות מסייע" + "‏VR מציאות וירטואלית ליסנר סטריאו שירות מסייע" "תיבת הדו שיח של חלון ההתראה מוצגת מעל אפליקציות אחרות" "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "%d מתוך %d אפליקציות רשאיות להיות מוצגות מעל אפליקציות אחרות" @@ -2938,12 +2951,6 @@ "תצוגה מקדימה" "הקטנה" "הגדלה" - "קטן" - "ברירת מחדל" - "גדול" - "יותר גדול" - "הכי גדול" - "מותאם אישית (%d)" "א" "פ" "שלום, פיט!" @@ -2978,7 +2985,7 @@ "הגיבוי מושבת" "Android %1$s" "הפעולה אינה מותרת" - "פעולה זו מושבתת. פנה למנהל המערכת של הארגון שלך לקבלת מידע נוסף." + "פעולה זו מושבתת. פנה למנהל המערכת של הארגון שלך לקבלת מידע נוסף." "פרטים נוספים" "מנהל המערכת יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים לפרופיל העבודה שלך ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "מנהל המערכת יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." @@ -3087,4 +3094,6 @@ "‏אפס מונים להגבלת דירוג ב-ShortcutManager" "‏האם לאפס הגבלת דירוג ב-ShortcutManager?" "‏האם לאפס מונים להגבלת דירוג ב-ShortcutManager?" + "שליטה בהודעות של מסך הנעילה" + "הצג או הסתר תוכן הודעה"