X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-ja%2Fstrings.xml;h=e5ee5f387393bd1cc1fc49593318c8884215dbba;hb=a5f26614c8d918b25503c74a4eae82cdb57b7ad4;hp=8b18139fbb43b46b1a08a40ec546c1bbaaf2a97c;hpb=715a9ad8e902c125b77b31511e94dee5db993ab2;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 8b18139fbb..e5ee5f3873 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -276,10 +276,10 @@
"æ¥æã®è¨å®"
"æ¥ä»ãæå»ãã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³ããã©ã¼ããããè¨å®ãã"
"æ¥ä»ã¨æå»ã®èªåè¨å®"
- "ãããã¯ã¼ã¯ããæä¾ãããæå»ã使ç¨ãã¾ã"
- "ãããã¯ã¼ã¯ããæä¾ãããæå»ã使ç¨ãã¾ã"
+ "ãããã¯ã¼ã¯ããæä¾ãããæå»ã使ç¨ãã"
+ "ãããã¯ã¼ã¯ããæä¾ãããæå»ã使ç¨ãã"
"ã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³ãèªåè¨å®"
- "ãããã¯ã¼ã¯ããæä¾ãããã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³ã使ç¨ãã¾ã"
+ "ãããã¯ã¼ã¯ããæä¾ãããã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³ã使ç¨ãã"
"ãããã¯ã¼ã¯ããæä¾ãããã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³ã使ç¨ãã¾ã"
"24æé表示"
"æå»è¨å®"
@@ -290,6 +290,7 @@
"ã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³é "
"æ¥ä»"
"æé"
+ "é¡èªèã®ç²¾åº¦ãæ¹å"
"èªåããã¯"
"ã¹ãªã¼ãéå§ãã%1$s"
"ããã¯ç»é¢ã«ææè
æ
å ±ã表示"
@@ -332,12 +333,12 @@
"ããã¯è§£é¤æ¹æ³ãå¤æ´ãã"
"ãã¿ã¼ã³ãPINããã¹ã¯ã¼ãã»ãã¥ãªãã£ãå¤æ´ã¾ãã¯ç¡å¹ã«ãã"
"ç»é¢ãããã¯ããæ¹æ³ãé¸æãã"
- "é¡èªè¨¼ããã¯è§£é¤ãã§ããªãå ´åãããã¯ãã©ã®ããã«è§£é¤ãã¾ããï¼"
+ "ãã§ã¤ã¹ã¢ã³ããã¯ãã§ããªãå ´åãããã¯ãã©ã®ããã«è§£é¤ãã¾ããï¼"
"ãªã"
"ã¹ã©ã¤ã"
"ã»ãã¥ãªãã£ãªã"
- "é¡èªè¨¼ããã¯è§£é¤"
+ "ãã§ã¤ã¹ã¢ã³ããã¯"
"ä½ã¬ãã«ã®ã»ãã¥ãªãã£ã試é¨ç"
"ãã¿ã¼ã³"
"ä¸ç¨åº¦ã®ã»ãã¥ãªãã£"
@@ -348,7 +349,7 @@
"管çè
ãæå·åããªã·ã¼ãã¾ãã¯èªè¨¼æ
å ±ã«ããç¡å¹"
"ãªã"
"ã¹ã©ã¤ã"
- "é¡èªè¨¼ããã¯è§£é¤"
+ "ãã§ã¤ã¹ã¢ã³ããã¯"
"ãã¿ã¼ã³ã§ä¿è·ããã¦ãã¾ã"
"PINã§ä¿è·ããã¦ãã¾ã"
"ãã¹ã¯ã¼ãã§ä¿è·ããã¦ãã¾ã"
@@ -400,9 +401,7 @@
"ãã£ã³ã»ã«"
"ãã£ã³ã»ã«"
"次ã¸"
-
-
-
+ "ã»ããã¢ããå®äº"
"ããã¤ã¹ç®¡ç"
"端æ«ç®¡çè
"
"端æ«ç®¡çè
ã表示ã¾ãã¯ç¡å¹ã«ãã"
@@ -487,7 +486,7 @@
"OFF"
"NFCãOFFã®ãã使ç¨ã§ãã¾ãã"
"Androidãã¼ã "
- "ãã®æ©è½ãONã«ããã¨ãå¥ã®NFC対å¿ã®ç«¯æ«ãè¿ã¥ãã¦æã¡ãã¢ããªã®ã³ã³ãã³ãã転éãããã¨ãã§ãã¾ãããã¨ãã°ããã©ã¦ã¶ã®ãã¼ã¸ãYouTubeã®åç»ãé£çµ¡å
ãªã©ã転éã§ãã¾ãã"\n\n"2 ã¤ã®ç«¯æ«ãè¿ã¥ãã¦ï¼é常ã¯èé¢ãåããåããã«ãã¦ï¼ãç»é¢ãã¿ãããã¾ããä½ã転éãããã¯ã¢ããªãå¤æãã¾ãã"
+ "ãã®æ©è½ãONã«ããã¨ãå¥ã®NFC対å¿ã®ç«¯æ«ãè¿ã¥ãã¦æã¡ãã¢ããªã®ã³ã³ãã³ãããã¼ã ãããã¨ãã§ãã¾ãããã¨ãã°ããã©ã¦ã¶ã®ãã¼ã¸ãYouTubeã®åç»ãé£çµ¡å
ãªã©ããã¼ã ã§ãã¾ãã"\n\n"2 ã¤ã®ç«¯æ«ãè¿ã¥ãã¦ï¼é常ã¯èé¢ãåããåããã«ãã¦ï¼ãç»é¢ãã¿ãããã¾ããä½ããã¼ã ãããã¯ã¢ããªãå¤æãã¾ãã"
"Wi-Fi"
"Wi-FiãONã«ãã"
"Wi-Fi"
@@ -502,8 +501,8 @@
"ãããã¯ã¼ã¯ã®éç¥"
"ãªã¼ãã³ãããã¯ã¼ã¯ãå©ç¨å¯è½ãªã¨ãã«éç¥ãã"
"æ¥ç¶ä¸è¯ã®ã¨ãç¡å¹ã«ãã"
- "å®å®ããã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ãããã¨ãã®ã¿Wi-Fiãããã¯ã¼ã¯ã使ç¨ãã"
- "ã¹ãªã¼ãæã«Wi-Fiã使ç¨"
+ "å®å®ããã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ãããã¨ãã®ã¿Wi-Fiãããã¯ã¼ã¯ã使ç¨ãã"
+ "ã¹ãªã¼ãæã«Wi-Fiæ¥ç¶ãç¶æ"
"è¨å®ã®å¤æ´ä¸ã«åé¡ãçºçãã¾ãã"
"ãããã¯ã¼ã¯ã追å "
"Wi-Fiãããã¯ã¼ã¯"
@@ -541,7 +540,7 @@
"ç¡å¹"
"ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ä¸è¯ã«ããç¡å¹"
- "æ¥ç¶ä¸è¯ã®ãããããã¯ã¼ã¯ãç¡å¹ã«ãªãã¾ããã[è¨å®] > [Wi-Fi]ç»é¢ã®[詳細è¨å®]ã¡ãã¥ã¼ã¢ã¤ãã ã§ãã®æ©è½ãOFFã«ã§ãã¾ãã"
+ "æ¥ç¶ä¸è¯ã®ãããããã¯ã¼ã¯ãç¡å¹ã«ãªãã¾ããã[è¨å®]>[Wi-Fi]ç»é¢ã®[詳細è¨å®]ã¡ãã¥ã¼ã§ãã®æ©è½ãOFFã«ã§ãã¾ãã"
"èªè¨¼ã«åé¡"
"åå¤"
"ä¿è·ããã¦ãããããã¯ã¼ã¯ãå©ç¨å¯è½"
@@ -553,7 +552,7 @@
"åæ"
"ä¿å"
"ãã£ã³ã»ã«"
- "å¥ã®Wi-Fiä¿è·ã»ãã·ã§ã³ãæ¤åºããã¾ãããæ°åå¾ã«ã¾ãã試ããã ããã"
+ "å¥ã®Wi-Fiä¿è·ã»ãã·ã§ã³ãæ¤åºããã¾ãããæ°åå¾ã«ã¾ãã試ããã ããã"
"é«åº¦ãªWi-Fiè¨å®"
"Wi-Fiå¨æ³¢æ°å¸¯å"
"使ç¨ããå¨æ³¢æ°å¸¯åãæå®ãã"
@@ -571,10 +570,10 @@
"DNS 2"
"ã²ã¼ãã¦ã§ã¤"
"ãããã¯ã¼ã¯ãã¬ãã£ãã¯ã¹é·"
- "Wi-Fi Direct"
+ "Wi-Fi Direct"
"ãã¢ãã¼ãã¢æ¥ç¶ã®ã»ããã¢ãã"
"ããã¤ã¹æ
å ±"
- "Wi-Fiä¿è·ã®ã»ããã¢ãã"
+ "Wi-Fiä¿è·è¨å®"
"PINãå
¥å"
"ãã®æ¥ç¶ãä¿å"
"æ¤ç´¢"
@@ -597,7 +596,7 @@
"ãµã¦ã³ãå¹æ"
"çä¿¡é³é"
"ããã¼ã¢ã¼ãæã®ãã¤ãã¬ã¼ã·ã§ã³"
- "ãã¤ã"
+ "ãã¤ãã¬ã¼ã·ã§ã³ã¨çä¿¡é³"
"ããã©ã«ãã®éç¥é³"
"å
ãç¹æ»
ããã¦éç¥"
"çä¿¡é³"
@@ -648,13 +647,15 @@
"æä½ãè¡ãããªãç¶æ
ã§%1$sçµéå¾"
"å£ç´"
"å£ç´ã®é¸æå
:"
- "Android Dreams"
- "ã¹ã¯ãªã¼ã³ã»ã¼ãã¼ã¨ãã®ä»ã®ã¢ã¤ãã«ç¶æ
ãã¼ã«"
- "é¸æããã¦ããã¹ã¯ãªã¼ã³ã»ã¼ãã¼"
- "èµ·åã®ã¿ã¤ãã³ã°"
- "ã¢ã¤ãã«ç¶æ
ã%1$sç¶ããå¾"
- "èµ·åããªã"
- "åçãã¦ã¿ã"
+ "ã¹ã¯ãªã¼ã³ã»ã¼ãã¼"
+ "é»æºæ¥ç¶æãã¹ãªã¼ãã§éå§"
+ "ç¡å¹"
+ "é¸æããã¹ã¯ãªã¼ã³ã»ã¼ãã¼"
+ "éå§ã®ã¿ã¤ãã³ã°"
+ "ã¢ã¤ãã«ç¶æ
ã%1$sç¶ããå¾"
+ "è¨å®ããªã"
+ "ãã¬ãã¥ã¼"
+ "ãã«ãã¼ã«ç½®ããã¨ããéå§ãã"
"æãããèªå調æ´"
"ãã©ã³ããµã¤ãº"
"ãã©ã³ããµã¤ãº"
@@ -789,8 +790,7 @@
"PAPã¾ãã¯CHAP"
"APNã¿ã¤ã"
"APNãããã³ã«"
-
-
+ "APNãã¼ãã³ã°ãããã³ã«"
"APNã®æå¹/ç¡å¹"
"APNã¯æå¹ã§ã"
"APNã¯ç¡å¹ã§ã"
@@ -804,7 +804,7 @@
"APNã¯å¿
ãæå®ãã¦ãã ããã"
"MCCã®ãã£ã¼ã«ãã«ã¯3æ¡ã§æå®ãã¦ãã ããã"
"MNCã®ãã£ã¼ã«ãã«ã¯2æ¡ã3æ¡ã§æå®ãã¦ãã ããã"
- "APNè¨å®ããªã»ãããã¦ãã¾ãã"
+ "ããã©ã«ãã®APNè¨å®ã復å
ãã¦ãã¾ãã"
"åæè¨å®ã«ãªã»ãã"
"APNè¨å®ããªã»ãããã¾ããã"
"ãã¼ã¿ã®åæå"
@@ -889,9 +889,6 @@
"èä½æ¨©"
"ã©ã¤ã»ã³ã¹"
"å©ç¨è¦ç´"
- "ã·ã¹ãã ã¬ã¤ã"
- "ãã®ã¿ãã¬ããã®ä½¿ãæ¹"
- "æºå¸¯é»è©±ã®ä½¿ç¨æ¹æ³"
"ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã©ã¤ã»ã³ã¹"
"ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«åé¡ãçºçãã¾ããã"
"èªã¿è¾¼ã¿ä¸..."
@@ -940,7 +937,7 @@
"ãã£ã³ã»ã«"
"次ã¸"
"ã¿ãã¬ããã®ä¿è·"
- "æºå¸¯é»è©±ã®ä¿è·"
+ "æºå¸¯ç«¯æ«ã®ä¿è·"
"ç§å¯ã®ç»é¢ããã¯è§£é¤ãã¿ã¼ã³ãä½æãã¦ã¿ãã¬ãããä¸æ£ä½¿ç¨ããå®ãã¾ãã次ã®ç»é¢ã§æã使ã£ã¦ç¹ã好ããªé åºã§çµãã§ãã ããã4ã¤ä»¥ä¸ã®ç¹ãçµã¶å¿
è¦ãããã¾ãã"\n\n"æºåãã§ããã[次ã¸]ãã¿ãããã¦ãã ããã"
"ç§å¯ã®ç»é¢ããã¯è§£é¤ãã¿ã¼ã³ãä½æãã¦ç«¯æ«ãä¸æ£ä½¿ç¨ããå®ãã¾ãã次ã®ç»é¢ã§æã使ã£ã¦ç¹ã好ããªé åºã§çµãã§ãã ããã4ã¤ä»¥ä¸ã®ç¹ãçµã¶å¿
è¦ãããã¾ãã"\n\n"æºåãã§ããã[次ã¸]ãã¿ãããã¦ãã ããã"
"ã¢ããªã管ç"
@@ -1161,8 +1158,10 @@
"ã¦ã¼ã¶ã¼è£å©ã®è¨å®"
"ãµã¼ãã¹"
"ã·ã¹ãã "
- "æåãµã¤ãºå¤§"
+ "大ããæåãµã¤ãº"
"é»æºãã¿ã³ã§é話ãçµäº"
+
+
"ã¿ããã¬ã¤ã"
"ã¿ããã¬ã¤ããONã«ããã¨ãæã§è§¦ãã¦ããã¢ã¤ãã ã«ã¤ãã¦èª¬æãèããè¦ããã¨ãã§ãã¾ãã"\n\n"ãã®æ©è½ã¯ä½è¦åã®ã¦ã¼ã¶ã¼åãã§ãã"
"æ¼ãç¶ããæé"
@@ -1247,7 +1246,7 @@
"ãã£ã¹ãã¬ã¤ã¨ããã¯ã©ã¤ãã®é»æ± 使ç¨é"
"ç»é¢ã®æãããä¸ãããç»é¢æ¶ç¯ã¾ã§ã®æéãçãããããã¾ã"
"Wi-Fiã®é»æ± 使ç¨é"
- "æªä½¿ç¨æã¾ãã¯é»æ³¢ãå±ããªãã¨ãã¯Wi-FiãOFFã«ãã¾ã"
+ "æªä½¿ç¨æã¾ãã¯åå¤ã®ã¨ãWi-FiãOFFã«ãã¾ã"
"Bluetoothã®é»æ± 使ç¨é"
"æªä½¿ç¨æã¯BluetoothãOFFã«ãã¾ã"
"å¥ã®Bluetoothããã¤ã¹ã«æ¥ç¶ãã¦ã¿ã¦ãã ãã"
@@ -1340,7 +1339,7 @@
"ããã¯ã¢ããã¨å¾©å
"
"å人ãã¼ã¿"
"ãã¼ã¿ã®ããã¯ã¢ãã"
- "ã¢ããªã®ãã¼ã¿ãWi-Fiãã¹ã¯ã¼ããªã©ã®è¨å®ãGoogleãµã¼ãã¼ã«ããã¯ã¢ãããã"
+ "ã¢ããªã®ãã¼ã¿ãWi-Fiãã¹ã¯ã¼ãããã®ä»ã®è¨å®ãGoogleãµã¼ãã¼ã«ããã¯ã¢ãããã"
"ããã¯ã¢ããã¢ã«ã¦ã³ã"
"ããã¯ã¢ãããã¼ã¿ãä¿åãã¦ããã¢ã«ã¦ã³ãã¯ããã¾ãã"
"èªå復å
"
@@ -1349,7 +1348,7 @@
"ãã¹ã¯ãããã®ãã«ããã¯ã¢ããã¯ç¾å¨ä¿è·ããã¦ãã¾ããã"
"ãã¹ã¯ãããã®ãã«ããã¯ã¢ããç¨ã®ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ã¾ãã¯åé¤ããå ´åã«é¸æãã¾ã"
- "Wi-Fiãã¹ã¯ã¼ããããã¯ãã¼ã¯ããã®ä»ã®è¨å®ãã¢ããªã®ãã¼ã¿ã®ããã¯ã¢ãããåæ¢ããGoogleãµã¼ãã¼ä¸ã®ãã¹ã¦ã®ã³ãã¼ãæ¶å»ãã¾ããï¼"
+ "Wi-Fiãã¹ã¯ã¼ããããã¯ãã¼ã¯ããã®ä»ã®è¨å®ã¨ã¢ããªã®ãã¼ã¿ã®ããã¯ã¢ãããåæ¢ããGoogleãµã¼ãã¼ä¸ã®ãã¹ã¦ã®ã³ãã¼ãæ¶å»ãã¾ããï¼"
"ããã¤ã¹ç®¡çã®è¨å®"
"ããã¤ã¹ç®¡çè
"
"ç¡å¹ã«ãã"
@@ -1367,8 +1366,7 @@
"ã·ã¹ãã "
"Wi-Fiè¨å®"
"Wi-Fiãããã¯ã¼ã¯ã%sãã«æ¥ç¶"
-
-
+ "Wi-Fiãããã¯ã¼ã¯ã%sãã«æ¥ç¶ä¸..."
"Wi-Fiãããã¯ã¼ã¯ã%sãã«æ¥ç¶æ¸ã¿"
"ãããã¯ã¼ã¯ã®è¿½å "
"æ¥ç¶ããã¦ãã¾ãã"
@@ -1391,7 +1389,7 @@
"æ¥ç¶ãã¦ãã¾ã..."
"次ã®ã¹ãããã«é²ã¿ã¾ã"
"EAPã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ããã"
- "ã»ããã¢ããä¸ã«EAP Wi-Fiæ¥ç¶ã¯è¨å®ã§ãã¾ãããã»ããã¢ããå¾ã«ã[è¨å®] > [ç¡ç·ã¨ãããã¯ã¼ã¯]ã§è¨å®ã§ãã¾ãã"
+ "EAP Wi-Fiæ¥ç¶ã¯ã»ããã¢ããæã«è¨å®ã§ãã¾ãããã»ããã¢ããã®å®äºå¾ã«[è¨å®]ã®[ç¡ç·ã¨ãããã¯ã¼ã¯]ã§è¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
"æ¥ç¶ã«ã¯æ°åããããã¨ãããã¾ã..."
"è¨å®ãç¶ããã«ã¯[""次ã¸""]ãã¿ãããã¾ãã"\n\n"å¥ã®Wi-Fiãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ããã«ã¯[""æ»ã""]ãã¿ãããã¾ãã"
"åæãæå¹ã§ã"
@@ -1428,12 +1426,15 @@
"ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ãã¾ããï¼"
"ãã®ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ããã¨ãã¡ã¼ã«ãé£çµ¡å
ãªã©ã®ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¿ãã¿ãã¬ããããåé¤ããã¾ãã"
"ãã®ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ããã¨ãã¡ã¼ã«ãé£çµ¡å
ãªã©ã®ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¿ãæºå¸¯ç«¯æ«ããåé¤ããã¾ãã"
- "ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ä¸é¨ã®ã¢ããªã«å¿
è¦ã§ããã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ããã«ã¯ãã¿ãã¬ãããåºè·æè¨å®ã«ãªã»ããããå¿
è¦ãããã¾ãï¼å人ãã¼ã¿ã¯ãã¹ã¦åé¤ããã¾ãï¼ããªã»ããã¯[è¨å®] > [ããã¯ã¢ããã¨å¾©å
]ã§è¡ãã¾ãã"
- "ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ä¸é¨ã®ã¢ããªã«å¿
è¦ã§ããã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ããã«ã¯ãæºå¸¯ç«¯æ«ãåºè·æè¨å®ã«ãªã»ããããå¿
è¦ãããã¾ãï¼å人ãã¼ã¿ã¯ãã¹ã¦åé¤ããã¾ãï¼ããªã»ããã¯[è¨å®] > [ããã¯ã¢ããã¨å¾©å
]ã§è¡ãã¾ãã"
+ "ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ä¸é¨ã®ã¢ããªã«å¿
è¦ã§ããã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ããã«ã¯ãã¿ãã¬ãããåºè·æè¨å®ã«ãªã»ããããå¿
è¦ãããã¾ãï¼å人ãã¼ã¿ã¯ãã¹ã¦åé¤ããã¾ãï¼ããªã»ããã¯[è¨å®] > [ããã¯ã¢ããã¨ãªã»ãã]ã§è¡ãã¾ãã"
+ "ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ä¸é¨ã®ã¢ããªã«å¿
è¦ã§ããã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ããã«ã¯ãæºå¸¯ç«¯æ«ãåºè·æè¨å®ã«ãªã»ããããå¿
è¦ãããã¾ãï¼å人ãã¼ã¿ã¯ãã¹ã¦åé¤ããã¾ãï¼ããªã»ããã¯[è¨å®] > [ããã¯ã¢ããã¨ãªã»ãã]ã§è¡ãã¾ãã"
"ããã·ã¥åç»é²"
"%sãåæ"
"æåã§ã¯åæã§ãã¾ãã"
"ãã®ã¢ã¤ãã ã®åæã¯ç¾å¨ç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãããã®è¨å®ãå¤æ´ããã«ã¯ãããã¯ã°ã©ã¦ã³ããã¼ã¿ã¨èªååæãä¸æçã«ONã«ãã¾ãã"
+ "4Gè¨å®"
+ "4Gãããã¯ã¼ã¯ã¨ã¢ãã ã®è¨å®ã¨ç®¡ç"
+ "4G MACã¢ãã¬ã¹"
"ã¹ãã¬ã¼ã¸ã復å·åãããã¹ã¯ã¼ããå
¥åãã¦ãã ãã"
"ããä¸åº¦ã試ããã ããã"
"ãµã¼ãã¹ã¯ãã¸ã¼ã§ããããä¸åº¦ã試ããã ããã"
@@ -1451,9 +1452,9 @@
"ç¾å¨ã®ã¿ãããã¼ã¿ããªã¼ãã¼ã¬ã¤è¡¨ç¤ºãã"
"ã¿ããã表示"
"ã¿ãããè¦è¦è¡¨ç¤ºãã"
- "ç»é¢ã®æ´æ°ã表示ãã"
+ "ç»é¢ã®æ´æ°ã表示"
"ç»é¢å
ã®æ´æ°ä¸ã®é åãç¹æ»
ããã"
- "CPU使ç¨ç¶æ³ã表示ãã"
+ "CPU使ç¨ç¶æ³ã表示"
"ç¾å¨ã®CPU使ç¨ç¶æ³ããªã¼ãã¼ã¬ã¤è¡¨ç¤ºãã"
"GPUã¬ã³ããªã³ã°ã使ç¨"
"ã¢ããªã§2Dãã¼ãã¦ã§ã¢ã¢ã¯ã»ã©ã¬ã¼ã·ã§ã³ã使ç¨"
@@ -1461,10 +1462,10 @@
"ãã©ã³ã¸ã·ã§ã³ã¢ãã¡ã¹ã±ã¼ã«"
"ã¢ããª"
"ã¢ã¯ãã£ããã£ãä¿æããªã"
- "ã¦ã¼ã¶ã¼ãé¢ããã¢ã¯ãã£ããã£ã¯ç´ã¡ã«ç ´æ£"
+ "ã¦ã¼ã¶ã¼ãé¢ããã¢ã¯ãã£ããã£ãç´ã¡ã«ç ´æ£ãã"
"ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãããã»ã¹ã®ä¸é"
"ãã¹ã¦ã®ANRã表示"
- "ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã¢ããªãå¿çããªãå ´åã«éç¥"
+ "ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã¢ããªãå¿çããªãå ´åã«éç¥ãã"
"ãã¼ã¿ä½¿ç¨"
"ãã¼ã¿ä½¿ç¨ãµã¤ã¯ã«"
"ãã¼ã¿ãã¼ãã³ã°"
@@ -1499,7 +1500,7 @@
"ã¢ãã¤ã«ãã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯ä¸ã§ã®ã¿ããã¯ã°ã©ã¦ã³ããã¼ã¿ãç¡å¹ã«ãã¾ããWi-Fiã使ç¨å¯è½ãªå ´åã¯Wi-Fiã使ç¨ããã¾ãã"
"ãã®ã¢ããªã®ããã¯ã°ã©ã¦ã³ããã¼ã¿ãå¶éããã«ã¯ãæåã«ã¢ãã¤ã«ãã¼ã¿ã®ä¸éãè¨å®ãã¦ãã ããã"
"ããã¯ã°ã©ã¦ã³ããã¼ã¿ãå¶éãã¾ããï¼"
- "ãã®æ©è½ã«ãã£ã¦ãããã¯ã°ã©ã¦ã³ããã¼ã¿ã«ä¾åãã¦ããã¢ããªããWi-Fiã使ç¨ã§ããªãã¨ãã«åæ¢ããå¯è½æ§ãããã¾ãã"\n\n"ã¢ããªå
ã§ã®è¨å®ã§ã¯ãããé©åã«ãã¼ã¿ä½¿ç¨ã管çã§ãã¾ãã"
+ "ãã®æ©è½ãONã«ããã¨ãWi-Fiã使ç¨ã§ããªãã¨ããããã¯ã°ã©ã¦ã³ããã¼ã¿ã«ä¾åããã¢ããªãåæ¢ããå¯è½æ§ãããã¾ãã"\n\n"ãã¼ã¿ä½¿ç¨ãããé©åã«ç®¡çã§ãããªãã·ã§ã³ãã¢ããªã®è¨å®ç»é¢ã«ãªãã確èªãã¦ãã ããã"
"ããã¯ã°ã©ã¦ã³ããã¼ã¿ãå¶éã§ããã®ã¯ãã¢ãã¤ã«ãã¼ã¿ã®ä¸éãè¨å®æ¸ã¿ã®å ´åã®ã¿ã§ãã"
"使ç¨ãµã¤ã¯ã«ã®ãªã»ããæ¥"
"æ¯æã®ãªã»ããæ¥:"
@@ -1510,7 +1511,7 @@
"%1$sãã¼ã¿æ¥ç¶ã¯æå®ã®å¶éã«éããå ´åç¡å¹ã«ãªãã¾ãã"\n\n"ãã¼ã¿å©ç¨ã¯ã¿ãã¬ããã§è¨é²ããã¾ãããæºå¸¯éä¿¡ä¼ç¤¾ã®å©ç¨æç´°ã¯ç°ãªãå¯è½æ§ããããããå¶éã«ã§ããã ãä½è£ãã¿ã¦ãããã¨ããããããã¾ãã"
"%1$sãã¼ã¿æ¥ç¶ã¯æå®ã®å¶éã«éããå ´åç¡å¹ã«ãªãã¾ãã"\n\n"ãã¼ã¿å©ç¨ã¯æºå¸¯ç«¯æ«ã§è¨é²ããã¾ãããæºå¸¯éä¿¡ä¼ç¤¾ã®å©ç¨æç´°ã¯ç°ãªãå¯è½æ§ããããããå¶éã«ã§ããã ãä½è£ãã¿ã¦ãããã¨ããããããã¾ãã"
"ããã¯ã°ã©ã¦ã³ããã¼ã¿ãå¶éãã¾ããï¼"
- "ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã®ã¢ãã¤ã«ãã¼ã¿ãå¶éããã¨ãã¢ããªããµã¼ãã¹ã®ä¸é¨ã¯ãWi-Fiãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ããã¾ã§æ©è½ãã¾ããã"
+ "ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã®ã¢ãã¤ã«ãã¼ã¿ãå¶éããã¨ãã¢ããªããµã¼ãã¹ã«ãã£ã¦ã¯ãWi-Fiãããã¯ã¼ã¯æªæ¥ç¶æã«æ©è½ããªãå ´åãããã¾ãã"
"^1"" ""^2"\n"è¦å"
"^1"" ""^2"\n"ã«å¶é"
"åé¤ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³"
@@ -1578,4 +1579,5 @@
"ããã¯ã¢ãããã¹ã¯ã¼ããè¨å®"
"ãã£ã³ã»ã«"
"%d%%"
+ "ãã®ä»ã®ã·ã¹ãã ã¢ãããã¼ã"