X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-kn-rIN%2Fstrings.xml;h=196cbc5e774adb2e16ed235c18c7776f0160d937;hb=2a3b062c4ac7f6f2a13b0500226785e8cbbb4c01;hp=c02941e7ac76b3f83c6b5613013bfd77598b8085;hpb=ffae7d82c3837ce7dd68703bede08cfc3cebd9bd;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index c02941e7ac..196cbc5e77 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
"ನಿರಾà²à²°à²¿à²¸à³"
"ಮà³à²à³à²à³"
"ಸà³à²µà²¿à²à³"
- "à²
à²à³à²à²¾à²¤"
+ "à²
ಪರಿà²à²¿à²¤"
- ಡà³à²µà²²à²ªà²°à³â à²à²à²²à³ à²à²¦à³à² ನà³à²µà³ à²à³à²µà²² %1$d ಹà³à²à³à²à³à²à²³à³ ದà³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿.
- ಡà³à²µà²²à²ªà²°à³â à²à²à²²à³ à²à²¦à³à² ನà³à²µà³ à²à³à²µà²² %1$d ಹà³à²à³à²à³à²à²³à³ ದà³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿.
@@ -45,7 +45,13 @@
"ಸಿಮೠವಿಳಾಸ ಪà³à²¸à³à²¤à²à²µà²¨à³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²¿"
"ಸà³à²¥à²¿à²° ಡಯಲಿà²à²à³ ಸà²à²à³à²¯à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²¿"
"ಸà³à²µà²¾ ಡಯಲಿà²à²à³ ಸà²à²à³à²¯à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²¿"
- "PDP ಪà²à³à²à²¿ ಪಡà³à²¯à²¿à²°à²¿"
+ "IMS ಸà³à²µà³ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿"
+ "IMS ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿"
+ "ನà³à²à²¦à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
+ "ನà³à²à²¦à²£à²¿à²¯à²¾à²à²¿à²²à³à²²"
+ "ಲà²à³à²¯"
+ "ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²"
+ "IMS ನà³à²à²¦à²£à²¿: %1$s\nವಾಯà³à²¸à³ à²à²µà²°à³ LTE:%2$s\nವಾಯà³à²¸à³ à²à²µà²°à³ ವà³à²«à³: %3$s\nವà³à²¡à²¿à²¯à³ à²à²°à³ ಮಾಡà³à²µà²¿à²à³: %4$s\nUT à²à²à²à²°à³à²«à³à²¸à³: %5$s"
"ಸà³à²µà³à²¯à²²à³à²²à²¿à²¦à³"
"ಸà³à²µà³à²¯à²²à³à²²à²¿à²²à³à²²"
"ತà³à²°à³à²¤à³ à²à²°à³à²à²³à³ ಮಾತà³à²°"
@@ -59,7 +65,7 @@
"ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³"
"ಸà²à²ªà²°à³à²à²à³à²à²¡à²¿à²¦à³"
"ತಡà³à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
- "à²
à²à³à²à²¾à²¤"
+ "à²
ಪರಿà²à²¿à²¤"
"pkts"
"ಬà³à²à³âà²à²³à³"
"dBm"
@@ -254,7 +260,7 @@
"USB ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³"
"SD à²à²¾à²°à³à²¡à³"
"ಪà³à²°à²¾à²à³à²¸à²¿ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
- "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à³"
+ "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ಸರಿ"
"ಮರà³à²¤à³à²¬à²¿à²¡à²¿"
"à²à²³à²¿à²¸à³"
@@ -274,7 +280,7 @@
"ಡà³à²à²¾ ರà³à²®à²¿à²à²à³"
"ರà³à²®à²¿à²à²à³âನಲà³à²²à²¿à²°à³à²µà²¾à² ಡà³à²à²¾ ಸà³à²µà³à²à²³à²¿à²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à³"
"ರà³à²®à²¿à²à²à³âನಲà³à²²à²¿à²°à³à²µà²¾à² ಡà³à²à²¾ ಸà³à²µà³à²à²³à²¿à²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿"
- "ಡà³à²à²¾ ರà³à²®à²¿à²à²à³ à²à²«à³â ಮಾಡಿದ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ನà³à²µà³ ನಿಮà³à²® ಹà³à²®à³â ನà³à²à³âವರà³à²à³â à²
ನà³à²¨à³ à²à²°à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µ à²à²¾à²°à²£ ನà³à²µà³ ಡà³à²à²¾ ಸà²à²ªà²°à³à² à²à²²à³à²ªà²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²³à³à²¦à³à²à³à²à²¡à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿."
+ "ಡà³à²à²¾ ರà³à²®à²¿à²à²à³ à²à²«à³â ಮಾಡಿದ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ನà³à²µà³ ನಿಮà³à²® ಮà³à²à²ªà³à²â ನà³à²à³âವರà³à²à³â à²
ನà³à²¨à³ à²à²°à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µ à²à²¾à²°à²£ ನà³à²µà³ ಡà³à²à²¾ ಸà²à²ªà²°à³à² à²à²²à³à²ªà²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²³à³à²¦à³à²à³à²à²¡à²¿à²°à³à²µà²¿à²°à²¿."
"à²à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡà³"
"ನà³à²µà³ à²à²£à²¨à³à²¯à²µà²¾à²à²¿ ಶà³à²²à³à²à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²¬à³à²à²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à³."
"ನà³à²µà³ ಡà³à²à²¾ ರà³à²®à²¿à²à²à³âà²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿ ನà³à²¡à²¿à²¦à²°à³, ನà³à²µà³ ದà³à²¡à³à²¡ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²¦à²²à³à²²à²¿ ರà³à²®à²¿à²à²à³ ದರà²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²¬à³à²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³!\n\nಠà²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³âââನಲà³à²²à²¿à²¨ à²à²²à³à²² ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²à³ ಠಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³â ಪರಿಣಾಮ ಬà³à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
@@ -336,8 +342,11 @@
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³â ಮà³à²²à² à²
ನà³âಲಾà²à³â ಮಾಡಿ"
+ "ನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಬಳಸಿ"
"ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, à²à²°à³à²¦à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ à²
ಥವಾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠà²à³à²µà²² ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ ಸà³à²¨à³à²¸à²°à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿â. ನà³à²µà³ ಸà³à²°à²¿à²¸à³à²µ ಬà³à²°à²³à²à³à²à³âà²à²³ ಬà²à³à²à³ à²à²¾à²à²°à³à²à²°à²¾à²à²¿à²°à²¿. à²à²à²¦à³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ ಸಹ à²à²µà³à²à²³à²²à³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à²¨à³à²¨à²¾à²¦à²°à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.\n\nà²à²®à²¨à²¿à²¸à²¿: ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ ಬಲವಾದ ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ à²
ಥವಾ âಪಿನà³âà²à²¿à²à²¤ à²à²¡à²¿à²®à³ ಸà³à²°à²à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³."
- "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à³"
+ "à²à²°à³à²¦à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ à²
ಥವಾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠà²à³à²µà²² ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಸà³à²¨à³à²¸à²°à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿. ನà³à²µà³ ಸà³à²°à²¿à²¸à³à²µ ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³âà²à²³ ಬà²à³à²à³ à²à²¾à²³à²à²¿à²µà²¹à²¿à²¸à²¿. à²à²à²¦à³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಸಹ à²à²µà³à²à²³à²²à³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à²¨à³à²¨à²¾à²¦à²°à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³.\n\nà²à²®à²¨à²¿à²¸à²¿: ಠಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲೠನà³à²µà³ ನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²². ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಮಾಹಿತಿà²à²¾à²à²¿, ನಿಮà³à²® ಸà²à²¸à³à²¥à³à²¯ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²°à²¨à³à²¨à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²¿."
+ "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, à²à²°à³à²¦à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ à²
ಥವಾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠà²à³à²µà²² ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಸà³à²¨à³à²¸à²°à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿â. ನà³à²µà³ ಯಾರ ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à³à²°à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²° à²à³à²°à²¿à²¤à³ à²à²à³à²à²°à²¿à²à³à²¯à²¿à²à²¦à²¿à²°à²¿. à²à²à²¦à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಮà³à²¦à³à²°à²£à²µà³ ಸಹ à²à²µà³à²à²³à²²à³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à²¨à³à²¨à²¾à²¦à²°à³ ಪà³à²°à³à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³.\n\nನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³â ಬಲವಾದ ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ à²
ಥವಾ ಪಿನà³âà²à²¿à²à²¤à²²à³ à²à²¡à²¿à²®à³ ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³."
+ "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¸à³"
"ಸà³à²à²¿à²ªà³â"
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²¿"
@@ -355,7 +364,7 @@
"ಹà³à²¸à²°à³"
"ಸರಿ"
"à²
ಳಿಸಿ"
- "à²à²¦à³à² ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à³à²£!"
+ "à²à²¦à³à² ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à³à²£"
"ಸà³à²¨à³à²¸à²°à³ ಮà³à²²à³ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à²³à²¿à²°à²¿à²¸à²¿ ಮತà³à²¤à³ ನಿಮà²à³ ವà³à²¬à³à²°à³à²·à²¨à³ à²
ನà³à²à²µ à²à²¦ ನà²à²¤à²° ತà³à²à³à²¯à²¿à²°à²¿"
"ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¸à²¿"
"ನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³âನ à²à²²à³à²²à²¾ ವಿವಿಧ à²à²¾à²à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà²²à³à²ªà²®à²à³à²à²¿à²à³ ಸರಿಸಿ"
@@ -377,8 +386,6 @@
"ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³â à²
ನà³âಲಾà²à³â ಮಾಡà³à²µà³à²¦à²à³à²à³ ಹà³à²à³à²à³à²µà²°à²¿à²¯à²¾à²à²¿, à²à²°à³à²¦à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ಮತà³à²¤à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à²³à²à³à²à³â à²
ನà³à²¨à³ à²à³à²¡à²¾ ನà³à²µà³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³. ""à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à³ ತಿಳಿಯಿರಿ"
"ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³. à²à²¦à²° ಬà²à³à²à³ à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à³ ತಿಳಿದà³à²à³à²³à³à²³à²²à³ ನಿಮà³à²® ಸà²à²¸à³à²¥à³à²¯ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²°à²¨à³à²¨à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²¿. ""ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ವಿವರà²à²³à³"\n\n"à²à²°à³à²¦à²¿à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ ನà³à²µà³ à²à²à²²à³ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à²¾à²à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³. ""à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à³ ತಿಳಿಯಿರಿ"
"à²à²¡ ಬà³à²°à²³à³, ನà²à²¤à²° ಮತà³à²¤à³à²®à³à²®à³ ಸà²à²µà³à²¦à²à²µà²¨à³à²¨à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿"
- "ನà³à²µà³ ಠà²à²à²¾à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à² ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಬಳಸಬಹà³à²¦à³."
- "ನಿಮà³à²® ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲà³, ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³ > à²à²¦à³à²°à²¤à³ > ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³âà²à³ ಹà³à²à²¿."
"ನà³à²µà³ %d ಫಿà²à²à²°à³ââ ಫà³à²°à²¿à²à²à³ââà²à²³à²µà²°à³à²à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³"
"à²à²²à³à²²à²¾ ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à³à²µà³à²¦à³?"
"ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲà³, à²à²°à³à²¦à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ದà³à²¢à³à²à²°à²¿à²¸à²²à³ à²
ಥವಾ à²
ದರ ಮà³à²²à² à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡಲೠನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಲೠನಿಮà²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
@@ -425,7 +432,7 @@
"ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ à²
ನà³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿"
"ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿"
"ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à²¨à³à²¨à³ ರà²à³à²·à²¿à²¸à²¿"
- "ಬಲವಾದ ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³, ಪಿನà³, à²
ಥವಾ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³âà²à²³à²¿à²à³ ಹà³à²²à²¿à²¸à²¿à²¦à²°à³ ನಿಮà³à²® ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ à²
ಷà³à²à³à²¨à³ ಸà³à²°à²à³à²·à²¿à²¤à²µà²²à³à²². ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³à²à²¾à²à²¿, ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³â ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿."
+ "ಹà³à²à³à²à²¿à²¨ ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³à²à²¾à²à²¿, ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³â ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿."
"ಸಾಧನದ ರà²à³à²·à²£à³ ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ನಿಮà³à²® à²
ನà³à²®à²¤à²¿ à²à²²à³à²²à²¦à³ à²à²¤à²°à²°à³ ಠà²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ತಡà³à²¯à²¿à²°à²¿. ನà³à²µà³ ಬಳಸಲೠಬಯಸà³à²µ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿."
"ಸಾಧನದ ರà²à³à²·à²£à³ ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ನಿಮà³à²® à²
ನà³à²®à²¤à²¿ à²à²²à³à²²à²¦à³ à²à²¤à²°à²°à³ ಠಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ತಡà³à²¯à²¿à²°à²¿. ನà³à²µà³ ಬಳಸಲೠಬಯಸà³à²µ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿."
"ಸಾಧನದ ರà²à³à²·à²£à³ ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ನಿಮà³à²® à²
ನà³à²®à²¤à²¿ à²à²²à³à²²à²¦à³ à²à²¤à²°à²°à³ ಠಫà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ತಡà³à²¯à²¿à²°à²¿. ನà³à²µà³ ಬಳಸಲೠಬಯಸà³à²µ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿."
@@ -450,6 +457,8 @@
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ + ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³"
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ + ಪಿನà³"
"ಬà³à²°à²³à²à³à²à³ + ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³"
+ "ಫಿà²à²à²°à³âಫà³à²°à²¿à²à²à³â à²à²²à³à²²à²¦à³ ಮà³à²à²¦à³à²µà²°à²¿à²¸à²¿"
+ "ನಿಮà³à²® ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಬಳಸಿà²à³à²à²¡à³ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ನà³à²µà³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³. à²à²¦à³à²°à²¤à³à²à²¾à²à²¿, ಠà²à²¯à³à²à³à²à³ à²à²à²¦à³ ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³ ಲಾà²à³âನ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³."
"ನಿರà³à²µà²¾à²¹à², à²à²¨à³âà²à³à²°à²¿à²ªà³à²·à²¨à³, à²
ಥವಾ ರà³à²à³à²µà²¾à²¤à³ ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²¿à²à²¦ ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
"ಯಾವà³à²¦à³ à²à²²à³à²²"
"ಸà³à²µà³à²ªà³"
@@ -541,8 +550,8 @@
"ಸಾಧನ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à² à²à²¤à³à²¤à³à²à²¿à²¨ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ಬಳಸಲೠà²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
"à²
à²à²à²¿à²à²³ à²à²°à³à²¹à²£, à²
ವರà³à²¹à²£ à²
ಥವಾ ಪà³à²¨à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¤ à²
ನà³à²à³à²°à²®à²µà²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²§à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
"ಸರಿ"
- "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à³"
- "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à³"
+ "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
+ "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ಮà³à²à²¦à³"
"ಸà³à²à²ªà³ ಪà³à²°à³à²£à²à³à²à²¡à²¿à²¦à³."
"ಸಾಧನ ನಿರà³à²µà²¹à²£à³"
@@ -635,6 +644,8 @@
"NFC"
"à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ à²à²¨à³à²¨à³à²à²¦à³ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à² ಡà³à²à²¾ ವಿನಿಮಯವನà³à²¨à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
"ಮತà³à²¤à³à²à²¦à³ ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಫà³à²¨à³ ಸà³à²ªà²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à² ಡà³à²à²¾ ವಿನಿಮಯà²à³à²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³"
+ "NFC à²à²¨à³ ಮಾಡಿ"
+ "NFC ಠಸಾಧನ ಮತà³à²¤à³ à²à²¤à²° ಹತà³à²¤à²¿à²°à²¦ ಸಾಧನà²à²³à³ à²
ಥವಾ ಪಾವತಿ à²à²°à³à²®à²¿à²¨à²²à³âà²à²³à³, ಪà³à²°à²µà³à²¶ ರà³à²¡à²°à³âà²à²³à³ ಹಾà²à³ ಪರಸà³à²ªà²° à²à²¾à²¹à³à²°à²¾à²¤à³à²à²³à³ à²
ಥವಾ à²à³à²¯à²¾à²à³âà²à²³à²à²¤à²¹ ಲà²à³à²·à³à²¯à²à²³ ನಡà³à²µà³ ಡà³à²à²¾ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³."
"Android ಬà³à²®à³"
"NFC ಮà³à²²à² à²à²ªà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ವಿಷಯವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¸à²¾à²° ಮಾಡಲೠಸಿದà³à²§à²µà²¾à²à²¿à²¦à³"
"à²à²«à³"
@@ -668,11 +679,15 @@
"ಸà³à²²à³à²ªà³â ಮà³à²¡à³âನಲà³à²²à²¿ WiâFi à²à²¨à³â à²à²°à²¿à²¸à³"
"ನಿದà³à²°à²¾à²µà²¸à³à²¥à³à²¯à²²à³à²²à²¿ WiâFi à²à²¨à³â"
"ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸà³à²µà²²à³à²²à²¿ ಸಮಸà³à²¯à³ à²à²¦à³"
+ "à²à²ªà²°à³à²à²°à³ ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²¿"
+ "ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà²¾à² à²à²ªà²°à³à²à²°à³ ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²¿"
"ದà²à³à²·à²¤à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à²¿"
"WiâFi à²à²ªà³à²à²¿à²®à³à²¸à³à²·à²¨à³"
"WiâFi à²à²¨à³â à²à²°à³à²µà²¾à² ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಬಳà²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¡à²¿à²®à³ ಮಾಡà³"
"WiâFi ಯಿà²à²¦ ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಬಳà²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮಿತà²à³à²³à²¿à²¸à²¿"
"à²à²à²¦à³ ವà³à²³à³ ವà³-ಫೠà²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³â ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²³à³à²¦à³à²à³à²à²¡à²°à³ ಸà³à²²à³à²¯à³à²²à²¾à²°à³ ಡà³à²à²¾à²à³ ಬದಲಿಸಿ."
+ "ಸà³à²²à³à²¯à³à²²à²¾à²°à³ ಡà³à²à²¾à²à³ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ಬದಲಿಸಿ"
+ "ವà³-ಫೠಯಾವà³à²¦à³ à²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¦à²¿à²°à³à²µà²¾à² ಸà³à²²à³à²¯à³à²²à²°à³ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ. ಡà³à²à²¾ ಬಳà²à³à²¯ ಶà³à²²à³à² à²
ನà³à²µà²¯à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
"ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà³à²°à²¿à²¸à²¿"
"WiâFi ನà³à²à³âವರà³à²à³âà²à²³à³"
"WPS ಪà³à²¶à³â ಬà²à²¨à³ââ"
@@ -694,6 +709,8 @@
"à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à³"
"ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤ ಸà³à²à²ªà³ (WPS)"
"ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³"
+ "ಡà³à²°à²¾à²ªà³ ಡà³à²¨à³ ಪà²à³à²à²¿à²¯ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³. à²à³à²à³à²à²¿à²¸à²²à³ ಡಬಲೠà²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ."
+ "ಡà³à²°à²¾à²ªà³ ಡà³à²¨à³ ಪà²à³à²à²¿à²¯ ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ à²à²¯à³à²à³à²à²³à³. ವಿಸà³à²¤à²°à²¿à²¸à²²à³ ಡಬಲೠà²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ."
"WiâFi ಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¤ ಸà³à²à²ªà³"
"WPS ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³â¦"
"ನಿಮà³à²® ರà³à²à²°à³âನಲà³à²²à²¿ ವà³-ಫೠಸà²à²°à²à³à²·à²¿à²¤ ಸà³à²à²ªà³ ಬà²à²¨à³â à²à²¤à³à²¤à²¿à²°à²¿. à²à²¦à²¨à³à²¨à³ \"WPS\" à²à²à²¦à³ à²à²°à³à²¯à²¬à²¹à³à²¦à³ à²
ಥವಾ ಠà²à²¿à²¹à³à²¨à³à²¯à³à²à²¦à²¿à²à³ à²à³à²°à³à²¤à³ ಮಾಡಿರಬಹà³à²¦à³:"
@@ -750,13 +767,18 @@
"ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²¿"
"ಠನà³à²à³âವರà³à²à³ ಯಾವà³à²¦à³ à²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²²à³à²². ಸà²à²ªà²°à³à²à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à³?"
"ಠನà³à²à³âವರà³à²à³ ಮತà³à²¤à³ à²à³à²³à²¬à³à²¡"
+ "ವà³-ಫೠà²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³âà²à³ ಸà²à²ªà²°à³à² ಹà³à²à²¦à²¿à²²à³à²²"
+ "ವà³-ಫೠದà³à²°à³à²¬à²² ಸà²à²ªà²°à³à² ಹà³à²à²¦à²¿à²°à³à²µà²¾à², ನà³à²µà³ ಸà³à²²à³à²¯à³à²²à²°à³ ನà³à²à³âವರà³à²à³âà²à³ ಬದಲಾಯಿಸಬಹà³à²¦à³. ಡà³à²à²¾ ಬಳà²à³ à²
ನà³à²µà²¯à²µà²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à³."
+ "ಸà³à²²à³à²¯à³à²²à²¾à²°à³âà²à³ ಬದಲಿಸಿ"
+ "ವà³-ಫೠನಲà³à²²à²¿à²¯à³ à²à²°à²¿"
+ "ಮತà³à²¤à³à²®à³à²®à³ ತà³à²°à²¿à²¸à²¬à³à²¡à²¿"
"ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à³"
"ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²²à³ ವಿಫಲವಾà²à²¿à²¦à³"
"ಮರà³à²¤à³à²¬à²¿à²¡à³"
"ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಮರà³à²¯à²²à³ ವಿಫಲವಾà²à²¿à²¦à³"
"à²à²³à²¿à²¸à³"
"ನà³à²à³âವರà³à²à³â à²à²³à²¿à²¸à²²à³ ವಿಫಲವಾà²à²¿à²¦à³"
- "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à³"
+ "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"à²
ದà³à²¨à³ à²à²°à²²à²¿ ಸà³à²à²¿à²ªà³â ಮಾಡà³"
"ಹಿà²à²¤à²¿à²°à³à²à³"
"à²à²à³à²à²°à²¿à²à³: ನà³à²µà³ ವà³-ಫೠಸà³à²à²¿à²ªà³ ಮಾಡಿದರà³, à²à²°à²à²à²¿à² ಡà³à²¨à³âಲà³à²¡à³âà²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ ನವà³à²à²°à²£à²à²³à²¿à²à²¾à²à²¿ ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ಸà³à²²à³à²¯à³à²²à²¾à²°à³ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಮಾತà³à²° ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³. ಸà²à²à²¾à²µà³à²¯ ಡà³à²à²¾ ಶà³à²²à³à²à²à²³à²¨à³à²¨à³ ನಿಯà²à²¤à³à²°à²¿à²¸à²²à³, ವà³-ಫೠà²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿."
@@ -777,7 +799,7 @@
"IP ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
"ಠಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²à³ ವೠಫೠಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²"
"à²à²³à²¿à²¸à³"
- "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à³"
+ "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ IP ವಿಳಾಸವನà³à²¨à³ à²à³à²ªà³â ಮಾಡಿ."
"ಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ à²à³à²à³âವೠವಿಳಾಸವನà³à²¨à³ à²à³à²ªà³â ಮಾಡಿ."
"ಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ DNS ವಿಳಾಸವನà³à²¨à³ à²à³à²ªà³â ಮಾಡಿ."
@@ -819,11 +841,20 @@
"ಮà³à²¬à³à²²à³â ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಬದಲಿà²à³ ವà³-ಫೠಬಳಸಿ"
"à²à²°à³ ಮಾಡà³à²µà²¿à²à³ ಪà³à²°à²¾à²¶à²¸à³à²¤à³à²¯"
"ವà³-ಫೠà²à²°à³ ಮಾಡà³à²µà²¿à²à³ ಮà³à²¡à³"
+ "ರà³à²®à²¿à²à²à³ ಪà³à²°à²¾à²¶à²¸à³à²¤à³à²¯"
+
+
+ "ರà³à²®à²¿à²à²à³ ಪà³à²°à²¾à²¶à²¸à³à²¤à³à²¯"
- "ವà³-ಫà³à²à³ à²à²¦à³à²¯à²¤à³ ನà³à²¡à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
- "ಸà³à²²à³à²¯à³à²²à²¾à²°à³âà²à³ à²à²¦à³à²¯à²¤à³ ನà³à²¡à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
- "ವà³-ಫೠಮಾತà³à²°"
+
+ - "ವà³-ಫà³"
+ - "ಸà³à²²à³à²¯à³à²²à²¾à²°à³"
+ - "ವà³-ಫೠಮಾತà³à²°"
+
- "2"
- "1"
@@ -833,6 +864,10 @@
- "ವà³-ಫà³à²à³ à²à²¦à³à²¯à²¤à³ ನà³à²¡à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
- "ಸà³à²²à³à²¯à³à²²à²¾à²°à³âà²à³ à²à²¦à³à²¯à²¤à³ ನà³à²¡à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
+
+ - "ವà³-ಫà³"
+ - "ಸà³à²²à³à²¯à³à²²à²¾à²°à³"
+
- "2"
- "1"
@@ -906,21 +941,23 @@
"ಹà³à²à²¦à²¾à²£à²¿à²à³à²¯ ಪà³à²°à²à²°à²¤à³"
"ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಬà³à²³à²à²¿à²¨ ಪà³à²°à²à²°à²¤à³à²¯ ಮà²à³à²à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²ªà³à²à²¿à²®à³à²¸à³ ಮಾಡà³"
"ನà³à²à³ ಲà³à²à³"
- "ನà³à²à³ ಲà³à²à³ ನಿಮà³à²® ಪರದà³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à³à²à²ªà³ ಬಣà³à²£à²à³à²à³ à²à²¿à²à²à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³. à²à²¦à²°à²¿à²à²¦à²¾à²à²¿ ಮà²à²¦ ಬà³à²³à²à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¯à³ ನಿಮà³à²® ಪರದà³à²¯à²¨à³à²¨à³ ನà³à²¡à²²à³ à²
ಥವಾ à²à²¦à²²à³ ಸà³à²²à²à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²²à²à²µà²¾à²à²¿ ನಿದà³à²°à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³."
+ "ನà³à²à³ ಲà³à²à³ ನಿಮà³à²® ಪರದà³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²à²¬à²°à³ ಬಣà³à²£à²à³à²à³ à²à²¿à²à²à³ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³. à²à²¦à²°à²¿à²à²¦à²¾à²à²¿ ಮà²à²¦ ಬà³à²³à²à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¯à³ ನಿಮà³à²® ಪರದà³à²¯à²¨à³à²¨à³ ನà³à²¡à²²à³ à²
ಥವಾ à²à²¦à²²à³ ಸà³à²²à²à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²²à²à²µà²¾à²à²¿ ನಿದà³à²°à²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³."
+ "à²
ವಧಿ"
+ "ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿"
"ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²¨à³ ಮಾಡಿ"
"à²à²à²¦à²¿à²à³ ಬà³à²¡"
"à²à²¸à³à²à²®à³ ವà³à²³à²¾à²ªà²à³à²à²¿"
"ಸà³à²°à³à²¯à²¾à²¸à³à²¤à²¦à²¿à²à²¦ ಸà³à²°à³à²¯à³à²¦à²¯à²à³à²à³"
"ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¦ ಸಮಯ"
"ಮà³à²à³à²¤à²¾à²¯à²¦ ಸಮಯ"
- "à²à²«à³ / %1$s"
- "à²à²à²¦à²¿à²à³ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²¨à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿"
- "%1$s ರಲà³à²²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²¨à³ ಮಾಡಿ"
- "ಸà³à²°à³à²¯à²¾à²¸à³à²¤à²¦ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²¨à³ ಮಾಡಿ"
- "à²à²¨à³ / %1$s"
- "à²à²à²¦à²¿à²à³ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²«à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿"
- "%1$s ರಲà³à²²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²«à³ ಮಾಡಿ"
- "ಸà³à²°à³à²¯à³à²¦à²¯à²¦ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²«à³ ಮಾಡà³"
+ "à²à²«à³. %1$s"
+ "à²à²à²¦à²¿à²à³ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²¨à³ à²à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
+ "%1$s ರಲà³à²²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²¨à³ à²à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
+ "ಸà³à²°à³à²¯à²¾à²¸à³à²¤à²¦ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²¨à³ à²à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
+ "à²à²¨à³. %1$s"
+ "à²à²à²¦à²¿à²à³ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²«à³ à²à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
+ "%1$s ರಲà³à²²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²«à³ à²à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
+ "ಸà³à²°à³à²¯à³à²¦à²¯à²¦ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ à²à²«à³ à²à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
"ಸà³à²²à³à²ªà³â"
"ಪರದೠà²à²«à³ à²à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²¤à³à²¯ %1$s ನà²à²¤à²°"
@@ -941,7 +978,7 @@
"ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤ ಪà³à²°à²à²°à²¤à³"
"à²à²¬à³à²¬à²¿à²¸à²²à³ à²à²¤à³à²¤à²¿à²°à²¿"
"à²à²µà²°à²¿à²¸à²¿à²¦ ಪರದà³"
- "ನಿಮà³à²® ಪರದà³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಡಬಲà³-à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿದಾಠà²
ಥವಾ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à² à²
ದನà³à²¨à³ à²à²à³à²à²°à²à³à²³à²¿à²¸à²¿. ಹà³à²à³à²à²¦à³ ನà³à²¡à²¿"
+ "à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ನà³à²µà³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à² ಪರದà³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²à³à²à²°à²à³à²³à²¿à²¸à²¿"
"ಫಾà²à²à³ à²à²¾à²¤à³à²°"
"ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಣà³à²£à²¦à³ à²
ಥವಾ ದà³à²¡à³à²¡à²¦à³ ಮಾಡಿ"
"ಸಿಮà³â à²à²¾à²°à³à²¡à³ ಲಾà²à³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
@@ -966,7 +1003,7 @@
"ಸಿಮà³â ಪಿನà³â à²
ನà³à²¨à³ ಯಶಸà³à²µà²¿à²¯à²¾à²à²¿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾà²à²¿à²¦à³"
"ಸಿಮà³â à²à²¾à²°à³à²¡à³ ಲಾà²à³ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²²à³à²².\nಬಹà³à²¶à² ತಪà³à²ªà²¾à²¦ ಪಿನà³â."
"ಸರಿ"
- "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à³"
+ "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ಬಹೠಸಿಮà³â à²à²³à³ à²à²à²¡à³à²¬à²à²¦à²¿à²µà³"
"ಸà³à²²à³à²¯à³à²²à²¾à²°à³ ಡà³à²à²¾à²à³ ನà³à²µà³ ಬಯಸà³à²µ ಸಿಮà³â à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à²¿."
"ಡà³à²à²¾ ಸಿಮà³â ಬದಲಾಯಿಸà³à²µà³à²¦à³?"
@@ -985,7 +1022,7 @@
"Android à²à²µà³à²¤à³à²¤à²¿"
"Android à²à²¦à³à²°à²¤à³ ಪà³à²¯à²¾à²à³ ಮà²à³à²"
- "ಮಾದರಿ ಸà²à²à³à²¯à³"
+ "ಮಾಡà³à²²à³"
"ಸಲà²à²°à²£à³ ID"
"ಬà³à²¸à³âಬà³à²¯à²¾à²à²¡à³ à²à²µà³à²¤à³à²¤à²¿"
"à²à³à²°à³à²¨à²²à³ à²à²µà³à²¤à³à²¤à²¿"
@@ -1116,8 +1153,8 @@
"à²à²¤à²°à³"
"ಸಿಸà³à²à²"
"^1 à²
ನà³à²¨à³ à²à²à³à²¸à³âಪà³à²²à³à²°à³ ಮಾಡಿ"
- "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ à²à²³à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µ ಹà²à²à²¿à²¦ ಫà³à²²à³âà²à²³à³, à²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³ à²
ಥವಾ ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ ಮà³à²²à² ಡà³à²¨à³âಲà³à²¡à³ ಮಾಡಿರà³à²µ ಫà³à²²à³âà²à²³à³, Android ಫà³à²²à³âà²à²³à³ ಹಾà²à³ à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à²¨à³à²¨à³ à²à²¤à²°à²µà³à²à²³à³ à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³. \n\nಠ^1 ನ ಸà²à²ªà³à²°à³à²£ ವಿಷಯà²à²³à²¨à³à²¨à³ ನà³à²¡à²²à³, à²à²à³à²¸à³âಪà³à²²à³à²°à³ ಮಾಡೠà²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ."
- "Android à²à²ªà²°à³à²à²¿à²à²à³ ಸಿಸà³à²à² ಮà³à²²à² à²à²à²¤à²°à²¿à²à²µà²¾à²à²¿ ಬಳಸಲಾದ ಫà³à²²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸಿಸà³à²à² à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²¦à³. \n\nಠಫà³à²²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²¤à³à²¯à³à²à²µà²¾à²à²¿ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
+ "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ à²à²³à²¿à²¸à²¿à²°à³à²µ ಹà²à²à²¿à²¦ ಫà³à²²à³âà²à²³à³, à²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³ à²
ಥವಾ ಬà³à²²à³à²à³à²¤à³ ಮà³à²²à² ಡà³à²¨à³âಲà³à²¡à³ ಮಾಡಿರà³à²µ ಫà³à²²à³âà²à²³à³, Android ಫà³à²²à³âà²à²³à³ ಹಾà²à³ à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à³ à²à²¤à²°à²µà³à²à²³à³ à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²µà³. \n\n^1 à²à²¦à²° à²à³à²à²°à²¿à²¸à³à²µ ವಿಷಯà²à²³à²¨à³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³, à²à²à³à²¸à³âಪà³à²²à³à²°à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ."
+ "ಪà³à²°à²¤à³à²¯à³à²à²µà²¾à²à²¿ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¦ Android ಫà³à²²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸಿಸà³à²à² à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²¦à³."
"^1 à²
ವರೠಫà³à²à³à²à²³à³, ಸà²à²à³à²¤, à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ à²
ಥವಾ ^2 ರ ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³à²à³à²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ à²à²¤à²° ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²³à²¿à²¸à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. \n\nವಿವರà²à²³à²¨à³à²¨à³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³, ^1 à²à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ."
"ನಿಮà³à²® ^1 à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಪà³à²°à³à²à²¬à²²à³ ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à²à²¤à³ ಬಳಸಿ"
@@ -1152,7 +1189,7 @@
"ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿"
"ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಮà²à³à²"
"APN à²à²³à³"
- "ಪà³à²°à²µà³à²¶ ಬಿà²à²¦à³ ಸà²à²ªà²¾à²¦à²¨à³"
+ "ಪà³à²°à²µà³à²¶ ಬಿà²à²¦à³ à²à²¡à²¿à²à³"
"ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿à²²à³à²²"
"ಹà³à²¸à²°à³"
"APN"
@@ -1318,7 +1355,7 @@
"à²à²ªà²à³à²°à²¹ à²à²¿à²¤à³à²°à²£ ಪà³à²°à³à²à³à²¦à²¾à²°à²°à³:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"
"ಹಸà³à²¤à²à²¾à²²à²¿à²¤"
"ಹಸà³à²¤à²à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ಲà³à²¡à³ ಮಾಡà³à²µà²²à³à²²à²¿ ಸಮಸà³à²¯à³ à²à²à²¡à³à²¬à²à²¦à²¿à²¦à³."
- "ತà³à²°à³à²¦ ಮà³à²² ಪರವಾನà²à²¿à²à²³à³"
+ "ಮà³à²à³à²¤ ಮà³à²² ಪರವಾನà²à²¿à²à²³à³"
"ಪರವಾನà²à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಲà³à²¡à³â ಮಾಡà³à²µà²²à³à²²à²¿ ಸಮಸà³à²¯à³ à²à²¦à³."
"ಲà³à²¡à³ à²à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³..."
"ಸà³à²°à²à³à²·à²¤à³ ಮಾಹಿತಿ"
@@ -1394,12 +1431,12 @@
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿, ಶà³à²à³à²° ಪà³à²°à²¾à²°à²à² ಶಾರà³à²à³âà²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
- "à²
à²à³à²à²¾à²¤ ಮà³à²²à²à²³à³"
+ "à²
ಪರಿà²à²¿à²¤ ಮà³à²²à²à²³à³"
"à²à²²à³à²²à²¾ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಮà³à²²à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
"Google Play à²à²¿à²à²¤ ಬà³à²°à³ ಮà³à²²à²à²³à²¿à²à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ ನಿಮà²à³ à²
ವà²à²¾à²¶ ನà³à²¡à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"à²
ಪರಿà²à²¿à²¤ ಮà³à²²à²à²³à²¿à²à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ââà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
- "ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ಮತà³à²¤à³ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à² ಡà³à²à²¾à²µà³ à²
à²à³à²à²¾à²¤ ಮà³à²²à²à²³à²¿à²à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ ದಾಳಿà²à³ à²à²³à²à²¾à²à³à²µ ಸಾಧà³à²¯à²¤à³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¦à³. ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²à²¦ ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³âà²à³ à²à²à²à²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦ ಯಾವà³à²¦à³ ಹಾನಿ à²
ಥವಾ ಡà³à²à²¾ ನಷà³à²à²à³à²à³ ನà³à²µà³ ಸà³à²µà²¤à² à²à²µà²¾à²¬à³à²¦à²¾à²°à²°à²¾à²à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à³à²°à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನà³à²µà³ à²à²ªà³à²ªà²¿à²à³à²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à³à²°à²¿."
- "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à² ಡà³à²à²¾à²µà³ à²
à²à³à²à²¾à²¤ ಮà³à²²à²à²³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ ದಾಳಿà²à³ à²à²³à²à²¾à²à³à²µ ಸಾಧà³à²¯à²¤à³ ಹà³à²à³à²à³. ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à²¦ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³âà²à³ à²à²à²à²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦ ಯಾವà³à²¦à³ ಹಾನಿ à²
ಥವಾ ಡà³à²à²¾ ನಷà³à²à²à³à²à³ ನà³à²µà³ à²à²µà²¾à²¬à³à²¦à²¾à²°à²°à²¾à²à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à³à²°à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನà³à²µà³ à²à²ªà³à²ªà²¿à²à³à²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à³à²°à²¿."
+ "ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ಮತà³à²¤à³ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à² ಡà³à²à²¾à²µà³ à²
ಪರಿà²à²¿à²¤ ಮà³à²²à²à²³à²¿à²à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ ದಾಳಿà²à³ à²à²³à²à²¾à²à³à²µ ಸಾಧà³à²¯à²¤à³ ಹà³à²à³à²à²¿à²¦à³. ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²à²¦ ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³âà²à³ à²à²à²à²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦ ಯಾವà³à²¦à³ ಹಾನಿ à²
ಥವಾ ಡà³à²à²¾ ನಷà³à²à²à³à²à³ ನà³à²µà³ ಸà³à²µà²¤à² à²à²µà²¾à²¬à³à²¦à²¾à²°à²°à²¾à²à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à³à²°à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನà³à²µà³ à²à²ªà³à²ªà²¿à²à³à²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à³à²°à²¿."
+ "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à² ಡà³à²à²¾à²µà³ à²
ಪರಿà²à²¿à²¤ ಮà³à²²à²à²³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ ದಾಳಿà²à³ à²à²³à²à²¾à²à³à²µ ಸಾಧà³à²¯à²¤à³ ಹà³à²à³à²à³. ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¿à²à²¦ ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³âà²à³ à²à²à²à²¾à²à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦ ಯಾವà³à²¦à³ ಹಾನಿ à²
ಥವಾ ಡà³à²à²¾ ನಷà³à²à²à³à²à³ ನà³à²µà³ à²à²µà²¾à²¬à³à²¦à²¾à²°à²°à²¾à²à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à³à²°à²¿ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನà³à²µà³ à²à²ªà³à²ªà²¿à²à³à²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à³à²°à²¿."
"ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
"à²à²¨à³à²¨à²·à³à²à³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³ à²à²¯à³à²à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಮಾಹಿತಿ"
@@ -1438,7 +1475,7 @@
"ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â à²
ನà³à²¨à³ ನಿಮà³à²® ಪರದà³à²à³ à²
ನà³à²à³à²£à²µà²¾à²à²¿ ವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²à³à²³à²¿à²¸à²¦à³ à²à²°à²¬à²¹à³à²¦à³. ನಿಮà³à²® ಪರದà³à²à³ à²à²¦à³ ಹà³à²à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²à³à²³à³à²³à³à²¤à³à²¤à²¦à³ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ ನà³à²µà³ à²à²²à³à²²à²¿ ನಿಯà²à²¤à³à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³."
"à²à²°à²à²à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à² à²à³à²³à³"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â à²
ನà³à²¨à³ à²
ಳತೠಮಾಡà³"
- "à²
à²à³à²à²¾à²¤"
+ "à²
ಪರಿà²à²¿à²¤"
"ಹà³à²¸à²°à²¿à²¨ ಪà³à²°à²à²¾à²° ವಿà²à²à²¡à²¿à²¸à²¿"
"à²à²¾à²¤à³à²°à²¦ ಪà³à²°à²à²¾à²° ವಿà²à²à²¡à²¿à²¸à²¿"
"ರನà³à²¨à²¿à²à²à³â ಸà³à²µà³ ತà³à²°à²¿à²¸à³"
@@ -1468,7 +1505,7 @@
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಡà³à²à²¾ à²
ಳಿಸà³à²µà³à²¦à³?"
"ಠà²à²²à³à²² à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âನ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²à²¿ à²
ಳಿಸಲಾà²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. à²à²¦à²°à²²à³à²²à²¿ à²à²²à³à²² ಫà³à²²à³âà²à²³à³, ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³, à²à²¾à²¤à³à²à²³à³, ಡà³à²à²¾à²¬à³à²¸à³âà²à²³à³ à²à²¤à²°à³ à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
"ಸರಿ"
- "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à³"
+ "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²°à³à²µ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ ಪà²à³à²à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ à²à²à²¡à³à²¬à²à²¦à²¿à²²à³à²²."
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಡà³à²à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²µà³à²à³à²³à²¿à²¸à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à²²à²¿à²²à³à²²."
@@ -1617,8 +1654,8 @@
"à²à²¾à²·à³:"
"ಪದವನà³à²¨à³ à²à³à²ªà³ ಮಾಡಿ"
"à²à²à³à²à²¿à² ಶಾರà³à²à³âà²à²à³"
- "ಪದವನà³à²¨à³ ಸà²à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²¿"
- "ಸà²à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à³"
+ "ಪದವನà³à²¨à³ à²à²¡à²¿à²à³ ಮಾಡಿ"
+ "à²à²¡à²¿à²à³"
"à²
ಳಿಸà³"
"ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²° ನಿà²à²à²à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ ನà³à²µà³ ಯಾವà³à²¦à³ ಪದà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²²à³à²². ಪದವನà³à²¨à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²²à³, ಸà³à²°à²¿à²¸à³ (+) ಬà²à²¨à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ."
"à²à²²à³à²² à²à²¾à²·à³à²à²³à²¿à²à³"
@@ -1781,7 +1818,7 @@
"ಮà³à²¦à³à²°à²£ à²à²¾à²°à³à²¯à²à²³à³"
"ಮà³à²¦à³à²°à²£ à²à²¾à²°à³à²¯"
"ಮರà³à²ªà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²¿"
- "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à³"
+ "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"%1$s\n%2$s"
"%1$s ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³"
"%1$s ರದà³à²¦à³ ಮಾಡಲಾà²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³"
@@ -2048,7 +2085,7 @@
"ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à³"
"ಮರà³à²¤à³à²¬à²¿à²¡à³"
"à²à²³à²¿à²¸à³"
- "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à³"
+ "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ನà³à²à³âವರà³à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²à³à²¯à²¾à²¨à³â ಮಾಡಲಾà²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³â¦"
"ನà³à²à³âವರà³à²à³âà²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²à³à²³à²¿à²¸à²²à³ à²
ದನà³à²¨à³ à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
"à²
ಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ನà³à²à³âವರà³à²à³âà²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²à³à²³à²¿à²¸à²¿"
@@ -2233,12 +2270,12 @@
"(ಬಳಸಲಾà²à²¿à²²à³à²²)"
"(ಸರà³à²µà²°à³â à²
ನà³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²¦à²¿à²°à³)"
"(ಸರà³à²µà²°à³âನಿà²à²¦ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³)"
- "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à³"
+ "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ವà²à²¾à²à³à²³à²¿à²¸à³"
"à²à²³à²¿à²¸à³"
"ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à³"
"ಸà³à²¥à²¾à²¨à²¾à²à²¤à²°à²¿à²¸à³"
- "VPN ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ ಸà²à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²¿"
+ "VPN ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ à²à²¡à²¿à²à³ ಮಾಡಿ"
"ಮರà³à²¤à³à²¬à²¿à²¡à³"
"%s à²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿"
"ಠVPN ಸà²à²ªà²°à³à² à²à²¡à²¿à²¤à²à³à²³à²¿à²¸à²¿."
@@ -2251,7 +2288,7 @@
"ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಯಾವಾà²à²²à³-à²à²¨à³ VPN ಬà³à²à²¬à²²à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
"VPN"
"VPN ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²¿"
- "ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ ಸà²à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à³"
+ "ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ à²à²¡à²¿à²à³ ಮಾಡಿ"
"ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ à²
ಳಿಸà³"
"VPN ನಲà³à²²à²¿ à²à²¨à³â à²à²à²¿à²°à²¿à²¸à²¿"
"ಯಾವà³à²¦à³ VPN à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²²à³à²²."
@@ -2261,7 +2298,7 @@
"ಯಾವà³à²¦à³ à²à²²à³à²²"
"à²à²°à²¡à³ ಸರà³à²µà²°à³â ಮತà³à²¤à³ DNS à²à²¾à²à²¿ VPN ನಲà³à²²à²¿ ಯಾವಾà²à²²à³ IP ವಿಳಾಸದ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
"ಯಾವà³à²¦à³ ನà³à²à³âವರà³à²à³â ಸà²à²ªà²°à³à²à²à²³à²¿à²²à³à²². ದಯವಿà²à³à²à³ ನà²à²¤à²° ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿."
- "ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° à²à²¾à²£à³à²¯à²¾à²à²¿à²¦à³. ದಯವಿà²à³à²à³ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ ಸà²à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²¿."
+ "ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° à²à²¾à²£à³à²¯à²¾à²à²¿à²¦à³. ದಯವಿà²à³à²à³ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ à²à²¡à²¿à²à³ ಮಾಡಿ."
"ಸಿಸà³à²à²"
"ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°"
"ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à³"
@@ -2281,7 +2318,7 @@
"ಸà²à²ªà³à²°à³à²£ ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³âà²à²³à²¿à²à²¾à²à²¿ ಹà³à²¸ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à²¨à³à²¨à³ à²à²²à³à²²à²¿ à²à³à²ªà³ ಮಾಡಿ"
"ನಿಮà³à²® ಹà³à²¸ ಪà³à²°à³à²£ ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â à²
ನà³à²¨à³ à²à²²à³à²²à²¿ ಮರà³à²à³à²ªà³ ಮಾಡಿ"
"ಬà³à²¯à²¾à²à²ªà³ ಪಾಸà³âವರà³à²¡à³â ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
- "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à³"
+ "ರದà³à²¦à³à²®à²¾à²¡à²¿"
"ಹà³à²à³à²à³à²µà²°à²¿ ಸಿಸà³à²à² à²
ಪà³âಡà³à²à³âà²à²³à³"
"ನಿಷà³à²à³à²°à²¿à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
"à²
ನà³à²®à³à²¦à²¨à³"
@@ -2395,7 +2432,7 @@
"ನಿರà³à²¬à²à²§à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à²¿"
"ಪಿನà³â ಬದಲಾಯಿಸಿ"
"à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²¿à²¸à³"
- "ಸಹಾಯ & à²
à²à²¿à²ªà³à²°à²¾à²¯"
+ "ಸಹಾಯ,ಪà³à²°à²¤à²¿à²à³à²°à²¿à²¯à³"
"ವಿಷಯà²à³à²à²¾à²à²¿ à²à²¾à²¤à³"
"ಫà³à²à³ ID"
"ತà³à²µà³à²° ಬà³à²¦à²°à²¿à²à³à²à²³à³"
@@ -2480,6 +2517,10 @@
"ಪà³à²°à²¤à²¿ ಬಾರಿ à²à³à²³à³"
"à²à²¯à³à²à³ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³"
"ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
+
+ - %d ಮರà³à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²à²à²à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²¿à²¸à²¿
+ - %d ಮರà³à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²à²à²à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²¿à²¸à²¿
+
"ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
"ಹà³à²¡à³à²à²¾à² ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
"ಹà³à²¡à³à²à²¾à² ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
@@ -2536,6 +2577,8 @@
"NFC à²à³à²¯à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿ ಬರà³à²¯à²²à²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²². ದಯವಿà²à³à²à³ ಬà³à²°à³à²à²¦à³ à²à³à²¯à²¾à²à³â ಬಳಸಿ."
"ಡಿಫಾಲà³à²à³ââ ಧà³à²µà²¨à²¿"
"%1$s ರಷà³à²à³ ರಿà²à²à³ ವಾಲà³à²¯à³à²®à³"
+ "ರಿà²à²à²°à³ à²
ನà³à²¨à³ ವà³à²¬à³à²°à³à²à³ââà²à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
+ "ರಿà²à²à²°à³ à²
ನà³à²¨à³ ನಿಶà³à²¯à²¬à³à²§à²à³à²à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
"80% ರಷà³à²à³ ರಿà²à²à³ ವಾಲà³à²¯à³à²®à³"
"ಮಾಧà³à²¯à²® ವಾಲà³à²¯à³à²®à³"
"à²
ಲಾರಮೠವಾಲà³à²¯à³à²®à³"
@@ -2558,6 +2601,7 @@
"ಶಾà²à²¤"
"à²à²à³à²à²°à²¿à²à³"
"ವà³à²¬à³à²°à³à²à³ââ"
+ "ಧà³à²µà²¨à²¿à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪವರೠà²à²¨à³ ಮಾಡಿ"
"à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡"
"à²à²¦à³à²¯à²¤à³ ಮಾತà³à²° à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"ಸà³à²µà²¯à²à²à²¾à²²à²¿à²¤ ನಿಯಮà²à²³à³"
@@ -2607,14 +2651,14 @@
"ಸà²à²ªà²°à³à² ಹà³à²¸à²°à³à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ ನà³à²µà³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à³à²µ ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³ ಪಠà³à²¯à²¦à²à²¤à²¹ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à² ಮಾಹಿತಿ ಸà³à²°à²¿à²¦à²à²¤à³ %1$s à²à³ à²à²²à³à²² à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²¦à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. à²à²¦à²à³à²à³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ವà²à²¾ ಮಾಡಲೠà²
ಥವಾ à²
ವà³à²à²³à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²°à³à²µà²à²¤à²¹ à²à³à²°à²¿à²¯à³ ಬà²à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à³à²°à²¿à²à³à²à²°à³ ಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¦à³. \n\nಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಸà²à²¬à²à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಲೠಮತà³à²¤à³ à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡ à²à²¨à³ à²
ಥವಾ à²à²«à³ ಮಾಡà³à²µ ಸಾಮರà³à²¥à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ನà³à²¡à³à²¤à³à²¤à²¦à³."
"%1$s à²à³ ನà³à²µà³ à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²«à³ ಮಾಡಿದರà³, à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà³ ಸಹ à²à²«à³ à²à²à²¬à²¹à³à²¦à³."
"à²à²«à³ ಮಾಡà³"
- "ರದà³à²¦à³ ಮಾಡà³"
+ "ರದà³à²¦à³ ಮಾಡಿ"
"VR ಸಹಾಯ ಸà³à²µà³à²à²³à³"
"ಯಾವà³à²¦à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ VR ಸಹಾಯಠಸà³à²µà³à²à²³ ರà³à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ರನೠಮಾಡಲೠವಿನà²à²¤à²¿à²¸à²¿à²²à³à²²."
"%1$s à²à³ VR ಸà³à²µà³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³?"
- "ವರà³à²à³à²¯à³à²¯à²²à³ ವಾಸà³à²¤à²µà²¤à³ ಮà³à²¡à³âನಲà³à²²à²¿ ನà³à²µà³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¾à² %1$s à²à³ ರನೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²°à²¬à³à²à³."
- "ಸಾಧನವೠVR ಮà³à²¡à³âನಲà³à²²à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²"
- "à²à²¡à²¿à²®à³ à²à²²à²¨à³à²¯ ಮಸà³à²à³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ"
- "à²à²¨à³ ಮಾಡಬà³à²¡"
+ "ವರà³à²à³à²µà²²à³ ರಿಯಾಲಿà²à²¿ ಮà³à²¡à³âನಲà³à²²à²¿ ನà³à²µà³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µà²¾à² %1$s à²à³ ರನೠಮಾಡಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²°à²¬à³à²à³."
+ "ಸಾಧನವೠVR ನಲà³à²²à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²"
+ "ಮಸà³à²à³ à²à²¡à²¿à²®à³à²à³à²³à²¿à²¸à²¿ (ಶಿಫಾರಸೠಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³)"
+ "ಫà³à²²à²¿à²à²°à³ à²à²¡à²¿à²®à³à²à³à²³à²¿à²¸à³"
"à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿ ಪà³à²°à²µà³à²¶"
"ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ಯಾವà³à²¦à³ à²
ಡà²à²£à³ ಮಾಡಬà³à²¡à²¿à²à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶ ವಿನà²à²¤à²¿à²¸à²¿à²²à³à²²"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಲà³à²¡à³ ಮಾಡಲಾà²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³..."
@@ -2801,7 +2845,7 @@
"ಮà³à²¨à²µà²¾à²à²¿ ತà³à²°à²¿à²¸à³"
"ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¤"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³â à²à²¾à²¨à³à²«à²¿à²à²°à³â"
- "à²
à²à³à²à²¾à²¤ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³"
+ "à²
ಪರಿà²à²¿à²¤ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³"
"à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿"
"%d ನಲà³à²²à²¿ %d à²
ಪà³à²²à²¿. ಹà³à²à³à²à³à²µà²°à²¿ ಪà³à²°à²µà³à²¶ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
"%d ನಲà³à²²à²¿ %d à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
@@ -2853,6 +2897,8 @@
"%1$s / %2$s"
"%1$s (%2$d)"
"ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ à²à²ªà³à²à²¿à²®à³à²¸à³à²·à²¨à³â"
+
+
"à²à²ªà³à²à²¿à²®à³à²¸à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²²à³à²²"
"à²à²ªà³à²à²¿à²®à³à²¸à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²²à³à²²"
"ಬà³à²¯à²¾à²à²°à²¿ ಬಳà²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²ªà³à²à²¿à²®à³à²¸à³ ಮಾಡಲಾà²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³"
@@ -2893,6 +2939,8 @@
"ಸಹಾಯಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à³ ಪರದೠವಿಷಯà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪಠà³à²¯à²¦à²à²¤à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à²²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
"ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³âಶಾà²à³ ಬಳಸಿ"
"ಸಹಾಯಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à³ ಪರದà³à²¯ à²à²¿à²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à²²à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
+ "ಫà³à²²à³à²¯à²¾à²¶à³â ಪರದà³"
+ "ಪರದೠà²
ಥವಾ ಸà³à²à³à²°à³à²¨à³âಶಾà²à³âನಿà²à²¦ ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಹಾಯ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶ ಮಾಡಿದಾಠಪರದà³à²¯ à²
à²à²à³à²à²³à³ ಫà³à²²à³à²¯à²¾à²¶à³â à²à²à³à²µà³à²¦à³"
"ನà³à²µà³ ವà³à²à³à²·à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ ಪರದà³à²¯ ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ à²à²§à²°à²¿à²¸à²¿ ಸಹಾಯಠà²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ನಿಮà²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³. ನಿಮà²à³ ಸà²à²ªà³à²°à³à²£ ಸಹಾಯ ನà³à²¡à²²à³ à²à³à²²à²µà³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ಲಾà²à²à²°à³ ಮತà³à²¤à³ ಧà³à²µà²¨à²¿ à²à²¨à³âಪà³à²à³ ಸà³à²µà³ à²à²°à²¡à²¨à³à²¨à³ ಬà³à²à²¬à²²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²µà³."
"ಸರಾಸರಿ ಮà³à²®à³à²°à²¿ ಬಳà²à³"
"à²à²°à²¿à²·à³à² ಮà³à²®à³à²°à²¿ ಬಳà²à³"
@@ -2936,7 +2984,7 @@
"à²à²¤à²° à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ ಮà³à²²à³ ಡà³à²°à²¾ ಮಾಡಲೠà²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³"
"à²à²¨à³à²¨à²¤ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ ಡà³à²°à²¾"
"ಠà²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¯à³ ನà³à²µà³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ à²à²¤à²° à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ ಮà³à²²à³à²à²¾à²à²¦à²²à³à²²à²¿ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²²à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ââà²à³ à²
ವà²à²¾à²¶ ಮಾಡಿà²à³à²¡à³à²¤à³à²¤à²¦à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¤à²° à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²²à³à²²à²¿à²¨ à²à²à²à²°à³à²«à³à²¸à³ââನ ನಿಮà³à²® ಬಳà²à³à²¯à²²à³à²²à²¿ à²
ವà³à²à²³à³ ಹಸà³à²¤à²à³à²·à³à²ª ಮಾಡಬಹà³à²¦à³ à²
ಥವಾ à²à²¤à²° à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³ââà²à²³à²²à³à²²à²¿ ನà³à²µà³ ನà³à²¡à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ ಸà²à²à²¤à²¿à²¯ à²à³à²°à²¿à²¤à³ ನಿಮà³à²® à²à²¾à²µà²¨à³ à²à²¨à³ à²à²à²¬à³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಿಸಬಹà³à²¦à³."
- "ವಿà²à²°à³ ವರà³à²à³à²¯à³à²¯à²²à³ ವಾಸà³à²¤à²µà²¤à³ à²à³à²³à³à²µà²¿à²à³ ಸà³à²à³à²°à²¿à²¯à³ ಸಹಾಯ ಸà³à²µà³"
+ "ವಿà²à²°à³ ವರà³à²à³à²µà²²à³ ರಿಯಾಲಿà²à²¿ à²à³à²³à³à²µà²¿à²à³ ಸà³à²à³à²°à²¿à²¯à³ ಸಹಾಯ ಸà³à²µà³"
"à²à²¤à²° à²à²¨à³à²¨à²¤ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²²à³à²²à²¿à²¨ ಸಿಸà³à²à² à²à²à³à²à²°à²¿à²à³ ವಿà²à²¡à³ ಸà²à²µà²¾à²¦ ಡà³à²°à²¾"
"à²à²¤à²° à²
ಪà³à²²à²¿. à²à²³ ಮà³à²²à³ ಡà³à²°à²¾ ಮಾಡಿ"
"%d ರಲà³à²²à²¿ %d à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ à²à²¤à²° à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³ ಮà³à²²à³ ಡà³à²°à²¾ ಮಾಡಲೠà²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³"
@@ -3020,7 +3068,7 @@
"à²à³à²²à²¸à²¦ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ à²à²«à³ à²à²à²¿à²¦à³"
"ನಿಮà³à²® à²à³à²²à²¸à²¦ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ââà²à³ ಸà²à²¬à²à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³, ಹಿನà³à²¨à³à²²à³ ಸಿà²à²à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²¤à²° ವà³à²¶à²¿à²·à³à²à³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²«à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³."
"ನà³à²à³ ಲà³à²à³ à²à²¨à³ à²à²à²¿à²¦à³"
- "ಪರದà³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à³à²à²ªà³ ಬಣà³à²£à²¦à²¿à²à²¦ à²à²¿à²à²à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³. à²à²¦à³ ನಿಮà²à³ ನಿದà³à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³."
+ "ಪರದà³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²à²¬à²°à³ ಬಣà³à²£à²¦à²¿à²à²¦ à²à²¿à²à²à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³. à²à²¦à³ ನಿಮà²à³ ನಿದà³à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³."
"ಸಲಹà³à²à²³à³"
"+%1$d"
"ತà³à²à³à²¦à³à²¹à²¾à²à²¿"
@@ -3045,6 +3093,7 @@
"ನà³à²à³âವರà³à²à³ ನಿರà³à²¬à²à²§à²à²³à³"
"ವಾಹಠಡà³à²à²¾ ಲà³à²à³à²à²¾à²à²¾à²°à²µà³ ಸಾಧನ ಲà³à²à³à²à²¾à²à²¾à²°à²à³à²à²¿à²à²¤ à²à²¿à²¨à³à²¨à²µà²¾à²à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³"
"%1$s ಬಳಸಲಾà²à²¿à²¦à³"
+ "ಡà³à²à²¾ à²à²à³à²à²°à²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಡà³à²à²¾ à²à²à³à²à²°à²¿à²à³"
"ಡà³à²à²¾ ಮಿತಿ ಹà³à²à²¦à²¿à²¸à²¿"
"ಡà³à²à²¾ ಮಿತಿ"
@@ -3062,8 +3111,8 @@
"à²à²«à³"
"à²
ನಿರà³à²¬à²à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ ಡà³à²à²¾ ಬಳà²à³"
"ಡà³à²à²¾ à²à²³à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à³ à²à²¨à³ à²à²à²¿à²°à³à²µà²¾à² à²
ನಿರà³à²¬à²à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ ಡà³à²à²¾ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²
ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
- "ಹà³à²®à³ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³"
- "ಯಾವà³à²¦à³ ಡಿಫಾಲà³à²à³ ಹà³à²®à³ à²à²²à³à²²"
+ "ಮà³à²à²ªà³à² à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³"
+ "ಯಾವà³à²¦à³ ಡಿಫಾಲà³à²à³ ಮà³à²à²ªà³à² à²à²²à³à²²"
"ಸà³à²°à²à³à²·à²¿à²¤ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²"
"ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²¯à²¾à²à²°à³à²¨à³ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³. à²à²«à³ à²à²°à³à²µà²¾à², ಠಸಾಧನà²à³à²à³ à²à²°à³à²à²³à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³, à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à³ à²
ಥವಾ à²
ಲಾರಮà³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
"ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¿à²¸à²²à³ ಪಿನೠà²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³. à²à²«à³ à²à²°à³à²µà²¾à², ಠಸಾಧನà²à³à²à³ à²à²°à³à²à²³à³, ಸà²à²¦à³à²¶à²à²³à³, à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à³ à²
ಥವಾ à²
ಲಾರಮà³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
@@ -3126,7 +3175,7 @@
"ಸಹಾಯà²à³à²à³ ನಾವೠà²à²²à³à²²à²¿à²¦à³à²¦à³à²µà³"
"ನಿಮà²à²¾à²à²¿ ನಾವೠ24/7 à²à²²à³à²²à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à³à²µà³"
"ನಿಮà²à²¾à²à²¿ ನಾವೠ24 7 à²à²²à³à²²à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à³à²µà³"
- "ಯಾವà³à²¦à³ ಸಮಸà³à²¯à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²¤à³à²¯à²°à³à²¥à²à³à²³à²¿à²¸à²²à³ ನಮà³à²® ಸಹಾಯ ತà²à²¡à²µà³ à²à²²à³à²²à²¿à²¦à³"
+ "ಯಾವà³à²¦à³ ಸಮಸà³à²¯à³à²¯à²¨à³à²¨à³ à²à²¤à³à²¯à²°à³à²¥à²à³à²³à²¿à²¸à²²à³ ನಮà³à²® ಸಹಾಯ ತà²à²¡à²µà³ à²à²²à³à²²à²¿à²¦à³"
"ನಮà³à²® ಬà³à²à²¬à²² ತà²à²¡à²µà³ ದಿನದಾದà³à²¯à²à²¤ ಪà³à²°à²¤à²¿ ದಿನ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"ಸಹಾಯವನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²à²¿ à²
ಥವಾ ಬà³à²à²¬à²²à²¦ ಸಮಯದ à²
ವಧಿಯಲà³à²²à²¿ (ಸà³à²¥à²³à³à²¯ ಸಮಯ) ಹಿà²à²¤à²¿à²°à³à²à²¿:<br><b>%s</b>"
"ಫà³à²¨à³ ಬà³à²à²¬à²² ಸಮಯ (ಸà³à²¥à²³à³à²¯ ಸಮಯ)<br><b>%s</b>"
@@ -3140,11 +3189,10 @@
"à²à²¾à²à³"
"ಸಲಹà³à²à²³à³ ಮತà³à²¤à³ ತà²à²¤à³à²°à²à²³à²¨à³à²¨à³ à²à²à³à²¸à³âಪà³à²²à³à²°à³ ಮಾಡಿ"
"ಸಹಾಯ ಹà³à²¡à³à²à²¾à² ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²°à²¤à²¿à²à³à²°à²¿à²¯à³ à²à²³à³à²¹à²¿à²¸à²¿"
- "ಬà³à²à²¬à²²à²à³à²à²¾à²à²¿ ಸà³à²¨à³â à²à²¨à³ ಮಾಡಿ"
+ "ಸà²à²ªà²°à³à² ಬà³à²à²¬à²²"
"ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ ಮಾಡà³"
- "ನಿಮà³à²® à²à²¾à²¤à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²à²µà³?"
+ "ಸà³à²¨à³ à²à²¨à³ à²à²à²²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²à²µà³?"
"ಸಿಸà³à²à² ಮಾಹಿತಿಯನà³à²¨à³ à²à²³à³à²¹à²¿à²¸à²¿"
- "ನಿಮà³à²® ಸಮಸà³à²¯à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ತà³à²µà²°à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ಬà²à³à²¹à²°à²¿à²¸à²²à³ ಸಹಾಯà²à²µà²¾à²à²¿, ಡà³à²à³à²¨à³à²¸à²¿à²¸à³âà²à²¾à²à²¿ ನಮà²à³ ಸಿಸà³à²à² ಮಾಹಿತಿಯ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³."
"ಮತà³à²¤à³ ತà³à²°à²¿à²¸à²¬à³à²¡"
"à²à³à²²à²¸à²¦ ಪà³à²°à³à²«à³à²²à³ ಸà³à²à³à²à²¿à²à²à³âà²à²³à³"
"ಸà²à²ªà²°à³à² ಹà³à²¡à³à²à²¿"
@@ -3177,19 +3225,39 @@
"ಹಸà³à²¤à²à²¾à²²à²¿à²¤"
"à²à² ಸà³à²¥à²³à²¾à²µà²à²¾à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಮà³à²à³à²¤à²à³à²³à²¿à²¸à²¿"
"à²à³à²¸à³à²à²°à³âà²à²³à³"
- "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ ನಿಯà²à²¤à³à²°à²¿à²¸à²²à³ ತà³à²µà²°à²¿à²¤ ಸನà³à²¨à³à²à²³à³"
+ "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ ನಿಯà²à²¤à³à²°à²¿à²¸à²²à³ ತà³à²µà²°à²¿à²¤ ಸನà³à²¨à³à²à²³à³"
+ "ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ à²
ನà³à²¨à³ ನಿಯà²à²¤à³à²°à²¿à²¸à²²à³ ತà³à²µà²°à²¿à²¤ à²à³à²¸à³à²à²°à³âà²à²³à³"
+ "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ನಿಯà²à²¤à³à²°à²¿à²¸à²²à³ ತà³à²µà²°à²¿à²¤ à²à³à²¸à³à²à²°à³âà²à²³à³"
"à²à³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²à³ ಹà³à²à²¿"
- "à²à³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ತà³à²µà²°à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ತà³à²°à³à²¯à²²à³, à²à³à²µà²² ಪವರೠಬà²à²¨à³ ಮà³à²²à³ ಡಬಲà³-à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ. ಯಾವà³à²¦à³ ಪರದà³à²¯à²¿à²à²¦ à²à³à²²à²¸ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³"
+ "à²à³à²¯à²¾à²®à²°à²¾à²µà²¨à³à²¨à³ ತà³à²µà²°à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ತà³à²°à³à²¯à²²à³, à²à²°à²¡à³ ಬಾರಿ ಪವರೠಬà²à²¨à³ à²à²¤à³à²¤à²¿. ಯಾವà³à²¦à³ ಪರದà³à²¯à²¿à²à²¦ à²à³à²²à²¸ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³"
"ಫà³à²²à²¿à²ªà³ à²à³à²¯à²¾à²®à²°à²¾"
- "ತà³à²µà²°à²¿à²¤ ಪರದà³à²¯ ಪರಿಶà³à²²à²¨à³"
- "ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ಸà²à²ªà³à²°à³à²£à²µà²¾à²à²¿ à²à²à³à²à²°à²à³à²³à³à²³à²¦à²à²¤à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³, ಡಬಲà³-à²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ à²
ಥವಾ à²à²¤à³à²¤à²¿à²à³à²³à³à²³à²¿"
+ "ಫà³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³ ಡಬಲೠà²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
+ "à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³ ಡಬಲೠà²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
+ "ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³ ಡಬಲೠà²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
+ "ತà³à²µà²°à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ನಿಮà³à²® à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪರà³à²à³à²·à²¿à²¸à²²à³, ನಿಮà³à²® ಪರದà³à²¯ ಮà³à²²à³ ಡಬಲೠà²à³à²¯à²¾à²ªà³ ಮಾಡಿ"
+ "ಸಾಧನ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³ à²à²¤à³à²¤à²¿à²°à²¿"
+ "à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³ à²à²¤à³à²¤à²¿à²°à²¿"
+ "ಸಾಧನ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³ à²à²¤à³à²¤à²¿à²°à²¿"
+ "ತà³à²µà²°à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ನಿಮà³à²® à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³, ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³à²à³à²³à³à²³à²¿"
+ "ತà³à²µà²°à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ನಿಮà³à²® à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³, ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ತà³à²à³à²¦à³à²à³à²³à³à²³à²¿"
+ "ತà³à²µà²°à²¿à²¤à²µà²¾à²à²¿ ನಿಮà³à²® à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³, ನಿಮà³à²® ಸಾಧನವನà³à²¨à³ ತà³à²à³à²¦à³à²à³à²³à³à²³à²¿"
"à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¿à²à³ ಸà³à²µà³à²ªà³ ಮಾಡಿ"
- "ನಿಮà³à²® à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³, ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ ಹಿà²à²à²¾à²à²¦à²²à³à²²à²¿ ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಸà³à²¨à³à²¸à²°à³âನಲà³à²²à²¿ à²à³à²³à²à³à²à³ ಸà³à²µà³à²ªà³ ಮಾಡಿ"
+ "ನಿಮà³à²® à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³, ನಿಮà³à²® ಫà³à²¨à³ ಹಿà²à²à²¾à²à²¦à²²à³à²²à²¿ ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಸà³à²¨à³à²¸à²°à³âನಲà³à²²à²¿ à²à³à²³à²à³à²à³ ಸà³à²µà³à²ªà³ ಮಾಡಿ"
+ "ನಿಮà³à²® à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³, ನಿಮà³à²® à²à³à²¯à²¾à²¬à³à²²à³à²à³ ಹಿà²à²¬à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಸà³à²¨à³à²¸à²°à³âನಲà³à²²à²¿ à²à³à²³à²à³à²à³ ಸà³à²µà³à²ªà³ ಮಾಡಿ"
+ "ನಿಮà³à²® à²
ಧಿಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²²à³, ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದ ಹಿà²à²¬à²¦à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಫಿà²à²à²°à³âಪà³à²°à²¿à²à²à³ ಸà³à²¨à³à²¸à²°à³âನಲà³à²²à²¿ à²à³à²³à²à³à²à³ ಸà³à²µà³à²ªà³ ಮಾಡಿ"
"à²à²¨à³"
"à²à²«à³"
"ಬà³à²à³âಲà³à²¡à²°à³ à²
ನà³à²¨à³ à²à²à²¾à²à²²à³ à²
ನà³âಲಾà²à³ ಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³"
"ಮà³à²¦à²²à³ à²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³âà²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²¿"
+ "à²à²à²à²°à³à²¨à³à²à³âà²à³ ಸà²à²ªà²°à³à²à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿ à²
ಥವಾ ನಿಮà³à²® ವಾಹà²à²°à²¨à³à²¨à³ ಸà²à²à²ªà²°à³à²à²¿à²¸à²¿"
"ವಾಹà²-ಲಾà²à³âಮಾಡಲಾà²à²¿à²°à³à²µ ಸಾಧನà²à²³à²²à³à²²à²¿ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²"
"%1$s à²à²à³à²à³ ಲà²à³à²¯à²à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³\n\nà²à³à²¨à³à²¯à²¦à²¾à²à²¿ %2$s ರà²à²¦à³ ರನೠಮಾಡಲಾà²à²¿à²¦à³"
+ "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²²à³à²²à²¿ ಲಿà²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à³à²¯à²¿à²°à²¿"
+ "ನಿಮà³à²® ಸಾಧನದಲà³à²²à²¿ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¨à³à²à³à²à²¡à²¿à²°à²¦à³ à²à²¦à³à²¦à²°à³ ಸಹ ಬà³à²à²¬à²²à²¿à²¤ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à²²à³à²²à²¿ ಲಿà²à²à³âà²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à³à²¯à²¿à²°à²¿"
+ "à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³ ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¨à³à²à³à²à²¡à²¿à²²à³à²²"
+ "ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²
ಪà³à²²à²¿à²à³à²¶à²¨à³âà²à²³à³"
+ "ನಿಮà³à²® ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³à²¯à³ à²à² ಸà²à²à³à²°à²¹à²£à³ ನಿರà³à²µà²¾à²¹à²à²°à²¿à²à²¦ ನಿರà³à²µà²¹à²¿à²¸à²¿à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³"
+ "ವಾಹಠಪà³à²°à³à²à³à²¯ ಮಾಹಿತಿ"
+ "à²à³à²°à²¿à²à³à²à²°à³ ವಾಹಠಪà³à²°à³à²à³"