X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-ja%2Fstrings.xml;h=83fa989a82af308cee767969743dcdb337ba0e7d;hb=d9fff124fbb1e773e434889fab62bdbc65a137a6;hp=87b9740e6ab8c298cb19dc41197a327088459eb1;hpb=3f8f177ff27be82c4faf94796d60e2efa2a17525;p=android-x86%2Fpackages-apps-IM.git
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 87b9740..83fa989 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -125,10 +125,10 @@
"%sããããæå¾
ç¶ãå±ãã¾ãã"
"ã°ã«ã¼ããã£ããã®æå¾
"
"%sããããã°ã«ã¼ããã£ããã®æå¾
ç¶ãå±ãã¾ãã"
- "é£çµ¡å
ã%1$sãã追å ãã¾ããã"
- "é£çµ¡å
ã%1$sããåé¤ãã¾ããã"
- "é£çµ¡å
ã%1$sãããããã¯ãã¾ããã"
- "é£çµ¡å
ã%1$sãã®ãããã¯ã解é¤ãã¾ããã"
+ "ã%1$sãã追å ãã¾ããã"
+ "ã%1$sããåé¤ãã¾ããã"
+ "ã%1$sãããããã¯ãã¾ããã"
+ "ã%1$sãã®ãããã¯ã解é¤ãã¾ããã"
"IM/ãã£ããã®èµ·å"
"intentçµç±ã§ã®IMãµã¼ãã¹ã®éå§ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãã¾ãã"
"注æ"
@@ -142,7 +142,7 @@
"é£çµ¡å
ãªã¹ãããã¼ãã§ãã¾ããã§ããã"
"ãµã¼ãã¼ã«æ¥ç¶ã§ãã¾ãããæ¥ç¶ã確èªãã¦ãã ããã"
"%1$sããã¯æ¢ã«é£çµ¡å
ãªã¹ãã«ç»é²ããã¦ãã¾ãã"
- "é£çµ¡å
ã%1$sãã¯ãããã¯ããã¦ãã¾ãã"
+ "ã%1$sãã¯ãããã¯ããã¦ãã¾ãã"
"é£çµ¡å
ãªã¹ããèªã¿è¾¼ãã§ãã¾ãããã°ãããå¾
ã¡ãã ããã"
"ãããã¯ã¼ã¯ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã"
"ãã®æ©è½ã¯ãµã¼ãã¼ã§ãµãã¼ãããã¦ãã¾ããã"