X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-kn%2Fstrings.xml;h=df1446c096813e16fa04be5fccc50ca1a3e0cf93;hb=18183ad552b568f259ccc2928c315c98ea674fe8;hp=eafbdee5fb15e8fd7fc561bf858c3300a9f2511f;hpb=05ee8ba830ca3f3f55ae5dc3325d2d2fba39b5b1;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index eafbdee5fb..df1446c096 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -350,16 +350,16 @@
"UTC à²à²«à³âಸà³à²à³â ಮà³à²²à² à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ದಿನಾà²à²"
"ಸಮಯ"
- "ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ಲಾà²à³ ಮಾಡà³"
- "%1$s ನಿದà³à²°à²¾à²µà²¸à³à²¥à³ ಬಳಿà²"
- "%1$s ಮà³à²²à² à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಿದ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²°à²¤à³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿, ತà²à³à²·à²£ ಸà³à²²à³à²ªà³ ಮà³à²¡à³âà²à³ ಬದಲಾದ ನà²à²¤à²°"
- "%2$s ಮà³à²²à² à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಿದ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²°à²¤à³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿, ಸà³à²²à³à²ªà³ ಮà³à²¡à³âà²à³ ಬದಲಾದ %1$s ನà²à²¤à²°"
+ "ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²
ವಧಿ ಮà³à²à³à²¤à²¾à²¯à²µà²¾à²¦ ನà²à²¤à²° ಲಾà²à³ ಮಾಡಿ"
+ "%1$s à²
ವಧಿ ಮà³à²°à²¿à²¦ ನà²à²¤à²°"
+ "à²
ವಧಿ ಮà³à²°à²¿à²¦ ತತà³âà²à³à²·à²£à²µà³, %1$s à²
ವರಿà²à²¦ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡದ ಹà³à²°à²¤à³"
+ "%2$s à²à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಿ à²à²°à²¿à²¸à²¿à²¦ ಸà²à²¦à²°à³à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²°à²¤à³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿, ಬà³à²°à³ ಸà²à²¦à²°à³à²à²à²³à²²à³à²²à²¿ à²
ವಧಿ ಮà³à²°à²¿à²¦ ನà²à²¤à²° %1$s"
"ಲಾà²à³ ಪರದà³à²¯ ಮà³à²²à³ ಮಾಲà³à²à²° ಮಾಹಿತಿ ತà³à²°à²¿à²¸à³"
"ಲಾà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಸà²à²¦à³à²¶"
"ವಿà²à³à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²¿"
"ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²°à³ ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³"
"ಲಾà²à³âಡà³à²¨à³â à²à²¯à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²¿à²¸à²¿"
- "ಲಾà²à³ ಪರದà³à²¯ ಮà³à²²à³ ಸà³à²®à²¾à²°à³à²à³ ಲಾà²à³, ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³â à²
ನà³âಲಾà²à³â ಮಾಡà³à²µà²¿à²à³ ಮತà³à²¤à³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²«à³ ಮಾಡà³à²µ ಪವರೠಬà²à²¨à³ à²à²¯à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಡಿಸà³âಪà³à²²à³ ಮಾಡಿ"
+ "ಡಿಸà³âಪà³à²²à³ ಪವರೠಬà²à²¨à³ à²à²¯à³à²à³à²¯à³ ಸà³à²®à²¾à²°à³à²à³ ಲಾà²à³, ಬಯà³à²®à³à²à³à²°à²¿à²à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡà³à²µà²¿à²à³ ಮತà³à²¤à³ ಲಾà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಮà³à²²à²¿à²°à³à²µ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²«à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"ವಿಶà³à²µà²¾à²¸à²¾à²°à³à²¹ à²à²à³à²à²à³ à²
ನà³ââಲಾà²à³ à²
ವಧಿಯನà³à²¨à³ ಮಾತà³à²° ವಿಸà³à²¤à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³"
"ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²¿à²¦à²°à³, ವಿಶà³à²µà²¾à²¸à²¾à²°à³à²¹ à²à²à³à²à²à³âà²à²³à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ದà³à²°à³à² à²à²¾à²²à²¦à²µà²°à³à²à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಿ à²à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³ à²à²¦à²°à³ ಲಾà²à³ à²à²¦ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²à²¦à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
"ವಿಶà³à²µà²¾à²¸ à²à²³à³à²¦à³à²à³à²à²¡à²¾à² ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ ಮಾಡಿ"
@@ -397,10 +397,11 @@
"ಪರದೠಲಾà²à³, ಫಿà²à²à²°à³ ಪà³à²°à²¿à²à²à³"
"ಪರದೠಲಾà²à³"
"ಮà³à² ಸà³à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
- "ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಲೠà²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
- "ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³"
- "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³ ಹà³à²à³"
- "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಿ"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಿ"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³"
+ "à²à³à²²à²¸à²¦ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³âà²à²¾à²à²¿ ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³ ಹà³à²à³"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಿ"
"ದà³à²¢à³à²à²°à²£à²à³à²à²¾à²à²¿ ನಿಮà³à²® ಮà³à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ"
"à²à²°à²à²"
@@ -414,6 +415,7 @@
"ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, à²à²°à³à²¦à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ à²
ಥವಾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಮà³à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ."
"ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲೠà²
ಥವಾ à²à²°à³à²¦à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ನà³à²®à³à²¦à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® ಮà³à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ.\n\nà²à²®à²¨à²¿à²¸à²¿: ಠಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಮà³à²à²µà²¨à³à²¨à³ ನà³à²µà³ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಮಾಹಿತಿà²à²¾à²à²¿, ನಿಮà³à²® ಸà²à²¸à³à²¥à³à²¯ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²°à²¨à³à²¨à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²¿."
"ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, à²à²°à³à²¦à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ à²
ಥವಾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಮà³à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ"
+
@@ -429,18 +431,19 @@
"à²à²²à³à²²à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³. ನà³à²¡à²²à³ à²à³à²¨à³à²¨à²¾à²à²¿ à²à²¾à²£à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³."
"ಮà³à²à²¿à²¦à²¿à²¦à³"
"ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಬಳಸಿ"
- "ಫà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³"
+ "ಫà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³"
"à²à³à²¯à²ªà³â ಸà³à²¨à³â à²à²¨à³â & ಪಾವತಿà²à²³à³"
- "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡà³à²µ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³"
- "ಪರದೠನà³à²¡à³à²¤à³à²¤à²¾ à²à²£à³à²£à³ ತà³à²°à³à²¯à²¿à²°à²¿"
- "ಫà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, ಯಾವಾà²à²²à³ à²à²£à³à²£à³ ತà³à²°à³à²¦à³ ಪರದà³à²¯à²¤à³à²¤ ನà³à²¡à³à²µ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³"
- "à²à²à²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿ ಬà²à²¨à³"
- "à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à²²à³à²²à²¿ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à³à²à²°à²¿à²¸à³à²µà²¾à², ಯಾವಾà²à²²à³ à²à²à²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à³à²µ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³âನ à²
à²à²¤à³à²¯à²¤à³à²à²³à³"
+ "à²à²£à³à²£à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à³à²¦à²¿à²°à²¬à³à²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
+ "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, ನಿಮà³à²® à²à²£à³à²£à³à²à²³à³ ತà³à²°à³à²¦à²¿à²°à²¬à³à²à³"
+ "ಯಾವಾà²à²²à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²£à²¦ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³"
+ "à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à²¿à²à³ ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಬಳಸà³à²µà²¾à², ಯಾವಾà²à²²à³ à²à²à²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à³à²µ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³"
"ಮà³à²à²¦ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ à²
ಳಿಸಿ"
- "ಹà³à²¸ ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಿ"
- "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ ಪಾವತಿà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²à²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ.\n\nನà³à²¨à²ªà²¿à²¡à²¿:\nಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ನà³à²¡à²¿à²¦à²°à³, ನಿಮà²à³ ಬà³à²¡à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²à²²à³ ಫà³à²¨à³ à²à²¨à³ à²à²à²¬à²¹à³à²¦à³.\n\nನಿಮà³à²® à²à²£à³à²£à³à²à²³à³ ತà³à²°à³à²¦à²¿à²°à³à²µà²¾à², ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಮà³à²à²¦ à²à²¦à³à²°à³ ಹಿಡಿಯà³à²µ ಮà³à²²à², ಬà³à²°à³ ಯಾರೠà²à³à²¡à²¾ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.\n\nನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ತà³à²à²¬à²¾ ಹà³à²²à³à²µ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿, à²à²¦à²¾à²¹à²°à²£à³à²à³ ನಿಮà³à²® ಮà²à³ à²
ಥವಾ ತದà³à²°à³à²ªà²¿ ಸಹà³à²¦à²°/ಸಹà³à²¦à²°à²¿à²¯à³ à²à³à²¡à²¾ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³."
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಿ"
+ "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ ಪಾವತಿà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²à²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಬಳಸಿ.\n\nನà³à²¨à²ªà²¿à²¡à²¿:\nಫà³à²¨à³ à²à²¡à³ ನà³à²¡à²¿à²¦à²°à³, ನಿಮà²à³ ಬà³à²¡à²¦à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²à²²à³ ಫà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ à²à²à²¬à²¹à³à²¦à³.\n\nನಿಮà³à²® à²à²£à³à²£à³à²à²³à³ ಮà³à²à³à²à²¿à²°à³à²µà²¾à²à²²à³, ಫà³à²¨à³â à²
ನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಮà³à²à²¦ à²à²¡à³à²à³ ತà³à²°à²¿à²¸à²¿ ಬà³à²°à³à²¬à³à²¬à²°à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.\n\nನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ತà³à²à²¬à²¾ ಹà³à²²à³à²µ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿, à²à²¦à²¾à²¹à²°à²£à³à²à³ ನಿಮà³à²® ತದà³à²°à³à²ªà²¿ ಸಹà³à²¦à²°/ಸಹà³à²¦à²°à²¿à²¯à³ à²à³à²¡à²¾ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³."
"ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ ಡà³à²à²¾ à²
ಳಿಸà³à²µà³à²¦à³?"
- "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ ರà³à²à²¾à²°à³à²¡à³ ಮಾಡಿದ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²°à²à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²
ಳಿಸಲಾà²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à²¿à²¦ ನà²à²¤à²°, ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ ಪಾವತಿà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²à²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® ಪಿನà³, ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ à²
ಥವಾ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³âನ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³âà²à²¾à²à²¿ ಬಳಸಿದ à²à²¿à²¤à³à²°à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ ಬಯà³à²®à³à²à³à²°à²¿à²à³ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²°à²à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²
ಳಿಸಲಾà²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à²¿à²¦ ನà²à²¤à²°, ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠಮತà³à²¤à³ ಪಾವತಿà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²à²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® ಪಿನà³, ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ à²
ಥವಾ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³âನ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
+ "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲೠಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಬಳಸಿ"
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³"
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ ನಿರà³à²µ."
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ ಬಳಸಿ"
@@ -491,9 +494,9 @@
"ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ à²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²¦à²°à³ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²¦à²°à³, ಯಾರೠà²
ದನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²¦à²à²¤à³, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ à²
ದನà³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿. ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಲೠà²à³à²¡à²¾ ನಿಮà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³. ರದà³à²¦à³à²à³à²³à²¿à²¸à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ, ನà²à²¤à²° ಪಿನà³, ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ à²
ಥವಾ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿."
"ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವೠà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²¦à²°à³ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²¦à²°à³, ಯಾರೠà²
ದನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²¦à²à²¤à³, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿. ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಲೠà²à³à²¡à²¾ ನಿಮà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³. ರದà³à²¦à³à²à³à²³à²¿à²¸à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ, ನà²à²¤à²° ಪಿನà³, ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ à²
ಥವಾ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿."
"ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²¦à²°à³ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²¦à²°à³, ಯಾರೠà²
ದನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²¦à²à²¤à³, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ à²
ದನà³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿. ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಲೠà²à³à²¡à²¾ ನಿಮà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³. ರದà³à²¦à³à²à³à²³à²¿à²¸à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ, ನà²à²¤à²° ಪಿನà³, ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ à²
ಥವಾ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿."
- "ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ à²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²¦à²°à³ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²¦à²°à³, ಯಾರೠà²
ದನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²¦à²à²¤à³, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ à²
ದನà³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿. ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಲೠà²à³à²¡à²¾ ನಿಮà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³. ರದà³à²¦à³à²à³à²³à²¿à²¸à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ, ನà²à²¤à²° ಪಿನà³, ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ à²
ಥವಾ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿."
- "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವೠà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²¦à²°à³ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²¦à²°à³, ಯಾರೠà²
ದನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²¦à²à²¤à³, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿. ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಲೠà²à³à²¡à²¾ ನಿಮà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³. ರದà³à²¦à³à²à³à²³à²¿à²¸à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ, ನà²à²¤à²° ಪಿನà³, ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ à²
ಥವಾ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿."
- "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²¦à²°à³ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²¦à²°à³, ಯಾರೠà²
ದನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²¦à²à²¤à³, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ à²
ದನà³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿. ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಲೠà²à³à²¡à²¾ ನಿಮà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³. ರದà³à²¦à³à²à³à²³à²¿à²¸à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ, ನà²à²¤à²° ಪಿನà³, ವಿನà³à²¯à²¾à²¸ à²
ಥವಾ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿."
+ "ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²à²¦, à²
ದೠà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²¦à²°à³ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²¦à²°à³, ಯಾರೠà²
ದನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಲೠà²à³à²¡à²¾ ನಿಮà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³. ಹಿà²à²¦à²à³à²à³ ಹà³à²à²²à³, ರದà³à²¦à³à²à³à²³à²¿à²¸à²¿ à²
ನà³à²¨à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ."
+ "ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²à²¦, à²
ದೠà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²¦à²°à³ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²¦à²°à³, ಯಾರೠà²
ದನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಲೠà²à³à²¡à²¾ ನಿಮà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³. ಹಿà²à²¦à²à³à²à³ ಹà³à²à²²à³, ರದà³à²¦à³à²à³à²³à²¿à²¸à²¿ à²
ನà³à²¨à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ."
+ "ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³â à²
ನà³à²¨à³ ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²à²¦, à²
ದೠà²à²³à³à²¦à³à²¹à³à²¦à²°à³ à²
ಥವಾ à²à²³à²µà²¾à²¦à²°à³, ಯಾರೠà²
ದನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಸà³à²à²ªà³ ಮಾಡಲೠà²à³à²¡à²¾ ನಿಮà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³. ಹಿà²à²¦à²à³à²à³ ಹà³à²à²²à³, ರದà³à²¦à³à²à³à²³à²¿à²¸à²¿ à²
ನà³à²¨à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ."
"ಪಿನೠಸà³à²à²ªà³ ಸà³à²à²¿à²ªà³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³?"
"ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ ಸà³à²à²ªà³ ಸà³à²à²¿à²ªà³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³?"
"ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ ಸà³à²à²ªà³ ಸà³à²à²¿à²ªà³ ಮಾಡà³à²µà³à²¦à³?"
@@ -517,7 +520,7 @@
"ನà³à²µà³ ಠಫಿà²à²à²°à³â ಫà³à²°à²¿à²à²à³ à²
ಳಿಸಲೠಬಯಸà³à²µà²¿à²°à²¾?"
"ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, à²à²°à³à²¦à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ à²
ಥವಾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³â ಪà³à²°à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಲೠನಿಮà²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
"ನಿಮà³à²® à²à³à²²à²¸à²¦ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, à²à²°à³à²¦à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ à²
ಥವಾ à²à³à²²à²¸à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³â ಪà³à²°à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಲೠನಿಮà²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
- "ಹà³à²¦à³, ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à³"
+ "ಹà³à²¦à³, ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à²¿"
"à²à²¨à³âà²à³à²°à²¿à²ªà³à²·à²¨à³"
"à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ à²
ನà³à²¨à³ à²à²¨à³âà²à³à²°à²¿à²ªà³à²à³ ಮಾಡà³"
"ಫà³à²¨à³ à²à²¨à³âà²à³à²°à²¿à²ªà³à²à³"
@@ -594,10 +597,10 @@
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ + ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³"
"ಫಿà²à²à²°à³âಫà³à²°à²¿à²à²à³â à²à²²à³à²²à²¦à³ ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¸à²¿"
"ನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ನà³à²µà³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³. à²à²¦à³à²°à²¤à³à²à²¾à²à²¿, ಠà²à²¯à³à²à³à²à³ à²à²à²¦à³ ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³âನ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³."
- "ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ + ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³"
- "ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ + ಪಿನà³"
- "ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ + ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³"
- "ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¿à²²à³à²²à²¦à³ ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¸à²¿"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ + ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ + ಪಿನà³ââ"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ + ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ à²à²²à³à²²à²¦à³ ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¯à²¿à²°à²¿"
"ನಿಮà³à²® ಮà³à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ನà³à²µà³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³. à²à²¦à³à²°à²¤à³à²à²¾à²à²¿, ಠà²à²¯à³à²à³à²à³ ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³âನ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³."
"à²
ಡà³à²®à²¿à²¨à³, à²à²¨à³âà²à³à²°à²¿à²ªà³à²·à²¨à³, ರà³à²à³à²µà²¾à²¤à²¿à²¨à²¿à²à²¦à²¾à²à²¿ ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯"
"ಯಾವà³à²¦à³ à²à²²à³à²²"
@@ -641,7 +644,7 @@
"ನಿಮà³à²® ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²²à³à²²à²¦à³ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ ರà²à³à²·à²£à³ ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²à²³à³ à²à²¾à²°à³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².
ಠಪà³à²°à³à²«à³à²²à³âನಿà²à²¦ ನಿಮà³à²® à²à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸಹ ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à²²à²¾à²à³à²µà³à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, à²à²°à³à²¦à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ à²
ಥವಾ à²
ವà³à²à²³ ಮà³à²²à² à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
- "ಹà³à²¦à³, ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à³"
+ "ಹà³à²¦à³, ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à²¿"
"à²
ನà³âಲಾà²à³ ನಮà³à²¨à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
"à²
ನà³âಲಾà²à³ ಪಿನà³â ಬದಲಾಯಿಸಿ"
"à²
ನà³âಲಾà²à³ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ಬದಲಾಯಿಸಿ"
@@ -993,7 +996,7 @@
"ವà³-ಫೠನà³à²à³âವರà³à²à³â ವಾಹà²"
"%1$s ಮà³à²²à² ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²¿"
"ಸà³à²¥à²³ ನಿà²à²°à²¤à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²²à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¤à²° à²à²¦à³à²¦à³à²¶à²à²³à²¿à²à²¾à²à²¿, ವà³-ಫೠà²à²«à³â à²à²¦à³à²¦à²¾à²à²²à³ ಸಹ %1$s ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²à²à³â à²à²¨à³â ಮಾಡಲೠಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³.\n\nಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡಲೠಬಯಸà³à²µ à²à²²à³à²²à²¾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²¦à²à³à²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
- "ಸà³à²¥à²³ ನಿà²à²°à²¤à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²²à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¤à²° à²à²¦à³à²¦à³à²¶à²à²³à²¿à²à²¾à²à²¿, ವà³-ಫೠà²à²«à³â à²à²¦à³à²¦à²¾à²à²²à³ ಸಹ ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²à²à³â à²à²¨à³â ಮಾಡಲೠà²à²à²¦à³ à²
ಪರಿà²à²¿à²¤ à²à³à²¯à²ªà³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³.\n\nಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡಲೠಬಯಸà³à²µ à²à²²à³à²² à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²¦à²à³à²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
+ "ಸà³à²¥à²³ ನಿà²à²°à²¤à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²²à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¤à²° à²à²¦à³à²¦à³à²¶à²à²³à²¿à²à²¾à²à²¿, ವà³-ಫೠà²à²«à³â à²à²¦à³à²¦à²¾à²à²²à³ ಸಹ ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²à²à³â à²à²¨à³â ಮಾಡಲೠà²à²à²¦à³ à²
ಪರಿà²à²¿à²¤ à²à³à²¯à²ªà³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³.\n\nಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à³ ಮಾಡಲೠಬಯಸà³à²µ à²à²²à³à²² à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à²¿à²à³ à²à²¦à²à³à²à²¾à²à²¿ à²
ವà²à²¾à²¶ ನà³à²¡à³à²µà³à²¦à³?"
"à²à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²«à³ ಮಾಡಲà³, à²à²µà²°à³âಫà³à²²à³ ಮà³à²¨à³à²µà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ à²à³ ಹà³à²à²¿."
"à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
"ನಿರಾà²à²°à²¿à²¸à²¿"
@@ -1218,11 +1221,15 @@
"ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಬà³à²³à²à²¿à²à³ ಹà³à²³à²ªà²¿à²¨ ಮà²à³à² ಸà³à²à³à²¤à²à³à²³à²¿à²¸à²¿. ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯ à²à²¨à³ à²à²°à³à²µà²¾à² ತಾತà³à²à²¾à²²à²¿à²à²µà²¾à²à²¿ ಹà³à²³à²ªà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
"ನಿಮà³à²® ಪರದà³à²¯ ಹà³à²³à²ªà²¨à³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಪರಿಸರ ಮತà³à²¤à³ à²à²à³à²µà²à²¿à²à³à²à²³à²¿à²à³ à²
ನà³à²à³à²£à²µà²¾à²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ಸರಿಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ನಿಮà³à²® à²à²¦à³à²¯à²¤à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತಿಳಿದà³à²à³à²³à³à²³à²²à³ ಬà³à²³à²à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೠನà³à²µà³ ಹಸà³à²¤à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ಸà³à²²à³à²¡à²°à³ à²
ನà³à²¨à³ ಸರಿಸಬಹà³à²¦à³."
"ವà³à²à³ ಬà³à²¯à²¾à²²à³à²¨à³à²¸à³ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿"
- "ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²à²à³à²à²°à²¿à²à³"
+
+ "ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²à²¨à³ à²à²à²¿à²°à³à²µà²¿à²à³"
"ನà³à²µà³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³âನ à²à²¡à³à²à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¾à², à²à²¨à³â / ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²à²«à³ à²à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²"
"à²à²«à³ ಮಾಡಿ"
- "ನà³à²µà³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³, à²
ದನà³à²¨à³ à²à²«à³ à²à²à²¦à²à²¤à³ ತಡà³à²¯à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
- "ಯಾರಾದರೠಸà³à²à³à²°à³à²¨à³â à²à²¡à³à²à³ ನà³à²¡à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³à²¯à³ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²à²à³à²à²°à²¿à²à³ ಮà³à²à²¬à²¦à²¿ à²à³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³. ಠವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²µà³ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ à²à²¾à²°à³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¿à²¤à³à²°à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²à²¦à²¿à²à³ ಸà²à²à³à²°à²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²² à²
ಥವಾ Google à²à³ à²à²³à³à²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
+ "à²à³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¦ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³"
+ "ಸಾಧನ ವà³à²¯à²à³à²¤à³à²à²°à²£ ಸà³à²µà³à²à²³ à²à³à²°à²¿à²¤à²¾à²¦ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
+ "ನà³à²µà³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²°à³, à²
ದನà³à²¨à³ à²à²«à³ à²à²à²¦à²à²¤à³ ತಡà³à²¯à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
+ "ಯಾರಾದರೠಸà³à²à³à²°à³à²¨à³â à²à²¡à³à²à³ ನà³à²¡à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³à²¯à³ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²à²¨à³ à²à²à²¿à²°à³à²µà²¿à²à³ ಮà³à²à²¬à²¦à²¿ à²à³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³. ಠವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²µà³ ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ à²à²¾à²°à³à²¯à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¿à²¤à³à²°à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²à²¦à²¿à²à³ ಸà²à²à³à²°à²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²² à²
ಥವಾ Google à²à³ à²à²³à³à²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
+ "ನà³à²µà³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ನà³à²¡à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¾à², à²
ದನà³à²¨à³ à²à²¨à³ à²à²à²¿ à²à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"ನà³à²à³ ಲà³à²à³"
"ನà³à²à³ ಲà³à²à³ ನಿಮà³à²® ಪರದà³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¡à³ à²à²à²¦à³ ಬಣà³à²£à²à³à²à³ ತಿರà³à²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³. à²à²¦à²°à²¿à²à²¦à²¾à²à²¿ ಮà²à²¦ ಬà³à²³à²à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¯à³ ನಿಮà³à²® ಪರದà³à²¯à²¨à³à²¨à³ ನà³à²¡à²²à³ à²
ಥವಾ à²à²¦à²²à³ ಸà³à²²à²à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²²à²à²µà²¾à²à²¿ ನಿದà³à²°à²¿à²¸à²²à³ à²à²¦à³ ನಿಮà²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³."
"à²
ವಧಿ"
@@ -1248,9 +1255,9 @@
"%1$s ವರà³à²à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಿ"
"%1$s ವರà³à²à³ à²à²«à³ ಮಾಡಿ"
"ನà³à²à³ ಲà³à²à³ ಸದà³à²¯ à²à²¨à³ à²à²à²¿à²²à³à²²"
- "ಪರದೠà²
ವಧಿ ಮà³à²à³à²¤à²¾à²¯"
+ "ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²
ವಧಿ ಮà³à²à³à²¤à²¾à²¯"
"ಪರದೠà²à²«à³ à²à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
- "ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²¤à³à²¯ %1$s ನà²à²¤à²°"
+ "ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²¤à³à²¯ %1$s à²à²¦ ಮà³à²²à³"
"ವಾಲà³âಪà³à²ªà²°à³"
"ಶà³à²²à²¿à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ ವಾಲà³âಪà³à²ªà²°à³âà²à²³à³"
"ಡಿಫಾಲà³à²à³"
@@ -1259,7 +1266,7 @@
"ನಿಮà³à²® ಪರದà³à²¯à²¨à³à²¨à³ ವà³à²¯à²à³à²¤à³à²à²°à²¿à²¸à²¿"
"ವಾಲà³âಪà³à²ªà²°à³ à²à²¯à³à²à³"
"ನಿಮà³à²® Pixel à²
ನà³à²¨à³ à²à²¸à³à²à²®à³à²¸à³ ಮಾಡಿ"
- "ವಿವಿಧ ಶà³à²²à²¿à²à²³à³, ವಾಲà³âಪà³à²ªà²°à³âà²à²³à³, à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ ನà³à²¡à²¿"
+ "ವಿವಿಧ ಶà³à²²à²¿à²à²³à³, ವಾಲà³âಪà³à²ªà²°à³âà²à²³à³, à²à²¤à³à²¯à²¾à²¦à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ ನà³à²¡à²¿"
"ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಸà³à²µà²°à³"
"à²à²¾à²°à³à²à³ ಮಾಡà³à²µà²¾à² à²
ಥವಾ ಡಾà²à³ ಮಾಡà³à²µà²¾à²"
"à²à²°à²¡à³ ಸà²à²¦à²°à³à²à²à²³à²²à³à²²à²¿"
@@ -1287,14 +1294,14 @@
"à²à²«à³"
"ಲಾà²à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³"
"ಸಿಮà³â à²à²¾à²°à³à²¡à³â ಲಾà²à³"
- "ಸಿಮà³â à²à²¾à²°à³à²¡à³ ಲಾà²à³ ಮಾಡà³"
+ "ಸಿಮà³â à²à²¾à²°à³à²¡à³ ಲಾà²à³ ಮಾಡಿ"
"à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ಬಳಸಲೠಪಿನà³â à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³"
"ಫà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಪಿನà³â à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³"
"à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ಬಳಸಲೠಪಿನà³â à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³"
"ಫà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಪಿನà³â à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³"
"ಸಿಮà³â ಪಿನà³â ಬದಲಾಯಿಸà³"
"ಸಿಮà³â ಪಿನà³â"
- "ಸಿಮà³â à²à²¾à²°à³à²¡à³ ಲಾà²à³ ಮಾಡà³"
+ "ಸಿಮà³â à²à²¾à²°à³à²¡à³ ಲಾà²à³ ಮಾಡಿ"
"ಸಿಮà³â à²à²¾à²°à³à²¡à³â à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡà³"
"ಹಳà³à²¯ ಸಿಮà³â ಪಿನà³â"
"ಹà³à²¸ ಸಿಮà³â ಪಿನà³â"
@@ -1710,6 +1717,7 @@
"ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³ ಮತà³à²¤à³ ನಿಯà²à²¤à³à²°à²£à²¾ à²à³à²ªà²¿à²¡à²¿"
"ಹà²à³à²à³à²¸à³à²µà²¾à²®à³à²¯"
"ಪರವಾನà²à²¿"
+ "Google Play ಸಿಸà³à²à² à²
ಪà³âಡà³à²à³â ಪರವಾನà²à²¿à²à²³à³"
"ನಿಯಮà²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ ಷರತà³à²¤à³à²à²³à³"
"ಸಿಸà³à²à² ವà³à²¬à³âವà³à²à³à²·à²£à³ ಪರವಾನà²à²¿"
"ವಾಲà³âಪà³à²ªà²°à³âà²à²³à³"
@@ -1743,9 +1751,9 @@
"ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
"ಪಿನà³â à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
"ನಮà³à²¨à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
- "ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ ಬಳಸಲೠಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
- "ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ ಬಳಸಲೠಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
- "ಮà³à² à²à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ ಬಳಸಲà³, ಪಿನೠಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಬಳಸಲà³, ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಬಳಸಲೠಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಪಿನೠಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¯à²²à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ ಬಳಸಿ"
"ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಪಿನà³â ನಮà³à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ನಮà³à²¦à²¿à²¸à²¿"
@@ -1864,7 +1872,7 @@
"ತà³à²°à³à²¤à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³"
"à²à³à²¯à²ªà³ à²à²¦à³à²¯à²¤à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"à²à³à²¯à²ªà³ à²à²¦à³à²¯à²¤à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
- "ಠà²à³à²³à²à²¿à²¨ à²à²²à³à²²à²¦à²à³à²à³ à²à²¦à³ ಪà³à²°à²¾à²¶à²¸à³à²¤à³à²¯ ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³:\n\n ""ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³"\n" ""ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à³"\n" ""à²à²¾à²°à³à²¯à²à²³à²¿à²à³ ಡà³à²«à²¾à²²à³à²à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³"\n" ""à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à²¾à²à²¿ ಹಿನà³à²¨à³à²²à³ ಡà³à²à²¾ ನಿರà³à²¬à²à²§à²à²³à³"\n" ""ಯಾವà³à²¦à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿ ನಿರà³à²¬à²à²§à²à²³à³"\n\n" ನà³à²µà³ ಯಾವà³à²¦à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²³à³à²¦à³à²à³à²³à³à²³à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
+ "ಠà²à³à²³à²à²¿à²¨ à²à²²à³à²²à²¦à²à³à²à³ à²à²¦à³ ಪà³à²°à²¾à²¶à²¸à³à²¤à³à²¯ ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³:\n\n""ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³"\n"ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à³"\n"à²à²¾à²°à³à²¯à²à²³à²¿à²à³ ಡà³à²«à²¾à²²à³à²à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³"\n"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à²¾à²à²¿ ಹಿನà³à²¨à³à²²à³ ಡà³à²à²¾ ನಿರà³à²¬à²à²§à²à²³à³"\n"ಯಾವà³à²¦à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿ ನಿರà³à²¬à²à²§à²à²³à³"\n\n"ನà³à²µà³ ಯಾವà³à²¦à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²³à³à²¦à³à²à³à²³à³à²³à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
"à²à³à²¯à²ªà³ââà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಸà³à²¥à²³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿"
"ಫಿಲà³à²à²°à³â"
@@ -2050,7 +2058,7 @@
"ವಿà²à³à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ರà²à²¿à²¸à²²à³ ಮತà³à²¤à³ à²
ವà³à²à²³ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à²²à³ %1$s à²
ನà³à²¨à³ ಯಾವಾà²à²²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
"ಬಳà²à³à²¯ à²
à²à²à²¿à²
à²à²¶à²à²³à³"
"ಬಳà²à³à²¯ à²
à²à²à²¿à²
à²à²¶à²à²³à³"
- "ಠಪà³à²°à²à²¾à²° ವಿà²à²à²¡à²¿à²¸à³:"
+ "ಠಪà³à²°à²à²¾à²° ವಿà²à²à²¡à²¿à²¸à²¿:"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â"
"à²à²³à³à²¦ ಬಾರಿಯ ಬಳà²à³"
"ಬಳà²à³ ಸಮಯ"
@@ -2090,6 +2098,7 @@
"ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ ಸà³à²µà³à²¯à³à²à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²¨à³ à²
ಥವಾ à²à²«à³ ಮಾಡಲà³, ಮà³à²°à³ ಬà³à²°à²³à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ ಪರದà³à²¯ à²à³à²³à²à²¾à²à²¦à²¿à²à²¦ ಮà³à²²à²à³à²à³ ಸà³à²µà³à²ªà³ ಮಾಡಿ.\n\nಸà³à²µà³à²à²³ ನಡà³à²µà³ ಬದಲಿಸಲà³, ಮà³à²°à³ ಬà³à²°à²³à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ ಮà³à²²à²à³à²à³ ಸà³à²µà³à²ªà³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ à²à²¤à³à²¤à²¿ ಹಿಡಿಯಿರಿ."
"à²
ರà³à²¥à²µà²¾à²¯à²¿à²¤à³"
"ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ ಬà²à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ %1$s à²à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³. ಹಿà²à³à²à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಲà³, ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ ಬà²à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿, à²à²¤à³à²¤à²¿à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²¿à²°à²¿; ನà²à²¤à²°, ಹಿà²à³à²à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¯à³à²à³ ಮಾಡಿ."
+ "ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³ à²à³à²¸à³à²à²°à³ à²
ನà³à²¨à³ %1$s à²à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³. ವರà³à²§à²¨à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಲà³, ಪರದà³à²¯ à²à³à²³à²à²¿à²¨à²¿à²à²¦ à²à²°à²¡à³ ಬà³à²°à²³à³à²à²³à²²à³à²²à²¿ ಸà³à²µà³à²ªà³ ಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ಹಿಡಿದà³à²à³à²³à³à²³à²¿. ನà²à²¤à²° ವರà³à²§à²¨à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿."
"ವಾಲà³à²¯à³à²®à³ à²à³ ಶಾರà³à²à³âà²à²à³â"
"ಶಾರà³à²à³âà²à²à³ ಸà³à²µà³"
"ಲಾà²à³ ಪರದà³à²¯à²¿à²à²¦ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
@@ -2126,6 +2135,7 @@
"ಸà³à²µà³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ"
"ಬಣà³à²£ ತಿದà³à²¦à³à²ªà²¡à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ"
"ಶà³à²°à³à²·à²¿à²à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ"
+ "à²à²²à³à²²à²¾ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à³ ಠಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³â ಬà³à²à²¬à²²à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
"ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¸à²¿"
"ಶà³à²°à²µà²£ ಸಾಧನà²à²³à³"
"ಯಾವà³à²¦à³ ಶà³à²°à²µà²£ ಸಾಧನ ಸà²à²ªà²°à³à²à²à³à²à²¡à²¿à²²à³à²²"
@@ -2322,9 +2332,9 @@
"à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ಸಾಮಾನà³à²¯à²à³à²à²¿à²à²¤ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨à²¦à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿದà³"
"ಸಾಧನವೠಸಾಮಾನà³à²¯à²à³à²à²¿à²à²¤ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨à²¦à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿದà³"
"ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಸಾಮಾನà³à²¯ à²
ವಧಿà²à²¿à²à²¤ ಮà³à²¦à²²à³ à²à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à³"
- "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³â à²
ನà³à²¨à³ ಸಾಮಾನà³à²¯à²à³à²à²¿à²à²¤ ಹà³à²à³à²à³ ಬಳಸಲಾà²à²¿à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿à²¯à³ ನಿರà³à²à³à²·à²¿à²¸à²¿à²¦ à²
ವಧಿà²à²¿à²à²¤ ಮà³à²¨à³à²¨à²µà³ à²à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à³.\n\nಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à³à²à²¾à²à²¿ ಬಳಸಿದ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à³:"
- "ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಸಾಮಾನà³à²¯à²à³à²à²¿à²à²¤ ಹà³à²à³à²à³ ಬಳಸಲಾà²à²¿à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿à²¯à³ ನಿರà³à²à³à²·à²¿à²¸à²¿à²¦ à²
ವಧಿà²à²¿à²à²¤ ಮà³à²¨à³à²¨à²µà³ à²à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à³.\n\nಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à³à²à²¾à²à²¿ ಬಳಸಿದ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à³:"
- "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಸಾಮಾನà³à²¯à²à³à²à²¿à²à²¤ ಹà³à²à³à²à³ ಬಳಸಲಾà²à²¿à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿à²¯à³ ನಿರà³à²à³à²·à²¿à²¸à²¿à²¦ à²
ವಧಿà²à²¿à²à²¤ ಮà³à²¨à³à²¨à²µà³ à²à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à³.\n\nಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à³à²à²¾à²à²¿ ಬಳಸಿದ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à³:"
+ "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³â à²
ನà³à²¨à³ ಸಾಮಾನà³à²¯à²à³à²à²¿à²à²¤ ಹà³à²à³à²à³ ಬಳಸಲಾà²à²¿à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿à²¯à³ ನಿರà³à²à³à²·à²¿à²¸à²¿à²¦ à²
ವಧಿà²à²¿à²à²¤ ಮà³à²¨à³à²¨à²µà³ à²à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à³.\n\nಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಬಳà²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²§à²°à²¿à²¸à²¿ à²à²µà³à²à²³à³ à²à²¾à²ªà³ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à²¾à²à²¿à²µà³:"
+ "ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಸಾಮಾನà³à²¯à²à³à²à²¿à²à²¤ ಹà³à²à³à²à³ ಬಳಸಲಾà²à²¿à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿à²¯à³ ನಿರà³à²à³à²·à²¿à²¸à²¿à²¦ à²
ವಧಿà²à²¿à²à²¤ ಮà³à²¨à³à²¨à²µà³ à²à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à³.\n\nಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಬಳà²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²§à²°à²¿à²¸à²¿ à²à²µà³à²à²³à³ à²à²¾à²ªà³ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à²¾à²à²¿à²µà³:"
+ "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಸಾಮಾನà³à²¯à²à³à²à²¿à²à²¤ ಹà³à²à³à²à³ ಬಳಸಲಾà²à²¿à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿à²¯à³ ನಿರà³à²à³à²·à²¿à²¸à²¿à²¦ à²
ವಧಿà²à²¿à²à²¤ ಮà³à²¨à³à²¨à²µà³ à²à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à³.\n\nಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಬಳà²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²§à²°à²¿à²¸à²¿ à²à²µà³à²à²³à³ à²à²¾à²ªà³ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à²¾à²à²¿à²µà³:"
"à²
ಧಿಠಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಬಳಸà³à²µ ಹಿನà³à²¨à³à²²à³ à²à²à³à²µà²à²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²¦à³"
- %1$d ರಷà³à²à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¬à²à²§à²¿à²¸à²¿
@@ -2443,7 +2453,7 @@
"ಫà³à²²à³à²¯à²¾à²¶à³âಲà³à²à³â ಬಳಸಿದ ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿"
"à²à³à²¯à²¾à²®à²°à²¾ ಬಳಸಿರà³à²µ ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿"
"ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à² ಮತà³à²¤à³ ಬà³à²¯à²¾à²à³âಲà³à²à³ ಬಳಸಿದ ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿"
- "ಪರದà³à²¯ ಪà³à²°à²à²°à²¤à³ ಮತà³à²¤à³/à²
ಥವಾ ಪರದà³à²¯ à²
ವಧಿ ಮà³à²°à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¡à²¿à²®à³ ಮಾಡಿ"
+ "ಪರದà³à²¯ ಪà³à²°à²à²°à²¤à³ ಮತà³à²¤à³/à²
ಥವಾ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²
ವಧಿ ಮà³à²à³à²¤à²¾à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²¡à²¿à²®à³ ಮಾಡಿ"
"WiâFi ಬಳಸಿದ ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿"
"WiâFi à²
ನà³à²¨à³ ಬಳಸದಿರà³à²µ ಸà²à²¦à²°à³à²à²¦à²²à³à²²à²¿ à²
ಥವಾ à²
ದೠಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²à²¦à²¿à²°à³à²µà²¾à² à²
ದನà³à²¨à³ à²à²«à³â ಮಾಡಿ"
"ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ââ ಬಳಸಿದ ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿"
@@ -3086,7 +3096,7 @@
"ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³, NFC"
"ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³"
"à²à³à²¯à²ªà³ & à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³"
- "à²
ಸಿಸà³à²à³à²à²à³, à²à²¤à³à²¤à³à²à²¿à²¨ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à³, ಡà³à²«à²¾à²²à³à²à³ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à³"
+ "à²à²¤à³à²¤à³à²à²¿à²¨ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à³, ಡà³à²«à²¾à²²à³à²à³ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à³"
"à²à³à²²à²¸à²¦ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³âನಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
"à²à²¾à²¤à³à²à²³à³"
"ಯಾವà³à²¦à³ à²à²¾à²¤à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²¿à²²à³à²²"
@@ -3148,7 +3158,6 @@
"à²à³à²°à²® ಸà²à²à³à²¯à³, ಹಾರà³à²¡à³âವà³à²°à³ à²à²µà³à²¤à³à²¤à²¿"
"android à²à²¦à³à²°à²¤à³ ಪà³à²¯à²¾à²à³ ಮà²à³à², ಬà³à²¸à³âಬà³à²¯à²¾à²à²¡à³ à²à²µà³à²¤à³à²¤à²¿, à²à³à²°à³à²¨à²²à³ à²à²µà³à²¤à³à²¤à²¿"
"ಥà³à²®à³, ಲà³à²à³, à²à²¾à²¢, ಮà³à²¡à³"
- "ಹಣà²à²¾à²¸à³ à²à³à²¯à²ªà³, à²à²¸à³âà²à²à²à²¸à³, à²
ನà³à²®à²¤à²¿"
"à²à²¾à²¢à²µà²¾à²¦ ಥà³à²®à³"
"ದà³à²·"
"à²à²à²¬à²¿à²¯à³à²à²à³ ಡಿಸà³âಪà³à²²à³, ಲಾà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಡಿಸà³âಪà³à²²à³"
@@ -3156,11 +3165,11 @@
"ಮà³à²"
"ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³, ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²¿"
"ಡಿಮೠಸà³à²à³à²°à³à²¨à³, à²à²à³âಸà³à²à³à²°à³à²¨à³, ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿, ಸà³à²®à²¾à²°à³à²à³ ಪà³à²°à²à²°à²¤à³, ಡà³à²¨à²¾à²®à²¿à²à³ ಪà³à²°à²à²°à²¤à³, ಸà³à²µà²¯à² ಪà³à²°à²à²°à²¤à³"
- "ಮà²à²¦ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³, ಸà³à²²à³à²ªà³, ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿, à²à³à²®à³à²à²à³, à²à²à³à²à²°à²¿à²à³, ಡಿಸà³âಪà³à²²à³, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³, ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²¤à³"
+ "ಮà²à²¦ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³, ಸà³à²²à³à²ªà³, ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿, à²
ವಧಿ ಮà³à²à³à²¤à²¾à²¯, à²à²¨à³ à²à²à²¿à²°à³à²µà²¿à²à³, ಡಿಸà³âಪà³à²²à³, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³, ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²¤à³"
"ತಿರà³à²à²¿à²¸à²¿, ಫà³à²²à²¿à²ªà³, ಸರದಿ, à²à²¾à²µà²à²¿à²¤à³à²°, ಲà³à²¯à²¾à²à²¡à³âಸà³à²à³à²ªà³, ದà³à²·à³à²à²¿à²à³à²¨, ಲà²à²¬à²µà²¾à²¦, à²
ಡà³à²¡à²µà²¾à²¦"
"à²
ಪà³âà²à³à²°à³à²¡à³ ಮಾಡಿ, android"
"dnd, ನಿà²à²¦à²¿à²à³à²³à²¿à²¸à²¿, à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à³, ನಿರà³à²¬à²à²§à²¿à²¸à²¿, ನಿಶà³à²¯à²¬à³à²§à²à³à²³à²¿à²¸à²¿, ವà³à²¬à³à²°à³à²à³, ನಿದà³à²°à²¾à²µà²¸à³à²¥à³, à²à³à²²à²¸, ಫà³à²à²¸à³, ಧà³à²µà²¨à²¿, ಮà³à²¯à³à²à³, ದಿನ, ವಾರದದಿನ, ವಾರಾà²à²¤à³à²¯, ವಾರದ ರಾತà³à²°à²¿, à²à²µà³à²à²à³"
- "ಪರದà³, ಲಾà²à³ ಸಮಯ, à²à²¾à²²à²¾à²µà²§à²¿, ಲಾà²à³âಪರದà³"
+ "ಪರದà³, ಲಾà²à³ ಸಮಯ, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²
ವಧಿ ಮà³à²à³à²¤à²¾à²¯, ಲಾà²à³âಪರದà³"
"ಮà³à²®à³à²°à²¿, à²à³à²¯à²¾à²·à³, ಡà³à²à²¾, à²
ಳಿಸಿ, ತà³à²°à²µà³à²à³à²³à²¿à²¸à²¿, ಮà³à²à³à²¤à²à³à²³à²¿à²¸à²¿, ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²à²¾à²¶"
"ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¤, ಸಾಧನ, ಹà³à²¡à³âಫà³à²¨à³âà²à²³à³, ಹà³à²¡à³âಸà³à²à³, ಸà³à²ªà³à²à²°à³, ವಯರà³âಲà³à²¸à³, à²à³à²¡à²¿à²¸à²¿, à²à²¯à²°à³âಬಡà³à²¸à³â, ಸà²à²à³à²¤, ಮಾಧà³à²¯à²®"
"ಹಿನà³à²¨à³à²²à³, ಪರದà³, ಲಾà²à³âಪರದà³, ಥà³à²®à³"
@@ -3378,6 +3387,9 @@
"ಪà³à²²à³-ಡà³à²¨à³ ಶà³à²¡à³âನಲà³à²²à²¿, ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿ ಪà²à³à²à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಲಾà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಮà³à²²à³ ಡಿಸà³âಪà³à²²à³ à²à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"ಮಿನà³à²à³à²µ ಲà³à²à³â"
"ಲಾà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³"
+ "ಲಾà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³â ಸà³à²à²¿à²ªà³ ಮಾಡಿ"
+ "ಫà³à²¸à³ à²
ನà³âಲಾà²à³âನ ನà²à²¤à²°, à²à³à²¨à³à²à³ ಬಳಸಿದ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³âà²à³ ನà³à²°à²µà²¾à²à²¿ ಹà³à²à²¿"
+ "ಲಾà²à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³, ಲಾà²à³âಸà³à²à³à²°à³à²¨à³, ಸà³à²à²¿à²ªà³ ಮಾಡಿ, ಬà³à²ªà²¾à²¸à³"
"à²à³à²²à²¸à²¦ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಲಾà²à³ ಮಾಡಿದಾà²"
"ಲಾà²à³âಪರದà³à²¯ ಮà³à²²à³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à³"
"ನಿಶà³à²¶à²¬à³à²§à²à³à²³à²¿à²¸à²¿à²¦ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²à³à²à²°à²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²¿à²¸à²¿"
@@ -3863,7 +3875,7 @@
"%1$s à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à³ à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿à²à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಹಿà²à²¤à³à²à³à²¦à³à²à³à²³à³à²³à³à²µà³à²¦à³?"
"ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ರà²à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µà²à²¤à²¹ à²à²²à³à²² à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿ ನಿಯಮà²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
"à²à²ªà³à²à²¿à²®à³à²¸à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿"
- "à²à²ªà³à²à²¿à²®à³à²¸à³ ಮಾಡà³"
+ "à²à²ªà³à²à²¿à²®à³à²¸à³ ಮಾಡಿ"
"ನಿಮà³à²® ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ತà³à²µà²°à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ಬರಿದಾà²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³. ಹಿನà³à²¨à³à²²à³ ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಬಳಸದà²à²¤à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ à²à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²à²¦à³ ನಿರà³à²¬à²à²§à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
"à²à²¤à³à²¤à²® ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಬಾಳಿà²à³à²à³ ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³"
"ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ à²à²ªà³à²à²¿à²®à³à²¸à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²¡à³à²à²£à²¿à²¸à²²à³ %s à²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
@@ -3887,7 +3899,6 @@
"ಸಿಸà³à²à² ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿"
"ಸಿಸà³à²à²â ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿ ಬರà³à²¯à²¿à²°à²¿"
"%2$d ರಲà³à²²à²¿ %1$d à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ಸಿಸà³à²à² ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿à²¦à³"
- "ಹಣà²à²¾à²¸à³ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³ à²à²¸à³âà²à²à²à²¸à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶"
"à²à²¤à²° à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³"
"ಸಿಸà³à²à² ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³"
"ಸಿಸà³à²à² ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³"
@@ -3933,7 +3944,7 @@
"à²à²à²¤à²°à²¿à² ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³: %1$s ಬಳಸಲಾà²à²¿à²¦à³ - %2$s ಮà³à²à³à²¤à²µà²¾à²à²¿à²¦à³"
"ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²¤à³à²¯ %1$s ರ ಬಳಿಠನಿದà³à²°à²¿à²¸à³"
"ವಾಲà³âಪà³à²ªà²°à³, ಸà³à²²à³à²ªà³, ಫಾà²à²à³â à²à²¾à²¤à³à²°"
- "ಶà³à²²à²¿à²à²³à³, ವಾಲà³âಪà³à²ªà²°à³âà²à²³à³, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²à³à²®à³ à²à²à³, ಫಾà²à²à³ à²à²¾à²¤à³à²°"
+ "ಶà³à²²à²¿à²à²³à³, ವಾಲà³âಪà³à²ªà²°à³âà²à²³à³, ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ à²
ವಧಿ ಮà³à²à³à²¤à²¾à²¯, ಫಾà²à²à³ à²à²¾à²¤à³à²°"
"ಸà³à²²à³à²ªà³, ಫಾà²à²à³ à²à²¾à²¤à³à²°"
"ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²¤à³à²¯ 10 ನಿಮಿಷà²à²³ ನà²à²¤à²° ನಿದà³à²°à²¿à²¸à³"
"%2$s ಯಲà³à²²à²¿ ಸರಾಸರಿ %1$s ಮà³à²®à³à²°à²¿ ಬಳಸಲಾà²à²¿à²¦à³"
@@ -4115,9 +4126,6 @@
"ದರà³à²à³ ನà³à²¡à³à²µà²¿à²à³ à²à²¬à³à²à³à²à³à²à³ à²à²¾à²£à³à²¯à²¾à²à²¿à²¦à³."
"ದರà³à²à³ ನà³à²¡à³à²µà²¿à²à³ à²à²¬à³à²à³à²à³à²à³ ಠà²à³ à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²²à³à²²."
"ಥà³à²®à³"
- "ವರà³à²£à²µà²°à³à²"
- "ಶà³à²°à³à²·à²¿à²à³ / ಮà³à²à³à²¯ à²à²¾à² ಫಾà²à²à³"
- "à²à²à²¾à²¨à³ à²à²à²¾à²°"
"ಸಾಧನದ ಡà³à²«à²¾à²²à³à²à³"
"ಡಿಸà³âಪà³à²²à³ à²à²à³âà²à²à³"
"à²à²à³à²à²à³ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¨, ನಾà²à³"
@@ -4145,7 +4153,7 @@
"%1$s à²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
"ಹಲವೠಸಾಧನà²à²³à²¿à²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
"ಸಿಸà³à²à² UI ಡà³à²®à³ ಮà³à²¡à³"
- "ಡಾರà³à²à³ ಥà³à²®à³"
+ "ಡಾರà³à²à³ ಥà³à²®à³"
"ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಸà³à²µà²°à³ à²à²¾à²°à²£ ತಾತà³à²à²¾à²²à²¿à²à²µà²¾à²à²¿ ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²à²¡à²¿à²¦à³/à²à²¨à³ à²à²à²¿à²¦à³"
"ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಸà³à²µà²°à³ à²à²¾à²°à²£à²¦à²¿à²à²¦à²¾à²à²¿ à²à²¨à³ à²à²à²¿à²¦à³"
"ಬà³à²à²¬à²²à²¿à²¤ à²à³à²¯à²ªà³âà²à²³à³ ಸಹ ಡಾರà³à²à³ ಥà³à²®à³âà²à³ ಬದಲಾà²à³à²¤à³à²¤à²µà³"
@@ -4202,14 +4210,10 @@
"ನಿಮà³à²® ಡà³à²«à²¾à²²à³à²à³ ಹà³à²®à³ à²à³à²¯à²ªà³ ಮà³à²²à² ಬà³à²à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿à²²à³à²², %s"
"ಡà³à²«à²¾à²²à³à²à³ ಹà³à²®à³ à²à³à²¯à²ªà³ ಬದಲಿಸಿ"
"ಮಾಹಿತಿ"
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "à²à²¡à²¿à²®à³"
+ "à²
ಧಿà²"
+ \n"à²à²§à²¿à² ಸà³à²à³à²·à³à²®à²¤à³à²¯à³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³âನ à²
à²à²à³à²à²³ à²à²¦à³à²¦à²à³à²à³ ಯಾವà³à²¦à³ à²à³à²¯à²ªà³âನ à²à³à²¸à³à²à²°à³âà²à²³ à²à³à²¤à³à²à³ ಸà²à²à²°à³à²·à²µà²¨à³à²¨à³à²à²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³."
+ "ಹಿà²à²¦à²¿à²¨ ಸà³à²à³à²·à³à²®à²¤à³"
"ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³ ಡಬಲೠà²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
"à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³ ಡಬಲೠà²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
"ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³ ಡಬಲೠà²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
@@ -4366,7 +4370,7 @@
"ಫà³à²à²¸à³â à²à²à²¿ à²à²°à²²à³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ವಿರಾಮà²à³à²³à²¿à²¸à²¿"
"ಠಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಠವà³à²¡à²¿à²¯à³ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²"
"ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²"
- "ಠವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²«à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³ à²à²à³à²à²¦à²°à³ à²
ದೠನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³âನ à²à²¾à²°à³à²¯à²¾à²à²°à²£à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಧಾನà²à³à²³à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
+ "ಠವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²«à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³ à²à²à³à²à²¦à²°à³ à²à²¦à³ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³âನ à²à²¾à²°à³à²¯à²¾à²à²°à²£à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಧಾನà²à³à²³à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"ಫà³à²°à³à²¸à³â ಫà³à²²à³ GNSS à²
ಳತà³à²à²³à³"
"ಯಾವà³à²¦à³ ಡà³à²¯à³à²à²¿ ಸà³à²à³à²²à²¿à²à²à³ à²à²²à³à²²à²¦à³ à²à²²à³à²²à²¾ GNSS à²à²¾à²¨à³à²¸à³à²à²²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²µà²°à³à²¤à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à³à²°à³à²¯à²¾à²à³ ಮಾಡಿ"
"ಯಾವಾà²à²²à³ à²à³à²°à³à²¯à²¾à²¶à³ ಸà²à²µà²¾à²¦à²µà²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²¿à²¸à²¿"
@@ -4381,16 +4385,13 @@
"à²à³à²°à²¾à²«à²¿à²à³à²¸à³ ಡà³à²°à³à²µà²°à³ à²
ನà³à²¨à³ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ಡà³à²«à²¾à²²à³à²à³"
"à²à³à²®à³â ಡà³à²°à³à²µà²°à³"
-
-
+ "ಪà³à²°à³à²µ-ಬಿಡà³à²à²¡à³ ಡà³à²°à³à²µà²°à³"
"ಸಿಸà³à²à² à²à³à²°à²¾à²«à²¿à²à³à²¸à³ ಡà³à²°à³à²µà²°à³"
-
-
"ಠಫà³à²¨à³âನಲà³à²²à²¿ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³ ಬà³à²à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿à²²à³à²²"
"ಠà²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³âನಲà³à²²à²¿ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³ ಬà³à²à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿à²²à³à²²"
"ಠಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³ ಬà³à²à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿à²²à³à²²"
@@ -4507,7 +4508,7 @@
"à²à²³à²¿à²¸à²¿"
"ಸಿಮೠಬಳಸಿ"
"à²à²«à³ ಮಾಡಿ"
- "ಸಿಮೠà²
ನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²²à³, ಸಿಮೠà²à²¾à²°à³à²¡à³ à²
ನà³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à²¿"
+ "ಠSIM à²
ನà³à²¨à³ ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²²à³, SIM à²à²¾à²°à³à²¡à³ à²
ನà³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à²¿"
"%1$s à²
ನà³à²¨à³ ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²²à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
"%1$s à²à³ ಬದಲಾಯಿಸà³à²µà³à²¦à³?"
"à²à²à²¦à³ ಬಾರಿà²à³ à²à³à²µà²² à²à²à²¦à³ ಡà³à²¨à³âಲà³à²¡à³ ಮಾಡಿದ SIM à²
ನà³à²¨à³ ಮಾತà³à²° ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.\n\n%1$s à²à³ ಬದಲಾಯಿಸà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²à²¦, ನಿಮà³à²® %2$s ಸà³à²µà³à²¯à²¨à³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
@@ -4622,11 +4623,9 @@
"MMS ಸà²à²¦à³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²³à³à²¹à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²"
"ಮà³à²¬à³à²²à³ ಡà³à²à²¾ à²à²«à³ à²à²°à³à²µà²¾à², %1$s ನಲà³à²²à²¿ MMS ಸà²à²¦à³à²¶ à²à²³à³à²¹à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
"MMS ಸà²à²¦à³à²¶"
- "ಸಿಮೠಸà²à²¯à³à²à²¨à³à²¯à²²à³à²²à²¿ ಸಮಸà³à²¯à³"
+ "SIM ನ ಸà²à²¯à³à²à²¨à³à²¯à²²à³à²²à²¿ ಸಮಸà³à²¯à³à²¯à²¿à²¦à³"
"%1$s ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²à²¦ à²à²¾à²°à³à²¯à²à³à²·à²®à²¤à³ ಸà³à²®à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à³. à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à³ ತಿಳಿಯಲೠà²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ."
- "ಸಿಮೠಸà²à²¯à³à²à²¨à³"
-
-
-
-
+ "SIM ನ ಸà²à²¯à³à²à²¨à³"
+ "ನಿಮà³à²® à²à³à²²à²¸à²¦ ನà³à²¤à²¿à²¯ ಮಾಹಿತಿ"
+ "ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ನಿಮà³à²® IT ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²°à²¿à²à²¦ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³"