X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-kn%2Fstrings.xml;h=471240300b2282ef90e30fe141a4a342609275ed;hb=3b1c377d82280b2d4e6afdf7e9ff4b40face7fa6;hp=a459218777b1562a21e11b4b321485913eb53bf9;hpb=fdbe5d9f827ed7f1d3896ae3d005f30fa713a9f9;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index a459218777..471240300b 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -88,12 +88,12 @@
"ಮಾದರಿ ಪಠà³à²¯"
"Oz ನ à²
ದà³à²à³à²¤à²µà²¾à²¦ ವಿà²à²¾à²°à³à²¡à³â"
"à²
ಧà³à²¯à²¾à²¯ 11: Oz ನ à²
ದà³à²à³à²¤à²µà²¾à²¦ à²à²®à³à²°à²¾à²²à³à²¡à³ ಸಿà²à²¿"
- "ಹಸಿರೠà²à²¨à³à²¨à²¡à²à²à²³ ಮà³à²²à² à²à²£à³à²£à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿à²à³à²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²²à³ ಡರà³à²¥à²¿ ಹಾà²à³ à²
ವರ ಸà³à²¨à³à²¹à²¿à²¤à²°à³ ಮà³à²¦à²² ಬಾರಿà²à³ à²
ದà³à²à³à²¤ ನà²à²°à²¦ ವà³à²à²µ à²à²à²¡à³ ವಿಸà³à²®à²¯à²à³à²à²¡à²°à³. ಬà³à²¦à²¿à²à²³ à²
à²à³à²à²ªà²à³à² ಸà³à²à²¦à²°à²µà²¾à²¦ ಮನà³à²à²³à²¿à²¦à³à²¦à²µà³. à²à²²à³à²²à²µà²¨à³à²¨à³ ಹಸಿರೠà²
ಮà³à²¤ ಶಿಲà³à²¯à²¿à²à²¦ à²à²à³à²à²²à²¾à²à²¿à²¤à³à²¤à³ ಹಾà²à³ ಹà³à²³à³à²¯à³à²µ ಪà²à³à²à³à²à²³à²¿à²à²¦ à²à²²à³à²²à³à²¡à³ à²
ಲà²à²à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¤à³à²¤à³. à²
ವರೠà²
ದೠಹಸಿರೠà²
ಮà³à²¤ ಶಿಲೠಮತà³à²¤à³ ಪà²à³à²à³à²à²³ ಸಾಲà³à²à²³à²¿à²à²¦ à²à²à³à²à²¿à²à³ à²à³à²¡à²¿à²°à³à²µ ರಸà³à²¤à³à²à²³à³, ಹತà³à²¤à²¿à²°-ಹತà³à²¤à²¿à²°à²µà²¾à²à²¿ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²°à³à²¯à²¨ ಪà³à²°à²à²¾à²¶à²¤à³à²¯à²²à³à²²à²¿ ಹà³à²³à³à²¯à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ à²à²¾à²²à³à²¹à²¾à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ನಡà³à²¦à²°à³. à²à²¿à²à²à²¿à²¯ ಫಲà²à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಹಸಿರೠà²à²¾à²à²¿à²¨à²¿à²à²¦ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¤à³à²¤à³; à²
ಲà³à²²à²¦à³ ನà²à²°à²¦ à²à²à²¾à²¶à²µà³ ಹಸಿರೠà²à²¾à²¯à³à²¯à²¿à²à²¦ à²à³à²¡à²¿à²¤à³à²¤à³ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²°à³à²¯à²¨ à²à²¿à²°à²£à²à²³à³ ಹಸಿರಿನಿà²à²¦ à²à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²µà³. \n\nà²
ನà³à² à²à²¨à²°à³, ಪà³à²°à³à²·à²°à³, ಮಹಿಳà³à²¯à²°à³ ಮತà³à²¤à³ ಮà²à³à²à²³à³ ಬà²à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³, ನಡà³à²¦à²¾à²¡à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³ ಹಾà²à³ ಠà²à²²à³à²²à²°à³ ಹಸಿರೠಬà²à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಧರಿಸಿದà³à²¦à²°à³ à²à³à²¤à³à²à³ ಹಸಿರೠà²à²°à³à²® ಹà³à²à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³. à²
ವರೠಡರà³à²¥à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ನà³à²¡à²¿à²¦à²°à³ ಮತà³à²¤à³ à²
ವರೠತಮà³à²® à²à²à²¿à²¤à²à³à²³à³à²³à³à²µ à²à²£à³à²£à³à²à²³à²¿à²à²¦ à²à²à²ªà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¶à³à²à²°à³à²¯à²¦à²¿à²à²¦ ನà³à²¡à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²²à³à²²à²¾ ಮà²à³à²à²³à³ ಸಿà²à²¹à²µà²¨à³à²¨à³ ನà³à²¡à²¿à²¦ ರà³à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ತಮà³à²® ತಾಯಿ ಹಿà²à²¦à³ à²
ಡà²à²¿à²à³à²à²¡à²µà³; à²à²¦à²°à³ ಯಾರà³à²¬à³à²¬à²°à³ à²à²µà²°à³à²à²¦à²¿à²à³ ಮಾತನಾಡಲಿಲà³à²². à²
ನà³à² à²
à²à²à²¡à²¿à²à²³à³ ಬà³à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³à²¦à²µà³, ಡರà³à²¥à²¿ ಮà³à²²à² ನà³à²¡à²¿à²¦à²¾à² à²
ವà³à²à²³à²²à³à²²à²¿ à²à²²à³à²²à²µà³ ಹಸಿರಾà²à²¿ à²à²à²¡à²¿à²¤à³. ಮಾರಾà²à²à³à²à²¿à²¡à²²à²¾à²¦ ಹಸಿರೠà²à³à²¯à²¾à²à²¡à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಹಸಿರೠಪಾಪà³â-à²à²¾à²°à³à²¨à³â, à²à³à²¤à³à²à³ ಹಸಿರೠಶà³, ಹಸಿರೠà²à³à²ªà²¿à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²²à³à²² ವಿà²à²à²¡à²¨à³à²à²³ ಹಸಿರೠಬà²à³à²à³à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²à²¦à³ ಸà³à²¥à²³à²¦à²²à³à²²à²¿ à²à²¬à³à²¬ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿ ಹಸಿರೠನಿà²à²¬à³ ಪಾನಠಮಾರಾಠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà²à³à²à²³à³ à²à²°à³à²¦à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à² à²
ವರೠಹಸಿರೠನಾಣà³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à³à²à³à²à³ à²à²°à³à²¦à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನà³à²¡à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à³. \n\nಯಾವà³à²¦à³ à²à³à²¦à³à²°à³à²à²³à³ à²
ಥವಾ ಯಾವà³à²¦à³ ರà³à²¤à²¿à²¯ ಪà³à²°à²¾à²£à²¿à²à²³à³ à²
ಲà³à²²à²¿ à²à²¾à²£à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à²²à²¿à²²à³à²²; ಮà²à³à²à²³à³ ಬà²à²¡à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ತಳà³à²³à³à²µà³à²¦à²à³à²à³ ಮà³à²¦à²²à³, à²à²¬à³à²¬ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à²¯à³ ಸಣà³à²£ ಹಸಿರೠಬà²à²¡à²¿à²à²³à²²à³à²²à²¿ ಸà³à²¤à³à²¤à²®à³à²¤à³à²¤à²²à²¿à²¨ ವಸà³à²¤à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸಾà²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³ à²à²à²¡à³à²¬à²à²¦à²¿à²¤à³. à²à²²à³à²²à²°à³ ಸà²à²¤à³à²· ಮತà³à²¤à³ ತà³à²ªà³à²¤à²¿ ಹಾà²à³ ಸಮà³à²§à³à²§ à²à²¾à²µà²¨à³à²¯à²¿à²à²¦ à²à²°à³à²µà²à²¤à³ ತà³à²°à³à²¤à³à²¤à²¿à²¤à³à²¤à³."
+ "ಹಸಿರೠà²à²¨à³à²¨à²¡à²à²à²³ ಮà³à²²à² à²à²£à³à²£à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿à²à³à²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²²à³ ಡರà³à²¥à²¿ ಹಾà²à³ à²
ವರ ಸà³à²¨à³à²¹à²¿à²¤à²°à³ ಮà³à²¦à²² ಬಾರಿà²à³ à²
ದà³à²à³à²¤ ನà²à²°à²¦ ವà³à²à²µ à²à²à²¡à³ ವಿಸà³à²®à²¯à²à³à²à²¡à²°à³. ಬà³à²¦à²¿à²à²³ à²
à²à³à²à²ªà²à³à² ಸà³à²à²¦à²°à²µà²¾à²¦ ಮನà³à²à²³à²¿à²¦à³à²¦à²µà³. à²à²²à³à²²à²µà²¨à³à²¨à³ ಹಸಿರೠà²
ಮà³à²¤ ಶಿಲà³à²¯à²¿à²à²¦ à²à²à³à²à²²à²¾à²à²¿à²¤à³à²¤à³ ಹಾà²à³ ಹà³à²³à³à²¯à³à²µ ಪà²à³à²à³à²à²³à²¿à²à²¦ à²à²²à³à²²à³à²¡à³ à²
ಲà²à²à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¤à³à²¤à³. à²
ವರೠà²
ದೠಹಸಿರೠà²
ಮà³à²¤ ಶಿಲೠಮತà³à²¤à³ ಪà²à³à²à³à²à²³ ಸಾಲà³à²à²³à²¿à²à²¦ à²à²à³à²à²¿à²à³ à²à³à²¡à²¿à²°à³à²µ ರಸà³à²¤à³à²à²³à³, ಹತà³à²¤à²¿à²°-ಹತà³à²¤à²¿à²°à²µà²¾à²à²¿ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²°à³à²¯à²¨ ಪà³à²°à²à²¾à²¶à²¤à³à²¯à²²à³à²²à²¿ ಹà³à²³à³à²¯à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ à²à²¾à²²à³à²¹à²¾à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ನಡà³à²¦à²°à³. à²à²¿à²à²à²¿à²¯ ಫಲà²à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಹಸಿರೠà²à²¾à²à²¿à²¨à²¿à²à²¦ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¤à³à²¤à³; à²
ಲà³à²²à²¦à³ ನà²à²°à²¦ à²à²à²¾à²¶à²µà³ ಹಸಿರೠà²à²¾à²¯à³à²¯à²¿à²à²¦ à²à³à²¡à²¿à²¤à³à²¤à³ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²°à³à²¯à²¨ à²à²¿à²°à²£à²à²³à³ ಹಸಿರಿನಿà²à²¦ à²à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²µà³. \n\nà²
ನà³à² à²à²¨à²°à³, ಪà³à²°à³à²·à²°à³, ಮಹಿಳà³à²¯à²°à³ ಮತà³à²¤à³ ಮà²à³à²à²³à³ ಬà²à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³, ನಡà³à²¦à²¾à²¡à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³ ಹಾà²à³ ಠà²à²²à³à²²à²°à³ ಹಸಿರೠಬà²à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಧರಿಸಿದà³à²¦à²°à³ à²à³à²¤à³à²à³ ಹಸಿರೠà²à²°à³à²® ಹà³à²à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³. à²
ವರೠಡರà³à²¥à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ನà³à²¡à²¿à²¦à²°à³ ಮತà³à²¤à³ à²
ವರೠತಮà³à²® à²à²à²¿à²¤à²à³à²³à³à²³à³à²µ à²à²£à³à²£à³à²à²³à²¿à²à²¦ à²à²à²ªà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¶à³à²à²°à³à²¯à²¦à²¿à²à²¦ ನà³à²¡à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²²à³à²²à²¾ ಮà²à³à²à²³à³ ಸಿà²à²¹à²µà²¨à³à²¨à³ ನà³à²¡à²¿à²¦ ರà³à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ತಮà³à²® ತಾಯಿ ಹಿà²à²¦à³ à²
ಡà²à²¿à²à³à²à²¡à²µà³; à²à²¦à²°à³ ಯಾರà³à²¬à³à²¬à²°à³ à²à²µà²°à³à²à²¦à²¿à²à³ ಮಾತನಾಡಲಿಲà³à²². à²
ನà³à² à²
à²à²à²¡à²¿à²à²³à³ ಬà³à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³à²¦à²µà³, ಡರà³à²¥à²¿ ಮà³à²²à² ನà³à²¡à²¿à²¦à²¾à² à²
ವà³à²à²³à²²à³à²²à²¿ à²à²²à³à²²à²µà³ ಹಸಿರಾà²à²¿ à²à²à²¡à²¿à²¤à³. ಮಾರಾà²à²à³à²à²¿à²¡à²²à²¾à²¦ ಹಸಿರೠà²à³à²¯à²¾à²à²¡à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಹಸಿರೠಪಾಪà³â-à²à²¾à²°à³à²¨à³â, à²à³à²¤à³à²à³ ಹಸಿರೠಶà³, ಹಸಿರೠà²à³à²ªà²¿à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²²à³à²² ವಿà²à²à²¡à²¨à³à²à²³ ಹಸಿರೠಬà²à³à²à³à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²à²¦à³ ಸà³à²¥à²³à²¦à²²à³à²²à²¿ à²à²¬à³à²¬ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿ ಹಸಿರೠನಿà²à²¬à³ ಪಾನಠಮಾರಾಠಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà²à³à²à²³à³ à²à²°à³à²¦à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à² à²
ವರೠಹಸಿರೠನಾಣà³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à³à²à³à²à³ à²à²°à³à²¦à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನà³à²¡à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à³. \n\nಯಾವà³à²¦à³ à²à³à²¦à³à²°à³à²à²³à³ à²
ಥವಾ ಯಾವà³à²¦à³ ರà³à²¤à²¿à²¯ ಪà³à²°à²¾à²£à²¿à²à²³à³ à²
ಲà³à²²à²¿ à²à²¾à²£à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à²²à²¿à²²à³à²²; ಮà²à³à²à²³à³ ಬà²à²¡à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ತಳà³à²³à³à²µà³à²¦à²à³à²à³ ಮà³à²¦à²²à³, à²à²¬à³à²¬ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à²¯à³ ಸಣà³à²£ ಹಸಿರೠಬà²à²¡à²¿à²à²³à²²à³à²²à²¿ ಸà³à²¤à³à²¤à²®à³à²¤à³à²¤à²²à²¿à²¨ ವಸà³à²¤à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸಾà²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³ à²à²à²¡à³à²¬à²à²¦à²¿à²¤à³. à²à²²à³à²²à²°à³ ಸà²à²¤à³à²· ಮತà³à²¤à³ ತà³à²ªà³à²¤à²¿ ಹಾà²à³ ಸಮà³à²§à³à²§ à²à²¾à²µà²¨à³à²¯à²¿à²à²¦ à²à²°à³à²µà²à²¤à³ ತà³à²°à³à²¤à³à²¤à²¿à²¤à³à²¤à³."
"ಸರಿ"
"USB ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³"
"SD à²à²¾à²°à³à²¡à³"
"ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ââ"
- "ಹತà³à²¤à²¿à²°à²¦ à²à²²à³à²² ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ââ ಸಾಧನà²à²³à²¿à²à³ à²à³à²à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³ (%1$s)"
+ "ಹತà³à²¤à²¿à²°à²¦ à²à²²à³à²² ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ ಸಾಧನà²à²³à²¿à²à³ à²à³à²à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³ (%1$s)"
"ಹತà³à²¤à²¿à²°à²¦ à²à²²à³à²² ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ââ ಸಾಧನà²à²³à²¿à²à³ à²à³à²à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"à²à²¤à²°à³ ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ââ ಸಾಧನà²à²³à²¿à²à³ à²à³à²à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²"
"à²à³à²¡à²£à³à²à³à²à²¡ ಸಾಧನà²à²³à²¿à²à³ ಮಾತà³à²° à²à³à²à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
@@ -106,7 +106,7 @@
"ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
"ಯಾವà³à²¦à³ ಹà³à²¸à²°à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿à²²à³à²², à²à²¾à²¤à³à²¯ ಹà³à²¸à²°à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿà²à³à²³à³à²³à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³"
"ಸಾಧನà²à²³à²¿à²à²¾à²à²¿ ಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡà³"
- "ಠಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³à²¸à²°à²¿à²¸à³"
+ "ಠಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³à²¸à²°à²¿à²¸à²¿"
"ಮರà³à²¹à³à²¸à²°à²¿à²¸à³"
"ಸಾಧನದ ಸà²à²ªà²°à³à² à²à²¡à²¿à²¤à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
"%1$sನಿà²à²¦ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³âನ ಸà²à²ªà²°à³à² à²à²¡à²¿à²¤à²à³à²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
@@ -166,8 +166,7 @@
"%1$s ನಿಮà³à²® ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³. %2$s à²à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ನà³à²¡à³à²µà³à²¦à³?"
"ಸಿಮೠಪà³à²°à²µà³à²¶ ವಿನà²à²¤à²¿"
"%1$s ನಿಮà³à²® ಸಿಮೠà²à²¾à²°à³à²¡à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³. ಸಿಮೠà²à²¾à²°à³à²¡à³âà²à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ನà³à²¡à²¿à²¦à²°à³, ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à³à²µ ಸà²à²¦à²°à³à²à²¦à²²à³à²²à²¿ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಡà³à²à²¾ ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³. %2$s? à²à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶ ನà³à²¡à²¿"
-
-
+ "à²à²¤à²° ಸಾಧನà²à²³à²¿à²à³ â^1â à²à²à²¦à³ à²à³à²à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"ನಿಮà³à²® ಸಾಧನà²à²³à³"
"ಹà³à²¸ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²à³à²¡à²¿à²¸à²¿"
"ದಿನಾà²à² & ಸಮಯ"
@@ -223,7 +222,7 @@
"ಪಿà²à²à³ ಪರà³à²à³à²·à³ ರನೠಮಾಡಿ"
"SMSC:"
"à²
ಪà³âಡà³à²à³â ಮಾಡà³"
- "ರà³à²«à³à²°à³à²¶à³ ಮಾಡಿ"
+ "ರಿಫà³à²°à³à²¶à³ ಮಾಡಿ"
"DNS ಪರಿಶà³à²²à²¨à³ à²à²¾à²à²²à³ ಮಾಡಿ"
"OEM-ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à² ಮಾಹಿತಿ/ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
"ರà³à²¡à²¿à²¯à³ ಬà³à²¯à²¾à²à²¡à³ ಮà³à²¡à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
@@ -287,7 +286,7 @@
"à²à²°à³âಪà³à²²à³à²¨à³ ಮà³à²¡à³"
"à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à³"
"ವಯರà³âಲà³à²¸à³ & ನà³à²à³âವರà³à²à³âà²à²³à³"
- "WiâFi, ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ââ, à²à²°à³à²ªà³à²²à³à²¨à³ ಮà³à²¡à³, ಮà³à²¬à³à²²à³â ನà³à²à³âವರà³à²à³âà²à²³à³, & VPN à²à²³à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿"
+ "ವà³-ಫà³, ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³, à²à²°à³à²ªà³à²²à³à²¨à³ ಮà³à²¡à³, ಮà³à²¬à³à²²à³â ನà³à²à³âವರà³à²à³âà²à²³à³, & VPN à²à²³à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿"
"ಮà³à²¬à³à²²à³ ಡà³à²à²¾"
"à²à²°à³à²à²³à³"
"SMS ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³"
@@ -373,6 +372,9 @@
"ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¸à³"
"ಸà³à²à²¿à²ªà³â"
"ಮà³à²à²¦à³"
+ "ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³â ಸà³à²à²¿à²ªà³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³?"
+ "ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³â ಸà³à²à²ªà³â ಮಾಡಲೠà²à²à²¦à³ à²
ಥವಾ à²à²°à²¡à³ ನಿಮಿಷ ತà³à²à³à²¦à³à²à³à²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನà³à²µà³ à²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²à²¿à²ªà³â ಮಾಡಿದರà³, ನà³à²µà³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²²à³à²²à²¿ ನà²à²¤à²° ನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³â ಸà³à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
+ "ಪರದà³à²¯ ಲಾà²à³ ಸà³à²à²¿à²ªà³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³?"
"ಸಾಧನದ ರà²à³à²·à²£à³ ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²¨à³â ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಠಸಾಧನವೠà²à²³à³à²¦à³ ಹà³à²¦à²°à³ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²¦à²°à³ à²à²¤à²°à²°à³ à²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಮà²à³ ತಡà³à²¯à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²¦à³ à²à²°à²¬à²¹à³à²¦à³."
"ಸಾಧನದ ರà²à³à²·à²£à³ ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²¨à³â ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಠಸಾಧನವೠà²à²³à³à²¦à³ ಹà³à²¦à²°à³ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²¦à²°à³ à²à²¤à²°à²°à³ à²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಮà²à³ ತಡà³à²¯à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²¦à³ à²à²°à²¬à²¹à³à²¦à³."
"ಸಾಧನದ ರà²à³à²·à²£à³ ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²¨à³â ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಠಫà³à²¨à³â à²à²³à³à²¦à³ ಹà³à²¦à²°à³ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²¦à²°à³ à²à²¤à²°à²°à³ à²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಮà²à³ ತಡà³à²¯à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²¦à³ à²à²°à²¬à²¹à³à²¦à³."
@@ -382,7 +384,7 @@
"ಸà³à²à²¿à²ªà³ ಮಾಡà³"
"ಹಿà²à²¦à²¿à²°à³à²à³"
"ಸà³à²¨à³à²¸à²¾à²°à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿"
- "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³âನ ಹಿà²à²¬à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸà³à²à²¿à² ಬà³à²°à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ."
+ "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³âನ ಹಿà²à²¬à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³. ನಿಮà³à²® ತà³à²°à³ ಬà³à²°à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ."
"ಸಾಧನ ಮತà³à²¤à³ ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ ಸà³à²¨à³à²¸à²¾à²°à³ ಸà³à²¥à²³à²¦à³à²à²¦à²¿à²à³ ವಿವರಣà³"
"ಹà³à²¸à²°à³"
"ಸರಿ"
@@ -399,7 +401,7 @@
"ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಮà³à²à²¿à²¦à²¿à²¦à³"
"à²à²¹à³, à²
ದೠಸà³à²¨à³à²¸à²°à³ à²
ಲà³à²²"
- "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ ಹಿà²à²¬à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಸà³à²¨à³à²¸à²¾à²°à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿. ನಿಮà³à²® ಸà³à²à²¿à² ಬà³à²°à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ."
+ "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ ಹಿà²à²¬à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಸà³à²¨à³à²¸à²¾à²°à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿. ನಿಮà³à²® ತà³à²°à³ ಬà³à²°à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ."
"ನà³à²à²¦à²£à²¿ ಪà³à²°à³à²£à²à³à²à²¡à²¿à²²à³à²²"
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ ನà³à²à²¦à²£à²¿ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನà³à²¨à³ ಮà³à²°à²¿à²¦à³. ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿."
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ ನà³à²à²¦à²£à²¿ à²à³à²²à²¸ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²². ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿ à²
ಥವಾ ಬà³à²°à³à²à²¦à³ ಬà³à²°à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ."
@@ -458,7 +460,7 @@
"ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ à²
ನà³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿"
"ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿"
"ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à²¨à³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿"
- "ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³à²à²¾à²à²¿, ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³â ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿."
+ "ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³à²à²¾à²à²¿, ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³â ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿."
"ಸಾಧನದ ರà²à³à²·à²£à³ ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ನಿಮà³à²® à²
ನà³à²®à²¤à²¿ à²à²²à³à²²à²¦à³ à²à²¤à²°à²°à³ ಠà²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ತಡà³à²¯à²¿à²°à²¿. ನà³à²µà³ ಬಳಸಲೠಬಯಸà³à²µ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿."
"ಸಾಧನದ ರà²à³à²·à²£à³ ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ನಿಮà³à²® à²
ನà³à²®à²¤à²¿ à²à²²à³à²²à²¦à³ à²à²¤à²°à²°à³ ಠಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ತಡà³à²¯à²¿à²°à²¿. ನà³à²µà³ ಬಳಸಲೠಬಯಸà³à²µ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿."
"ಸಾಧನದ ರà²à³à²·à²£à³ ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ನಿಮà³à²® à²
ನà³à²®à²¤à²¿ à²à²²à³à²²à²¦à³ à²à²¤à²°à²°à³ ಠಫà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ತಡà³à²¯à²¿à²°à²¿. ನà³à²µà³ ಬಳಸಲೠಬಯಸà³à²µ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿."
@@ -589,8 +591,7 @@
"à²
à²à²à²¿à²à²³ à²à²°à³à²¹à²£, à²
ವರà³à²¹à²£ à²
ಥವಾ ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¤ à²
ನà³à²à³à²°à²®à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²§à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
"ಸರಿ"
"ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
-
-
+ "ತà³à²°à²µà³à²à³à²³à²¿à²¸à²¿"
"ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ಮà³à²à²¦à³"
"ಸà³à²à²ªà³ ಪà³à²°à³à²£à²à³à²à²¡à²¿à²¦à³."
@@ -638,7 +639,7 @@
"ಠಸಾಧನದ à²à³à²¤à³à²à³ à²à³à²¡à²¿ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³?"
"ಫà³à²¨à³ ಪà³à²¸à³à²¤à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà²à²à²¿à²à³à²³à³à²³à³à²µà³à²¦à³?"
"%1$s ನಿಮà³à²® ಸà²à²ªà²°à³à²à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²°à³à²¯ à²à²¤à²¿à²¹à²¾à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³."
- "ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ à²à³à²¤à³à²à³ à²à³à²¡à²¿à²¸à²²à³ %1$s ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³. ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à², à²
ದೠನಿಮà³à²® ಸà²à²ªà²°à³à²à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²°à³ à²à²¤à²¿à²¹à²¾à²¸à²à³à²à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಪಡà³à²¯à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
+ "ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ à²à³à²¤à³à²à³ à²à³à²¡à²¿à²¸à²²à³ %1$s ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³. ಸà²à²ªà²°à³à²à²à³à²³à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à², à²
ದೠನಿಮà³à²® ಸà²à²ªà²°à³à²à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²°à³ à²à²¤à²¿à²¹à²¾à²¸à²à³à²à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಪಡà³à²¯à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
"à²à³à²¡à²¿ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನà²à²³à³"
"ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನà²à²³à³"
"ಯಾವà³à²¦à³ ಸಾಧನà²à²³à³ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²"
@@ -733,7 +734,7 @@
"à²
ಧಿà²-à²à³à²£à²®à²à³à²à²¦ ಸಾರà³à²µà²à²¨à²¿à² ನà³à²à³âವರà³à²à³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²¿"
"ಬಳಸಲà³, ನà³à²à³âವರà³à²à³ ರà³à²à²¿à²à²à³ à²à²¦à²à²¿à²¸à³à²µà²µà²°à²¨à³à²¨à³ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ಬಳಸಲà³, ಹà³à²à²¦à²¾à²£à²¿à²à³à²¯ ನà³à²à³âವರà³à²à³ ರà³à²à²¿à²à²à³ à²à²¦à²à²¿à²¸à³à²µà²µà²°à²¨à³à²¨à³ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿"
- "ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³"
+ "ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²¨à³âಸà³à²à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ"
"ಸà³à²¥à²³ ಸà³à²§à²¾à²°à²£à³ ಮಾಡಲà³, ಸಿಸà³à²à² à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²µà³à²à²³à³ à²à²¨à³à²¨à³ ವà³-ಫೠನà³à²à³âವರà³à²à³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ನà³à²µà³ à²à²¦à²¨à³à²¨à³ LINK_BEGINಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à³â ಮಾಡà³à²µà²¿à²à³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³LINK_END ನಲà³à²²à²¿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹà³à²¦à³."
"ಸà³à²¥à²³à²¦ ನಿà²à²°à²¤à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²²à³ LINK_BEGINಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²à²à³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²²à³à²²à²¿LINK_END ವà³-ಫೠಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²à²à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಿ."
"ಮತà³à²¤à³à²®à³à²®à³ ತà³à²°à²¿à²¸à²¬à³à²¡"
@@ -839,6 +840,7 @@
"ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à³"
"ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²²à³ ವಿಫಲವಾà²à²¿à²¦à³"
"ಮರà³à²¤à³à²¬à²¿à²¡à³"
+ "ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿"
"ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಮರà³à²¯à²²à³ ವಿಫಲವಾà²à²¿à²¦à³"
"à²à²³à²¿à²¸à³"
"ನà³à²à³âವರà³à²à³â à²à²³à²¿à²¸à²²à³ ವಿಫಲವಾà²à²¿à²¦à³"
@@ -884,7 +886,7 @@
"à²à²¹à³à²µà²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²ªà²¡à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
"%1$s à²à³à²¤à³à²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ à²à²¹à³à²µà²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ನà³à²µà³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³à²°à²¾?"
"ಠà²à³à²à²ªà²¨à³à²¨à³ ಮರà³à²¯à³à²µà³à²¦à³?"
- "WiâFi ಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³â"
+ "ವà³-ಫೠಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³"
"à²à²¤à²° ಸಾಧನà²à²³à³à²à²¦à²¿à²à³ à²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³ à²
ಥವಾ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಹà²à²à²¿à²à³à²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²"
"ಠà²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³âನ à²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³ ಮà³à²²à² ಹà²à²à²¿à²à³à²³à³à²³à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³"
"ಠಫà³à²¨à³âನ à²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³ ಮà³à²²à² ಹà²à²à²¿à²à³à²³à³à²³à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³"
@@ -899,9 +901,9 @@
"ಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³ à²à²¨à³â ಮಾಡಲಾà²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³â¦"
"ಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³ à²à²«à³â ಮಾಡಲಾà²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³â¦"
"%1$s ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²µà²¾à²à²¿à²¦à³"
- "ಪà³à²°à³à²à²¬à²²à³ WiâFi ಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³â ದà³à²· à²à²¦à³à²°à²¾à²à²¿à²¦à³"
- "WiâFi ಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³ââ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
- "WiâFi ಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³â ಸà³à²à²ªà³"
+ "ಪà³à²°à³à²à²¬à²²à³ ವà³-ಫೠಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³ ದà³à²· à²à²¦à³à²°à²¾à²à²¿à²¦à³"
+ "ವà³-ಫೠಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³â ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
+ "ವà³-ಫೠಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³ ಸà³à²à²ªà³"
"AndroidAP WPA2 PSK ಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³"
"%1$s %2$s ಹಾà²à³âಸà³à²ªà²¾à²à³"
"AndroidHotspot"
@@ -959,7 +961,7 @@
"ಡà³à²«à²¾à²²à³à²à³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³ ಧà³à²µà²¨à²¿"
"ಮಾಧà³à²¯à²®"
"ಸà²à²à³à²¤ ಮತà³à²¤à³ ವà³à²¡à²¿à²¯à³à²à²³à²¿à²à³ ವಾಲà³à²¯à³à²®à³â à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
- "à²à²²à²¾à²°à²¾à²"
+ "à²
ಲಾರಾà²"
"ಲà²à²¤à³à²¤à²¿à²¸à²¿à²¦ ಡಾà²à³âà²à³ à²à²¡à²¿à²¯à³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
"ಡಯಲೠಪà³à²¯à²¾à²¡à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à³à²µ à²à³à²¨à³âà²à²³à³"
"ಧà³à²µà²¨à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
@@ -1206,7 +1208,7 @@
"ಸಿà²à²à³â ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²°à²à²¤à²¹ à²à³à²²à²µà³ ಸಿಸà³à²à² à²à³à²°à²¿à²¯à³à²à²³à³ ಸà³à²à³à²¤ ರà³à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²à²¾à²°à³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à²¦à³ à²à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â à²
ಥವಾ ಮಾಧà³à²¯à²® ವಿಷಯದà²à²¤à²¹ à²à²à²à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ಳಿಸಿಹಾà²à²¿ à²
ಥವಾ à²
ನà³âಪಿನà³â ಮಾಡà³à²µ ಮà³à²²à² ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²à²¿à²°à²¿à²¸à³à²µà²à²¤à³ ಮಾಡಲೠಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿."
"ಮರà³à²¹à³à²¸à²°à²¿à²¸à³"
"à²
ಳವಡಿಸಿ"
- "à²à²à³à²à³à²à³ââ"
+ "à²à²à³à²à³à²à³ââ"
"ಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²à³â"
"ಪà³à²°à³à²à²¬à²²à³âನà²à²¤à³ ಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²à³ ಮಾಡಿ"
"à²à²à²¤à²°à²¿à²à²µà²¾à²à²¿ ಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²à³ ಮಾಡಿ"
@@ -1234,15 +1236,15 @@
"%1$s à²
ಳವಡಿಸಲಾà²à²¿à²¦à³"
"%1$s à²
ಳವಡಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²²à²¿à²²à³à²²"
"%1$s ಸà³à²°à²à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
- "%1$s ಸà³à²°à²à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²à³à²à³à²à³â ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²²à²¿à²²à³à²²"
+ "%1$s ಸà³à²°à²à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²à³à²à³à²à³â ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²²à²¿à²²à³à²²"
"%1$s à²
ನà³à²¨à³ ಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³"
"%1$s à²
ನà³à²¨à³ ಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²²à²¿à²²à³à²²"
"ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³à²¸à²°à²¿à²¸à²¿"
- "^1 à²
ನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²à³à²à³à²à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³, à²à²¦à²°à³ à²à²¨à³à²¨à³ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²¦à³. \n\n ^1 à²
ನà³à²¨à³ ಬಳಸಲà³, ನà³à²µà³ ಮà³à²¦à²²à²¿à²à³ à²
ದನà³à²¨à³ à²
ಳವಡಿಸಬà³à²à³."
+ "^1 à²
ನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²à³à²à³à²à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³, à²à²¦à²°à³ à²à²¨à³à²¨à³ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²¦à³. \n\n ^1 à²
ನà³à²¨à³ ಬಳಸಲà³, ನà³à²µà³ ಮà³à²¦à²²à²¿à²à³ à²
ದನà³à²¨à³ à²
ಳವಡಿಸಬà³à²à³."
"à²à²¦à³ ^1 ದà³à²·à²ªà³à²°à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿à²¦à³. \n\nà²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಲೠ^1, ಮà³à²¦à²²à²¿à²à³ ನà³à²µà³ à²
ದನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¬à³à²à³."
"ಠಸಾಧನವೠ^1 à²
ನà³à²¨à³ ಬà³à²à²¬à²²à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². \n\nಠಸಾಧನದà³à²à²¦à²¿à²à³ ^1 à²
ನà³à²¨à³ ಬಳಸಲà³, ಮà³à²¦à²²à²¿à²à³ ನà³à²µà³ à²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¬à³à²à³."
"ಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²à³ ಮಾಡಿದ ನà²à²¤à²°, ನà³à²µà³ ಠ^1 à²
ನà³à²¨à³ à²à²¤à²° ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³. \n\n^1 ರಲà³à²²à²¿à²¨ à²à²²à³à²²à²¾ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ à²
ಳಿಸಲಾà²à³à²µà³à²¦à³. ಮà³à²¦à²²à³ ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಪರಿà²à²£à²¿à²¸à²¿. \n\n""ಫà³à²à³à²à²³à³ & à²à²¤à²° ಮಾಧà³à²¯à²®à²µà²¨à³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³ ಮಾಡಿ"" \nನಿಮà³à²® ಮಾಧà³à²¯à²® ಫà³à²²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಠಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಪರà³à²¯à²¾à²¯ ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²à³ ಸರಿಸಿ à²
ಥವಾ USB à²à³à²¬à²²à³ ಬಳಸà³à²µ ಮà³à²²à² à²
ವà³à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²à²ªà³à²¯à³à²à²°à³âà²à³ ವರà³à²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿. \n\n""à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³ ಮಾಡಿ"" \nಠ^1 ರಲà³à²²à²¿ ಸà²à²à³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²°à³à²µ à²à²²à³à²²à²¾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²µà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ à²
ವà³à²à²³ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ à²
ಳಿಸಲಾà²à³à²µà³à²¦à³. ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²°à²¿à²¸à²¿à²à³à²³à³à²³à²²à³, à²
ವà³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಠಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಪರà³à²¯à²¾à²¯ ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²à³ ಸರಿಸಿ."
- "ನà³à²µà³ ^1 à²
ನà³à²¨à³ à²à²à³à²à³à²à³ ಮಾಡಿದಾà², à²
ದರಲà³à²²à²¿ ಸà²à²à³à²°à²¹à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ à²à²¾à²°à³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²µà³ ಮತà³à²¤à³ à²
ದರಲà³à²²à²¿ ಸà²à²à³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಮಾಧà³à²¯à²® ಫà³à²²à³âà²à²³à³ à²
ದನà³à²¨à³ ಮರೠಸà³à²°à²¿à²¸à³à²µà²µà²°à²à³ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."" \n\n ^1 à²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಠಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮಾತà³à²° à²à²¾à²°à³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³. à²à²¦à³ ಯಾವà³à²¦à³ à²à²¤à²° ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿ à²à²¾à²°à³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
+ "ನà³à²µà³ ^1 à²
ನà³à²¨à³ à²à²à³à²à³à²à³ ಮಾಡಿದಾà², à²
ದರಲà³à²²à²¿ ಸà²à²à³à²°à²¹à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ à²à²¾à²°à³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²µà³ ಮತà³à²¤à³ à²
ದರಲà³à²²à²¿ ಸà²à²à³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಮಾಧà³à²¯à²® ಫà³à²²à³âà²à²³à³ à²
ದನà³à²¨à³ ಮರೠಸà³à²°à²¿à²¸à³à²µà²µà²°à²à³ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."" \n\n ^1 à²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಠಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಮಾತà³à²° à²à²¾à²°à³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ ಫಾರà³à²®à³à²¯à²¾à²à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³. à²à²¦à³ ಯಾವà³à²¦à³ à²à²¤à²° ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿ à²à²¾à²°à³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³, ಫà³à²à³à²à²³à³ à²
ಥವಾ ಡà³à²à²¾ ಬಳಸಲೠà²à²¦à³ ^1 ಹà³à²à²¦à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³, à²
ದನà³à²¨à³ ಮರà³à²¸à³à²°à²¿à²¸à²¿. \n\nಪರà³à²¯à²¾à²¯à²µà²¾à²à²¿, ಸಾಧನವೠಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³ ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮರà³à²¤à³à²¬à²¿à²¡à³ à²
ನà³à²¨à³ ನà³à²µà³ à²à²¯à³à²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³. \n\nನà³à²µà³ ಮರà³à²¤à³à²¬à²¿à²¡à³ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿à²¦à²°à³, ಸಾಧನ ಹà³à²à²¦à²¿à²°à³à²µ à²à²²à³à²² ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²à²¿ à²
ಳಿಸಲಾà²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. \n\nನà³à²µà³ ನà²à²¤à²°à²¦à²²à³à²²à²¿ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³, à²à²¦à²°à³ ಠಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಸà²à²à³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²
ದರ ಡà³à²à²¾ à²à²³à³à²¦à³ ಹà³à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
"^1 ಮರà³à²¤à³à²¹à³à²¯à²¿à²¤à³?"
"à²à²²à³à²²à²¾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³, ಫà³à²à³à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಠ^1 ನಲà³à²²à²¿ ಸà²à²à³à²°à²¹à²¿à²¸à²¿à²¦à²°à³ ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
@@ -1254,7 +1256,7 @@
"à²à²¤à²°à³"
"ಸಿಸà³à²à²"
"^1 à²
ನà³à²¨à³ à²à²à³à²¸à³âಪà³à²²à³à²°à³ ಮಾಡಿ"
- "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ à²à²³à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µ ಹà²à²à²¿à²¦ ಫà³à²²à³âà²à²³à³, à²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³ à²
ಥವಾ ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ ಮà³à²²à² ಡà³à²¨à³âಲà³à²¡à³ ಮಾಡಿರà³à²µ ಫà³à²²à³âà²à²³à³, Android ಫà³à²²à³âà²à²³à³ ಹಾà²à³ à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à³ à²à²¤à²°à²µà³à²à²³à³ à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³. \n\n^1 à²à²¦à²° à²à³à²à²°à²¿à²¸à³à²µ ವಿಷಯà²à²³à²¨à³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³, à²à²à³à²¸à³âಪà³à²²à³à²°à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ."
+ "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ à²à²³à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µ ಹà²à²à²¿à²¦ ಫà³à²²à³âà²à²³à³, à²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³ à²
ಥವಾ ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ ಮà³à²²à² ಡà³à²¨à³âಲà³à²¡à³ ಮಾಡಿರà³à²µ ಫà³à²²à³âà²à²³à³, Android ಫà³à²²à³âà²à²³à³ ಹಾà²à³ à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à³ à²à²¤à²°à²µà³à²à²³à³ à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³. \n\n à²à²¦à²° à²à³à²à²°à²¿à²¸à³à²µ ವಿಷಯà²à²³à²¨à³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ ^1, à²à²à³à²¸à³âಪà³à²²à³à²°à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ."
"Android à²à²µà³à²¤à³à²¤à²¿ %s ರನೠಮಾಡಲೠಬಳಸà³à²µ ಫà³à²²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸಿಸà³à²à² à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²¦à³"
"^1 à²
ವರೠ^2 ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³ ಬಳಸಿ ಫà³à²à³à²à²³à³, ಸà²à²à³à²¤, à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ à²
ಥವಾ à²à²¤à²° ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²³à²¿à²¸à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. \n\nವಿವರà²à²³à²¨à³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ ^1 à²à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ."
"ನಿಮà³à²® ^1 à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
@@ -1296,7 +1298,7 @@
"APN"
"ಪà³à²°à²¾à²à³à²¸à²¿"
"ಪà³à²°à³à²à³"
- "ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²¹à³à²¸à²°à³"
+ "ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¹à³à²¸à²°à³"
"ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³"
"ಸರà³à²µà²°à³"
"MMSC"
@@ -1341,8 +1343,7 @@
"ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
"ಠಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²à³ ನà³à²à³âವರà³à²à³ ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²à³ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²"
"ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³â ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
-
-
+ "à²à²²à³à²²à²¾ ಡà³à²à²¾ à²
ಳಿಸಿ (ಫà³à²¯à²¾à²à³à²à²°à²¿ ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à²¿)"
"à²à²¦à³ ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³âನ ""à²à²à²¤à²°à²¿à² ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯"" à²à²²à³à²² ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ à²
ಳಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³, à²
ವà³à²à²³à³à²à²¦à²°à³:\n\n""ನಿಮà³à²® Google à²à²¾à²¤à³"\n"ಸಿಸà³à²à² ಮತà³à²¤à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಡà³à²à²¾ ಹಾà²à³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"\n"ಡà³à²¨à³âಲà³à²¡à³ ಮಾಡಿರà³à²µ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³"
"à²à²¦à³ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³âನ ""à²à²à²¤à²°à²¿à² ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ""à²à²²à³à²² ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ à²
ಳಿಸಿ ಹಾà²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ಡà³à²à²¾ à²à²µà³à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³:\n\n""ನಿಮà³à²® Google à²à²¾à²¤à³"\n"ಸಿಸà³à²à² ಮತà³à²¤à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಡà³à²à²¾ ಹಾà²à³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"\n"ಡà³à²¨à³âಲà³à²¡à³ ಮಾಡಲಾದ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³"
\n\n"ನà³à²µà³ ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ à²à³à²³à²à²¿à²¨ à²à²¾à²¤à³à²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ à²à²à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿:\n"
@@ -1425,19 +1426,19 @@
"ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à²²à³, GPS ಹಾà²à³ ಸಾಧನದ ಸà³à²¨à³à²¸à²°à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ"
"ಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡà³à²µà²¿à²à³"
"ವà³-ಫೠಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²à²à³"
- "ಯಾವà³à²¦à³ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ವà³-ಫೠನà³à²à³âವರà³à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪತà³à²¤à³à²¹à²à³à²à²²à³ ಸಿಸà³à²à² ಸà³à²µà³à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²° ಮà³à²²à² ಸà³à²¥à²³ ಸà³à²§à²¾à²°à²£à³ ಮಾಡಿ."
+ "ಯಾವà³à²¦à³ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ವà³-ಫೠನà³à²à³âವರà³à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪತà³à²¤à³à²¹à²à³à²à²²à³ ಸಿಸà³à²à² ಸà³à²µà³à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²° ಮà³à²²à² ಸà³à²¥à²³ ಸà³à²§à²¾à²°à²£à³ ಮಾಡಿ."
"ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ ಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²à²à³"
"ಯಾವà³à²¦à³ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ ಸಾಧನà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪತà³à²¤à³à²¹à²à³à²à²²à³ ಸಿಸà³à²à² ಸà³à²µà³à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²° ಮà³à²²à² ಸà³à²¥à²³ ಸà³à²§à²¾à²°à²£à³ ಮಾಡಿ."
- "WiâFi & ಮà³à²¬à³à²²à³â ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà³à²¥à²³"
+ "ವà³-ಫà³,ಮà³à²¬à³à²²à³â ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà³à²¥à²³"
"ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ à²
ತಿ ವà³à²à²µà²¾à²à²¿ à²
à²à²¦à²¾à²à³ ಮಾಡಲೠGoogle ನ ಸà³à²¥à²³ ಸà³à²µà³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ. à²
ನಾಮಧà³à²¯ ಸà³à²¥à²³à²¦ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²à³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²µà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ Google à²à³ à²à²³à³à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²µà³à²¦à³."
- "WiâFi ಮà³à²²à² ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸà³à²¥à²³"
+ "ವà³-ಫೠಮà³à²²à² ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸà³à²¥à²³"
"GPS à²à²ªà²à³à²°à²¹à²à²³à³"
"ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µ ಸಲà³à²µà²¾à²à²¿ ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ââನಲà³à²²à²¿ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ GPS ಬಳಸಲೠà²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
"ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µ ಸಲà³à²µà²¾à²à²¿ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³âನಲà³à²²à²¿ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ GPS ಬಳಸಲೠà²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
"ಸಹಾಯಠGPS ಬಳಸà³"
"GPS à²à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à²²à³ ಸರà³à²µà²°à³â à²
ನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ (ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಬಳà²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¡à²¿à²®à³ ಮಾಡಲೠà²à³à²°à³à²¤à³ ತà³à²à³à²¯à²¿à²°à²¿)"
"GPS à²à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à²²à³ ಸರà³à²µà²°à³â ಬಳಸಿ (GPS à²à³à²²à²¸ ನಿರà³à²µà²¹à²£à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²²à³ à²à³à²°à³à²¤à³ ತà³à²à³à²¯à²¿à²°à²¿)"
- "ಸà³à²¥à²³ & Google ಹà³à²¡à³à²à²¾à²"
+ "ಸà³à²¥à²¾à²¨ & Google ಹà³à²¡à³à²à²¾à²"
"ಹà³à²¡à³à²à²¾à² ಫಲಿತಾà²à²¶à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¤à²°à³ ಸà³à²µà³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²à³à²à²¾à²à²¿ ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಲೠGoogle à²à³ à²
ವà²à²¾à²¶ ಮಾಡಿà²à³à²¡à²¿"
"ನನà³à²¨ ಸà³à²¥à²³à²à³à²à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶"
"ನಿಮà³à²® à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à³à²³à³à²µ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ââà²à³ ನಿಮà³à²® ಸà³à²¥à²³ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠà²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
@@ -1466,15 +1467,16 @@
"ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³ ಮಾಹಿತಿ"
"ನà³à²µà³ ಡà³à²à²¾ ಸà²à²ªà²°à³à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²²à³à²². à²à²¦à³à² ಠಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³, à²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³âà²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²¦ ಯಾವà³à²¦à³ à²à²à²ªà³à²¯à³à²à²°à³âನಿà²à²¦ %s à²à³ ಹà³à²à²¿."
"ಲà³à²¡à³ à²à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³..."
- "ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â à²à²°à²¿à²¸à²¿à²à³à²³à³à²³à²¿"
+ "ಪರದೠಲಾà²à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
+ "ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³à²à²¾à²à²¿, ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಫಿà²à²à²°à³ ಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಬಳಸಲà³, ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ à²à²¯à³à²à³ ಮಾಡಿ"
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ ಬಳಸಲà³, ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
- "ನಿಮà³à²® ಪಿನà³â à²
ನà³à²¨à³ à²à²°à²¿à²¸à²¿"
+ "ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³à²à²¾à²à²¿, ಪಿನೠà²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ ಬಳಸಲà³, ಪಿನೠಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
- "ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²¿"
+ "ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ ಮರೠನಮà³à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²¿"
- "ನಿಮà³à²® ಪಿನà³â à²
ನà³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²¿"
+ "ನಿಮà³à²® ಪಿನà³â à²
ನà³à²¨à³ ಮರೠನಮà³à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ಹà³à²à²¦à²¿à²à³à²¯à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²"
"ಪಿನà³âà²à²³à³ ಹà³à²à²¦à²¾à²£à²¿à²à³à²¯à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²"
"à²
ನà³âಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³"
@@ -1493,6 +1495,12 @@
"ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³à²à²¾à²à²¿, ನಿಮà³à²® à²à³à²²à²¸à²¦ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ಬಳಸಿ"
"ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³à²à²¾à²à²¿, ನಿಮà³à²® à²à³à²²à²¸à²¦ ಪಿನà³â ನಮà³à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³à²à²¾à²à²¿, ನಿಮà³à²® à²à³à²²à²¸à²¦ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ನಮà³à²¦à²¿à²¸à²¿"
+ "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³â à²
ನà³à²¨à³ ಫà³à²¯à²¾à²à³à²à²°à²¿ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¿à²à³ ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³. ಠಫà³à²¨à³â ಬಳಸಲà³, ನಿಮà³à²® ಹಿà²à²¦à²¿à²¨ ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³â ನಮà³à²¦à²¿à²¸à²¿."
+ "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³â à²
ನà³à²¨à³ ಫà³à²¯à²¾à²à³à²à²°à²¿ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¿à²à³ ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³. ಠಫà³à²¨à³â ಬಳಸಲà³, ನಿಮà³à²® ಹಿà²à²¦à²¿à²¨ ಪಿನà³â ನಮà³à²¦à²¿à²¸à²¿."
+ "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³â à²
ನà³à²¨à³ ಫà³à²¯à²¾à²à³à²à²°à²¿ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¿à²à³ ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³. ಠಫà³à²¨à³â ಬಳಸಲà³, ನಿಮà³à²® ಹಿà²à²¦à²¿à²¨ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ನಮà³à²¦à²¿à²¸à²¿."
+ "ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³â ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²¿"
+ "ಪಿನà³â ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²¿"
+ "ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²¿"
"ತಪà³à²ªà²¾à²¦ ಪಿನà³â"
"ತಪà³à²ªà³ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â"
"ತಪà³à²ªà³ ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³"
@@ -1516,7 +1524,7 @@
"ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ à²à²¾à²£à²¿à²¸à³à²µà²à²¤à³ ಮಾಡà³"
"ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ à²à²¾à²£à²¿à²¸à³à²µà²à²¤à³ ಮಾಡಿ"
"à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿದಾಠವà³à²¬à³à²°à³à²à³â à²à²à³"
- "ಪವರೠಬà²à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²à³"
+ "ಪವರೠಬà²à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"%1$s ಮà³à²²à² à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಿದ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²°à²¤à³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿"
"à²
ನà³âಲಾà²à³ ನಮà³à²¨à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"à²
ನà³âಲಾà²à³ ನಮà³à²¨à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
@@ -1553,9 +1561,9 @@
"ಡà³à²«à²¾à²²à³à²à³âà²à²³à³"
"ಪರದà³à²¯ ಹà³à²à²¦à²¾à²£à²¿à²à³"
"à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²à²³à³"
- "ಸà²à²à³à²°à²¹"
- "ಸà²à²à³à²°à²¹ à²
ಳಿಸಿ"
- "ಸà²à²à³à²°à²¹"
+ "à²à³à²¯à²¾à²·à³"
+ "à²à³à²¯à²¾à²·à³ à²
ಳಿಸಿ"
+ "à²à³à²¯à²¾à²·à³"
- %d à²à²à²à²à²³à³
- %d à²à²à²à²à²³à³
@@ -1569,13 +1577,13 @@
"ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²° ಡà³à²à²¾"
"USB ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³ ಡà³à²à²¾"
"SD à²à²¾à²°à³à²¡à³"
- "à²
ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³"
- "à²à²²à³à²² ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²à²¾à²à²¿ à²
ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³"
- "ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³"
+ "à²
ನà³âà²à²¨à³âಸà³à²à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ"
+ "à²à²²à³à²² ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²à²¾à²à²¿ à²
ನà³âà²à²¨à³âಸà³à²à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ"
+ "à²à²¨à³âಸà³à²à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ"
"ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³"
"ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³"
"ಡà³à²à²¾ à²
ಳಿಸಿ"
- "ನವà³à²à²°à²£à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿"
+ "ನವà³à²à²°à²£à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ನà³âà²à²¨à³âಸà³à²à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ"
"à²à³à²²à²µà³ à²à³à²°à²®à²à²³à²¿à²à²¾à²à²¿ ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â à²
ನà³à²¨à³ ಡಿಫಾಲà³à²à³ à²à²à²¿ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ನà³à²µà³ à²à²¯à³à²à³ ಮಾಡಿರà³à²µà²¿à²°à²¿."
"ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â à²
ನà³à²¨à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à³ ನà³à²µà³ ವಿà²à³à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ರà²à²¿à²¸à²²à³ ಮತà³à²¤à³ à²
ವà³à²à²³ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à²²à³ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿à²à³à²à²¡à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿."
"ಡà³à²«à²¾à²²à³à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²²à³à²²."
@@ -2072,7 +2080,7 @@
"ನà³à²µà³ ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ââ à²
ನà³à²¨à³ ಬಳಸದಿರà³à²µà²¾à² à²
ದನà³à²¨à³ à²à²«à³ ಮಾಡಿ"
"ಬà³à²°à³ ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ââ ಸಾಧನà²à³à²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²à³à²³à²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â ಬಳಸಿದ ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿"
- "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿ à²
ಥವಾ à²
ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿"
+ "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿ à²
ಥವಾ à²
ನà³âà²à²¨à³âಸà³à²à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ"
"ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ à²à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²¡à³ââ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿à²¯ ಬಳà²à³ à²à²¡à²¿à²®à³à²à³à²³à²¿à²¸à²²à³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¿à²à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ à²
ವà²à²¾à²¶ ಮಾಡಿà²à³à²¡à²¬à²¹à³à²¦à³"
"ಬಳà²à³à²¦à²¾à²° ಬಳಸಿದ ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿"
@@ -2100,7 +2108,7 @@
"%1$s à²
ನà³âಪà³à²²à²à³ ಮಾಡಿದಾà²à²¿à²¨à²¿à²à²¦"
"%1$s à²à³ à²à²³à³à²¦ ಬಾರಿ à²
ನà³âಪà³à²²à²à³ ಮಾಡಿದಾà²"
"ಬಳà²à³à²¯ ಮà³à²¤à³à²¤"
- "ರà³à²«à³à²°à³à²¶à³ ಮಾಡಿ"
+ "ರಿಫà³à²°à³à²¶à³ ಮಾಡಿ"
"Android OS"
"ಮಾಧà³à²¯à²®à²¸à²°à³à²µà²°à³"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ à²à²ªà³à²à²¿à²®à³à²¸à³à²·à²¨à³â"
@@ -2191,10 +2199,10 @@
"à²à²«à³"
"VPN"
"ರà³à²à³à²µà²¾à²¤à³ ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³"
- "ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²¿à²à²¦ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³"
- "SD à²à²¾à²°à³à²¡à³âನಿà²à²¦ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³"
+ "ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²¿à²à²¦ à²à²¨à³âಸà³à²à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ"
+ "SD à²à²¾à²°à³à²¡à³âನಿà²à²¦ à²à²¨à³âಸà³à²à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ"
"ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²¿à²à²¦ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿"
- "SD à²à²¾à²°à³à²¡à³âನಿà²à²¦ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³"
+ "SD à²à²¾à²°à³à²¡à³âನಿà²à²¦ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²¨à³âಸà³à²à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ"
"ರà³à²à³à²µà²¾à²¤à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²µà³à²à³à²³à²¿à²¸à³"
"à²à²²à³à²² ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à³"
"ವಿಶà³à²µà²¾à²¸à²¾à²°à³à²¹ ರà³à²à³à²µà²¾à²¤à³à²à²³à³"
@@ -2223,7 +2231,7 @@
"ಬಳà²à³à²¯ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¦ à²à²ªà³ââ"
"ತà³à²°à³à²¤à³ à²à³à²¨à³"
"ತà³à²°à³à²¤à³ à²à²°à³ ಮಾಡಿದಾಠà²à²¾à²°à³à²¯ ರà³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
- "ಬà³à²¯à²¾à²à³ à²
ಪà³"
+ "ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³"
"ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³ & ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¨à³"
"ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à² ಡà³à²à²¾"
"ನನà³à²¨ ಡà³à²à²¾ ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³ ಮಾಡà³"
@@ -2241,8 +2249,8 @@
"ಸಾಧನದ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²° ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
"ಸಾಧನ ನಿರà³à²µà²¹à²£à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³"
"ಠಸಾಧನ ನಿರà³à²µà²¹à²£à²¾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²¿"
- "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ à²
ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿"
- "ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ à²
ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿"
+ "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ à²
ನà³âà²à²¨à³âಸà³à²à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ"
+ "ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ à²
ನà³âà²à²¨à³âಸà³à²à²¾à²²à³ ಮಾಡಿ"
"ಸಾಧನ ನಿರà³à²µà²¹à²£à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³"
"ಸಾಧನ ನಿರà³à²µà²¹à²£à²¾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²"
"ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à²"
@@ -2254,7 +2262,7 @@
"ಠನಿರà³à²µà²¹à²£à²¾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²¿à²¦à²°à³, ಠà²à³à²³à²à²¿à²¨ à²à²¾à²°à³à²¯à²¾à²à²°à²£à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಮಾಡಲೠ%1$s à²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³:"
"ಠನಿರà³à²µà²¹à²£à²¾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²µà²¾à²à²¿à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಠà²à³à²³à²à²¿à²¨ à²à²¾à²°à³à²¯à²¾à²à²°à²£à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಮಾಡಲೠ%1$s à²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿ ನà³à²¡à³à²¤à³à²¤à²¦à³:"
"ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
- "à²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²°à³, ನಿಮà³à²® ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¨à³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²°à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¦à³ ನಿಮà³à²® ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à² ಡà³à²à²¾ ಮಾತà³à²°à²µà²²à³à²²à²¦à³, ಸà²à²¬à²à²§à²¿à²¤ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಹ ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³ ಮಾಡಬಲà³à²²à³à²¦à³.\n\nನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²°à³ ನà³à²à³âವರà³à²à³ à²à²à³à²µà²à²¿à²à³ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಸà³à²¥à²³ ಮಾಹಿತಿ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ ಠಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²à³ ಸà²à²¬à²à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³, à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ ಡà³à²à²¾à²¦ ಮà³à²²à³à²µà²¿à²à²¾à²°à²£à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
+ "à²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²°à³, ನಿಮà³à²® ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¨à³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²°à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¦à³ ನಿಮà³à²® ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à² ಡà³à²à²¾ ಮಾತà³à²°à²µà²²à³à²²à²¦à³, ಸà²à²¬à²à²§à²¿à²¤ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಹ ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³ ಮಾಡಬಲà³à²²à²¦à³.\n\nನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²°à³ ನà³à²à³âವರà³à²à³ à²à²à³à²µà²à²¿à²à³ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಸà³à²¥à²³ ಮಾಹಿತಿ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ ಠಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²à³ ಸà²à²¬à²à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³, à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ ಡà³à²à²¾à²¦ ಮà³à²²à³à²µà²¿à²à²¾à²°à²£à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
"à²à²¤à²° à²à²¯à³à²à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²°à³ ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³"
"à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à³ ವಿವರà²à²³à³"
"ಶà³à²°à³à²·à²¿à²à³à²°à²¹à²¿à²¤"
@@ -2269,7 +2277,7 @@
"ನà³à²à³âವರà³à²à³âವà³à²à²¦à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²¿"
"ಸà²à²ªà²°à³à²à²à³à²à²¡à²¿à²²à³à²²"
"ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà³à²°à²¿à²¸à²¿"
- "ಪà²à³à²à²¿ ರà³à²«à³à²°à³à²¶à³ ಮಾಡಿ"
+ "ಪà²à³à²à²¿ ರಿಫà³à²°à³à²¶à³ ಮಾಡಿ"
"ಸà³à²à²¿à²ªà³â"
"ಮà³à²à²¦à³"
"ಹಿà²à²¦à³"
@@ -2460,7 +2468,7 @@
"DNS ಹà³à²¡à³à²à²¾à² ಡà³à²®à³à²¨à³âà²à²³à³"
"DNS ಸರà³à²µà²°à³âà²à²³à³ (à²à²¦à²¾. 8.8.8.8)"
"ಫಾರà³à²µà²°à³à²¡à²¿à²à²à³ ಮಾರà³à²à²à²³à³ (à²à²¦à²¾. 10.0.0.0/8)"
- "ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²¹à³à²¸à²°à³"
+ "ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¹à³à²¸à²°à³"
"ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³"
"à²à²¾à²¤à³à²¯ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ à²à²³à²¿à²¸à³"
"(ಬಳಸಲಾà²à²¿à²²à³à²²)"
@@ -2576,7 +2584,7 @@
"ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°"
"ನಿರà³à²¬à²à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³"
"ಹà³à²¸ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
- "ನà³à²µà³ ಹà³à²à³à²à³à²µà²°à²¿ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¨à³à²¨à³ ರà²à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² à²à²¤à²° à²à²¨à²° à²à³à²¤à³à²à³ ಠಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಹà²à²à²¿à²à³à²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ಪà³à²°à²¤à²¿ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à³ ತಮà³à²®à²¦à³ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³, à²à²¦à²°à²²à³à²²à²¿ à²
ವರೠತಮà³à²®à²¦à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³, ವಾಲà³âಪà³à²ªà²°à³ ಮತà³à²¤à³ ಮà³à²à²¤à²¾à²¦à²µà³à²à²³ ಮà³à²²à² à²à²¸à³à²à²®à³à²¸à³ ಮಾಡಿà²à³à²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. à²à²²à³à²²à²° ಮà³à²²à³ ಪರಿಣಾಮ ಬà³à²°à³à²µà²à²¤à³ ವà³-ಫೠರà³à²¤à²¿à²¯ ಸಾಧನ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à³ ಸರಿಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.\n\nನà³à²µà³ à²à²¬à³à²¬ ಹà³à²¸ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à², ಠವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à²¯à³ à²
ವರ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¬à³à²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³.\n\nಯಾವà³à²¦à³ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à³ à²à²²à³à²²à²¾ à²à²¤à²°à³ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ಪà³âಡà³à²à³â ಮಾಡಬಹà³à²¦à³."
+ "ನà³à²µà³ ಹà³à²à³à²à³à²µà²°à²¿ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¨à³à²¨à³ ರà²à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² à²à²¤à²° à²à²¨à²° à²à³à²¤à³à²à³ ಠಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಹà²à²à²¿à²à³à²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. ಪà³à²°à²¤à²¿ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à³ ತಮà³à²®à²¦à³ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³, à²à²¦à²°à²²à³à²²à²¿ à²
ವರೠತಮà³à²®à²¦à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³, ವಾಲà³âಪà³à²ªà²°à³ ಮತà³à²¤à³ ಮà³à²à²¤à²¾à²¦à²µà³à²à²³ ಮà³à²²à² à²à²¸à³à²à²®à³à²¸à³ ಮಾಡಿà²à³à²³à³à²³à²¬à²¹à³à²¦à³. à²à²²à³à²²à²° ಮà³à²²à³ ಪರಿಣಾಮ ಬà³à²°à³à²µà²à²¤à³ ವà³-ಫೠರà³à²¤à²¿à²¯ ಸಾಧನ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à³ ಸರಿಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.\n\nನà³à²µà³ à²à²¬à³à²¬ ಹà³à²¸ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à², ಠವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à²¯à³ à²
ವರ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¬à³à²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³\n\nಯಾವà³à²¦à³ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à³ à²à²²à³à²²à²¾ à²à²¤à²°à³ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ಪà³âಡà³à²à³â ಮಾಡಬಹà³à²¦à³."
"ನà³à²µà³ à²à²¬à³à²¬ ಹà³à²¸ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à², ಠವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à²¯à³ à²
ವರ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³à²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³.\n\nಯಾವà³à²¦à³ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à³ à²à²²à³à²²à²¾ à²à²¤à²°à³ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²à²¾à²à²¿ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ಪà³âಡà³à²à³â ಮಾಡಬಹà³à²¦à³."
"à²à² ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²à²ªà³ââ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³?"
"ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³à²à³à²³à³à²³à²²à³ ಮತà³à²¤à³ à²
ದರ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à³ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à²¯à³ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³à²¯à³ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²à²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²à³à²³à³à²³à²¿"
@@ -2645,7 +2653,7 @@
"ಪಿನà³â ಬದಲಾಯಿಸಿ"
"à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²¿à²¸à³"
"ಸಹಾಯ,ಪà³à²°à²¤à²¿à²à³à²°à²¿à²¯à³"
- "ಸಹಾಯ ಲà³à²à²¨à²à²³à³, ಫà³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¾à²à³â ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³"
+ "ಸಹಾಯ ಲà³à²à²¨à²à²³à³, ಫà³à²¨à³, à²à²¾à²à³â ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³"
"ವಿಷಯà²à³à²à²¾à²à²¿ à²à²¾à²¤à³"
"ಫà³à²à³ ID"
"ತà³à²µà³à²° ಬà³à²¦à²°à²¿à²à³à²à²³à³"
@@ -2764,7 +2772,7 @@
"ಸà³à²¥à²³, ಡಿಸà³à²à³, ಹಾರà³à²¡à³ ಡà³à²°à³à²µà³, ಸಾಧನ, ಬಳà²à³"
"ವಿದà³à²¯à³à²¤à³ ಬಳà²à³, ಶà³à²²à³à²"
"à²à²¾à²à³à²£à²¿à²¤, ನಿà²à²à²à³, à²à²¾à²à³à²£à²¿à²¤ ಪರಿಶà³à²²à²¨à³, ಸà³à²µà²¯à²-ಸರಿಪಡಿಸà³à²µà²¿à²à³"
- "à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³, à²à²¨à³âಪà³à²à³â, ಧà³à²µà²¨à²¿, ಮಾತನಾಡಿ, à²à²¾à²·à³, ಹà³à²¯à²¾à²à²¡à³à²¸à³â-ಫà³à²°à³, ಹà³à²¯à²¾à²à²¡à³â ಫà³à²°à³, à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³, à²à²à³à²·à³à²ªà²¾à²°à³à²¹, ಪದ, à²à²¡à²¿à²¯à³, à²à²°à²¿à²¹à²¾à²¸, ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ ಹà³à²¡à³âಸà³à²à³â"
+ "à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³, à²à²¨à³âಪà³à²à³â, ಧà³à²µà²¨à²¿, ಮಾತನಾಡಿ, à²à²¾à²·à³, ಹà³à²¯à²¾à²à²¡à³à²¸à³â-ಫà³à²°à³, ಹà³à²¯à²¾à²à²¡à³â ಫà³à²°à³, à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³, à²à²à³à²·à³à²ªà²¾à²°à³à²¹, ಪದ, à²à²¡à²¿à²¯à³, à²à²¤à²¿à²¹à²¾à²¸, ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ ಹà³à²¡à³âಸà³à²à³â"
"ರà³à²à³ ಮಾಡà³, à²à²¾à²·à³, ಡಿಫಾಲà³à²à³, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡà³à²µà²¿à²à³, à²à²¿à²à²¿à²à²¸à³, ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³, ಪರದೠರà³à²¡à²°à³, à²à³à²°à³à²¡à³"
"à²à³à²²à²¾à²à³â, ಮಿಲಿà²à²°à²¿"
"ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à²¿, ಮರà³à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿, ಫà³à²¯à²¾à²à³à²à²°à²¿"
@@ -2880,20 +2888,19 @@
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à³"
"à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³ ವರà³à²"
"ಪà³à²°à²¾à²®à³à²à³à²¯à²¤à³"
- "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â ನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à²²à³ ಬಿಡಿ"
+ "ಧà³à²µà²¨à²¿à²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿ ನà³à²¡à²¿"
"à²à²à²¦à²¿à²à³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²¿à²¸à²¬à³à²¡à²¿"
"ಯಾವà³à²¦à³ ಧà³à²µà²¨à²¿ à²
ಥವಾ ದà³à²¶à³à²¯ à²
ಡà²à²£à³à²à²³à²¿à²²à³à²²"
"ಧà³à²µà²¨à²¿ à²à²²à³à²²"
"ಧà³à²µà²¨à²¿ ಮಾಡಿ"
"ಪರದà³à²¯ ಮà³à²²à³ ಧà³à²µà²¨à²¿à²®à²¾à²¡à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಪಾಪೠಮಾಡಿ"
-
-
+ "ಪರದà³à²¯à²²à³à²²à²¿ ಪಾಪೠಮಾಡಿ"
"à²à²¡à²¿à²®à³"
"ಮಧà³à²¯à²®"
"à²
ಧಿà²"
"ತà³à²°à³à²¤à³"
"ತಡà³à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
- "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â ಧà³à²µà²¨à²¿, ವà³à²¬à³à²°à³à²·à²¨à³ ಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ /à²
ಥವಾ ಪರದೠಮà³à²²à³ à²à²£à³à²à³ ನà³à²à²¦ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à³ à²à²¾à²£à²¿à²¸à²²à³ à²
ವà²à²¾à²¶à²¿à²¸à²¿"
+ "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â ಧà³à²µà²¨à²¿, ವà³à²¬à³à²°à³à²·à²¨à³ ಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ /à²
ಥವಾ ಪರದೠಮà³à²²à³ à²à²£à³à²à³ ನà³à²à²¦ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à³ à²à²¾à²£à²¿à²¸à²²à³ à²
ವà²à²¾à²¶ ಮಾಡಿà²à³à²¡à²¿."
"à²à²¡à²¿à²®à³ ಪà³à²°à²¾à²®à³à²à³à²¯à²¤à³"
"ಮಧà³à²¯à²® ಪà³à²°à²¾à²®à³à²à³à²¯à²¤à³"
"à²à²¨à³à²¨à²¤ ಪà³à²°à²¾à²®à³à²à³à²¯à²¤à³"
@@ -2909,7 +2916,7 @@
"ಯಾವà³à²¦à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ವಿನà²à²¤à²¿à²¸à²¿à²²à³à²²."
"%1$s à²à³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
"ಸà²à²ªà²°à³à² ಹà³à²¸à²°à³à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ ನà³à²µà³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à³à²µ ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³ ಪಠà³à²¯à²¦à²à²¤à²¹ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à² ಮಾಹಿತಿ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ %1$s à²à³ à²à²²à³à²² à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²¦à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. à²à²¦à²à³à²à³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ವà²à²¾ ಮಾಡಲೠà²
ಥವಾ à²
ವà³à²à²³à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²°à³à²µà²à²¤à²¹ à²à³à²°à²¿à²¯à³ ಬà²à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à³à²°à²¿à²à³à²à²°à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. \n\nಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಸà²à²¬à²à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠಮತà³à²¤à³ à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡ à²à²¨à³ à²
ಥವಾ à²à²«à³ ಮಾಡà³à²µ ಸಾಮರà³à²¥à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ನà³à²¡à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
- "%1$s à²à³ ನà³à²µà³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²«à³ ಮಾಡಿದರà³, à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà³ ಸಹ à²à²«à³ à²à²à²¬à²¹à³à²¦à³."
+ "%1$s à²à³ ನà³à²µà³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²«à³ ಮಾಡಿದರà³, à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ ಸಹ à²à²«à³ à²à²à²¬à²¹à³à²¦à³."
"à²à²«à³ ಮಾಡà³"
"ರದà³à²¦à³ ಮಾಡಿ"
"VR ಸಹಾಯ ಸà³à²µà³à²à²³à³"
@@ -2925,8 +2932,8 @@
"à²à²¿à²¤à³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿ à²à²¿à²¤à³à²°"
"à²à²¿à²¤à³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿ à²à²¿à²¤à³à²°à²à³à²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
"ನà³à²µà³ ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ತà³à²°à³à²¦ ಬಳಿಠ(à²à²¦à²¾à²¹à²°à²£à³à²à³, ವà³à²¡à²¿à²¯à³ ನà³à²¡à²²à³), à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ತà³à²°à³à²¦à³ à²à²°à³à²µà²¾à² à²à²¿à²¤à³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿ à²à²¿à²¤à³à²° ವಿà²à²¡à³ ರà²à²¿à²¸à²²à³ ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿ ನà³à²¡à²¿. ನà³à²µà³ ಬಳಸà³à²µ à²à²¤à²° à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ ಮà³à²²à³ ಠವಿà²à²¡à³ ಡಿಸà³âಪà³à²²à³ à²à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
- "à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿ ಪà³à²°à²µà³à²¶"
- "ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ಯಾವà³à²¦à³ à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿à²à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶ ವಿನà²à²¤à²¿à²¸à²¿à²²à³à²²"
+ "à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³"
+ "ಯಾವà³à²¦à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ವಿನà²à²¤à²¿à²¸à²¿à²²à³à²²"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಲà³à²¡à³ ಮಾಡಲಾà²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³..."
"ಠಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ à²à³à²à²°à²µà²¾à²à³à²µ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ Android ನಿರà³à²¬à²à²§à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"ಠಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ à²à³à²à²°à²µà²¾à²à³à²µ ಠಪà³à²°à²à²¾à²°à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ Android ನಿರà³à²¬à²à²§à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
@@ -3058,12 +3065,12 @@
"(ಪà³à²°à²¾à²¯à³à²à²¿à²)"
"ಸà³à²°à²à³à²·à²¿à²¤ à²à²°à²à²"
"ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¸à³"
- "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à²²à³, ನಿಮà³à²® ಪಿನೠನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ಠಸಾಧನà²à³à²à³ ನà³à²µà³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à³ à²à²¦à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²à³à²³à³à²³à³à²µà²µà²°à³à²à³, ನà³à²µà³ à²
ಲಾರà³à²®à³âà²à²³à³ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ à²à²°à³à²à²³à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³ à²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². \n\nà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ಪಿನೠನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
- "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à²²à³ ನಿಮà³à²® ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à², ಠಸಾಧನà²à³à²à³ ನà³à²µà³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à³ à²à²¦à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²à³à²³à³à²³à³à²µà²µà²°à³à²à³ ನà³à²µà³ à²
ಲಾರà³à²®à³âà²à²³à³ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ à²à²°à³à²à²³à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³ à²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². \n\nà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
- "ಠಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à²²à³ ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ಠಸಾಧನà²à³à²à³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà²à²°à²à³à²·à²£à³ ನà³à²¡à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à³à²µà²µà²°à³à²à³ ನà³à²µà³ à²
ಲಾರà³à²®à³âà²à²³à³ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ à²à²°à³à²à²³à²¨à³à²¨à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². \n\nà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³, ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
- "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³ ಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à³ ಮಾತà³à²°à²µà²²à³à²²à²¦à³, ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à²²à³ ನಿಮà³à²® ಪಿನೠನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ಠಸಾಧನà²à³à²à³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à³ à²à²¦à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²à³à²³à³à²³à³à²µà²µà²°à³à²à³, ನà³à²µà³ à²
ಲಾರà³à²®à³âà²à²³à³ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ à²à²°à³à²à²³à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³ à²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².\n\nà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ಪಿನೠನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
- "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³ ಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²° à²à³à²¤à³à²à³, ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à²²à³ ನಿಮà³à²® ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à², ಠಸಾಧನà²à³à²à³ ನà³à²µà³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à³ à²à²¦à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²à³à²³à³à²³à³à²µà²µà²°à³à²à³ ನà³à²µà³ à²
ಲಾರà³à²®à³âà²à²³à³ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ ಯಾವà³à²¦à³ à²à²°à³à²à²³à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³, à²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². \n\nà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
- "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³ ಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²° à²à³à²¤à³à²à³, ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à²²à³ ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à², ಠಸಾಧನà²à³à²à³ ನà³à²µà³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à³ à²à²¦à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²à³à²³à³à²³à³à²µà²µà²°à³à²à³ ನà³à²µà³ à²
ಲಾರà³à²®à³âà²à²³à³ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ ಯಾವà³à²¦à³ à²à²°à³à²à²³à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³, à²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². \n\nà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
+ "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à²²à³, ನಿಮà³à²® ಪಿನೠನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ವಶà³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ಠಸಾಧನà²à³à²à³ ನà³à²µà³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à³ à²à²¦à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²à³à²³à³à²³à³à²µà²µà²°à³à²à³, ನà³à²µà³ à²
ಲಾರà³à²®à³âà²à²³à³ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ à²à²°à³à²à²³à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³ à²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². \n\nà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ಪಿನೠನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ವಶà³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
+ "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à²²à³ ನಿಮà³à²® ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ವಶà³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à², ಠಸಾಧನà²à³à²à³ ನà³à²µà³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à³ à²à²¦à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²à³à²³à³à²³à³à²µà²µà²°à³à²à³ ನà³à²µà³ à²
ಲಾರà³à²®à³âà²à²³à³ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ à²à²°à³à²à²³à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³ à²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². \n\nà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ವಶà³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
+ "ಠಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à²²à³ ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ವಶà³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ಠಸಾಧನà²à³à²à³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà²à²°à²à³à²·à²£à³ ನà³à²¡à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à³à²µà²µà²°à³à²à³ ನà³à²µà³ à²
ಲಾರà³à²®à³âà²à²³à³ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ à²à²°à³à²à²³à²¨à³à²¨à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². \n\nà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³, ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ವಶà³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
+ "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³ ಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à³ ಮಾತà³à²°à²µà²²à³à²²à²¦à³, ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à²²à³ ನಿಮà³à²® ಪಿನೠನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ವಶà³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ಠಸಾಧನà²à³à²à³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à³ à²à²¦à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²à³à²³à³à²³à³à²µà²µà²°à³à²à³, ನà³à²µà³ à²
ಲಾರà³à²®à³âà²à²³à³ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ à²à²°à³à²à²³à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³ à²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².\n\nà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ಪಿನೠನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²µà²¶à³à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
+ "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³ ಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²° à²à³à²¤à³à²à³, ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à²²à³ ನಿಮà³à²® ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ವಶà³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à², ಠಸಾಧನà²à³à²à³ ನà³à²µà³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à³ à²à²¦à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²à³à²³à³à²³à³à²µà²µà²°à³à²à³ ನà³à²µà³ à²
ಲಾರà³à²®à³âà²à²³à³ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ ಯಾವà³à²¦à³ à²à²°à³à²à²³à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³, à²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². \n\nà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ವಶà³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
+ "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³ ಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²° à²à³à²¤à³à²à³, ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²µà²¾à²à²²à³ ನಿಮà³à²® ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ವಶà³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à², ಠಸಾಧನà²à³à²à³ ನà³à²µà³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à³ à²à²¦à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ಸಾಧನ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²à³à²³à³à²³à³à²µà²µà²°à³à²à³ ನà³à²µà³ à²
ಲಾರà³à²®à³âà²à²³à³ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ ಯಾವà³à²¦à³ à²à²°à³à²à²³à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³, à²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². \n\nà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ ನಮà³à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ವಶà³à²¯à²à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
"ಹà³à²¦à³"
"à²à²²à³à²²"
"PIN à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³à²¯à³?"
@@ -3121,7 +3128,7 @@
"ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à²"
"à²à³à²²à²¸"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³: à²à²²à³à²²"
- "à²à²ªà³âà²à²³à³: à²à²«à³ ಮಾಡಿದà³"
+ "à²à²ªà³âà²à²³à³: à²à²«à³ ಮಾಡಿರà³à²µà²µà³"
"ವರà³à²à²à²³à³: ತà³à²°à³à²¤à³ ಪà³à²°à²¾à²®à³à²à³à²¯à²¤à³"
"ವರà³à²à²à²³à³: à²à²¡à²¿à²®à³ ಪà³à²°à²¾à²®à³à²à³à²¯à²¤à³"
"ವರà³à²à²à²³à³: à²à²«à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³"
@@ -3417,8 +3424,7 @@
"ಡà³à²à²¾ à²à²à³à²à²°à²¿à²à³"
"ಡà³à²à²¾ ಮಿತಿ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಡà³à²à²¾ ಮಿತಿ"
-
-
+ "%1$s ಬಳಸಲಾà²à²¿à²¦à³ %2$s"
"à²à²¾à²¨à³à²«à²¿à²à²°à³ ಮಾಡà³"
"à²à²¤à²° à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳà²à³à²¯à²²à³à²²à²¿ ಸà³à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
@@ -3597,7 +3603,7 @@
"ತತà³âà²à³à²·à²£ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿à²°à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²°à³, ಲಿà²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²²à³à²²à²¿ ತà³à²°à³à²¯à²¿à²°à²¿"
"ತತà³âà²à³à²·à²£ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³"
- "ತತà³âà²à³à²·à²£ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ à²à²¾à²¤à³"
+ "ತà³à²µà²°à²¿à²¤ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ à²à²¦à³à²¯à²¤à³à²à²³à³"
"ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³"
"ನಿಮà³à²® ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à³ à²à² ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²°à²¿à²à²¦ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³"
"%1$s à²
ವರಿà²à²¾à²à²¿ à²à²¾à²¤à³à²à²³à³"
@@ -3644,7 +3650,9 @@
"ನಿಮà³à²® ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à² ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³âನಲà³à²²à²¿ VPN ನಲà³à²²à²¿ ಯಾವಾà²à²²à³ à²à²¨à³â à²à²à²¿à²°à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಿ"
"ನಿಮà³à²® à²à³à²²à²¸à²¦ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³âನಲà³à²²à²¿ VPN ನಲà³à²²à²¿ ಯಾವಾà²à²²à³ à²à²¨à³â à²à²à²¿à²°à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಿ"
"à²à²¾à²à²¤à²¿à² HTTP ಪà³à²°à²¾à²à³à²¸à²¿ ಸà³à²à³"
- "ವಿಶà³à²µà²¾à²¸à²¾à²°à³à²¹ ರà³à²à³à²µà²¾à²¤à³à²à²³à³"
+ "ವಿಶà³à²µà²¾à²¸à²¾à²°à³à²¹ ರà³à²à³à²µà²¾à²¤à³à²à²³à³"
+ "ನಿಮà³à²® ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à² ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³âನಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ವಿಶà³à²µà²¾à²¸à²¾à²°à³à²¹ ರà³à²à³à²µà²¾à²¤à³à²à²³à³"
+ "ನಿಮà³à²® à²à²à³à²°à²¿ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³âನಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ ವಿಶà³à²µà²¾à²¸à²¾à²°à³à²¹ ರà³à²à³à²µà²¾à²¤à³à²à²³à³"
- à²à²¨à²¿à²·à³à² %d CA ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²à²³à³
- à²à²¨à²¿à²·à³à² %d CA ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²à²³à³
@@ -3707,6 +3715,8 @@
"ವಾಹಠಪà³à²°à³à²à³à²¯ ಮಾಹಿತಿ"
"à²à³à²°à²¿à²à³à²à²°à³ ವಾಹಠಪà³à²°à³à²à³"
"à²à²à²°à³à²·à²à²µà²¾à²à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಹà³à²¸à²¦à²¾à²à²¿ à²à²¨à²¿à²¦à³?"
- "à²à²¾à²ªà³ 5 ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²¿"
+ "ನಿಮà³à²® ಹà³à²¸ ಫà³à²¨à³âನ ಬಳà²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²¿"
+ "ನಿಮà³à²® ಹà³à²¸ à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³âನ ಬಳà²à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²¿"
+ "ನಿಮà³à²® ಹà³à²¸ ಸಾಧನದ ಬಳà²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²¿"
"ಠಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಠವà³à²¡à²¿à²¯à³ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²"