X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-lt%2Fstrings.xml;h=01927e8cf104caacc4e93c567d961df09c100f4c;hb=fa741185dfc8370903456b1257e0ad04f69fc1a3;hp=939fe888efc8db80904bda42712bf9c52781bfc8;hpb=2ae885210ef04d2533a2fc121a7f2b8770efa7e4;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 939fe888ef..01927e8cf1 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -25,6 +25,12 @@
"SISTEMA"
"Ä®jungti radijÄ
"
"IÅ¡jungti radijÄ
"
+ "Įjungti SMS per IMS"
+ "IÅ¡jungti SMS per IMS"
+ "BÅ«tina įjungti IMS registracijÄ
"
+ "BÅ«tina iÅ¡jungti IMS registracijÄ
"
+ "Ä®jungti ilgalaikÄs raidos laisvosios prieigos atminties iÅ¡klotinÄ"
+ "IÅ¡jungti ilgalaikÄs raidos laisvosios prieigos atminties iÅ¡klotinÄ"
"ŽiÅ«rÄti SIM kortelÄs adresų knygÄ
"
"ŽiÅ«rÄti fiksuoto rinkimo numerius"
"ŽiÅ«rÄti paslaugos renkamus numerius"
@@ -125,28 +131,28 @@
"Susiejama..."
"âBluetoothâ įrenginys be pavadinimo"
"Ieškoma"
- "Palieskite, kad suj."
- "Nerasta netol. esanÄių âBluetoothâ įr."
+ "Kad susietum., pal."
+ "Nerasta netol. esanÄ. âBluetoothâ įreng."
"âBluetoothâ susiejimo užklausa"
"Susiejimo užklausa"
- "Pasirinkti susieti su â%1$sâ"
+ "Jei norite susieti su â%1$sâ, palieskite"
"Rodyti gautus failus"
"âBluetoothâ įrenginio iÅ¡rinkimo priemonÄ"
"âBluetoothâ leidimo užklausa"
- "Pateikta programos užklausa dÄl leidimo įjungti âBluetoothâ. Ar norite tai atlikti?"
- "Pateikta planÅ¡etinio kompiuterio programos užklausa leisti %1$d sek. kitiems âBluetoothâ įrenginiams surasti jÅ«sų planÅ¡etinį kompiuterį. Ar norite tai atlikti?"
- "JÅ«sų telefone esanti programa praÅ¡o leidimo padaryti telefonÄ
randamu kitiems âBluetoothâ·įrenginiams %1$d sek. Ar norite tai daryti?"
- "PlanÅ¡etinio kompiuterio programa praÅ¡o leidimo jÅ«sų planÅ¡etinį kompiuterį padaryti âvisada aptinkamÄ
â kitų âBluetoothâ įrenginių. Ar norite tai atlikti?"
- "Telefono programa praÅ¡o leidimo telefonÄ
padaryti âvisada aptinkamÄ
â kitų âBluetoothâ įrenginių. Ar norite tai atlikti?"
- "Pateikta planÅ¡etinio kompiuterio programos užklausa leisti įjungti âBluetoothâ ir %1$d sek. kitiems įrenginiams surasti jÅ«sų planÅ¡etinį kompiuterį. Ar norite tai atlikti?"
- "Telefone esanti programa praÅ¡o leidimo įjungti âBluetoothâ ir padaryti telefonÄ
randamÄ
kitų įrenginių·%1$d sek. Ar norite tai atlikti?"
- "PlanÅ¡etinio kompiuterio programa praÅ¡o leidimo įjungti âBluetoothâ ir planÅ¡etinį kompiuterį padaryti aptinkamÄ
kitų âBluetoothâ įrenginių. Ar norite tai atlikti?"
- "Telefone esanti programa praÅ¡o leidimo įjungti âBluetoothâ ir padaryti telefonÄ
aptinkamÄ
kitų įrenginių. Ar norite tai atlikti?"
+ "Programoje norima įjungti âBluetoothâ. Leisti?"
+ "Programoje planÅ¡etiniame kompiuteryje norima padaryti planÅ¡etinį kompiuterį %1$d sek. aptinkamÄ
kitų âBluetoothâ įrenginių. Leisti?"
+ "Programoje telefone norima padaryti telefonÄ
%1$d sek. aptinkamÄ
kitų âBluetoothâ įrenginių. Leisti?"
+ "Programoje planÅ¡etiniame kompiuteryje norima padaryti planÅ¡etinį kompiuterį âvisada aptinkamÄ
â kitų âBluetoothâ įrenginių. Leisti?"
+ "Programoje telefone norima padaryti telefonÄ
âvisada aptinkamÄ
â kitų âBluetoothâ įrenginių. Leisti?"
+ "Programoje planÅ¡etiniame kompiuteryje norima įjungti âBluetoothâ ir padaryti planÅ¡etinį kompiuterį %1$d sek. aptinkamÄ
kitų įrenginių. Leisti?"
+ "Programoje telefone norima įjungti âBluetoothâ ir padaryti telefonÄ
%1$d sek. aptinkamÄ
kitų įrenginių. Leisti?"
+ "Programoje planÅ¡etiniame kompiuteryje norima įjungti âBluetoothâ ir padaryti jį aptinkamÄ
kitų įrenginių. Leisti?"
+ "Programoje telefone norima įjungti âBluetoothâ ir padaryti telefonÄ
aptinkamÄ
kitų įrenginių. Leisti?"
"Ä®jungti âBluetoothâ?"
- "âBluetoothâ iÅ¡jungiamas???"
- "Automatinis prijungimas"
+ "âBluetoothâ iÅ¡jungiamasâ¦"
+ "Automatiškai prisijungti"
"âBluetoothâ ryÅ¡io užklausa"
- "Palieskite, kad prisijungtumÄte prie â%1$sâ"
+ "Palieskite, kad prisijungtumÄte prie â%1$sâ."
"Ar norite prisijungti prie â%1$sâ?"
"Telefonų knygelÄs užklausa"
"%1$s nori pasiekti jÅ«sų kontaktus ir skambuÄių istorijÄ
. Suteikti prieigÄ
%2$s?"
@@ -154,7 +160,7 @@
"Datos ir laiko nustatymai"
"13:00"
"13:00"
- "Pasirinkti laiko zonÄ
"
+ "Pasirinkite laiko juostÄ
"
"Pagal vietovÄ (%s)"
"Peržiūra:"
"Å rifto dydis:"
@@ -176,12 +182,12 @@
"proxy.example.com"
"DÄmesio"
"Gerai"
- "Įvestas prieglobos pavadinimas neteisingas."
- "Ä®vestas iÅ¡imÄių sÄ
raÅ¡as netinkamai suformatuotas. Ä®veskite kableliais atskirtÄ
iÅ¡skirtų domenų sÄ
raÅ¡Ä
."
+ "Įvestas prieglobos serverio pavadinimas netinkamas."
+ "Ä®vestas iÅ¡imÄių sÄ
raÅ¡as netinkamai suformatuotas. Ä®veskite kableliais atskirtÄ
iÅ¡skirtų domenų sÄ
raÅ¡Ä
."
"Turite užpildyti prievado laukÄ
."
"Prievado laukas turi bÅ«ti tuÅ¡Äias, jei tuÅ¡Äias prieglobos laukas."
- "Prievadas, kurį įvedÄte negalimas."
- "HTTP tarpinį serverį naudoja narÅ¡yklÄ, bet jo negali naudoti kitos programos"
+ "Prievadas, kurį įvedÄte, netinkamas."
+ "HTTP įgaliotÄ
jį serverį naudoja narÅ¡yklÄ, bet jo negali naudoti kitos programos."
"Vieta:"
"Å alia esantis CID:"
"Duomenų bandymai:"
@@ -226,8 +232,8 @@
"Galimi baitai:"
"USD atm. naud. kaip didel. talp. atm. įr."
"SD kortelÄ naudojama kaip nuolatinio saugojimo įrenginys"
- "Dabar saugu pašalinti USB atm."
- "Dabar saugu paÅ¡alinti SD kortelÄ"
+ "Dabar saugu pašal. USB atmintį"
+ "Dabar saugu paÅ¡alinti SD kortelÄ"
"USB atm. pašal. jai veikiant!"
"SD kortelÄ buvo paÅ¡alinta tuo metu, kai buvo naudojama!"
"Panaudota baitų:"
@@ -238,7 +244,7 @@
"Praleisti"
"Kitas"
"Kalba"
- "Pasirinkti veiklÄ
"
+ "Pasirinkti veiklÄ
"
"Įrenginio informacija"
"Akumuliatoriaus informacija"
"Ekranas"
@@ -263,10 +269,10 @@
"Leisti tarptinklinį duomenų ryšį? Galite bÅ«ti apmokestinti nemažais tarptinklinio ryÅ¡io mokesÄiais!"
"DÄmesio"
"Operatoriaus pasirinkimas"
- "Pasirinkite tinklo operatorių"
+ "Pasirinkite tinklo operatorių"
"Data ir laikas"
"Nustatyti datÄ
ir laikÄ
"
- "Nustatyti datÄ
, laikÄ
, laiko zonÄ
ir formatus"
+ "Nustatyti datÄ
, laikÄ
, laiko juostÄ
ir formatus"
"AutomatinÄ data ir laikas"
"Naudoti tinklo pateiktÄ
laikÄ
"
"Naudoti tinklo pateiktÄ
laikÄ
"
@@ -282,12 +288,13 @@
"RÅ«Å¡iuoti pagal laiko zonÄ
"
"Data"
"Laikas"
+ "Patobulinti veido atitikimÄ
"
"Automatiškai užrakinti"
"%1$s po miego režimo"
"Rodyti savininko informacijÄ
užrakinimo ekrane"
"Savininko informac."
- "Ä®veskite tekstÄ
, kuris bus rodomas užrakinimo ekrane"
+ "Ä®veskite tekstÄ
, pateiktinÄ
užrakinimo ekrane"
"Vietos paslaugos"
"Sauga"
"Nustatyti mano vietÄ
, ekrano atrakinimÄ
, SIM kortelÄs užraktÄ
, įgaliojimų saugyklos užraktÄ
"
@@ -299,35 +306,37 @@
"Reikalauti skaitinio PIN kodo ar slaptažodžio, norint iššifruoti planšetinį kompiuterį kaskart jį įjungus"
"Reikalauti skaitinio PIN kodo ar slaptažodžio, norint iÅ¡Å¡ifruoti telefonÄ
kaskart jį įjungus"
"Å ifruotas"
- "Galite Å¡ifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, medijÄ
ir kitus failus. Kai atliksite planÅ¡etinio kompiuterio Å¡ifravimÄ
, turÄsite įvesti skaitinį PIN kodÄ
ar slaptažodį, kad iÅ¡Å¡ifruotumÄte jį kaskart įjungÄ: panaikinti planÅ¡etinio kompiuterio Å¡ifravimÄ
galima tik atlikus gamyklinių duomenų nustatymÄ
iÅ¡ naujo iÅ¡trinant visus duomenis."\n\n"Å ifravimas trunka valandÄ
ar ilgiau. PradÄti Å¡ifravimÄ
reikia įkrauta baterija ir iki Å¡ifravimo pabaigos laikyti planÅ¡etinį kompiuterį įjungtÄ
į lizdÄ
. Jei nutrauksite Å¡ifravimÄ
, prarasite visus duomenis ar dalį jų."
- "Galite Å¡ifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, medijÄ
ir kitus failus. Kai atliksite planÅ¡etinio kompiuterio Å¡ifravimÄ
, turÄsite įvesti skaitinį PIN kodÄ
ar slaptažodį, kad iÅ¡Å¡ifruotumÄte jį kaskart įjungÄ: panaikinti planÅ¡etinio kompiuterio Å¡ifravimÄ
galima tik atlikus gamyklinių duomenų nustatymÄ
iÅ¡ naujo iÅ¡trinant visus duomenis."\n\n"Å ifravimas trunka valandÄ
ar ilgiau. PradÄti Å¡ifravimÄ
reikia įkrauta baterija ir iki Å¡ifravimo pabaigos laikyti planÅ¡etinį kompiuterį įjungtÄ
į lizdÄ
. Jei nutrauksite Å¡ifravimÄ
, prarasite visus duomenis ar dalį jų."
+ "Galite Å¡ifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, medijÄ
bei kitus failus. Kai užšifruosite planÅ¡etinį kompiuterį, turÄsite įvesti skaitinį PIN kodÄ
ar slaptažodį, kad iÅ¡Å¡ifruotumÄte jį kaskart įjungÄ: panaikinti planÅ¡etinio kompiuterio Å¡ifravimÄ
galima tik iÅ¡ naujo nustaÄius gamyklinius duomenis iÅ¡trinant visus duomenis."\n\n"Å ifravimas trunka valandÄ
ar ilgiau. PradÄti Å¡ifravimÄ
reikia įkrovus akumuliatorių ir iki Å¡ifravimo pabaigos laikant planÅ¡etinį kompiuterį įjungtÄ
į lizdÄ
. Jei nutrauksite Å¡ifravimÄ
, prarasite visus duomenis ar jų dalį."
+ "Galite Å¡ifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, medijÄ
bei kitus failus. Kai užšifruosite telefonÄ
, turÄsite įvesti skaitinį PIN kodÄ
ar slaptažodį, kad iÅ¡Å¡ifruotumÄte jį kaskart įjungÄ: panaikinti telefono Å¡ifravimÄ
galima tik iÅ¡ naujo nustaÄius gamyklinius duomenis iÅ¡trinant visus duomenis."\n\n"Å ifravimas trunka valandÄ
ar ilgiau. PradÄti Å¡ifravimÄ
reikia įkrovus akumuliatorių ir iki Å¡ifravimo pabaigos laikant telefonÄ
įjungtÄ
į lizdÄ
. Jei nutrauksite Å¡ifravimÄ
, prarasite visus duomenis ar jų dalį."
"Šifruoti planšetinį kompiuterį"
"Å ifruoti telefonÄ
"
- "Ä®kraukite baterijÄ
ir bandykite dar kartÄ
."
- "Ä®junkite kroviklį į lizdÄ
ir bandykite dar kartÄ
."
+ "Ä®kraukite akumuliatorių ir bandykite dar kartÄ
."
+ "Ä®junkite kroviklį į lizdÄ
ir bandykite dar kartÄ
."
"NÄra ekrano užrakto PIN kodo ar slaptažodžio"
"PrieÅ¡ pradedant Å¡ifravimÄ
, reikia nustatyti ekrano užrakto PIN kodÄ
arba slaptažodį."
"Patvirtinti Å¡ifravimÄ
"
"Å ifruoti planÅ¡etinį kompiuterį? Å ios operacijos anuliuoti negalima ir, jei jÄ
pertrauksite, prarasite duomenis. Å ifravimas trunka valandÄ
ar ilgiau; jam vykstant planšetinis kompiuteris kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo."
"Å ifruoti telefonÄ
? Å ios operacijos anuliuoti negalima ir, jei jÄ
pertrauksite, prarasite duomenis. Å ifravimas trunka valandÄ
ar ilgiau; jam vykstant telefonas kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo."
"Å ifruojama"
- "Palaukite, kol šifruojamas planšetinis kompiuteris. Baigta: ^1 %."
- "Palaukite, kol Å¡ifruojamas telefonas. Baigta: ^1 %."
+ "Palaukite, kol šifruojamas planšetinis kompiuteris. Baigta ^1 %."
+ "Palaukite, kol Å¡ifruojamas telefonas. Baigta ^1 %."
"Bandyti dar kartÄ
po ^1 sek."
- "Įveskite slaptažodį"
+ "Įveskite slaptažodį"
"Å ifruotÄ nepavyko"
"Å ifravimas buvo pertrauktas ir nepavyko jo užbaigti. TodÄl duomenys planÅ¡etiniame kompiuteryje nebepasiekiami. "\n\n" Jei norite vÄl naudoti planÅ¡etinį kompiuterį, turite iÅ¡ naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iÅ¡ naujo nustatÄ nustatysite planÅ¡etinį kompiuterį, galÄsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginÄs kopijos buvo sukurtos âGoogleâ paskyroje."
"Å ifravimas buvo pertrauktas ir nepavyko jo užbaigti. TodÄl duomenys telefone nebepasiekiami. "\n\n"Jei norite vÄl naudoti telefonÄ
, turite iÅ¡ naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iÅ¡ naujo nustatÄ nustatysite telefonÄ
, galÄsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginÄs kopijos buvo sukurtos âGoogleâ paskyroje."
- "Ekrano užraktas"
+ "Pasir. ekrano užraktÄ
"
+ "Pasirinkti atsarginį užrakinimÄ
"
"Ekrano užraktas"
"Pakeisti užrak. ekranÄ
"
"Keisti ar iÅ¡jungti modelio, PIN kodo ar slaptažodžio saugÄ
"
"Pasirinkite ekrano užrakinimo metodÄ
"
+ "Kai Atrakinimo pagal veidÄ
programa nemato jūsų, kaip norite atrakinti?"
"NÄra"
"Slinkti"
"Nesaugoma"
- "FacePass"
+ "Atrakinimas pgl. veidÄ
"
"Žemas saugos lygis, bandomasis"
"Modelis"
"Vidutinis saugos lygis"
@@ -338,7 +347,7 @@
"Neleido: administr., šifrav. polit. ar įgalioj. atmint."
"NÄra"
"Slinkti"
- "FacePass"
+ "Atrakinimas pagal veidÄ
"
"Apsaugota taikant modelį"
"Apsaugota taikant PIN kodÄ
"
"Apsaugota taikant slaptažodį"
@@ -390,6 +399,7 @@
"Atšaukti"
"Atšaukti"
"Kitas"
+ "SÄ
ranka baigta"
"Įrenginio administravimas"
"Įrenginio administratoriai"
"ŽiÅ«rÄti arba iÅ¡aktyvinti įrenginio administratorius"
@@ -399,21 +409,21 @@
"Bluetooth"
"Valdyti ryÅ¡ius, nustatyti įrenginio pavadinimÄ
ir atrandamumÄ
"
"âBluetoothâ susiejimo užklausa"
- "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Ä®veskite reikiamÄ
įrenginio PIN kodÄ
:"
- "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Ä®veskite įrenginio prieigos raktÄ
:"
+ "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Ä®veskite įrenginio reikalaujamÄ
PIN kodÄ
:"
+ "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Ä®veskite įrenginio reikalaujamÄ
prieigos raktÄ
:"
"PIN kodÄ
sudaro raidÄs arba simboliai"
"Paprastai 0000 arba 1234"
"GalbÅ«t reikÄs šį PIN kodÄ
įvesti kitame įrenginyje."
"GalbÅ«t reikÄs šį prieigos raktÄ
įvesti kitame įrenginyje."
"Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Įsitikinkite, kad jame rodomas šis prieigos raktas:<br><b>%2$s</b>"
"Iš:<br><b>%1$s</b><br><br>Poruoti su šiuo įrenginiu?"
- "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Jame įveskite:<br><b>%2$s</b> ir paspauskite âGrįžtiâ arba âÄ®vestiâ."
+ "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Ä®veskite: <br><b>%2$s</b>, tada paspauskite âGrįžtiâ arba âEnterâ."
"Susieti"
"Atšaukti"
- "DÄmesio"
- "IÅ¡kilo problema susiejant su %1$s."
- "Susiejant su %1$s iškilo problema, nes PIN kodas ar prieigos raktas neteisingas."
- "Negalima užmegzti ryšio su %1$s."
+
+ "Nepavyko susieti su â%1$sâ."
+ "Nepavyko susieti su â%1$sâ dÄl netinkamo PIN kodo ar prieigos rakto."
+ "Nepavyksta užmegzti ryÅ¡io su â%1$sâ."
"SusiejimÄ
atmetÄ %1$s."
"Prisijungiant prie %1$s iškilo problema."
"Nuskaityti ieškant įrenginių"
@@ -468,6 +478,13 @@
"Muzikai ir medijai"
"Atsiminti nustatymus"
"NFC"
+ "Leisti keistis duomenimis, kai telefonas palieÄia kitÄ
įrenginį"
+ "Android Beam"
+ "Parengta perduoti programos turinį naudojant ALR"
+ "IÅ¡jungta"
+ "Negalima, nes išjungtas ALR"
+ "Android Beam"
+ "Kai Å¡i funkcija įjungta, galite programos turinį perduoti į kitÄ
ALR palaikantį įrenginį laikydami du įrenginius Å¡alia. Pavyzdžiui, galite perduoti NarÅ¡yklÄs puslapius, âYouTubeâ vaizdo įraÅ¡us, žmonių kontaktus ir daugiau."\n\n"Tiesiog sudÄkite du įrenginius vienÄ
Å¡alia kito (suglaudÄ galinÄmis dalimis) ir palieskite ekranÄ
. Programa nustato, kas bus perduodama."
"Wi-Fi"
"Ä®jungti âWi-Fiâ"
"Wi-Fi"
@@ -477,13 +494,13 @@
"Ä®jungti âWi-Fiâ?"
"IÅ¡jungiamas âWi-Fiâ..."
"Klaida"
- "Veikia lÄktuvo režimu"
- "Neįmanoma nuskaityti tinklų"
+ "Veikia lÄktuvo režimu"
+ "Nepavyksta nuskaityti tinklų"
"Tinklo įspÄjimas"
"Pranešti, kai bus galimas atviras tinklas"
"Vengti prasto ryšio"
- "Nenaudoti âWi-Fiâ tinklo, jei jo interneto ryÅ¡ys nÄra geras"
- "IÅ¡laikyti âWi-Fiâ, kai veikia miego režimas"
+ "Nenaudoti âWi-Fiâ tinklo, jei jo interneto ryÅ¡ys nÄra geras"
+ "IÅ¡laikyti âWi-Fiâ, kai veikia miego režimas"
"KeiÄiant nustatymÄ
kilo problemų"
"PridÄti tinklÄ
"
"âWi-Fiâ tinklai"
@@ -495,9 +512,9 @@
"Jei norite peržiÅ«rÄti pasiekiamus tinklus, įjunkite âWi-Fiâ."
"Rodyti iÅ¡plÄstines parinktis"
"WPS"
- "Ä®vesti PIN kodÄ
iš prieigos taško"
- "WPS sÄ
ranka"
- "Prieigos taÅ¡ke įveskite PIN kodÄ
%1$s"
+ "Ä®vesti PIN kodÄ
iš prieigos taško"
+ "WPS sÄ
ranka"
+ "Prieigos taÅ¡ke įveskite PIN kodÄ
%1$s"
"WPS jau vykdoma ir gali praeiti keliasdešimt sekundžių, kol bus užbaigta"
"Nepavyko paleisti WPS, bandykite dar kartÄ
."
"Tinklo SSID"
@@ -519,13 +536,13 @@
"(nenurodyta)"
"IÅ¡saugotas"
"Neleidžiama"
- "Išvengta prasto interneto ryšio"
- "IÅ¡sami informacija"
- "Tinklas anuliuotas dÄl prasto ryÅ¡io. Galite iÅ¡jungti Å¡iÄ
tinklo anuliavimo esant prastam ryÅ¡iui funkcijÄ
apsilankÄ iÅ¡plÄstiniame âWi-Fiâ nustatymų meniu."
+ "Išvengta prasto interneto ryšio"
+
+ "Tinklas buvo praleistas dÄl silpno ryÅ¡io. IÅ¡junkite šį veiksmÄ
ekrane âNustatymaiâ > âWi-Fiâ, pasirinkÄ meniu elementÄ
âIÅ¡plÄstiniaiâ."
"Autentifikavimo problema"
"Ne diapazone"
- "Galima WPS"
- " (galima WPS)"
+ "Pasiekiamas apsaugotas tinklas"
+ " (pasiekiamas apsaugotas tinklas)"
"Saugoma â%1$sâ"
", saugoma â%1$sâ"
"NÄra"
@@ -533,7 +550,7 @@
"Pamiršti"
"IÅ¡saugoti"
"Atšaukti"
- "Aptikta kita WPS sesija; po kelių minuÄių bandykite iÅ¡ naujo"
+ "Aptikta dar viena âWi-Fiâ apsaugota sesija. Band. dar kartÄ
po kelių min."
"IÅ¡plÄstinis âWi-Fiâ"
"âWi-Fiâ dažnių juosta"
"Nurodyti veikimo dažnumÄ
"
@@ -543,23 +560,25 @@
"IP nustatymai"
"IÅ¡saugoti"
"Atšaukti"
- "Ä®veskite galiojantį IP adresÄ
."
- "Ä®veskite galiojantį tinklų sietuvo adresÄ
."
- "Ä®veskite galiojantį DNS adresÄ
."
- "Ä®veskite 0â32 simbolių tinklo kodÄ
."
+ "Ä®veskite galiojantį IP adresÄ
."
+ "Ä®veskite galiojantį tinklų sietuvo adresÄ
."
+ "Ä®veskite galiojantį DNS adresÄ
."
+ "Ä®veskite 0â32 simbolių tinklo kodÄ
."
"DNS 1"
"DNS 2"
"Tinklų sietuvas"
"Tinklo kodo ilgis"
- "Tiesioginis âWi-Fiâ ryÅ¡ys"
- "Nustatyti ryšį tarp lygiaverÄių įrenginių"
- "Įrenginio informacija"
- "Apsaugota âWi-Fiâ sÄ
ranka"
- "Ä®veskite PIN kodÄ
"
+ "Tiesioginis âWi-Fiâ ryÅ¡ys"
+ "Nustatyti ryšį tarp lygiaverÄių įrenginių"
+ "Įrenginio informacija"
+ "Apsaugota âWi-Fiâ sÄ
ranka"
+ "Ä®vesti PIN kodÄ
"
"Atsiminti šį ryšį"
"Paieška"
"Kurti grupÄ"
+ "PaÅ¡alinti grupÄ"
"IÅ¡plÄstiniai"
+ "Pasiekiami įrenginiai"
"Perkeliama âWi-Fiâ aktyvioji sritis"
"Perkeliama aktyvioji sritis %1$s aktyvi"
"Perkeliamos âWi-Fiâ aktyviosios srities klaida"
@@ -572,7 +591,7 @@
"Telefono skambÄjimo tonas"
"Garsumas"
- "Muzikos efektai"
+ "Muzikos efektai"
"SkambuÄio garsumas"
"Vibruoti, kai veikia tyliuoju režimu"
"Vibruoti"
@@ -581,7 +600,7 @@
"SkambÄjimo tonas"
"Ä®spÄjimas"
"Ä®spÄjimams naudoti gaunamų skambuÄių garsumÄ
"
- "Pasirinkti praneÅ¡imo skambÄjimo tonÄ
"
+ "Pasirinkti praneÅ¡imo skambÄjimo tonÄ
"
"Medija"
"Nustatyti muzikos ir vaizdo įrašų garsumÄ
"
"Signalas"
@@ -591,7 +610,7 @@
"Ekrano užrakto nustatymai"
"Palietus vibruoti"
"Triukšmo atšaukimas"
- "Muzika, vaizdo įrašai, žaidimai ir kita medija"
+ "Muzika, vaizdo įrašai, žaidimai ir kita medija"
"SkambÄjimo tonas ir praneÅ¡imai"
"Pranešimai"
"Ä®spÄjamieji signalai"
@@ -604,9 +623,9 @@
"Telefonas neprijungtas"
"PridÄtos piktogramų juostos nustatymai"
"Dokas nerastas"
- "Norint sukonfigÅ«ruoti doko garsÄ
, planšetinį kompiuterį reikia įstatyti"
- "TelefonÄ
reikia prijungti prie doko, kad bÅ«tų galima konfigÅ«ruoti doko garso įraÅ¡Ä
"
- "Doko įstatymo garsas"
+ "PrieÅ¡ nustatydami doko garsÄ
, turite įtraukti planÅ¡etinį kompiuterį į dokÄ
."
+ "PrieÅ¡ nustatydami doko garsÄ
, turite įtraukti telefonÄ
į dokÄ
."
+ "Doko įstatymo garsas"
"Paleisti garsÄ
įdedant planÅ¡etinį kompiuterį į dokÄ
ar jį pašalinant"
"Paleisti garsÄ
, kai telefonas įdedamas ar paÅ¡alinamas iÅ¡ dÄklo"
"Nepaleisti garso įdedant planÅ¡etinį kompiuterį į dokÄ
ar jį pašalinant"
@@ -625,7 +644,7 @@
"Užmigti"
"Po %1$s neveiklumo"
"Darbalaukio fonas"
- "Pasirinkti darbalaukio fonÄ
iš"
+ "Pasirinkti darbalaukio fonÄ
iš"
"âAndroidâ sapnai"
"Ekrano užsklandos ir kitos neveikos diversijos"
"Pasirinktas sapnas"
@@ -652,11 +671,11 @@
"Naujas SIM kortelÄs PIN kodas"
"IÅ¡ naujo įveskite naujÄ
PIN kodÄ
"
"SIM kortelÄs PIN kodas"
- "Neteisingas PIN kodas!"
- "PIN kodai neatitinka!"
- "Neįmanoma pakeisti PIN kodo."\n"Galimas neteisingas PIN kodas."
+ "Netinkamas PIN kodas"
+ "PIN kodai neatitinka"
+ "Nepavyksta pakeisti PIN kodo."\n"Tikriausiai netinkamas PIN kodas."
"SIM kortelÄs PIN kodas sÄkmingai pakeistas"
- "Neįmanoma pakeisti SIM kortelÄs užrakto bÅ«senos."\n"Gali bÅ«ti neteisingas PIN kodas."
+ "Neįmanoma pakeisti SIM kortelÄs užrakto bÅ«senos."\n"Tikriausiai netinkamas PIN kodas."
"Gerai"
"Atšaukti"
"Planšetinio kompiuterio būsena"
@@ -702,11 +721,11 @@
"Pasiekiama"
"Visa vieta"
"SkaiÄiuojama..."
- "Programos"
+ "Programos"
"Medija"
"Atsisiuntimai"
- "PaveikslÄliai, vaizdo įraÅ¡ai"
- "Garso įr. (muzika, skamb. tonai, tinklal. ir kt.)"
+ "PaveikslÄliai, vaizdo įraÅ¡ai"
+ "Garso įr. (muzika, skamb. tonai, tinklal. ir kt.)"
"Įvairūs"
"Atjung. bendrin. atmint."
"IÅ¡imti SD kortelÄ"
@@ -723,14 +742,14 @@
"IÅ¡trinami visi vidinÄs USB atmint. duomenys, pvz., muzikos failai ir nuotraukos"
"IÅ¡trinami visi SD kortelÄs duomenys, pvz., muzikos failai ir nuotraukos"
" (tik skaitoma)"
- "Atjungti USB atmintinÄ"
- "IÅ¡imti SD kortelÄ"
- "Jei atjungsite USB atmintinÄ, kai kurios naudojamos programos bus sustabdytos ir gali bÅ«ti, kad bus nepasiekiamos, kol iÅ¡ naujo jÄ
prijungsite."
- "Jei iÅ¡imsite SD kortelÄ, kai kurios naudojamos programos sustos ir gali bÅ«ti negalimos, kol neiÅ¡imsite SD kortelÄs."
- "Nepavyko atjungt USB atminties"
- "Nepavyko iÅ¡imti SD kortelÄs"
- "Neįmanoma atjungti USB atmintinÄs. VÄliau bandykite dar kartÄ
."
- "Negalima iÅ¡imti SD kortelÄs. VÄliau bandykite dar kartÄ
."
+ "Pašalinti USB atmintį?"
+ "IÅ¡imti SD kortelÄ?"
+ "Jei paÅ¡alinsite USB atmintį, kai kurios naudojamos programos bus sustabdytos ir gali bÅ«ti nepasiekiamos, kol iÅ¡ naujo jÄ
įrengsite."
+ "Jei iÅ¡imsite SD kortelÄ, kai kurios naudojamos programos bus sustabdytos ir gali bÅ«ti nepasiekiamos, kol iÅ¡ naujo įdÄsite SD kortelÄ."
+
+
+ "Nepavyko paÅ¡alinti USB atminties. VÄliau bandykite dar kartÄ
."
+ "Nepavyko iÅ¡imti SD kortelÄs. VÄliau bandykite dar kartÄ
."
"USB atmintinÄ bus atjungta."
"SD kortelÄ bus atjungta."
"IÅ¡Ämimas"
@@ -747,7 +766,7 @@
"Akumuliatoriaus lygis"
"APN"
"Redaguoti prieigos taÅ¡kÄ
"
- "<Nenustatyta>"
+ "Nenustatyta"
"Pavadinimas"
"APN"
"Tarpinis serveris"
@@ -767,57 +786,54 @@
"PAP arba CHAP"
"APN tipas"
"APN protokolas"
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "APN tarptinklinio ryšio protokolas"
+ "Įgalinti / neleisti APN"
+ "APN įgalinta"
+ "APN neleidžiama"
+ "Nešiklis"
"IÅ¡trinti APN"
"Naujas APN"
"IÅ¡saugoti"
"Atmesti"
- "DÄmesio"
- "Pavadinimo laukas negali bÅ«ti tuÅ¡Äias."
- "APN negali bÅ«ti tuÅ¡Äias."
+
+ "Pavadinimo laukas negali bÅ«ti tuÅ¡Äias."
+ "APN negali bÅ«ti tuÅ¡Äias."
"MKC lauke turi būti įvesti 3 skaitmenys."
"MNC lauke turi būti įvesti 2 ar 3 skaitmenys."
- "Atkuriami numatytieji APN nustatymai"
+ "Atkuriami numatytieji APN nustatymai."
"Nustatyti iš naujo į numatytuosius nustatymus"
- "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas"
+ "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas."
"Gamyklos duomenų nustatymas iš naujo"
"Ištrinami visi planšetinio kompiuterio duomenys"
"IÅ¡trina visus telefono duomenis"
- "Taip bus iÅ¡trinti visi duomenys iÅ¡ planÅ¡etinio kompiuterio ""vidinÄs atmintinÄs"", įskaitant:"\n\n"âGoogleâ paskyrÄ
"\n"Sistemos ir programos duomenis bei nustatymus"\n"Atsisiųstas programas"
- "Taip bus iÅ¡trinti visi duomenys iÅ¡ telefono ""vidinÄs atmintinÄs"", įskaitant:"\n\n"âGoogleâ paskyrÄ
"\n"Sistemos ir programos duomenis bei nustatymus"\n"Atsisiųstas programas"
+ "Taip bus iÅ¡trinti visi duomenys iÅ¡ planÅ¡etinio kompiuterio ""vidinÄs atminties"", įskaitant:"\n\n"âGoogleâ paskyrÄ
"\n"Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"\n"Atsisiųstas programas"
+ "Taip bus iÅ¡trinti visi duomenys iÅ¡ telefono ""vidinÄs atminties"", įskaitant:"\n\n"âGoogleâ paskyrÄ
"\n"Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"\n"Atsisiųstas programas"
\n\n"Å iuo metu esate prisijungÄ prie Å¡ių paskyrų:"\n
"Muzika"\n"Nuotraukos"\n"Kiti naudotojo duomenys"
- \n\n"Norint iÅ¡valyti ir muzikos failus, paveikslÄlius bei kitus naudotojo duomenis, reikia iÅ¡trinti ""USB atmintinÄ""."
- \n\n"Norint taip pat iÅ¡valyti muzikos failus, paveikslÄlius ir kitus naudotojo duomenis, reikia iÅ¡trinti ""SD kortelÄ""."
+ \n\n"Norint iÅ¡valyti muzikos failus, paveikslÄlius bei kitus naudotojo duomenis, reikia iÅ¡trinti ""USB atmintį""."
+ \n\n"Norint iÅ¡valyti muzikos failus, paveikslÄlius ir kitus naudotojo duomenis, reikia iÅ¡trinti ""SD kortelÄ""."
"IÅ¡trinti USB atmintinÄ"
"IÅ¡trinti SD kortelÄ"
- "IÅ¡trinti visus vidinÄs USB atmintinÄs duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas."
- "IÅ¡trinti visus SD kortelÄs duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas."
+ "IÅ¡trinti visus vidinÄs USB atminties duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas"
+ "IÅ¡trinti visus SD kortelÄs duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas"
"Iš naujo nustatyti planšetinį kompiuterį"
"IÅ¡ naujo nustatyti telefonÄ
"
- "IÅ¡trinti visÄ
asmeninÄ informacijÄ
ir atsisiųstas programas? Å io veiksmo atÅ¡aukti negalÄsite!"
+ "IÅ¡trinti visÄ
asmeninÄ informacijÄ
ir atsisiųstas programas? Å io veiksmo negalÄsite atÅ¡aukti!"
"IÅ¡trinti viskÄ
"
"Nustatyti atrakinimo modelį"
"Kad patvirtintumÄte gamyklinių duomenų nustatymÄ
iÅ¡ naujo, turite nubrÄžti atrakinimo Å¡ablonÄ
."
- "Nustatymas iÅ¡ naujo nebuvo atliktas, nes paslauga âSistemos iÅ¡valymasâ negalima."
- "Patvirtinti nustatymÄ
iš naujo"
+ "Nebuvo nustatyta iÅ¡ naujo, nes paslauga âSistemos iÅ¡valymasâ nepasiekiama."
+ "Nustatyti iš naujo?"
"IÅ¡trinti USB atmintinÄ"
"IÅ¡trinti SD kortelÄ"
"IÅ¡trin. visi USB atm. duomenys"
"IÅ¡trina visus SD kortelÄs duomenis"
- "Atlikus šį veiksmÄ
bus iÅ¡trinta USB atmintinÄ. Prarasite ""visus"" joje saugomus duomenis!"
- "Atlikdami šį veiksmÄ
iÅ¡trinsite SD kortelÄ. Prarasite ""visus"" joje esanÄius duomenis!"
+ "IÅ¡trinti visÄ
USB atmintį? Prarasite ""visus"" saugomus duomenis!"
+ "IÅ¡trinti SD kortelÄ? Prarasite ""visus"" joje esanÄius duomenis!"
"IÅ¡trinti USB atmintinÄ"
"IÅ¡trinti SD kortelÄ"
- "IÅ¡trinti USB atmintinÄ iÅ¡trinant visus joje saugomus failus? Veiksmo nebus galima atÅ¡aukti!"
- "IÅ¡trinti SD kortelÄ iÅ¡trinant visus joje saugomus failus? Veiksmo nebus galima atÅ¡aukti!"
+ "IÅ¡trinti USB atmintinÄ iÅ¡trinant visus joje saugomus failus? Å io veiksmo negalÄsite atÅ¡aukti!"
+ "IÅ¡trinti SD kortelÄ iÅ¡trinant visus joje saugomus failus? Å io veiksmo negalÄsite atÅ¡aukti!"
"IÅ¡trinti viskÄ
"
"Nustatyti atrakinimo modelį"
"Kad patvirtintumÄte, jog norite iÅ¡trinti USB atmintinÄ, turite nubrÄžti atrakinimo Å¡ablonÄ
."
@@ -833,7 +849,7 @@
"USB susiejimas"
"USB prijungtas, pažymÄkite, kad susietų"
"Susieta"
- "Negalima susieti, kai naudojamas USB"
+ "Negalima įrenginio naudoti kaip modemo, kai naudojama USB atmintinÄ"
"USB neprijungtas"
"USB susiejimo klaida"
"âBluetoothâ susiejimas"
@@ -845,14 +861,14 @@
"Bendrinamas šio tel. intern. ryšys su %1$d įrenginiais (-ių)"
"Nebendrinamas šio planš. komp. interneto ryšys"
"Nebendrinamas šio telefono interneto ryšys"
- "âBluetoothâ susiejimo klaida"
- "Negalima susieti su daugiau nei %1$d įreng."
+ "Įrenginys nenaudojamas kaip modemas"
+ "Negalima daugiau nei %1$d įrenginių (-io) naudoti kaip modemo (-ų)."
"â%1$sâ bus atsietas."
"Pagalba"
"Mobilūs tinklai"
"Mano vieta"
- "âGoogleâ viet. nustat. pasl."
- "Leisti programoms naudoti âWi-Fiâ ir mobiliojo ryÅ¡io tinklus jÅ«sų apytikslei vietai nurodyti"
+ "âGoogleâ vietos paslauga"
+ "Leisti programai naudoti duomenis iÅ¡ Å¡altinių, pvz., âWi-Fiâ ir mobiliojo ryÅ¡io tinklų, kad bÅ«tų nustatyta apytikslÄ vieta"
"VietÄ
nustatÄ âWi-Fiâ"
"GPS palydovai"
"Leisti programoms naudoti GPS jūsų vietai nurodyti"
@@ -869,15 +885,12 @@
"Autorių teisÄs"
"Licencija"
"TaisyklÄs ir nuostatos"
- "Sistemos mokymo programa"
- "Sužinokite, kaip naudoti planšetinį kompiuterį"
- "Sužinokite, kaip naudotis telefonu"
"Atvirojo Å¡altinio licencijos"
"Įkeliant licencijas iškilo problema."
"Ä®keliamaâ¦"
"Saugos informacija"
"Saugos informacija"
- "NÄra duomenų perdavimo. Jei norite dabar peržiÅ«rÄti Å¡iÄ
informacijÄ
, bet kuriuo prie interneto prijungtu kompiuteriu eikite į %s."
+ "NÄra duomenų ryÅ¡io. Jei norite dabar peržiÅ«rÄti Å¡iÄ
informacijÄ
, bet kuriuo prie interneto prijungtu kompiuteriu eikite į %s."
"Ä®keliamaâ¦"
"Pasirinkite slaptažodį"
"Pasirinkite Å¡ablonÄ
"
@@ -895,7 +908,7 @@
"Keisti atrakinimo modelį"
"Pakeisti atrakinimo PIN kodÄ
"
"Patvirtinti iÅ¡saugotÄ
modelį"
- "Apgailestaujame, bandykite dar kartÄ
:"
+ "Bandykite dar kartÄ
:"
"Nustatyti atrakinimo modelį"
"Jei norite gauti pagalbos, paspauskite âMeniuâ."
"BaigÄ atleiskite pirÅ¡tÄ
."
@@ -921,20 +934,20 @@
"Kitas"
"Planšetinio kompiuterio saugumo užtikrinimas"
"Telefono apsaugojimas"
- "Apsaugokite planÅ¡etinį kompiuterį nuo neteisÄto naudojimo sukurdami asmeninį ekrano atrakinimo modelį. PirÅ¡tu bet kokia tvarka sujunkite taÅ¡kus kitame ekrane. Reikia sujungti bent keturis taÅ¡kus. "\n\n"PasiruoÅ¡Ä pradÄti? Palieskite âKitasâ."
- "Apsaugokite, kad telefonas nebÅ«tų naudojamas be prieigos teisių, sukurdami asmeninį ekrano užrakto Å¡ablonÄ
. PirÅ¡tu bet kokia tvarka sujunkite mažiausiai keturis taÅ¡kus kitame ekrane. "\n\n"PasiruoÅ¡Ä pradÄti? Palieskite âKitasâ."
- "Valdyti programas"
- "Valdyti ir pašalinti įdiegtas programas"
- "Programos"
- "Valdyti programas, nustatyti greito paleidimo sparÄiuosius klaviÅ¡us"
- "Programos nustatymai"
+ "Apsaugokite planÅ¡etinį kompiuterį nuo neteisÄto naudojimo sukurdami asmeninį ekrano atrakinimo modelį. PirÅ¡tu bet kokia tvarka sujunkite taÅ¡kus kitame ekrane. Reikia sujungti bent keturis taÅ¡kus. "\n\n"PasiruoÅ¡Ä pradÄti? Palieskite âKitasâ."
+ "Apsaugokite telefonÄ
nuo neteisÄto naudojimo sukurdami asmeninį ekrano atrakinimo modelį. PirÅ¡tu bet kokia tvarka sujunkite mažiausiai keturis taÅ¡kus kitame ekrane. "\n\n"PasiruoÅ¡Ä pradÄti? Palieskite âKitasâ."
+ "Valdyti programas"
+ "Tvarkykite ir pašalinkite įdiegtas programas"
+ "Programos"
+ "Valdyti programas, nustatyti greitojo paleidimo sparÄiuosius klaviÅ¡us"
+ "Programos nustatymai"
"Nežinomi šaltiniai"
- "Leisti įdiegti ne prekyvietÄs programas"
- "PlanÅ¡etinio kompiuterio ir asmeniniai duomenys yra labiau pažeidžiami ir jiems gali pakenkti nežinomų Å¡altinių programos. Sutinkate, kad tik patys atsakote už bet kokius planÅ¡etinio kompiuterio pažeidimus ar duomenų praradimÄ
, galimÄ
naudojant Å¡ias programas."
- "JÅ«sų telefono ir asmeniniai duomenys labiau pažeidžiami ir gali bÅ«ti užpulti nežinomų Å¡altinių programų. Sutinkate, kad esate visiÅ¡kai atsakingi už telefonui padarytÄ
žalÄ
ar duomenų praradimÄ
, kuris gali būti šių programų naudojimo rezultatas."
+ "Leisti įdiegti ne PrekyvietÄs programas"
+ "PlanÅ¡etinis kompiuteris ir asmeniniai duomenys prastai apsaugoti nuo programų iÅ¡ nežinomų Å¡altinių atakų. Sutinkate, kad tik jÅ«s atsakote už visus planÅ¡etinio kompiuterio pažeidimus ar duomenų praradimÄ
naudojant Å¡ias programas."
+ "Telefonas ir asmeniniai duomenys prastai apsaugoti nuo programų iÅ¡ nežinomų Å¡altinių atakų. Sutinkate, kad tik jÅ«s atsakote už visus telefono pažeidimus ar duomenų praradimÄ
naudojant Å¡ias programas."
"IÅ¡plÄstiniai nustatymai"
- "Ä®galinti daugiau nustatymų parinkÄių."
- "Programos informacija"
+ "Ä®galinti daugiau nustatymų parinkÄių"
+ "Programos informacija"
"Saugykla"
"Paleisti pagal numatytuosius nustatymus"
"Ekrano suderinamumas"
@@ -945,7 +958,7 @@
"Valdikliai"
"Sustabdyti"
"IÅ¡ viso"
- "Programa"
+ "Programa"
"USB atminties programa"
"Duomenys"
"USB atminties duomenys"
@@ -955,12 +968,12 @@
"Įgalinti"
"IÅ¡valyti duomenis"
"Pašalinti naujinius"
- "Kai kuriems veiksmams pasirinkote pagal numatytuosius nustatymus paleisti Å¡iÄ
programÄ
."
+ "Pasirinkote pagal numatytuosius nustatymus paleisti Å¡iÄ
programÄ
atliekant tam tikrus veiksmus."
"Nenustatyti jokie numatytieji nustatymai."
"IÅ¡valyti numatytuosius nustatymus"
- "Å i programa gali bÅ«ti nepritaikyta jÅ«sų ekranui; Äia galite valdyti jos pritaikymÄ
ekranui."
+ "Å i programa gali bÅ«ti nepritaikyta jÅ«sų ekranui. Äia galite valdyti jos pritaikymÄ
pagal ekranÄ
."
"Paklausti, kai paleidžiama"
- "Keisti programos mastelį"
+ "Keisti programos mastelį"
"Nežinomas"
"RÅ«Å¡iuoti pagal pavadinimÄ
"
"Rūšiuoti pagal dydį"
@@ -968,34 +981,34 @@
"Rodyti padÄtus procesus"
"Valdyti vietÄ
"
"Filtruoti"
- "Pasirinkti filtro parinktis"
+ "Pasirinkti filtro parinktis"
"Visi"
"Atsisiųsta"
"Vykdoma"
"USB atmintinÄ"
"SD kortelÄje"
"Neleidžiama"
- "NÄra programų."
+ "NÄra programų"
"VidinÄ atmint."
"USB atmintinÄ"
"SD kort. atm."
"IÅ¡ naujo apskaiÄiuojamas dydis..."
- "IÅ¡trinti"
- "Visi programos duomenys bus automatiškai ištrinti, įskaitant failus, nustatymus, paskyras, duomenis ir t. t."
+ "IÅ¡trinti programos duomenis?"
+ "Visi šios programos duomenys bus visam laikui ištrinti. Tai taikoma visiems failams, nustatymams, paskyroms, duomenims ir kt."
"Gerai"
"Atšaukti"
- "Programa nerasta"
- "Programa nerasta įdiegtų programų sÄ
raše."
- "Neįmanoma išvalyti programos duomenų."
- "Pašalinti naujinius"
- "Ar norite paÅ¡alinti visus Å¡ios âAndroidâ sistemos programos naujinius?"
+
+ "Programa nerasta įdiegtų programų sÄ
raše."
+ "Nepavyko išvalyti programos duomenų."
+ "Pašalinti naujinius?"
+ "Visi Å¡ios âAndroidâ sistemos programos naujiniai bus paÅ¡alinti."
"IÅ¡valyti duomenis"
- "Nepavyko išvalyti programos duomenų."
- "Ši programa planšetiniame kompiuteryje gali pasiekti:"
- "Ši programa gali jūsų telefone pasiekti:"
+ "Nepavyko išvalyti programos duomenų."
+ "Ši programa planšetiniame kompiuteryje gali pasiekti:"
+ "Å i programa telefone gali pasiekti:"
"ApskaiÄiuojama..."
"Neįmanoma apskaiÄiuoti paketo dydžio"
- "Neturite įdiegtų treÄiosios Å¡alies programų."
+ "Neturite įdiegtų treÄiosios Å¡alies programų."
"%1$s versija"
"Perkelti"
"Perkelti į planšetinį kompiuterį"
@@ -1003,27 +1016,27 @@
"Perkelti į USB atmintinÄ"
"Perkelti į SD kortelÄ"
"PerkÄlimas"
- "NÄra pakankamai saugyklos vietos."
- "Å i programa neegzistuoja."
- "Programa yra apsaugota nuo jos kopijų darymo."
- "Nurodyta įdiegimo vieta neteisinga."
- "Sistemos naujinių negalima diegti iÅ¡orinÄje medijoje."
- "Sustabdyti"
- "Priverstinai sustabdžius programÄ
ji gali netinkamai veikti. Ar tikrai norite tai atlikti?"
- "Perkelti programÄ
"
- "Nepavyko perkelti programos. %1$s"
+ "NÄra pakankamai vietos atmintinÄje."
+ "Programos nÄra."
+ "Programa apsaugota nuo kopijavimo."
+ "Diegimo vieta netinkama."
+ "Sistemos naujinių negalima įdiegti iÅ¡orinÄje medijoje."
+ "Priverstinai sustabdyti?"
+ "Jei priverstinai sustabdysite programÄ
, ji gali neveikti tinkamai."
+
+ "Nepavyko perkelti programos. %1$s"
"Pageidaujama diegimo vieta"
- "Pakeisti pageidaujamÄ
naujų programų diegimo vietÄ
."
- "Neleisti įdiegtos programos"
- "Jei neleisite įdiegtos programos, kitos programos gali neveikti. Ar tikrai norite tai padaryti?"
+ "Pakeisti pageidaujamÄ
naujų programų diegimo vietÄ
"
+ "Neleisti integruotos programos?"
+ "Jei neleisite integruotos programos, kitos programos gali neveikti tinkamai."
"AtmintinÄs naudojimas"
- "ŽiÅ«rÄti programų naudojamÄ
atmintinÄ"
+ "ŽiÅ«rÄti programų naudojamÄ
atmintinÄ"
"Vykdomos paslaugos"
"ŽiÅ«rÄti ir valdyti dabar vykdomas paslaugas"
"Paleidžiama iš naujo"
"PadÄtas fono procesas"
"Niekas nevykdoma."
- "PradÄta programos."
+ "Paleista programos."
"%1$s nemokama"
@@ -1035,22 +1048,22 @@
"%1$d procesas ir %2$d paslaugos (-ų)"
"%1$d procesai (-ų) ir %2$d paslauga"
"%1$d procesai (-ų) ir %2$d paslaugos (-ų)"
- "Programa vykdoma"
+ "Vykdoma programa"
"Neaktyvu"
"Paslaugos"
"Procesai"
"Sustabdyti"
"Nustatymai"
- "Å i paslauga buvo pradÄta jos programos. JÄ
sustabdžius gali atsirasti programos trikÄių."
- "Šios programos negalima saugiai sustabdyti. Tai atlikdami galite prarasti dalį dabartinio darbo."
- "Tai senas programos procesas, kuris laikomas dÄl didesnÄs spartos, jei vÄl prireiktų. Ä®prastai nereikia jo sustabdyti."
+ "Å i paslauga buvo pradÄta jos programos. JÄ
sustabdžius gali atsirasti programos trikÄių."
+ "Å ios programos negalima saugiai sustabdyti. Jei jÄ
sustabdysite, galite prarasti dalį esamo darbo."
+ "Tai senas programos procesas, kuris vis dar vykdomas, jei jo vÄl prireiktų. Ä®prastai nÄra priežasÄių jį sustabdyti."
"â%1$sâ: Å¡iuo metu naudojama. Jei norite valdyti, palieskite âNustatymaiâ."
- "Pagrindinis naudojamas procesas."
+ "Pagrindinis naudojamas procesas."
"â%1$sâ paslauga naudojama."
"â%1$sâ teikÄjas naudojamas."
"Sustabdyti sistemos aptarnavimÄ
?"
- "Ar tikrai norite sustabdyti šį sistemos aptarnavimÄ
? Jei sustabdysite, kai kurios planÅ¡etinio kompiuterio funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį iÅ¡jungsite ir vÄl įjungsite."
- "Ar tikrai norite sustabdyti šį sistemos aptarnavimÄ
? Jei sustabdysite, kai kurios telefono funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį iÅ¡jungsite ir vÄl įjungsite."
+ "Jei sustabdysite Å¡iÄ
paslaugÄ
, kai kurios planÅ¡etinio kompiuterio funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį iÅ¡jungsite ir vÄl įjungsite."
+ "Jei sustabdysite Å¡iÄ
paslaugÄ
, kai kurios telefono funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį iÅ¡jungsite ir vÄl įjungsite."
"Kalba ir įvestis"
"Kalba ir įvestis"
"Kalbos nustatymai"
@@ -1066,7 +1079,8 @@
"Du kartus paspauskite tarpo klaviÅ¡Ä
, kad įterptumÄte â.â"
"Padaryti slaptažodžius matomus"
- "Å is įvesties bÅ«das gali rinkti visÄ
įvedamÄ
tekstÄ
, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., slaptažodžius ir kredito kortelÄs numerius. Tai vyksta dÄl programos %1$s. Naudoti šį įvesties bÅ«dÄ
?"
+ "Naudojant šį įvesties metodÄ
galima rinkti visÄ
įvedamÄ
tekstÄ
, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., slaptažodžius ir kredito kortelių numerius. Jis pateikiamas naudojant programÄ
â%1$sâ. Naudoti šį įvesties metodÄ
?"
+ "Naudojant Å¡iÄ
raÅ¡ybos tikrinimo programÄ
galima rinkti visÄ
įvedamÄ
tekstÄ
, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., slaptažodžius ir kredito kortelių numerius. Ji pateikiama naudojant programÄ
â%1$sâ. Naudoti Å¡iÄ
raÅ¡ybos tikrinimo programÄ
?"
"PelÄ / jutiklinis kilimÄlis"
"Žymiklio greitis"
"Naudotojo žodynas"
@@ -1078,22 +1092,22 @@
"Redaguoti žodį"
"Redaguoti"
"IÅ¡trinti"
- "Neturite jokių žodžių naudotojo žodyne. Žodį galite pridÄti paliesdami mygtukÄ
âPridÄtiâ (+)."
+ "Neturite jokių žodžių naudotojo žodyne. Žodį galite pridÄti paliesdami mygtukÄ
âPridÄtiâ (+)."
"Visos kalbos"
"Bandymas"
"Planšetinio kompiuterio informacija"
"Telefono informacija"
"Akumuliatoriaus informacija"
"Greitasis paleidimas"
- "Nustatyti sparÄiuosius klaviatÅ«ros klaviÅ¡us, kad bÅ«tų paleistos programos"
- "Perleisti programÄ
"
+ "Nustatyti sparÄiuosius klaviÅ¡us, skirtus programoms paleisti"
+ "Priskirti programÄ
"
"NÄra sparÄiojo klaviÅ¡o"
"Ieškoti + %1$s"
"IÅ¡valyti"
"Bus išvalytas spartusis %1$s (%2$s) klavišas."
"Gerai"
"Atšaukti"
- "Programos"
+ "Programos"
"Spartieji klavišai"
"Teksto įvestis"
"Įvesties metodas"
@@ -1102,26 +1116,28 @@
"Automatinis"
"Visada rodyti"
"Visada slÄpti"
- "Konfigūruoti įvesties metodus"
+ "Nustatykite įvesties metodus"
"Nustatymai"
"Nustatymai"
"Aktyvūs įvesties metodai"
"Naudoti sistemos kalbÄ
"
"%1$s nustatymai"
- "Pasirink. aktyvius įvesties metodus"
+ "Pasirink. aktyvius įvesties metodus"
"EkraninÄs klaviatÅ«ros nustatymai"
"FizinÄ klaviatÅ«ra"
"FizinÄs klaviatÅ«ros nustatymai"
"KÅ«rÄjo parinktis"
- "Nustatyti programos kūrimo parinktis"
+ "Nustatyti programos kūrimo parinktis"
"USB perkrova"
"Derinimo režimas, kai prijungtas USB"
+ "Kūrimo įrenginio ID"
+ "Įrenginio informacija nepasiekiama"
"Veikti"
"Kraunant ekranas niekada neveiks miego režimu"
"Leisti imituoti vietas"
"Leisti imituoti vietas"
"Leisti USB perkrovimÄ
?"
- "USB derinimas skirtas naudoti tik kÅ«rimo tikslais. Jis gali bÅ«ti naudojamas norint kopijuoti duomenis iÅ¡ kompiuterio į įrenginį ir atvirkÅ¡Äiai, įdiegti programas įrenginyje be įspÄjimo ir skaityti žurnalo duomenis."
+ "USB derinimas skirtas naudoti tik kÅ«rimo tikslais. Jis gali bÅ«ti naudojamas norint kopijuoti duomenis iÅ¡ kompiuterio į įrenginį ir atvirkÅ¡Äiai, įdiegti programas įrenginyje be praneÅ¡imo ir skaityti žurnalo duomenis."
"Pasirinkti programÄlÄ"
"Pasirinkti valdiklį"
"%1$d d. %2$d val. %3$d min. %4$d sek."
@@ -1131,7 +1147,7 @@
"Naudojimo statistika"
"Naudojimo statistika"
"RÅ«Å¡iuoti pagal:"
- "Programa"
+ "Programa"
"SuskaiÄiavimas"
"Naudojimo laikas"
"Pasiekiamumas"
@@ -1143,7 +1159,7 @@
"NarÅ¡yti palieÄiant"
"Kai įjungta narÅ¡ymo palieÄiant funkcija, galite girdÄti elemento, ant kurio yra jÅ«sų pirÅ¡tas, apraÅ¡Ä
."\n\n" Å i funkcija skirta trumparegiams naudotojams."
"âPaliesti ir laikytiâ delsa"
- "Įdiegti pritaik. neįgal. scenarijus"
+ "Įdiegti žiniatinklio scenarijus"
"Nustatymai"
"Mokymo programa"
"Įjungta"
@@ -1151,31 +1167,24 @@
"Leidžiama"
"Neleidžiama"
"Leisti"
- "Neleisti"
+ "Neleisti"
"Naudoti â%1$sâ?"
-
-
-
-
+ "â%1$sâ gali rinkti visÄ
jÅ«sų įvedamÄ
tekstÄ
, iÅ¡skyrus slaptažodžius. Tai apima ir asmeninius duomenis, pvz., kredito kortelÄs numerius. Ji taip pat gali rinkti duomenis apie jÅ«sų sÄ
veikÄ
su planšetiniu kompiuteriu."
+ "â%1$sâ gali rinkti visÄ
įvedamÄ
tekstÄ
, iÅ¡skyrus slaptažodžius. Tai apima ir asmeninius duomenis, pvz., kredito kortelÄs numerius. Ji taip pat gali rinkti duomenis apie jÅ«sų sÄ
veikÄ
su telefonu."
"Stabdyti â%1$sâ?"
"Palietus âGeraiâ bus sustabdyta â%1$sâ."
-
-
- "NÄra pritaikymo neįgaliesiems programų"
- "JÅ«s neįdiegÄte programų neįgaliesiems. Ar norite atsisiųsti ekrano skaitytuvÄ
iÅ¡ âAndroidâ prekyvietÄs?"
- "Įdiegti pasiekiamumo scenarijus?"
- "Ar norite programose įdiegti scenarijus iÅ¡ âGoogleâ, kurie padarytų jų turinį geriau pasiekiamÄ
?"
+ "NÄra įdiegta jokių paslaugų"
+ "Reikia ekrano skaitytuvo?"
+ "âTalkBackâ teikia atsiliepimus žodžiu, kad padÄtų akliems ir sutrikusio regÄjimo naudotojams. Ar norite nemokamai įdiegti Å¡iÄ
funkcijÄ
iÅ¡ âAndroidâ prekyvietÄs?"
+ "Įdiegti žiniatinklio scenarijus?"
+ "Ar norite programose įdiegti scenarijus iÅ¡ âGoogleâ, kurie padarytų jų turinį geriau pasiekiamÄ
?"
"Ä®jungus Å¡iÄ
funkcijÄ
, pasikeis įrenginio reakcija į palietimÄ
. Įjungti?"
-
-
-
-
+ "Nepateikta jokių aprašų."
"Nustatymai"
"Baterija"
"Kas naudojo akumuliatorių"
"Akum. naudojimo duom. nepas."
-
-
+ "%1$s â %2$s"
"Akumuliatoriaus naudojimas po to, kai buvo ištrauktas iš lizdo"
"Akumuliatoriaus naudojimas po nustatymo iš naujo"
"%1$s akumuliatoriaus"
@@ -1218,8 +1227,8 @@
"Laikas, kai buvo įjungta"
"Laikas be signalo"
"Sustabdyti"
- "Programos informacija"
- "Programos nustatymai"
+ "Programos informacija"
+ "Programos nustatymai"
"Ekrano nustatymai"
"âWi-Fiâ nustatymai"
"âBluetoothâ nustatymai"
@@ -1231,14 +1240,14 @@
"Akumuliatorių naudoja pateiktis ir foninis apšvietimas"
"Sumažinti ekrano Å¡viesumÄ
ir (arba) ekrano skirtÄ
jį laikÄ
"
"âWi-Fiâ naudojamas akumuliatorius"
- "IÅ¡jungti âWi-Fiâ, kai jis nenaudojamas arba negalimas"
- "Akumuliatorius, naudojamas âBluetoothâ"
- "IÅ¡jungti âBluetoothâ, kai nenaudojate"
- "Bandyti prijungti prie kito âBluetoothâ įrenginio"
- "Akumuliatorius naudojamas programos"
- "Stabdyti ar paÅ¡alinti programÄ
"
- "Rankiniu bÅ«du valdyti GPS, kad programa jos negalÄtų naudoti"
- "Programa gali pasiÅ«lyti naudojimÄ
, naudojantį mažiau akumuliatoriaus energijos"
+ "IÅ¡jungti âWi-Fiâ, kai jis nenaudojamas arba negalimas"
+ "âBluetoothâ naudojamas akumuliatorius"
+ "IÅ¡jungti âBluetoothâ, kai nenaudojate"
+ "Bandyti prisijungti prie kito âBluetoothâ įrenginio"
+ "Programos naudojamas akumuliatorius"
+ "Stabdyti ar paÅ¡alinti programÄ
"
+ "Rankiniu bÅ«du valdyti GPS, kad programa jos negalÄtų naudoti"
+ "Programa gali pasiūlyti nustatymus, kad būtų išeikvojama mažiau akumuliatoriaus energijos"
"%1$s po to, kai buvo ištrauktas iš lizdo"
"Kai paskutinį kartÄ
buvo ištrauktas iš lizdo %1$s"
"Visas naudojimas"
@@ -1249,18 +1258,18 @@
"Balso įvesties ir išvesties nustatymai"
"Balso paieška"
"âAndroidâ klaviatÅ«ra"
- "Balsas"
+ "Kalba"
"Balso atpažinimo priemonÄ"
- "Įvestis balsu ieškant"
+ "Paieška balsu"
"â%sâ nustatymai"
"âTeksto į kalbÄ
â nustatymai"
"âTeksto į kalbÄ
â iÅ¡vestis"
"Visada naudoti mano nustatymus"
- "Toliau pateikti numatytieji nustatymai atšaukia programos nustatymus"
+ "Toliau pateikti numatytieji nustatymai atšaukia programos nustatymus"
"Numatytieji nustatymai"
- "Numatytasis variklis"
+ "Numatytasis variklis"
"Nustato kalbos sintezÄs variklį, kuris bus naudojamas sakomam tekstui"
- "Kalbos dažnis"
+ "KalbÄjimo greitis"
"Greitis, kuriuo sakomas tekstas"
"Garso aukštis"
"Daro poveikį sakomo teksto tonui"
@@ -1274,7 +1283,7 @@
"JÅ«sų nustatymai pasikeitÄ. Tai pavyzdys, kaip jie turÄtų skambÄti."
"Negalima paleisti pasirinkto variklio"
"Konfigūruoti"
- "Pasirinkti kitÄ
variklį"
+ "Pasirinkite kitÄ
variklį"
"Å is kalbos sintezÄs variklis gali rinkti visÄ
įvedamÄ
tekstÄ
, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., kredito kortelÄs numerius, iÅ¡skyrus slaptažodžius. Tai vyksta dÄl variklio %s. Ä®galinti Å¡io kalbos sintezÄs variklio naudojimÄ
?"
"Varikliai"
"%s nustatymai"
@@ -1292,10 +1301,10 @@
"Paleisti variklio nustatymus"
"Pageidaujamas variklis"
"Bendra"
- "Maitinimo valdymas"
+ "Maitinimo valdymas"
"Atnaujinamas âWi-Fiâ nustatymas"
"Atnaujinamas âBluetoothâ nustatymas"
- "VPT nustatymai"
+ "VPN"
"Ä®galiojimų atmintinÄ"
"Ä®diegti iÅ¡ atmintinÄs"
"Ä®diegti iÅ¡ SD kortelÄs"
@@ -1305,35 +1314,35 @@
"Pašalinti visus sertifikatus"
"Patikimi įgaliojimai"
"Rodyti patikimus CA sertifikatus"
- "Įveskite slaptažodį"
- "Ä®vesti įgaliojimų atmintinÄs slaptažodį."
+
+ "Ä®veskite kredencialų atmintinÄs slaptažodį."
"Dabartinis slaptažodis:"
- "Visas turinys bus pašalintas. Ar tikrai norite tai atlikti?"
+ "PaÅ¡alinti visÄ
turinį?"
"Slaptažodį turi sudaryti mažiausiai 8 simboliai."
"Neteisingas slaptažodis."
"Neteisingas slaptažodis. Dar galite bandyti vienÄ
kartÄ
, paskui įgaliojimų atmintinÄ bus iÅ¡trinta."
"Neteisingas slaptažodis. Dar galite bandyti %1$d k., paskui įgaliojimų atmintinÄ bus iÅ¡trinta."
"Ä®galiojimų atmintinÄ iÅ¡trinta."
- "Nepavyko ištr. įgal. atmint."
+ "Nepavyko ištr. kreden. atmint."
"Įgaliojimų saugykla įgalinta."
- "Jei norite naudoti įgaliojimų atmintinÄ, pirmiausia turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodÄ
arba slaptažodį. Ar norite padaryti tai dabar?"
+ "Jei norite naudoti kredencialų atmintinÄ, pirmiausia turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodÄ
arba slaptažodį."
"Pagalbos tonas"
"Nustatyti elgesį, kai skambinama pagalbos numeriu"
"Kurti atsarginÄ kopijÄ
ir nustatyti iš naujo"
"Kurti atsarginÄ kopijÄ
ir nustatyti iš naujo"
- "AtsarginÄ kopija ir atkÅ«rimas"
+ "Kurti atsarginÄ kopijÄ
ir atkurti"
"Asmeniniai duomenys"
"Kurti atsarginÄ duomenų kopijÄ
"
- "âGoogleâ serveriuose kurti atsargines programos duomenų, âWi-Fiâ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas"
+ "âGoogleâ serveriuose kurti atsargines programos duomenų, âWi-Fiâ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas"
"Atsarg. kopijos paskyra"
"Å iuo metu jokioje paskyroje nesaugomi atsarginÄs kopijos duomenys"
"Automatinis atkūrimas"
- "Jei iÅ¡ naujo įdiegsiu programÄ
, atkurti atsargines nustatymų ar kitų duomenų kopijas"
+ "IÅ¡ naujo įdiegdami programÄ
atkurkite nustatymus ir duomenis, kurių atsarginÄs kopijos buvo sukurtos"
"Viet. atsrg. kop. slapt."
- "Å iuo metu visos vietinÄs atsarginÄs kopijos neapsaugotos."
+ "Å iuo metu visos darbalaukio atsarginÄs kopijos neapsaugotos."
"Pasirinkite, jei norite pakeisti ar pašalinti visų vietinių atsarginių kopijų slaptažodį"
- "AtsarginÄ kopija"
- "Ar tikrai norite sustabdyti atsarginių âWi-Fiâ slaptažodžių, žymių ir kitų nustatymų bei programų duomenų kopijų kÅ«rimÄ
ir iÅ¡trinti visas âGoogleâ serveriuose esanÄias kopijas?"
+
+ "Nebekurti atsarginių âWi-Fiâ slaptažodžių, žymių, kitų nustatymų ir programų duomenų kopijų ir iÅ¡trinti visas âGoogleâ serveriuose esanÄias kopijas?"
"Įrenginio administravimo nustatymai"
"Įrenginio administratorius"
"IÅ¡aktyvinti"
@@ -1342,8 +1351,8 @@
"Suaktyvinti įrenginio administratorių?"
"Aktyvinti"
"Įrenginio administratorius"
- "Suaktyvinus šį administratorių %1$s programai bus leidžiama atlikti šias operacijas:"
- "Administratorius aktyvus ir leidžia programai %1$s atlikti šias operacijas:"
+ "Suaktyvinus šį administratorių â%1$sâ programai bus leidžiama atlikti nurodytas operacijas:"
+ "Administratorius aktyvus ir leidžia programai â%1$sâ atlikti Å¡ias operacijas:"
"Be pavadinimo"
"Bendras"
"SkambÄjimo tonas ir praneÅ¡imai"
@@ -1351,7 +1360,7 @@
"Sistema"
"âWi-Fiâ sÄ
ranka"
"Prisijungti prie âWi-Fiâ tinklo â%sâ"
- "Prisijungiama prie âWi-Fiâ tinklo â%sâ..."
+ "Jungiamasi prie âWi-Fiâ tinklo â%sâ..."
"Prisijungta prie âWi-Fiâ tinklo â%sâ"
"PridÄti tinklÄ
"
"Neprijungta"
@@ -1365,17 +1374,17 @@
"Pamiršti"
"IÅ¡saugoti"
"Atšaukti"
- "Nuskaitomi tinklai..."
+ "Nuskaitomi tinklaiâ¦"
"Palieskite tinklÄ
, kad prie jo prisijungtumÄte"
"Prisijungti prie esamo tinklo"
"Prisijungti prie neapsaugoto tinklo"
- "Ä®vesti tinklo konfigÅ«racijÄ
"
+ "Ä®vesti tinklo konfigÅ«racijÄ
"
"Prisijungti prie tinklo"
- "Jungiama..."
- "Pereiti prie kito veiksmo"
- "EAP nepalaikomas"
- "Negalite konfigÅ«ruoti EAP âWI-Fiâ ryÅ¡io, kai vykdoma sÄ
ranka. Po sÄ
rankos tai galite atlikti apsilankÄ âNustatymuoseâ, skiltyje ""Belaidis ryÅ¡ys ir tinklai""."
- "Prisijungimas gali užtrukti kelias minutes..."
+ "Prisijungiamaâ¦"
+ "Atlikite kitÄ
veiksmÄ
"
+ "EAP nepalaikoma."
+ "Negalite konfigÅ«ruoti EAP âWi-Fiâ ryÅ¡io, kai vykdoma sÄ
ranka. Po sÄ
rankos tai galite padaryti nuÄjÄ Ä¯ âNustatymaiâ > âBelaidis ryÅ¡ys ir tinklaiâ."
+ "Prisijungimas gali užtrukti kelias minutesâ¦"
"Jei norite tÄsti sÄ
rankÄ
, palieskite ""Kitas""."\n\n"Jei norite prisijungti prie kito âWi-Fiâ tinklo, palieskite ""Atgal""."
"Sinchronizavimas įgalintas"
"Sinchronizavimas neleidžiamas"
@@ -1384,10 +1393,10 @@
"Å iuo metu iÅ¡kilo sinchronizavimo problemų. Greitai jis vÄl vyks."
"PridÄti paskyrÄ
"
"Foniniai duomenys"
- "Programos gali bet kada sinchron., siųsti ir gauti duomenis"
- "DÄmesio"
- "Neleidžiant foninių duomenų pailgÄja akumuliatoriaus naudojimo trukmÄ ir sumažÄja duomenų naudojimas. Kai kurios programos vis tiek gali naudoti foninių duomenų perdavimÄ
."
- "Automatinis sinchronizavimas"
+ "Programos gali bet kada sinchron., siųsti ir gauti duomenis"
+ "Neleisti fon. duom.?"
+ "Neleidžiant foninių duomenų pailgÄja akumuliatoriaus naudojimo trukmÄ ir sumažÄja duomenų naudojimas. Kai kurios programos vis tiek gali naudoti foninių duomenų ryšį."
+ "Autom. sinchron. programos duomenis"
"Sinchroniz. įjungtas"
"Sinchron. IÅ JUNGTAS"
"Sinchronizav. klaida"
@@ -1401,30 +1410,33 @@
"Kalendorius"
"Kontaktai"
"Sveiki! Tai â âGoogleâ sinchronizavimas!"" "\n"Tai âGoogleâ duomenų sinchronizavimo metodas, leidžiantis jums pasiekti kontaktus, susitikimus ir dar daugiau nesvarbu, kur bÅ«tumÄte."
- "Programos sinchronizavimo nustatymai"
+ "Programos sinchronizavimo nustatymai"
"Duomenys ir sinchronizavimas"
"Keisti slaptažodį"
"Paskyros nustatymai"
"PaÅ¡alinti paskyrÄ
"
"PridÄti paskyrÄ
"
"Užbaigti"
- "PaÅ¡alinti paskyrÄ
"
- "Ar tikrai norite paÅ¡alinti Å¡iÄ
paskyrÄ
? JÄ
paÅ¡alinus bus iÅ¡trinti visi praneÅ¡imai, kontaktai ir kiti planÅ¡etinio kompiuterio duomenys. "\n"TÄsti?"
- "Ar tikrai norite paÅ¡alinti Å¡iÄ
paskyrÄ
? JÄ
paÅ¡alinus bus iÅ¡trinti visi praneÅ¡imai, kontaktai ir kiti telefono duomenys. "\n"TÄsti?"
- "Å i paskyra reikalinga kelioms programoms. PaÅ¡alinti jÄ
galite tik iÅ¡ naujo nustatydami numatytuosius gamyklinius planÅ¡etinio kompiuterio nustatymus (iÅ¡trinami visi asmeniniai duomenys). Tai galite atlikti âNustatymųâ programos âPrivatumoâ skiltyje."
- "Å i paskyra reikalinga kelioms programoms. PaÅ¡alinti jÄ
galite tik iÅ¡ naujo nustatydami numatytuosius gamyklinius telefono nustatymus (iÅ¡trinami visi asmeniniai duomenys). Tai galite atlikti âNustatymųâ programos âPrivatumoâ skiltyje."
+ "PaÅ¡alinti paskyrÄ
?"
+ "PaÅ¡alinus Å¡iÄ
paskyrÄ
iš planšetinio kompiuterio bus ištrinti visi pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys!"
+ "PaÅ¡alinus Å¡iÄ
paskyrÄ
iš telefono bus ištrinti visi jos pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys!"
+ "Å i paskyra reikalinga kelioms programoms. JÄ
galite paÅ¡alinti tik iÅ¡ naujo nustatÄ numatytuosius gamyklinius planÅ¡etinio kompiuterio nustatymus (taip bus iÅ¡trinti visi asmeniniai duomenys) skiltyje âNustatymaiâ > âKurti atsarginÄ kopijÄ
ir nustatyti iÅ¡ naujoâ."
+ "Å i paskyra reikalinga kelioms programoms. JÄ
galite paÅ¡alinti tik iÅ¡ naujo nustatÄ numatytuosius gamyklinius telefono nustatymus (taip bus iÅ¡trinti visi asmeniniai duomenys) skiltyje âNustatymaiâ > âKurti atsarginÄ kopijÄ
ir nustatyti iÅ¡ naujoâ."
"Paspauskite âPrenumeratosâ"
"â%sâ sinchronizavimas"
- "Negalima sinchronizuoti rankiniu būdu"
- "Å iuo metu Å¡io elemento sinchronizavimas neleidžiamas. Jei norite pakeisti nuostatÄ
, laikinai įjunkite fono duomenis ir automatinį sinchronizavimÄ
."
- "Kad iÅ¡Å¡ifruotumÄte atmintinÄ, įveskite slaptažodį"
- "Apgailestaujame, bandykite dar kartÄ
"
- "Paslauga užimta, bandykite dar kartÄ
"
+ "Negalima sinchronizuoti rankiniu būdu"
+ "Å iuo metu Å¡io elemento sinchronizavimas neleidžiamas. Jei norite pakeisti šį nustatymÄ
, laikinai įjunkite foninius duomenis ir automatinį sinchronizavimÄ
."
+ "4G nustatymai"
+ "Nustatyti ir valdyti 4G tinklÄ
ir modemÄ
"
+ "4G MAC adresas"
+ "Kad iÅ¡Å¡ifruotumÄte atmintinÄ, įveskite slaptažodį"
+ "Bandykite dar kartÄ
."
+ "Paslauga užimta. Bandykite dar kartÄ
."
"IÅ¡trinti"
- "Įvairūs failai"
+ "Įvairūs failai"
"pasirinkti (-a) %1$d iš %2$d"
"%1$s iš %2$s"
- "Pasirinkti viskÄ
"
+ "Pasirinkti viskÄ
"
"HDCP tikrinimas"
"Nust. HDCP tikrin. elgs."
"Naudotojo sÄ
saja"
@@ -1438,26 +1450,30 @@
"Ekrano sritys blyksÄs, kai jos atsinaujins"
"Rodyti centr. proc. naud."
"Ekrano perdanga rodo dabartinį centr. proc. naud."
+ "Priverst. GPU atvaizd."
+ "Programose naudoti 2D aparat. įrang. spartinimÄ
"
"Lango animacijos mast."
"Animuoto perÄjimo mast."
- "Programos"
+ "Programos"
"Nesaugoti veiklos"
"Sunaikinti visÄ
veiklÄ
, kai naud. iš jos išeina"
"Fono procesų apribojimas"
"Rodyti visus ANR"
- "Fon. programose rodyti dialogo langÄ
âNeatsakoâ"
+ "Fon. programose rodyti dialogo langÄ
âNeatsakoâ"
"Duomenų naudojimas"
"Duomenų naudojimo ciklas"
"Tarptinklinis duomenų ryšys"
- "Apriboti duomenis"
+ "Fono duomenų ribojimas"
"Atskirti 4G naudojimÄ
"
"Rodyti âWi-Fiâ naudojimÄ
"
"Rodyti eterneto naudojimÄ
"
"Keisti ciklÄ
â¦"
"MÄnesio diena, kai iÅ¡ naujo nustatomas naudojimo ciklas:"
- "Å iuo laikotarpiu jokios progr. nenaudojo duom."
+ "Å iuo laikotarpiu jokios program. nenaudojo duom."
"Priekinis planas"
"Fonas"
+ "ApskaiÄiuota pagal planÅ¡etinį komp. Operat. duomenų naud. apskaita gali skirtis."
+ "ApskaiÄiuota pagal telefonÄ
. Operatoriaus duomenų naud. apskaita gali skirtis."
"Neleisti duomenų mobiliesiems?"
"Nustatyti mobiliųjų duomenų apribojimÄ
"
"Nustatyti 4G duomenų apribojimÄ
"
@@ -1473,29 +1489,28 @@
"Mobilieji duomenys"
"2Gâ3G duomenys"
"4G duomenys"
- "ŽiÅ«rÄti programos nustatymus"
+ "ŽiÅ«rÄti programos nustatymus"
"Fono duomenų ribojimas"
- "Neleisti fon. duomenų tinkl., pasirinktuose apriboti (%1$s)."
+ "Nel. fon. duom. tik mob. duom. tin. âWi-Fiâ bus naud., jei pas."
+ "Kad aprib. Å¡ios progr. fon. duom., pirm. nustat. mob. duom. apr."
"Apriboti foninius duomenis?"
- "Å i funkcija gali turÄti neigiamos įtakos programoms, kurių veikimas priklauso nuo fono duomenų naudojimo."\n\n"Tinkamesnių duomenų naudojimo valdiklių galima rasti Å¡ios programos nustatymuose."
-
-
+ "DÄl Å¡ios funkcijos programa, kuri priklauso nuo fono duomenų, gali sustoti, kai nÄra âWi-Fiâ."\n\n"Daugiau atitinkamų duomenų naudojimo valdiklių galite rasti programoje galimuose nustatymuose."
+ "Apriboti foninius duomenis galima tik nustaÄius mobiliojo ryÅ¡io duomenų apribojimÄ
."
"Naudojimo ciklo nustatymo iš naujo data"
"Kiekvieno mÄnesio diena:"
"Nustatyti"
-
-
-
-
+ "Nustatyti duomenų naudojimo įspÄjimÄ
"
+ "Nustatyti duomenų naudojimo apribojimÄ
"
"Duomenų naudojimo ribojimas"
- "%1$s duomenų ryÅ¡ys bus neleidžiamas pasiekus nurodytÄ
apribojimÄ
."\n\n"Kad iÅ¡vengtumÄte didesnių mokesÄių, apsvarstykite galimybÄ sumažinti apribojimÄ
, nes gali skirtis įrenginio ir operatoriaus apskaitos metodai."
+ "JÅ«sų %1$s duomenų ryÅ¡ys bus neleidžiamas, kai bus pasiektas nurodytas apribojimas."\n\n"Kadangi sunaudoti duomenys skaiÄiuojami pagal planÅ¡etinį kompiuterį ir operatorius gali apskaiÄiuoti kitaip, apsvarstykite galimybÄ naudoti mažesnį apribojimÄ
."
+ "JÅ«sų %1$s duomenų ryÅ¡ys bus neleidžiamas, kai bus pasiektas nurodytas apribojimas."\n\n"Kadangi sunaudoti duomenys skaiÄiuojami pagal telefonÄ
ir operatorius gali apskaiÄiuoti kitaip, apsvarstykite galimybÄ naudoti mažesnį apribojimÄ
."
"Apriboti foninius duomenis?"
- "Jei apribosite foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks tinkluose, kuriuos apribojote."\n\n"Å iuo metu apriboti tinklai: %1$s"
+ "Jei apribosite fono duomenis mobiliesiems, neveiks kai kurios programos ir paslaugos, nebent bÅ«site prisijungÄ prie âWi-Fiâ tinklo."
"^1"" ""^2"\n"įspÄjimas"
"^1""^2"\n"apribojimas"
"Pašalintos programos"
"Gauta: %1$s, išsiųsta: %2$s"
- "%2$s: panaudota %1$s"
+ "%2$s: naudojama apie %1$s"
"Skambutis pagalbos numeriu"
"Grįžti prie skambuÄio"
"Pavadinimas"
@@ -1515,7 +1530,7 @@
"Slaptažodis"
"IÅ¡saugoti paskyros informacijÄ
"
"(nenaudojama)"
- "(nepatvirtinti serverio)"
+ "(nepatvirtinti serverio)"
"Atšaukti"
"IÅ¡saugoti"
"Prisijungti"
@@ -1539,23 +1554,24 @@
"Užbaigti"
"Pral. mok. pr."
"1 pamoka: ekrano tyrinÄjimas"
- "Kai įjungsite funkcijÄ
âTyrinÄti lieÄiantâ, palietÄ ekranÄ
sužinosite, kas yra po jÅ«sų pirÅ¡tu. Pavyzdžiui, dabartiniame ekrane yra programų piktogramų. Raskite vienÄ
iÅ¡ jų palietÄ ekranÄ
ir slysdami juo pirštu."
+ "Kai įjungsite funkcijÄ
âNarÅ¡yti lieÄiantâ, palietÄ ekranÄ
sužinosite, kas yra po jÅ«sų pirÅ¡tu. Pvz., dabartiniame ekrane yra programų piktogramų. Raskite vienÄ
iÅ¡ jų palietÄ ekranÄ
ir slinkdami juo pirštu."
"Gerai. Palieskite pirÅ¡tu ekranÄ
ir slinkite juo, kad surastumÄte bent dar vienÄ
piktogramÄ
."
- "Jei norite suaktyvinti kažkÄ
, palieskite tai. Slinkite pirÅ¡tÄ
, kol rasite â%sâ piktogramÄ
. Paskui vienÄ
kartÄ
palieskite piktogramÄ
, kad jÄ
suaktyvintumÄte."
+ "Jei norite suaktyvinti tai, kÄ
lieÄiate, palieskite tai. Slinkite pirÅ¡tu, kol rasite â%sâ piktogramÄ
. Tada vienÄ
kartÄ
palieskite piktogramÄ
, kad jÄ
suaktyvintumÄte."
"PirÅ¡tu lieÄiate piktogramÄ
%s. Palieskite vienÄ
kartÄ
, kad suaktyvintumÄte piktogramÄ
."
"Judinote pirÅ¡tÄ
virÅ¡ â%sâ piktogramos, o paskui jį patraukÄte. LÄtai slinkite pirÅ¡tÄ
ekrane, kol vÄl rasite narÅ¡yklÄs piktogramÄ
."
"Gerai. Jei norite pereiti prie kitos pamokos, raskite mygtukÄ
%s, kuris yra apatiniame dešiniajame ekrano kampe, ir jį suaktyvinkite."
"2 pamoka: slinkimas naudojant du pirštus"
- "Jei norite slinkti sÄ
raÅ¡u, galite dviem pirÅ¡tais slinkti ekranu. Pavyzdžiui, dabartiniame ekrane yra programų, kuriomis galima slinkti į viršų ir į apaÄiÄ
, sÄ
raÅ¡as. Pirmiausia raskite kelis elementus sÄ
raše slinkdami vienu pirštu."
+ "Jei norite slinkti sÄ
raÅ¡u, galite dviem pirÅ¡tais slinkti ekranu. Pvz., dabartiniame ekrane yra programų pavadinimų, kuriais galima slinkti į viršų ar į apaÄiÄ
, sÄ
raÅ¡as. Pirmiausia raskite kelis elementus sÄ
raše slinkdami vienu pirštu."
"Gerai. Toliau slinkite pirÅ¡tu, kad surastumÄte bent dar vienÄ
elementÄ
."
"Dabar ant sÄ
raÅ¡o elemento uždÄkite du pirÅ¡tus ir slinkite pirÅ¡tus aukÅ¡tyn. Jei pasieksite ekrano viršų, pakelkite pirÅ¡tus, padÄkite juos žemiau sÄ
raše ir toliau slinkite aukštyn."
"Gerai. Toliau slinkite pirÅ¡tais aukÅ¡tyn, kad dar paslinktumÄte."
- "UžbaigÄte mokymo programÄ
. Jei norite iÅ¡eiti, raskite ir palieskite mygtukÄ
%s."
+ "UžbaigÄte mokymo programÄ
. Jei norite iÅ¡eiti, raskite ir palieskite mygtukÄ
%s."
"Rašybos klaidų taisymas"
- "Äia įveskite dabartinį visos atsarginÄs kopijos slaptažodį"
- "Äia įveskite naujÄ
visų atsarginių kopijų slaptažodį"
- "Äia įveskite naujÄ
visos atsarginÄs kopijos slaptažodį iÅ¡ naujo"
+ "Äia įveskite visÄ
dabartinį atsarginį slaptažodį"
+ "Äia įveskite naujÄ
visų atsarginių kopijų slaptažodį"
+ "Äia iÅ¡ naujo įveskite visÄ
atsarginį slaptažodį"
"Nustatyti atsarginÄs kopijos slaptažodį"
"Atšaukti"
"%d %%"
+ "Papildomi sistemos naujiniai"