X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-ja%2Fstrings.xml;h=ed848fc11b843a4478394aea90731049ae018b23;hb=ec5a52136e344305fac60f6053fe4c36aa24ceb8;hp=6d5ad7166550afe190b18272518e27164f9d64f8;hpb=dd565aafbdfba7310289ff2a371d46ef157c1b4d;p=android-x86%2Fpackages-apps-Camera2.git

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 6d5ad7166..ed848fc11 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -65,9 +65,9 @@
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"このアイテムは端末に保存され、オフラインで利用できます。"</string>
     <string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"お待ちください"</string>
     <string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"カメラエラー"</string>
-    <string name="cannot_connect_camera" msgid="4311259792784598381">"カメラに接続できません。"</string>
-    <string name="camera_disabled" msgid="6963443549010040595">"カメラはセキュリティポリシーにより無効になっています。"</string>
-    <string name="media_storage_failure" msgid="1699400130652902305">"写真または動画の保存で問題が発生しました。"</string>
+    <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"カメラに接続できません。"</string>
+    <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"カメラはセキュリティポリシーにより無効になっています。"</string>
+    <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"写真または動画の保存で問題が発生しました。"</string>
     <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"写真の保存に失敗しました。"</string>
     <string name="wait" msgid="765601745709933047">"お待ちください…"</string>
     <string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"カメラを使用する前にSDカードを挿入してください。"</string>
@@ -218,16 +218,11 @@
     <string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"モードリスト"</string>
     <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"フィルムストリップを切り替え"</string>
     <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"フィルムストリップ"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_mode_zoom_plus (4967389173992713073) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for btn_zoom_plus (4645138949375961656) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_mode_zoom_minus (8850636036927992409) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for btn_zoom_minus (5436240345362098272) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_zoom_announcement (6976673411698319811) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"拡大"</string>
+    <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"拡大"</string>
+    <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"縮小"</string>
+    <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"縮小"</string>
+    <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"ズーム値は%.1fです。"</string>
     <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"ON"</string>
     <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"OFF"</string>
     <string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"動画を再生"</string>
@@ -280,7 +275,7 @@
     <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"設定時間（秒数）"</string>
     <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"画像を撮影するまでカウントダウンします"</string>
     <string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"撮影場所を記録しますか？"</string>
-    <string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"画像や動画に撮影場所のタグを付ける。\n\n他のアプリから、保存された画像とともに撮影場所の情報にもアクセスできるようになります。"</string>
+    <string name="remember_location_prompt" msgid="3006013504489919474">"写真や動画に撮影場所のタグを付けられます。"</string>
     <string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"いいえ"</string>
     <string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"はい"</string>
     <string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"その他のオプション"</string>
@@ -382,4 +377,5 @@
     <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"切り抜きセンサー\n（16:9）"</string>
     <string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
     <string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
+    <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"保存しています…"</string>
 </resources>