X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-lt%2Fstrings.xml;h=01927e8cf104caacc4e93c567d961df09c100f4c;hb=fa741185dfc8370903456b1257e0ad04f69fc1a3;hp=939fe888efc8db80904bda42712bf9c52781bfc8;hpb=2ae885210ef04d2533a2fc121a7f2b8770efa7e4;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 939fe888ef..01927e8cf1 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -25,6 +25,12 @@ "SISTEMA" "Įjungti radiją" "Išjungti radiją" + "Įjungti SMS per IMS" + "Išjungti SMS per IMS" + "Būtina įjungti IMS registraciją" + "Būtina išjungti IMS registraciją" + "Įjungti ilgalaikės raidos laisvosios prieigos atminties išklotinę" + "Išjungti ilgalaikės raidos laisvosios prieigos atminties išklotinę" "Žiūrėti SIM kortelės adresų knygą" "Žiūrėti fiksuoto rinkimo numerius" "Žiūrėti paslaugos renkamus numerius" @@ -125,28 +131,28 @@ "Susiejama..." "„Bluetooth“ įrenginys be pavadinimo" "Ieškoma" - "Palieskite, kad suj." - "Nerasta netol. esančių „Bluetooth“ įr." + "Kad susietum., pal." + "Nerasta netol. esanč. „Bluetooth“ įreng." "„Bluetooth“ susiejimo užklausa" "Susiejimo užklausa" - "Pasirinkti susieti su „%1$s“" + "Jei norite susieti su „%1$s“, palieskite" "Rodyti gautus failus" "„Bluetooth“ įrenginio išrinkimo priemonė" "„Bluetooth“ leidimo užklausa" - "Pateikta programos užklausa dėl leidimo įjungti „Bluetooth“. Ar norite tai atlikti?" - "Pateikta planšetinio kompiuterio programos užklausa leisti %1$d sek. kitiems „Bluetooth“ įrenginiams surasti jūsų planšetinį kompiuterį. Ar norite tai atlikti?" - "Jūsų telefone esanti programa prašo leidimo padaryti telefoną randamu kitiems „Bluetooth“·įrenginiams %1$d sek. Ar norite tai daryti?" - "Planšetinio kompiuterio programa prašo leidimo jūsų planšetinį kompiuterį padaryti „visada aptinkamą“ kitų „Bluetooth“ įrenginių. Ar norite tai atlikti?" - "Telefono programa prašo leidimo telefoną padaryti „visada aptinkamą“ kitų „Bluetooth“ įrenginių. Ar norite tai atlikti?" - "Pateikta planšetinio kompiuterio programos užklausa leisti įjungti „Bluetooth“ ir %1$d sek. kitiems įrenginiams surasti jūsų planšetinį kompiuterį. Ar norite tai atlikti?" - "Telefone esanti programa prašo leidimo įjungti „Bluetooth“ ir padaryti telefoną randamą kitų įrenginių·%1$d sek. Ar norite tai atlikti?" - "Planšetinio kompiuterio programa prašo leidimo įjungti „Bluetooth“ ir planšetinį kompiuterį padaryti aptinkamą kitų „Bluetooth“ įrenginių. Ar norite tai atlikti?" - "Telefone esanti programa prašo leidimo įjungti „Bluetooth“ ir padaryti telefoną aptinkamą kitų įrenginių. Ar norite tai atlikti?" + "Programoje norima įjungti „Bluetooth“. Leisti?" + "Programoje planšetiniame kompiuteryje norima padaryti planšetinį kompiuterį %1$d sek. aptinkamą kitų „Bluetooth“ įrenginių. Leisti?" + "Programoje telefone norima padaryti telefoną %1$d sek. aptinkamą kitų „Bluetooth“ įrenginių. Leisti?" + "Programoje planšetiniame kompiuteryje norima padaryti planšetinį kompiuterį „visada aptinkamą“ kitų „Bluetooth“ įrenginių. Leisti?" + "Programoje telefone norima padaryti telefoną „visada aptinkamą“ kitų „Bluetooth“ įrenginių. Leisti?" + "Programoje planšetiniame kompiuteryje norima įjungti „Bluetooth“ ir padaryti planšetinį kompiuterį %1$d sek. aptinkamą kitų įrenginių. Leisti?" + "Programoje telefone norima įjungti „Bluetooth“ ir padaryti telefoną %1$d sek. aptinkamą kitų įrenginių. Leisti?" + "Programoje planšetiniame kompiuteryje norima įjungti „Bluetooth“ ir padaryti jį aptinkamą kitų įrenginių. Leisti?" + "Programoje telefone norima įjungti „Bluetooth“ ir padaryti telefoną aptinkamą kitų įrenginių. Leisti?" "Įjungti „Bluetooth“?" - "„Bluetooth“ išjungiamas???" - "Automatinis prijungimas" + "„Bluetooth“ išjungiamas…" + "Automatiškai prisijungti" "„Bluetooth“ ryšio užklausa" - "Palieskite, kad prisijungtumėte prie „%1$s“" + "Palieskite, kad prisijungtumėte prie „%1$s“." "Ar norite prisijungti prie „%1$s“?" "Telefonų knygelės užklausa" "%1$s nori pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių istoriją. Suteikti prieigą %2$s?" @@ -154,7 +160,7 @@ "Datos ir laiko nustatymai" "13:00" "13:00" - "Pasirinkti laiko zoną" + "Pasirinkite laiko juostą" "Pagal vietovę (%s)" "Peržiūra:" "Šrifto dydis:" @@ -176,12 +182,12 @@ "proxy.example.com" "Dėmesio" "Gerai" - "Įvestas prieglobos pavadinimas neteisingas." - "Įvestas išimčių sąrašas netinkamai suformatuotas. Įveskite kableliais atskirtą išskirtų domenų sąrašą." + "Įvestas prieglobos serverio pavadinimas netinkamas." + "Įvestas išimčių sąrašas netinkamai suformatuotas. Įveskite kableliais atskirtą išskirtų domenų sąrašą." "Turite užpildyti prievado lauką." "Prievado laukas turi būti tuščias, jei tuščias prieglobos laukas." - "Prievadas, kurį įvedėte negalimas." - "HTTP tarpinį serverį naudoja naršyklė, bet jo negali naudoti kitos programos" + "Prievadas, kurį įvedėte, netinkamas." + "HTTP įgaliotąjį serverį naudoja naršyklė, bet jo negali naudoti kitos programos." "Vieta:" "Šalia esantis CID:" "Duomenų bandymai:" @@ -226,8 +232,8 @@ "Galimi baitai:" "USD atm. naud. kaip didel. talp. atm. įr." "SD kortelė naudojama kaip nuolatinio saugojimo įrenginys" - "Dabar saugu pašalinti USB atm." - "Dabar saugu pašalinti SD kortelę" + "Dabar saugu pašal. USB atmintį" + "Dabar saugu pašalinti SD kortelę" "USB atm. pašal. jai veikiant!" "SD kortelė buvo pašalinta tuo metu, kai buvo naudojama!" "Panaudota baitų:" @@ -238,7 +244,7 @@ "Praleisti" "Kitas" "Kalba" - "Pasirinkti veiklą" + "Pasirinkti veiklą" "Įrenginio informacija" "Akumuliatoriaus informacija" "Ekranas" @@ -263,10 +269,10 @@ "Leisti tarptinklinį duomenų ryšį? Galite būti apmokestinti nemažais tarptinklinio ryšio mokesčiais!" "Dėmesio" "Operatoriaus pasirinkimas" - "Pasirinkite tinklo operatorių" + "Pasirinkite tinklo operatorių" "Data ir laikas" "Nustatyti datą ir laiką" - "Nustatyti datą, laiką, laiko zoną ir formatus" + "Nustatyti datą, laiką, laiko juostą ir formatus" "Automatinė data ir laikas" "Naudoti tinklo pateiktą laiką" "Naudoti tinklo pateiktą laiką" @@ -282,12 +288,13 @@ "Rūšiuoti pagal laiko zoną" "Data" "Laikas" + "Patobulinti veido atitikimą" "Automatiškai užrakinti" "%1$s po miego režimo" "Rodyti savininko informaciją užrakinimo ekrane" "Savininko informac." - "Įveskite tekstą, kuris bus rodomas užrakinimo ekrane" + "Įveskite tekstą, pateiktiną užrakinimo ekrane" "Vietos paslaugos" "Sauga" "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, SIM kortelės užraktą, įgaliojimų saugyklos užraktą" @@ -299,35 +306,37 @@ "Reikalauti skaitinio PIN kodo ar slaptažodžio, norint iššifruoti planšetinį kompiuterį kaskart jį įjungus" "Reikalauti skaitinio PIN kodo ar slaptažodžio, norint iššifruoti telefoną kaskart jį įjungus" "Šifruotas" - "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Kai atliksite planšetinio kompiuterio šifravimą, turėsite įvesti skaitinį PIN kodą ar slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kaskart įjungę: panaikinti planšetinio kompiuterio šifravimą galima tik atlikus gamyklinių duomenų nustatymą iš naujo ištrinant visus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar ilgiau. Pradėti šifravimą reikia įkrauta baterija ir iki šifravimo pabaigos laikyti planšetinį kompiuterį įjungtą į lizdą. Jei nutrauksite šifravimą, prarasite visus duomenis ar dalį jų." - "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Kai atliksite planšetinio kompiuterio šifravimą, turėsite įvesti skaitinį PIN kodą ar slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kaskart įjungę: panaikinti planšetinio kompiuterio šifravimą galima tik atlikus gamyklinių duomenų nustatymą iš naujo ištrinant visus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar ilgiau. Pradėti šifravimą reikia įkrauta baterija ir iki šifravimo pabaigos laikyti planšetinį kompiuterį įjungtą į lizdą. Jei nutrauksite šifravimą, prarasite visus duomenis ar dalį jų." + "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją bei kitus failus. Kai užšifruosite planšetinį kompiuterį, turėsite įvesti skaitinį PIN kodą ar slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kaskart įjungę: panaikinti planšetinio kompiuterio šifravimą galima tik iš naujo nustačius gamyklinius duomenis ištrinant visus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar ilgiau. Pradėti šifravimą reikia įkrovus akumuliatorių ir iki šifravimo pabaigos laikant planšetinį kompiuterį įjungtą į lizdą. Jei nutrauksite šifravimą, prarasite visus duomenis ar jų dalį." + "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją bei kitus failus. Kai užšifruosite telefoną, turėsite įvesti skaitinį PIN kodą ar slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kaskart įjungę: panaikinti telefono šifravimą galima tik iš naujo nustačius gamyklinius duomenis ištrinant visus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar ilgiau. Pradėti šifravimą reikia įkrovus akumuliatorių ir iki šifravimo pabaigos laikant telefoną įjungtą į lizdą. Jei nutrauksite šifravimą, prarasite visus duomenis ar jų dalį." "Šifruoti planšetinį kompiuterį" "Šifruoti telefoną" - "Įkraukite bateriją ir bandykite dar kartą." - "Įjunkite kroviklį į lizdą ir bandykite dar kartą." + "Įkraukite akumuliatorių ir bandykite dar kartą." + "Įjunkite kroviklį į lizdą ir bandykite dar kartą." "Nėra ekrano užrakto PIN kodo ar slaptažodžio" "Prieš pradedant šifravimą, reikia nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį." "Patvirtinti šifravimą" "Šifruoti planšetinį kompiuterį? Šios operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant planšetinis kompiuteris kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." "Šifruoti telefoną? Šios operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant telefonas kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." "Šifruojama" - "Palaukite, kol šifruojamas planšetinis kompiuteris. Baigta: ^1 %." - "Palaukite, kol šifruojamas telefonas. Baigta: ^1 %." + "Palaukite, kol šifruojamas planšetinis kompiuteris. Baigta ^1 %." + "Palaukite, kol šifruojamas telefonas. Baigta ^1 %." "Bandyti dar kartą po ^1 sek." - "Įveskite slaptažodį" + "Įveskite slaptažodį" "Šifruotė nepavyko" "Šifravimas buvo pertrauktas ir nepavyko jo užbaigti. Todėl duomenys planšetiniame kompiuteryje nebepasiekiami. "\n\n" Jei norite vėl naudoti planšetinį kompiuterį, turite iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iš naujo nustatę nustatysite planšetinį kompiuterį, galėsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." "Šifravimas buvo pertrauktas ir nepavyko jo užbaigti. Todėl duomenys telefone nebepasiekiami. "\n\n"Jei norite vėl naudoti telefoną, turite iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iš naujo nustatę nustatysite telefoną, galėsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." - "Ekrano užraktas" + "Pasir. ekrano užraktą" + "Pasirinkti atsarginį užrakinimą" "Ekrano užraktas" "Pakeisti užrak. ekraną" "Keisti ar išjungti modelio, PIN kodo ar slaptažodžio saugą" "Pasirinkite ekrano užrakinimo metodą" + "Kai Atrakinimo pagal veidą programa nemato jūsų, kaip norite atrakinti?" "Nėra" "Slinkti" "Nesaugoma" - "FacePass" + "Atrakinimas pgl. veidą" "Žemas saugos lygis, bandomasis" "Modelis" "Vidutinis saugos lygis" @@ -338,7 +347,7 @@ "Neleido: administr., šifrav. polit. ar įgalioj. atmint." "Nėra" "Slinkti" - "FacePass" + "Atrakinimas pagal veidą" "Apsaugota taikant modelį" "Apsaugota taikant PIN kodą" "Apsaugota taikant slaptažodį" @@ -390,6 +399,7 @@ "Atšaukti" "Atšaukti" "Kitas" + "Sąranka baigta" "Įrenginio administravimas" "Įrenginio administratoriai" "Žiūrėti arba išaktyvinti įrenginio administratorius" @@ -399,21 +409,21 @@ "Bluetooth" "Valdyti ryšius, nustatyti įrenginio pavadinimą ir atrandamumą" "„Bluetooth“ susiejimo užklausa" - "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Įveskite reikiamą įrenginio PIN kodą:" - "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Įveskite įrenginio prieigos raktą:" + "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Įveskite įrenginio reikalaujamą PIN kodą:" + "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Įveskite įrenginio reikalaujamą prieigos raktą:" "PIN kodą sudaro raidės arba simboliai" "Paprastai 0000 arba 1234" "Galbūt reikės šį PIN kodą įvesti kitame įrenginyje." "Galbūt reikės šį prieigos raktą įvesti kitame įrenginyje." "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Įsitikinkite, kad jame rodomas šis prieigos raktas:<br><b>%2$s</b>" "Iš:<br><b>%1$s</b><br><br>Poruoti su šiuo įrenginiu?" - "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Jame įveskite:<br><b>%2$s</b> ir paspauskite „Grįžti“ arba „Įvesti“." + "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Įveskite: <br><b>%2$s</b>, tada paspauskite „Grįžti“ arba „Enter“." "Susieti" "Atšaukti" - "Dėmesio" - "Iškilo problema susiejant su %1$s." - "Susiejant su %1$s iškilo problema, nes PIN kodas ar prieigos raktas neteisingas." - "Negalima užmegzti ryšio su %1$s." + + "Nepavyko susieti su „%1$s“." + "Nepavyko susieti su „%1$s“ dėl netinkamo PIN kodo ar prieigos rakto." + "Nepavyksta užmegzti ryšio su „%1$s“." "Susiejimą atmetė %1$s." "Prisijungiant prie %1$s iškilo problema." "Nuskaityti ieškant įrenginių" @@ -468,6 +478,13 @@ "Muzikai ir medijai" "Atsiminti nustatymus" "NFC" + "Leisti keistis duomenimis, kai telefonas paliečia kitą įrenginį" + "Android Beam" + "Parengta perduoti programos turinį naudojant ALR" + "Išjungta" + "Negalima, nes išjungtas ALR" + "Android Beam" + "Kai ši funkcija įjungta, galite programos turinį perduoti į kitą ALR palaikantį įrenginį laikydami du įrenginius šalia. Pavyzdžiui, galite perduoti Naršyklės puslapius, „YouTube“ vaizdo įrašus, žmonių kontaktus ir daugiau."\n\n"Tiesiog sudėkite du įrenginius vieną šalia kito (suglaudę galinėmis dalimis) ir palieskite ekraną. Programa nustato, kas bus perduodama." "Wi-Fi" "Įjungti „Wi-Fi“" "Wi-Fi" @@ -477,13 +494,13 @@ "Įjungti „Wi-Fi“?" "Išjungiamas „Wi-Fi“..." "Klaida" - "Veikia lėktuvo režimu" - "Neįmanoma nuskaityti tinklų" + "Veikia lėktuvo režimu" + "Nepavyksta nuskaityti tinklų" "Tinklo įspėjimas" "Pranešti, kai bus galimas atviras tinklas" "Vengti prasto ryšio" - "Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, jei jo interneto ryšys nėra geras" - "Išlaikyti „Wi-Fi“, kai veikia miego režimas" + "Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, jei jo interneto ryšys nėra geras" + "Išlaikyti „Wi-Fi“, kai veikia miego režimas" "Keičiant nustatymą kilo problemų" "Pridėti tinklą" "„Wi-Fi“ tinklai" @@ -495,9 +512,9 @@ "Jei norite peržiūrėti pasiekiamus tinklus, įjunkite „Wi-Fi“." "Rodyti išplėstines parinktis" "WPS" - "Įvesti PIN kodą iš prieigos taško" - "WPS sąranka" - "Prieigos taške įveskite PIN kodą %1$s" + "Įvesti PIN kodą iš prieigos taško" + "WPS sąranka" + "Prieigos taške įveskite PIN kodą %1$s" "WPS jau vykdoma ir gali praeiti keliasdešimt sekundžių, kol bus užbaigta" "Nepavyko paleisti WPS, bandykite dar kartą." "Tinklo SSID" @@ -519,13 +536,13 @@ "(nenurodyta)" "Išsaugotas" "Neleidžiama" - "Išvengta prasto interneto ryšio" - "Išsami informacija" - "Tinklas anuliuotas dėl prasto ryšio. Galite išjungti šią tinklo anuliavimo esant prastam ryšiui funkciją apsilankę išplėstiniame „Wi-Fi“ nustatymų meniu." + "Išvengta prasto interneto ryšio" + + "Tinklas buvo praleistas dėl silpno ryšio. Išjunkite šį veiksmą ekrane „Nustatymai“ > „Wi-Fi“, pasirinkę meniu elementą „Išplėstiniai“." "Autentifikavimo problema" "Ne diapazone" - "Galima WPS" - " (galima WPS)" + "Pasiekiamas apsaugotas tinklas" + " (pasiekiamas apsaugotas tinklas)" "Saugoma „%1$s“" ", saugoma „%1$s“" "Nėra" @@ -533,7 +550,7 @@ "Pamiršti" "Išsaugoti" "Atšaukti" - "Aptikta kita WPS sesija; po kelių minučių bandykite iš naujo" + "Aptikta dar viena „Wi-Fi“ apsaugota sesija. Band. dar kartą po kelių min." "Išplėstinis „Wi-Fi“" "„Wi-Fi“ dažnių juosta" "Nurodyti veikimo dažnumą" @@ -543,23 +560,25 @@ "IP nustatymai" "Išsaugoti" "Atšaukti" - "Įveskite galiojantį IP adresą." - "Įveskite galiojantį tinklų sietuvo adresą." - "Įveskite galiojantį DNS adresą." - "Įveskite 0–32 simbolių tinklo kodą." + "Įveskite galiojantį IP adresą." + "Įveskite galiojantį tinklų sietuvo adresą." + "Įveskite galiojantį DNS adresą." + "Įveskite 0–32 simbolių tinklo kodą." "DNS 1" "DNS 2" "Tinklų sietuvas" "Tinklo kodo ilgis" - "Tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys" - "Nustatyti ryšį tarp lygiaverčių įrenginių" - "Įrenginio informacija" - "Apsaugota „Wi-Fi“ sąranka" - "Įveskite PIN kodą" + "Tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys" + "Nustatyti ryšį tarp lygiaverčių įrenginių" + "Įrenginio informacija" + "Apsaugota „Wi-Fi“ sąranka" + "Įvesti PIN kodą" "Atsiminti šį ryšį" "Paieška" "Kurti grupę" + "Pašalinti grupę" "Išplėstiniai" + "Pasiekiami įrenginiai" "Perkeliama „Wi-Fi“ aktyvioji sritis" "Perkeliama aktyvioji sritis %1$s aktyvi" "Perkeliamos „Wi-Fi“ aktyviosios srities klaida" @@ -572,7 +591,7 @@ "Telefono skambėjimo tonas" "Garsumas" - "Muzikos efektai" + "Muzikos efektai" "Skambučio garsumas" "Vibruoti, kai veikia tyliuoju režimu" "Vibruoti" @@ -581,7 +600,7 @@ "Skambėjimo tonas" "Įspėjimas" "Įspėjimams naudoti gaunamų skambučių garsumą" - "Pasirinkti pranešimo skambėjimo toną" + "Pasirinkti pranešimo skambėjimo toną" "Medija" "Nustatyti muzikos ir vaizdo įrašų garsumą" "Signalas" @@ -591,7 +610,7 @@ "Ekrano užrakto nustatymai" "Palietus vibruoti" "Triukšmo atšaukimas" - "Muzika, vaizdo įrašai, žaidimai ir kita medija" + "Muzika, vaizdo įrašai, žaidimai ir kita medija" "Skambėjimo tonas ir pranešimai" "Pranešimai" "Įspėjamieji signalai" @@ -604,9 +623,9 @@ "Telefonas neprijungtas" "Pridėtos piktogramų juostos nustatymai" "Dokas nerastas" - "Norint sukonfigūruoti doko garsą, planšetinį kompiuterį reikia įstatyti" - "Telefoną reikia prijungti prie doko, kad būtų galima konfigūruoti doko garso įrašą" - "Doko įstatymo garsas" + "Prieš nustatydami doko garsą, turite įtraukti planšetinį kompiuterį į doką." + "Prieš nustatydami doko garsą, turite įtraukti telefoną į doką." + "Doko įstatymo garsas" "Paleisti garsą įdedant planšetinį kompiuterį į doką ar jį pašalinant" "Paleisti garsą, kai telefonas įdedamas ar pašalinamas iš dėklo" "Nepaleisti garso įdedant planšetinį kompiuterį į doką ar jį pašalinant" @@ -625,7 +644,7 @@ "Užmigti" "Po %1$s neveiklumo" "Darbalaukio fonas" - "Pasirinkti darbalaukio foną iš" + "Pasirinkti darbalaukio foną iš" "„Android“ sapnai" "Ekrano užsklandos ir kitos neveikos diversijos" "Pasirinktas sapnas" @@ -652,11 +671,11 @@ "Naujas SIM kortelės PIN kodas" "Iš naujo įveskite naują PIN kodą" "SIM kortelės PIN kodas" - "Neteisingas PIN kodas!" - "PIN kodai neatitinka!" - "Neįmanoma pakeisti PIN kodo."\n"Galimas neteisingas PIN kodas." + "Netinkamas PIN kodas" + "PIN kodai neatitinka" + "Nepavyksta pakeisti PIN kodo."\n"Tikriausiai netinkamas PIN kodas." "SIM kortelės PIN kodas sėkmingai pakeistas" - "Neįmanoma pakeisti SIM kortelės užrakto būsenos."\n"Gali būti neteisingas PIN kodas." + "Neįmanoma pakeisti SIM kortelės užrakto būsenos."\n"Tikriausiai netinkamas PIN kodas." "Gerai" "Atšaukti" "Planšetinio kompiuterio būsena" @@ -702,11 +721,11 @@ "Pasiekiama" "Visa vieta" "Skaičiuojama..." - "Programos" + "Programos" "Medija" "Atsisiuntimai" - "Paveikslėliai, vaizdo įrašai" - "Garso įr. (muzika, skamb. tonai, tinklal. ir kt.)" + "Paveikslėliai, vaizdo įrašai" + "Garso įr. (muzika, skamb. tonai, tinklal. ir kt.)" "Įvairūs" "Atjung. bendrin. atmint." "Išimti SD kortelę" @@ -723,14 +742,14 @@ "Ištrinami visi vidinės USB atmint. duomenys, pvz., muzikos failai ir nuotraukos" "Ištrinami visi SD kortelės duomenys, pvz., muzikos failai ir nuotraukos" " (tik skaitoma)" - "Atjungti USB atmintinę" - "Išimti SD kortelę" - "Jei atjungsite USB atmintinę, kai kurios naudojamos programos bus sustabdytos ir gali būti, kad bus nepasiekiamos, kol iš naujo ją prijungsite." - "Jei išimsite SD kortelę, kai kurios naudojamos programos sustos ir gali būti negalimos, kol neišimsite SD kortelės." - "Nepavyko atjungt USB atminties" - "Nepavyko išimti SD kortelės" - "Neįmanoma atjungti USB atmintinės. Vėliau bandykite dar kartą." - "Negalima išimti SD kortelės. Vėliau bandykite dar kartą." + "Pašalinti USB atmintį?" + "Išimti SD kortelę?" + "Jei pašalinsite USB atmintį, kai kurios naudojamos programos bus sustabdytos ir gali būti nepasiekiamos, kol iš naujo ją įrengsite." + "Jei išimsite SD kortelę, kai kurios naudojamos programos bus sustabdytos ir gali būti nepasiekiamos, kol iš naujo įdėsite SD kortelę." + + + "Nepavyko pašalinti USB atminties. Vėliau bandykite dar kartą." + "Nepavyko išimti SD kortelės. Vėliau bandykite dar kartą." "USB atmintinė bus atjungta." "SD kortelė bus atjungta." "Išėmimas" @@ -747,7 +766,7 @@ "Akumuliatoriaus lygis" "APN" "Redaguoti prieigos tašką" - "<Nenustatyta>" + "Nenustatyta" "Pavadinimas" "APN" "Tarpinis serveris" @@ -767,57 +786,54 @@ "PAP arba CHAP" "APN tipas" "APN protokolas" - - - - - - - - + "APN tarptinklinio ryšio protokolas" + "Įgalinti / neleisti APN" + "APN įgalinta" + "APN neleidžiama" + "Nešiklis" "Ištrinti APN" "Naujas APN" "Išsaugoti" "Atmesti" - "Dėmesio" - "Pavadinimo laukas negali būti tuščias." - "APN negali būti tuščias." + + "Pavadinimo laukas negali būti tuščias." + "APN negali būti tuščias." "MKC lauke turi būti įvesti 3 skaitmenys." "MNC lauke turi būti įvesti 2 ar 3 skaitmenys." - "Atkuriami numatytieji APN nustatymai" + "Atkuriami numatytieji APN nustatymai." "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nustatymus" - "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas" + "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas." "Gamyklos duomenų nustatymas iš naujo" "Ištrinami visi planšetinio kompiuterio duomenys" "Ištrina visus telefono duomenis" - "Taip bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atmintinės"", įskaitant:"\n\n
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programos duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  - "Taip bus iÅ¡trinti visi duomenys iÅ¡ telefono ""vidinės atmintinės"", įskaitant:"\n\n
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programos duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  + "Taip bus iÅ¡trinti visi duomenys iÅ¡ planÅ¡etinio kompiuterio ""vidinės atminties"", įskaitant:"\n\n
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  + "Taip bus iÅ¡trinti visi duomenys iÅ¡ telefono ""vidinės atminties"", įskaitant:"\n\n
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  \n\n"Å iuo metu esate prisijungę prie Å¡ių paskyrų:"\n
  • "Muzika"
    • \n
  • "Nuotraukos"
    • \n
  • "Kiti naudotojo duomenys"
    •  - \n\n"Norint iÅ¡valyti ir muzikos failus, paveikslėlius bei kitus naudotojo duomenis, reikia iÅ¡trinti ""USB atmintinę""." - \n\n"Norint taip pat iÅ¡valyti muzikos failus, paveikslėlius ir kitus naudotojo duomenis, reikia iÅ¡trinti ""SD kortelę""." + \n\n"Norint iÅ¡valyti muzikos failus, paveikslėlius bei kitus naudotojo duomenis, reikia iÅ¡trinti ""USB atmintį""." + \n\n"Norint iÅ¡valyti muzikos failus, paveikslėlius ir kitus naudotojo duomenis, reikia iÅ¡trinti ""SD kortelę""." "IÅ¡trinti USB atmintinę" "IÅ¡trinti SD kortelę" - "IÅ¡trinti visus vidinės USB atmintinės duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas." - "IÅ¡trinti visus SD kortelės duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas." + "IÅ¡trinti visus vidinės USB atminties duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas" + "IÅ¡trinti visus SD kortelės duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas" "IÅ¡ naujo nustatyti planÅ¡etinį kompiuterį" "IÅ¡ naujo nustatyti telefoną" - "IÅ¡trinti visą asmeninę informaciją ir atsisiųstas programas? Å io veiksmo atÅ¡aukti negalėsite!" + "IÅ¡trinti visą asmeninę informaciją ir atsisiųstas programas? Å io veiksmo negalėsite atÅ¡aukti!" "IÅ¡trinti viską" "Nustatyti atrakinimo modelį" "Kad patvirtintumėte gamyklinių duomenų nustatymą iÅ¡ naujo, turite nubrėžti atrakinimo Å¡abloną." - "Nustatymas iÅ¡ naujo nebuvo atliktas, nes paslauga „Sistemos iÅ¡valymas“ negalima." - "Patvirtinti nustatymą iÅ¡ naujo" + "Nebuvo nustatyta iÅ¡ naujo, nes paslauga „Sistemos iÅ¡valymas“ nepasiekiama." + "Nustatyti iÅ¡ naujo?" "IÅ¡trinti USB atmintinę" "IÅ¡trinti SD kortelę" "IÅ¡trin. visi USB atm. duomenys" "IÅ¡trina visus SD kortelės duomenis" - "Atlikus šį veiksmą bus iÅ¡trinta USB atmintinė. Prarasite ""visus"" joje saugomus duomenis!" - "Atlikdami šį veiksmą iÅ¡trinsite SD kortelę. Prarasite ""visus"" joje esančius duomenis!" + "IÅ¡trinti visą USB atmintį? Prarasite ""visus"" saugomus duomenis!" + "IÅ¡trinti SD kortelę? Prarasite ""visus"" joje esančius duomenis!" "IÅ¡trinti USB atmintinę" "IÅ¡trinti SD kortelę" - "IÅ¡trinti USB atmintinę iÅ¡trinant visus joje saugomus failus? Veiksmo nebus galima atÅ¡aukti!" - "IÅ¡trinti SD kortelę iÅ¡trinant visus joje saugomus failus? Veiksmo nebus galima atÅ¡aukti!" + "IÅ¡trinti USB atmintinę iÅ¡trinant visus joje saugomus failus? Å io veiksmo negalėsite atÅ¡aukti!" + "IÅ¡trinti SD kortelę iÅ¡trinant visus joje saugomus failus? Å io veiksmo negalėsite atÅ¡aukti!" "IÅ¡trinti viską" "Nustatyti atrakinimo modelį" "Kad patvirtintumėte, jog norite iÅ¡trinti USB atmintinę, turite nubrėžti atrakinimo Å¡abloną." @@ -833,7 +849,7 @@ "USB susiejimas" "USB prijungtas, pažymėkite, kad susietų" "Susieta" - "Negalima susieti, kai naudojamas USB" + "Negalima įrenginio naudoti kaip modemo, kai naudojama USB atmintinė" "USB neprijungtas" "USB susiejimo klaida" "„Bluetooth“ susiejimas" @@ -845,14 +861,14 @@ "Bendrinamas Å¡io tel. intern. ryÅ¡ys su %1$d įrenginiais (-ių)" "Nebendrinamas Å¡io planÅ¡. komp. interneto ryÅ¡ys" "Nebendrinamas Å¡io telefono interneto ryÅ¡ys" - "„Bluetooth“ susiejimo klaida" - "Negalima susieti su daugiau nei %1$d įreng." + "Ä®renginys nenaudojamas kaip modemas" + "Negalima daugiau nei %1$d įrenginių (-io) naudoti kaip modemo (-ų)." "„%1$s“ bus atsietas." "Pagalba" "MobilÅ«s tinklai" "Mano vieta" - "„Google“ viet. nustat. pasl." - "Leisti programoms naudoti „Wi-Fi“ ir mobiliojo ryÅ¡io tinklus jÅ«sų apytikslei vietai nurodyti" + "„Google“ vietos paslauga" + "Leisti programai naudoti duomenis iÅ¡ Å¡altinių, pvz., „Wi-Fi“ ir mobiliojo ryÅ¡io tinklų, kad bÅ«tų nustatyta apytikslė vieta" "Vietą nustatė „Wi-Fi“" "GPS palydovai" "Leisti programoms naudoti GPS jÅ«sų vietai nurodyti" @@ -869,15 +885,12 @@ "Autorių teisės" "Licencija" "Taisyklės ir nuostatos" - "Sistemos mokymo programa" - "Sužinokite, kaip naudoti planÅ¡etinį kompiuterį" - "Sužinokite, kaip naudotis telefonu" "Atvirojo Å¡altinio licencijos" "Ä®keliant licencijas iÅ¡kilo problema." "Ä®keliama…" "Saugos informacija" "Saugos informacija" - "Nėra duomenų perdavimo. Jei norite dabar peržiÅ«rėti Å¡ią informaciją, bet kuriuo prie interneto prijungtu kompiuteriu eikite į %s." + "Nėra duomenų ryÅ¡io. Jei norite dabar peržiÅ«rėti Å¡ią informaciją, bet kuriuo prie interneto prijungtu kompiuteriu eikite į %s." "Ä®keliama…" "Pasirinkite slaptažodį" "Pasirinkite Å¡abloną" @@ -895,7 +908,7 @@ "Keisti atrakinimo modelį" "Pakeisti atrakinimo PIN kodą" "Patvirtinti iÅ¡saugotą modelį" - "Apgailestaujame, bandykite dar kartą:" + "Bandykite dar kartą:" "Nustatyti atrakinimo modelį" "Jei norite gauti pagalbos, paspauskite „Meniu“." "Baigę atleiskite pirÅ¡tą." @@ -921,20 +934,20 @@ "Kitas" "PlanÅ¡etinio kompiuterio saugumo užtikrinimas" "Telefono apsaugojimas" - "Apsaugokite planÅ¡etinį kompiuterį nuo neteisėto naudojimo sukurdami asmeninį ekrano atrakinimo modelį. PirÅ¡tu bet kokia tvarka sujunkite taÅ¡kus kitame ekrane. Reikia sujungti bent keturis taÅ¡kus. "\n\n"Pasiruošę pradėti? Palieskite „Kitas“." - "Apsaugokite, kad telefonas nebÅ«tų naudojamas be prieigos teisių, sukurdami asmeninį ekrano užrakto Å¡abloną. PirÅ¡tu bet kokia tvarka sujunkite mažiausiai keturis taÅ¡kus kitame ekrane. "\n\n"Pasiruošę pradėti? Palieskite „Kitas“." - "Valdyti programas" - "Valdyti ir paÅ¡alinti įdiegtas programas" - "Programos" - "Valdyti programas, nustatyti greito paleidimo sparčiuosius klaviÅ¡us" - "Programos nustatymai" + "Apsaugokite planÅ¡etinį kompiuterį nuo neteisėto naudojimo sukurdami asmeninį ekrano atrakinimo modelį. PirÅ¡tu bet kokia tvarka sujunkite taÅ¡kus kitame ekrane. Reikia sujungti bent keturis taÅ¡kus. "\n\n"Pasiruošę pradėti? Palieskite „Kitas“." + "Apsaugokite telefoną nuo neteisėto naudojimo sukurdami asmeninį ekrano atrakinimo modelį. PirÅ¡tu bet kokia tvarka sujunkite mažiausiai keturis taÅ¡kus kitame ekrane. "\n\n"Pasiruošę pradėti? Palieskite „Kitas“." + "Valdyti programas" + "Tvarkykite ir paÅ¡alinkite įdiegtas programas" + "Programos" + "Valdyti programas, nustatyti greitojo paleidimo sparčiuosius klaviÅ¡us" + "Programos nustatymai" "Nežinomi Å¡altiniai" - "Leisti įdiegti ne prekyvietės programas" - "PlanÅ¡etinio kompiuterio ir asmeniniai duomenys yra labiau pažeidžiami ir jiems gali pakenkti nežinomų Å¡altinių programos. Sutinkate, kad tik patys atsakote už bet kokius planÅ¡etinio kompiuterio pažeidimus ar duomenų praradimą, galimą naudojant Å¡ias programas." - "JÅ«sų telefono ir asmeniniai duomenys labiau pažeidžiami ir gali bÅ«ti užpulti nežinomų Å¡altinių programų. Sutinkate, kad esate visiÅ¡kai atsakingi už telefonui padarytą žalą ar duomenų praradimą, kuris gali bÅ«ti Å¡ių programų naudojimo rezultatas." + "Leisti įdiegti ne Prekyvietės programas" + "PlanÅ¡etinis kompiuteris ir asmeniniai duomenys prastai apsaugoti nuo programų iÅ¡ nežinomų Å¡altinių atakų. Sutinkate, kad tik jÅ«s atsakote už visus planÅ¡etinio kompiuterio pažeidimus ar duomenų praradimą naudojant Å¡ias programas." + "Telefonas ir asmeniniai duomenys prastai apsaugoti nuo programų iÅ¡ nežinomų Å¡altinių atakų. Sutinkate, kad tik jÅ«s atsakote už visus telefono pažeidimus ar duomenų praradimą naudojant Å¡ias programas." "IÅ¡plėstiniai nustatymai" - "Ä®galinti daugiau nustatymų parinkčių." - "Programos informacija" + "Ä®galinti daugiau nustatymų parinkčių" + "Programos informacija" "Saugykla" "Paleisti pagal numatytuosius nustatymus" "Ekrano suderinamumas" @@ -945,7 +958,7 @@ "Valdikliai" "Sustabdyti" "IÅ¡ viso" - "Programa" + "Programa" "USB atminties programa" "Duomenys" "USB atminties duomenys" @@ -955,12 +968,12 @@ "Ä®galinti" "IÅ¡valyti duomenis" "PaÅ¡alinti naujinius" - "Kai kuriems veiksmams pasirinkote pagal numatytuosius nustatymus paleisti Å¡ią programą." + "Pasirinkote pagal numatytuosius nustatymus paleisti Å¡ią programą atliekant tam tikrus veiksmus." "Nenustatyti jokie numatytieji nustatymai." "IÅ¡valyti numatytuosius nustatymus" - "Å i programa gali bÅ«ti nepritaikyta jÅ«sų ekranui; čia galite valdyti jos pritaikymą ekranui." + "Å i programa gali bÅ«ti nepritaikyta jÅ«sų ekranui. Čia galite valdyti jos pritaikymą pagal ekraną." "Paklausti, kai paleidžiama" - "Keisti programos mastelį" + "Keisti programos mastelį" "Nežinomas" "RÅ«Å¡iuoti pagal pavadinimą" "RÅ«Å¡iuoti pagal dydį" @@ -968,34 +981,34 @@ "Rodyti padėtus procesus" "Valdyti vietą" "Filtruoti" - "Pasirinkti filtro parinktis" + "Pasirinkti filtro parinktis" "Visi" "Atsisiųsta" "Vykdoma" "USB atmintinė" "SD kortelėje" "Neleidžiama" - "Nėra programų." + "Nėra programų" "Vidinė atmint." "USB atmintinė" "SD kort. atm." "IÅ¡ naujo apskaičiuojamas dydis..." - "IÅ¡trinti" - "Visi programos duomenys bus automatiÅ¡kai iÅ¡trinti, įskaitant failus, nustatymus, paskyras, duomenis ir t. t." + "IÅ¡trinti programos duomenis?" + "Visi Å¡ios programos duomenys bus visam laikui iÅ¡trinti. Tai taikoma visiems failams, nustatymams, paskyroms, duomenims ir kt." "Gerai" "AtÅ¡aukti" - "Programa nerasta" - "Programa nerasta įdiegtų programų sąraÅ¡e." - "Neįmanoma iÅ¡valyti programos duomenų." - "PaÅ¡alinti naujinius" - "Ar norite paÅ¡alinti visus Å¡ios „Android“ sistemos programos naujinius?" + + "Programa nerasta įdiegtų programų sąraÅ¡e." + "Nepavyko iÅ¡valyti programos duomenų." + "PaÅ¡alinti naujinius?" + "Visi Å¡ios „Android“ sistemos programos naujiniai bus paÅ¡alinti." "IÅ¡valyti duomenis" - "Nepavyko iÅ¡valyti programos duomenų." - "Å i programa planÅ¡etiniame kompiuteryje gali pasiekti:" - "Å i programa gali jÅ«sų telefone pasiekti:" + "Nepavyko iÅ¡valyti programos duomenų." + "Å i programa planÅ¡etiniame kompiuteryje gali pasiekti:" + "Å i programa telefone gali pasiekti:" "Apskaičiuojama..." "Neįmanoma apskaičiuoti paketo dydžio" - "Neturite įdiegtų trečiosios Å¡alies programų." + "Neturite įdiegtų trečiosios Å¡alies programų." "%1$s versija" "Perkelti" "Perkelti į planÅ¡etinį kompiuterį" @@ -1003,27 +1016,27 @@ "Perkelti į USB atmintinę" "Perkelti į SD kortelę" "Perkėlimas" - "Nėra pakankamai saugyklos vietos." - "Å i programa neegzistuoja." - "Programa yra apsaugota nuo jos kopijų darymo." - "Nurodyta įdiegimo vieta neteisinga." - "Sistemos naujinių negalima diegti iÅ¡orinėje medijoje." - "Sustabdyti" - "Priverstinai sustabdžius programą ji gali netinkamai veikti. Ar tikrai norite tai atlikti?" - "Perkelti programą" - "Nepavyko perkelti programos. %1$s" + "Nėra pakankamai vietos atmintinėje." + "Programos nėra." + "Programa apsaugota nuo kopijavimo." + "Diegimo vieta netinkama." + "Sistemos naujinių negalima įdiegti iÅ¡orinėje medijoje." + "Priverstinai sustabdyti?" + "Jei priverstinai sustabdysite programą, ji gali neveikti tinkamai." + + "Nepavyko perkelti programos. %1$s" "Pageidaujama diegimo vieta" - "Pakeisti pageidaujamą naujų programų diegimo vietą." - "Neleisti įdiegtos programos" - "Jei neleisite įdiegtos programos, kitos programos gali neveikti. Ar tikrai norite tai padaryti?" + "Pakeisti pageidaujamą naujų programų diegimo vietą" + "Neleisti integruotos programos?" + "Jei neleisite integruotos programos, kitos programos gali neveikti tinkamai." "Atmintinės naudojimas" - "ŽiÅ«rėti programų naudojamą atmintinę" + "ŽiÅ«rėti programų naudojamą atmintinę" "Vykdomos paslaugos" "ŽiÅ«rėti ir valdyti dabar vykdomas paslaugas" "Paleidžiama iÅ¡ naujo" "Padėtas fono procesas" "Niekas nevykdoma." - "Pradėta programos." + "Paleista programos." "%1$s nemokama" @@ -1035,22 +1048,22 @@ "%1$d procesas ir %2$d paslaugos (-ų)" "%1$d procesai (-ų) ir %2$d paslauga" "%1$d procesai (-ų) ir %2$d paslaugos (-ų)" - "Programa vykdoma" + "Vykdoma programa" "Neaktyvu" "Paslaugos" "Procesai" "Sustabdyti" "Nustatymai" - "Å i paslauga buvo pradėta jos programos. Ją sustabdžius gali atsirasti programos trikčių." - "Å ios programos negalima saugiai sustabdyti. Tai atlikdami galite prarasti dalį dabartinio darbo." - "Tai senas programos procesas, kuris laikomas dėl didesnės spartos, jei vėl prireiktų. Ä®prastai nereikia jo sustabdyti." + "Å i paslauga buvo pradėta jos programos. Ją sustabdžius gali atsirasti programos trikčių." + "Å ios programos negalima saugiai sustabdyti. Jei ją sustabdysite, galite prarasti dalį esamo darbo." + "Tai senas programos procesas, kuris vis dar vykdomas, jei jo vėl prireiktų. Ä®prastai nėra priežasčių jį sustabdyti." "„%1$s“: Å¡iuo metu naudojama. Jei norite valdyti, palieskite „Nustatymai“." - "Pagrindinis naudojamas procesas." + "Pagrindinis naudojamas procesas." "„%1$s“ paslauga naudojama." "„%1$s“ teikėjas naudojamas." "Sustabdyti sistemos aptarnavimą?" - "Ar tikrai norite sustabdyti šį sistemos aptarnavimą? Jei sustabdysite, kai kurios planÅ¡etinio kompiuterio funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį iÅ¡jungsite ir vėl įjungsite." - "Ar tikrai norite sustabdyti šį sistemos aptarnavimą? Jei sustabdysite, kai kurios telefono funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį iÅ¡jungsite ir vėl įjungsite." + "Jei sustabdysite Å¡ią paslaugą, kai kurios planÅ¡etinio kompiuterio funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį iÅ¡jungsite ir vėl įjungsite." + "Jei sustabdysite Å¡ią paslaugą, kai kurios telefono funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį iÅ¡jungsite ir vėl įjungsite." "Kalba ir įvestis" "Kalba ir įvestis" "Kalbos nustatymai" @@ -1066,7 +1079,8 @@ "Du kartus paspauskite tarpo klavišą, kad įterptumėte „.“" "Padaryti slaptažodžius matomus" - "Å is įvesties bÅ«das gali rinkti visą įvedamą tekstą, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., slaptažodžius ir kredito kortelės numerius. Tai vyksta dėl programos %1$s. Naudoti šį įvesties bÅ«dą?" + "Naudojant šį įvesties metodą galima rinkti visą įvedamą tekstą, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., slaptažodžius ir kredito kortelių numerius. Jis pateikiamas naudojant programą „%1$s“. Naudoti šį įvesties metodą?" + "Naudojant Å¡ią raÅ¡ybos tikrinimo programą galima rinkti visą įvedamą tekstą, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., slaptažodžius ir kredito kortelių numerius. Ji pateikiama naudojant programą „%1$s“. Naudoti Å¡ią raÅ¡ybos tikrinimo programą?" "Pelė / jutiklinis kilimėlis" "Žymiklio greitis" "Naudotojo žodynas" @@ -1078,22 +1092,22 @@ "Redaguoti žodį" "Redaguoti" "IÅ¡trinti" - "Neturite jokių žodžių naudotojo žodyne. Žodį galite pridėti paliesdami mygtuką „Pridėti“ (+)." + "Neturite jokių žodžių naudotojo žodyne. Žodį galite pridėti paliesdami mygtuką „Pridėti“ (+)." "Visos kalbos" "Bandymas" "PlanÅ¡etinio kompiuterio informacija" "Telefono informacija" "Akumuliatoriaus informacija" "Greitasis paleidimas" - "Nustatyti sparčiuosius klaviatÅ«ros klaviÅ¡us, kad bÅ«tų paleistos programos" - "Perleisti programą" + "Nustatyti sparčiuosius klaviÅ¡us, skirtus programoms paleisti" + "Priskirti programą" "Nėra sparčiojo klaviÅ¡o" "IeÅ¡koti + %1$s" "IÅ¡valyti" "Bus iÅ¡valytas spartusis %1$s (%2$s) klaviÅ¡as." "Gerai" "AtÅ¡aukti" - "Programos" + "Programos" "Spartieji klaviÅ¡ai" "Teksto įvestis" "Ä®vesties metodas" @@ -1102,26 +1116,28 @@ "Automatinis" "Visada rodyti" "Visada slėpti" - "KonfigÅ«ruoti įvesties metodus" + "Nustatykite įvesties metodus" "Nustatymai" "Nustatymai" "AktyvÅ«s įvesties metodai" "Naudoti sistemos kalbą" "%1$s nustatymai" - "Pasirink. aktyvius įvesties metodus" + "Pasirink. aktyvius įvesties metodus" "Ekraninės klaviatÅ«ros nustatymai" "Fizinė klaviatÅ«ra" "Fizinės klaviatÅ«ros nustatymai" "KÅ«rėjo parinktis" - "Nustatyti programos kÅ«rimo parinktis" + "Nustatyti programos kÅ«rimo parinktis" "USB perkrova" "Derinimo režimas, kai prijungtas USB" + "KÅ«rimo įrenginio ID" + "Ä®renginio informacija nepasiekiama" "Veikti" "Kraunant ekranas niekada neveiks miego režimu" "Leisti imituoti vietas" "Leisti imituoti vietas" "Leisti USB perkrovimą?" - "USB derinimas skirtas naudoti tik kÅ«rimo tikslais. Jis gali bÅ«ti naudojamas norint kopijuoti duomenis iÅ¡ kompiuterio į įrenginį ir atvirkščiai, įdiegti programas įrenginyje be įspėjimo ir skaityti žurnalo duomenis." + "USB derinimas skirtas naudoti tik kÅ«rimo tikslais. Jis gali bÅ«ti naudojamas norint kopijuoti duomenis iÅ¡ kompiuterio į įrenginį ir atvirkščiai, įdiegti programas įrenginyje be praneÅ¡imo ir skaityti žurnalo duomenis." "Pasirinkti programėlę" "Pasirinkti valdiklį" "%1$d d. %2$d val. %3$d min. %4$d sek." @@ -1131,7 +1147,7 @@ "Naudojimo statistika" "Naudojimo statistika" "RÅ«Å¡iuoti pagal:" - "Programa" + "Programa" "Suskaičiavimas" "Naudojimo laikas" "Pasiekiamumas" @@ -1143,7 +1159,7 @@ "NarÅ¡yti paliečiant" "Kai įjungta narÅ¡ymo paliečiant funkcija, galite girdėti elemento, ant kurio yra jÅ«sų pirÅ¡tas, aprašą."\n\n" Å i funkcija skirta trumparegiams naudotojams." "„Paliesti ir laikyti“ delsa" - "Ä®diegti pritaik. neįgal. scenarijus" + "Ä®diegti žiniatinklio scenarijus" "Nustatymai" "Mokymo programa" "Ä®jungta" @@ -1151,31 +1167,24 @@ "Leidžiama" "Neleidžiama" "Leisti" - "Neleisti" + "Neleisti" "Naudoti „%1$s“?" - - - - + "„%1$s“ gali rinkti visą jÅ«sų įvedamą tekstą, iÅ¡skyrus slaptažodžius. Tai apima ir asmeninius duomenis, pvz., kredito kortelės numerius. Ji taip pat gali rinkti duomenis apie jÅ«sų sąveiką su planÅ¡etiniu kompiuteriu." + "„%1$s“ gali rinkti visą įvedamą tekstą, iÅ¡skyrus slaptažodžius. Tai apima ir asmeninius duomenis, pvz., kredito kortelės numerius. Ji taip pat gali rinkti duomenis apie jÅ«sų sąveiką su telefonu." "Stabdyti „%1$s“?" "Palietus „Gerai“ bus sustabdyta „%1$s“." - - - "Nėra pritaikymo neįgaliesiems programų" - "JÅ«s neįdiegėte programų neįgaliesiems. Ar norite atsisiųsti ekrano skaitytuvą iÅ¡ „Android“ prekyvietės?" - "Ä®diegti pasiekiamumo scenarijus?" - "Ar norite programose įdiegti scenarijus iÅ¡ „Google“, kurie padarytų jų turinį geriau pasiekiamą?" + "Nėra įdiegta jokių paslaugų" + "Reikia ekrano skaitytuvo?" + "„TalkBack“ teikia atsiliepimus žodžiu, kad padėtų akliems ir sutrikusio regėjimo naudotojams. Ar norite nemokamai įdiegti Å¡ią funkciją iÅ¡ „Android“ prekyvietės?" + "Ä®diegti žiniatinklio scenarijus?" + "Ar norite programose įdiegti scenarijus iÅ¡ „Google“, kurie padarytų jų turinį geriau pasiekiamą?" "Ä®jungus Å¡ią funkciją, pasikeis įrenginio reakcija į palietimą. Ä®jungti?" - - - - + "Nepateikta jokių aprašų." "Nustatymai" "Baterija" "Kas naudojo akumuliatorių" "Akum. naudojimo duom. nepas." - - + "%1$s – %2$s" "Akumuliatoriaus naudojimas po to, kai buvo iÅ¡trauktas iÅ¡ lizdo" "Akumuliatoriaus naudojimas po nustatymo iÅ¡ naujo" "%1$s akumuliatoriaus" @@ -1218,8 +1227,8 @@ "Laikas, kai buvo įjungta" "Laikas be signalo" "Sustabdyti" - "Programos informacija" - "Programos nustatymai" + "Programos informacija" + "Programos nustatymai" "Ekrano nustatymai" "„Wi-Fi“ nustatymai" "„Bluetooth“ nustatymai" @@ -1231,14 +1240,14 @@ "Akumuliatorių naudoja pateiktis ir foninis apÅ¡vietimas" "Sumažinti ekrano Å¡viesumą ir (arba) ekrano skirtąjį laiką" "„Wi-Fi“ naudojamas akumuliatorius" - "IÅ¡jungti „Wi-Fi“, kai jis nenaudojamas arba negalimas" - "Akumuliatorius, naudojamas „Bluetooth“" - "IÅ¡jungti „Bluetooth“, kai nenaudojate" - "Bandyti prijungti prie kito „Bluetooth“ įrenginio" - "Akumuliatorius naudojamas programos" - "Stabdyti ar paÅ¡alinti programą" - "Rankiniu bÅ«du valdyti GPS, kad programa jos negalėtų naudoti" - "Programa gali pasiÅ«lyti naudojimą, naudojantį mažiau akumuliatoriaus energijos" + "IÅ¡jungti „Wi-Fi“, kai jis nenaudojamas arba negalimas" + "„Bluetooth“ naudojamas akumuliatorius" + "IÅ¡jungti „Bluetooth“, kai nenaudojate" + "Bandyti prisijungti prie kito „Bluetooth“ įrenginio" + "Programos naudojamas akumuliatorius" + "Stabdyti ar paÅ¡alinti programą" + "Rankiniu bÅ«du valdyti GPS, kad programa jos negalėtų naudoti" + "Programa gali pasiÅ«lyti nustatymus, kad bÅ«tų iÅ¡eikvojama mažiau akumuliatoriaus energijos" "%1$s po to, kai buvo iÅ¡trauktas iÅ¡ lizdo" "Kai paskutinį kartą buvo iÅ¡trauktas iÅ¡ lizdo %1$s" "Visas naudojimas" @@ -1249,18 +1258,18 @@ "Balso įvesties ir iÅ¡vesties nustatymai" "Balso paieÅ¡ka" "„Android“ klaviatÅ«ra" - "Balsas" + "Kalba" "Balso atpažinimo priemonė" - "Ä®vestis balsu ieÅ¡kant" + "PaieÅ¡ka balsu" "„%s“ nustatymai" "„Teksto į kalbą“ nustatymai" "„Teksto į kalbą“ iÅ¡vestis" "Visada naudoti mano nustatymus" - "Toliau pateikti numatytieji nustatymai atÅ¡aukia programos nustatymus" + "Toliau pateikti numatytieji nustatymai atÅ¡aukia programos nustatymus" "Numatytieji nustatymai" - "Numatytasis variklis" + "Numatytasis variklis" "Nustato kalbos sintezės variklį, kuris bus naudojamas sakomam tekstui" - "Kalbos dažnis" + "Kalbėjimo greitis" "Greitis, kuriuo sakomas tekstas" "Garso aukÅ¡tis" "Daro poveikį sakomo teksto tonui" @@ -1274,7 +1283,7 @@ "JÅ«sų nustatymai pasikeitė. Tai pavyzdys, kaip jie turėtų skambėti." "Negalima paleisti pasirinkto variklio" "KonfigÅ«ruoti" - "Pasirinkti kitą variklį" + "Pasirinkite kitą variklį" "Å is kalbos sintezės variklis gali rinkti visą įvedamą tekstą, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., kredito kortelės numerius, iÅ¡skyrus slaptažodžius. Tai vyksta dėl variklio %s. Ä®galinti Å¡io kalbos sintezės variklio naudojimą?" "Varikliai" "%s nustatymai" @@ -1292,10 +1301,10 @@ "Paleisti variklio nustatymus" "Pageidaujamas variklis" "Bendra" - "Maitinimo valdymas" + "Maitinimo valdymas" "Atnaujinamas „Wi-Fi“ nustatymas" "Atnaujinamas „Bluetooth“ nustatymas" - "VPT nustatymai" + "VPN" "Ä®galiojimų atmintinė" "Ä®diegti iÅ¡ atmintinės" "Ä®diegti iÅ¡ SD kortelės" @@ -1305,35 +1314,35 @@ "PaÅ¡alinti visus sertifikatus" "Patikimi įgaliojimai" "Rodyti patikimus CA sertifikatus" - "Ä®veskite slaptažodį" - "Ä®vesti įgaliojimų atmintinės slaptažodį." + + "Ä®veskite kredencialų atmintinės slaptažodį." "Dabartinis slaptažodis:" - "Visas turinys bus paÅ¡alintas. Ar tikrai norite tai atlikti?" + "PaÅ¡alinti visą turinį?" "Slaptažodį turi sudaryti mažiausiai 8 simboliai." "Neteisingas slaptažodis." "Neteisingas slaptažodis. Dar galite bandyti vieną kartą, paskui įgaliojimų atmintinė bus iÅ¡trinta." "Neteisingas slaptažodis. Dar galite bandyti %1$d k., paskui įgaliojimų atmintinė bus iÅ¡trinta." "Ä®galiojimų atmintinė iÅ¡trinta." - "Nepavyko iÅ¡tr. įgal. atmint." + "Nepavyko iÅ¡tr. kreden. atmint." "Ä®galiojimų saugykla įgalinta." - "Jei norite naudoti įgaliojimų atmintinę, pirmiausia turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį. Ar norite padaryti tai dabar?" + "Jei norite naudoti kredencialų atmintinę, pirmiausia turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį." "Pagalbos tonas" "Nustatyti elgesį, kai skambinama pagalbos numeriu" "Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iÅ¡ naujo" "Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iÅ¡ naujo" - "Atsarginė kopija ir atkÅ«rimas" + "Kurti atsarginę kopiją ir atkurti" "Asmeniniai duomenys" "Kurti atsarginę duomenų kopiją" - "„Google“ serveriuose kurti atsargines programos duomenų, „Wi-Fi“ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas" + "„Google“ serveriuose kurti atsargines programos duomenų, „Wi-Fi“ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas" "Atsarg. kopijos paskyra" "Å iuo metu jokioje paskyroje nesaugomi atsarginės kopijos duomenys" "Automatinis atkÅ«rimas" - "Jei iÅ¡ naujo įdiegsiu programą, atkurti atsargines nustatymų ar kitų duomenų kopijas" + "IÅ¡ naujo įdiegdami programą atkurkite nustatymus ir duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos" "Viet. atsrg. kop. slapt." - "Å iuo metu visos vietinės atsarginės kopijos neapsaugotos." + "Å iuo metu visos darbalaukio atsarginės kopijos neapsaugotos." "Pasirinkite, jei norite pakeisti ar paÅ¡alinti visų vietinių atsarginių kopijų slaptažodį" - "Atsarginė kopija" - "Ar tikrai norite sustabdyti atsarginių „Wi-Fi“ slaptažodžių, žymių ir kitų nustatymų bei programų duomenų kopijų kÅ«rimą ir iÅ¡trinti visas „Google“ serveriuose esančias kopijas?" + + "Nebekurti atsarginių „Wi-Fi“ slaptažodžių, žymių, kitų nustatymų ir programų duomenų kopijų ir iÅ¡trinti visas „Google“ serveriuose esančias kopijas?" "Ä®renginio administravimo nustatymai" "Ä®renginio administratorius" "IÅ¡aktyvinti" @@ -1342,8 +1351,8 @@ "Suaktyvinti įrenginio administratorių?" "Aktyvinti" "Ä®renginio administratorius" - "Suaktyvinus šį administratorių %1$s programai bus leidžiama atlikti Å¡ias operacijas:" - "Administratorius aktyvus ir leidžia programai %1$s atlikti Å¡ias operacijas:" + "Suaktyvinus šį administratorių „%1$s“ programai bus leidžiama atlikti nurodytas operacijas:" + "Administratorius aktyvus ir leidžia programai „%1$s“ atlikti Å¡ias operacijas:" "Be pavadinimo" "Bendras" "Skambėjimo tonas ir praneÅ¡imai" @@ -1351,7 +1360,7 @@ "Sistema" "„Wi-Fi“ sąranka" "Prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo „%s“" - "Prisijungiama prie „Wi-Fi“ tinklo „%s“..." + "Jungiamasi prie „Wi-Fi“ tinklo „%s“..." "Prisijungta prie „Wi-Fi“ tinklo „%s“" "Pridėti tinklą" "Neprijungta" @@ -1365,17 +1374,17 @@ "PamirÅ¡ti" "IÅ¡saugoti" "AtÅ¡aukti" - "Nuskaitomi tinklai..." + "Nuskaitomi tinklai…" "Palieskite tinklą, kad prie jo prisijungtumėte" "Prisijungti prie esamo tinklo" "Prisijungti prie neapsaugoto tinklo" - "Ä®vesti tinklo konfigÅ«raciją" + "Ä®vesti tinklo konfigÅ«raciją" "Prisijungti prie tinklo" - "Jungiama..." - "Pereiti prie kito veiksmo" - "EAP nepalaikomas" - "Negalite konfigÅ«ruoti EAP „WI-Fi“ ryÅ¡io, kai vykdoma sąranka. Po sąrankos tai galite atlikti apsilankę „Nustatymuose“, skiltyje ""Belaidis ryÅ¡ys ir tinklai""." - "Prisijungimas gali užtrukti kelias minutes..." + "Prisijungiama…" + "Atlikite kitą veiksmą" + "EAP nepalaikoma." + "Negalite konfigÅ«ruoti EAP „Wi-Fi“ ryÅ¡io, kai vykdoma sąranka. Po sąrankos tai galite padaryti nuėję į „Nustatymai“ > „Belaidis ryÅ¡ys ir tinklai“." + "Prisijungimas gali užtrukti kelias minutes…" "Jei norite tęsti sąranką, palieskite ""Kitas""."\n\n"Jei norite prisijungti prie kito „Wi-Fi“ tinklo, palieskite ""Atgal""." "Sinchronizavimas įgalintas" "Sinchronizavimas neleidžiamas" @@ -1384,10 +1393,10 @@ "Å iuo metu iÅ¡kilo sinchronizavimo problemų. Greitai jis vėl vyks." "Pridėti paskyrą" "Foniniai duomenys" - "Programos gali bet kada sinchron., siųsti ir gauti duomenis" - "Dėmesio" - "Neleidžiant foninių duomenų pailgėja akumuliatoriaus naudojimo trukmė ir sumažėja duomenų naudojimas. Kai kurios programos vis tiek gali naudoti foninių duomenų perdavimą." - "Automatinis sinchronizavimas" + "Programos gali bet kada sinchron., siųsti ir gauti duomenis" + "Neleisti fon. duom.?" + "Neleidžiant foninių duomenų pailgėja akumuliatoriaus naudojimo trukmė ir sumažėja duomenų naudojimas. Kai kurios programos vis tiek gali naudoti foninių duomenų ryšį." + "Autom. sinchron. programos duomenis" "Sinchroniz. įjungtas" "Sinchron. IÅ JUNGTAS" "Sinchronizav. klaida" @@ -1401,30 +1410,33 @@ "Kalendorius" "Kontaktai" "Sveiki! Tai – „Google“ sinchronizavimas!"" "\n"Tai „Google“ duomenų sinchronizavimo metodas, leidžiantis jums pasiekti kontaktus, susitikimus ir dar daugiau nesvarbu, kur bÅ«tumėte." - "Programos sinchronizavimo nustatymai" + "Programos sinchronizavimo nustatymai" "Duomenys ir sinchronizavimas" "Keisti slaptažodį" "Paskyros nustatymai" "PaÅ¡alinti paskyrą" "Pridėti paskyrą" "Užbaigti" - "PaÅ¡alinti paskyrą" - "Ar tikrai norite paÅ¡alinti Å¡ią paskyrą? Ją paÅ¡alinus bus iÅ¡trinti visi praneÅ¡imai, kontaktai ir kiti planÅ¡etinio kompiuterio duomenys. "\n"Tęsti?" - "Ar tikrai norite paÅ¡alinti Å¡ią paskyrą? Ją paÅ¡alinus bus iÅ¡trinti visi praneÅ¡imai, kontaktai ir kiti telefono duomenys. "\n"Tęsti?" - "Å i paskyra reikalinga kelioms programoms. PaÅ¡alinti ją galite tik iÅ¡ naujo nustatydami numatytuosius gamyklinius planÅ¡etinio kompiuterio nustatymus (iÅ¡trinami visi asmeniniai duomenys). Tai galite atlikti „Nustatymų“ programos „Privatumo“ skiltyje." - "Å i paskyra reikalinga kelioms programoms. PaÅ¡alinti ją galite tik iÅ¡ naujo nustatydami numatytuosius gamyklinius telefono nustatymus (iÅ¡trinami visi asmeniniai duomenys). Tai galite atlikti „Nustatymų“ programos „Privatumo“ skiltyje." + "PaÅ¡alinti paskyrą?" + "PaÅ¡alinus Å¡ią paskyrą iÅ¡ planÅ¡etinio kompiuterio bus iÅ¡trinti visi praneÅ¡imai, kontaktai ir kiti duomenys!" + "PaÅ¡alinus Å¡ią paskyrą iÅ¡ telefono bus iÅ¡trinti visi jos praneÅ¡imai, kontaktai ir kiti duomenys!" + "Å i paskyra reikalinga kelioms programoms. Ją galite paÅ¡alinti tik iÅ¡ naujo nustatę numatytuosius gamyklinius planÅ¡etinio kompiuterio nustatymus (taip bus iÅ¡trinti visi asmeniniai duomenys) skiltyje „Nustatymai“ > „Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iÅ¡ naujo“." + "Å i paskyra reikalinga kelioms programoms. Ją galite paÅ¡alinti tik iÅ¡ naujo nustatę numatytuosius gamyklinius telefono nustatymus (taip bus iÅ¡trinti visi asmeniniai duomenys) skiltyje „Nustatymai“ > „Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iÅ¡ naujo“." "Paspauskite „Prenumeratos“" "„%s“ sinchronizavimas" - "Negalima sinchronizuoti rankiniu bÅ«du" - "Å iuo metu Å¡io elemento sinchronizavimas neleidžiamas. Jei norite pakeisti nuostatą, laikinai įjunkite fono duomenis ir automatinį sinchronizavimą." - "Kad iÅ¡Å¡ifruotumėte atmintinę, įveskite slaptažodį" - "Apgailestaujame, bandykite dar kartą" - "Paslauga užimta, bandykite dar kartą" + "Negalima sinchronizuoti rankiniu bÅ«du" + "Å iuo metu Å¡io elemento sinchronizavimas neleidžiamas. Jei norite pakeisti šį nustatymą, laikinai įjunkite foninius duomenis ir automatinį sinchronizavimą." + "4G nustatymai" + "Nustatyti ir valdyti 4G tinklą ir modemą" + "4G MAC adresas" + "Kad iÅ¡Å¡ifruotumėte atmintinę, įveskite slaptažodį" + "Bandykite dar kartą." + "Paslauga užimta. Bandykite dar kartą." "IÅ¡trinti" - "Ä®vairÅ«s failai" + "Ä®vairÅ«s failai" "pasirinkti (-a) %1$d iÅ¡ %2$d" "%1$s iÅ¡ %2$s" - "Pasirinkti viską" + "Pasirinkti viską" "HDCP tikrinimas" "Nust. HDCP tikrin. elgs." "Naudotojo sąsaja" @@ -1438,26 +1450,30 @@ "Ekrano sritys blyksės, kai jos atsinaujins" "Rodyti centr. proc. naud." "Ekrano perdanga rodo dabartinį centr. proc. naud." + "Priverst. GPU atvaizd." + "Programose naudoti 2D aparat. įrang. spartinimą" "Lango animacijos mast." "Animuoto perėjimo mast." - "Programos" + "Programos" "Nesaugoti veiklos" "Sunaikinti visą veiklą, kai naud. iÅ¡ jos iÅ¡eina" "Fono procesų apribojimas" "Rodyti visus ANR" - "Fon. programose rodyti dialogo langą „Neatsako“" + "Fon. programose rodyti dialogo langą „Neatsako“" "Duomenų naudojimas" "Duomenų naudojimo ciklas" "Tarptinklinis duomenų ryÅ¡ys" - "Apriboti duomenis" + "Fono duomenų ribojimas" "Atskirti 4G naudojimą" "Rodyti „Wi-Fi“ naudojimą" "Rodyti eterneto naudojimą" "Keisti ciklą…" "Mėnesio diena, kai iÅ¡ naujo nustatomas naudojimo ciklas:" - "Å iuo laikotarpiu jokios progr. nenaudojo duom." + "Å iuo laikotarpiu jokios program. nenaudojo duom." "Priekinis planas" "Fonas" + "Apskaičiuota pagal planÅ¡etinį komp. Operat. duomenų naud. apskaita gali skirtis." + "Apskaičiuota pagal telefoną. Operatoriaus duomenų naud. apskaita gali skirtis." "Neleisti duomenų mobiliesiems?" "Nustatyti mobiliųjų duomenų apribojimą" "Nustatyti 4G duomenų apribojimą" @@ -1473,29 +1489,28 @@ "Mobilieji duomenys" "2G–3G duomenys" "4G duomenys" - "ŽiÅ«rėti programos nustatymus" + "ŽiÅ«rėti programos nustatymus" "Fono duomenų ribojimas" - "Neleisti fon. duomenų tinkl., pasirinktuose apriboti (%1$s)." + "Nel. fon. duom. tik mob. duom. tin. „Wi-Fi“ bus naud., jei pas." + "Kad aprib. Å¡ios progr. fon. duom., pirm. nustat. mob. duom. apr." "Apriboti foninius duomenis?" - "Å i funkcija gali turėti neigiamos įtakos programoms, kurių veikimas priklauso nuo fono duomenų naudojimo."\n\n"Tinkamesnių duomenų naudojimo valdiklių galima rasti Å¡ios programos nustatymuose." - - + "Dėl Å¡ios funkcijos programa, kuri priklauso nuo fono duomenų, gali sustoti, kai nėra „Wi-Fi“."\n\n"Daugiau atitinkamų duomenų naudojimo valdiklių galite rasti programoje galimuose nustatymuose." + "Apriboti foninius duomenis galima tik nustačius mobiliojo ryÅ¡io duomenų apribojimą." "Naudojimo ciklo nustatymo iÅ¡ naujo data" "Kiekvieno mėnesio diena:" "Nustatyti" - - - - + "Nustatyti duomenų naudojimo įspėjimą" + "Nustatyti duomenų naudojimo apribojimą" "Duomenų naudojimo ribojimas" - "%1$s duomenų ryÅ¡ys bus neleidžiamas pasiekus nurodytą apribojimą."\n\n"Kad iÅ¡vengtumėte didesnių mokesčių, apsvarstykite galimybę sumažinti apribojimą, nes gali skirtis įrenginio ir operatoriaus apskaitos metodai." + "JÅ«sų %1$s duomenų ryÅ¡ys bus neleidžiamas, kai bus pasiektas nurodytas apribojimas."\n\n"Kadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal planÅ¡etinį kompiuterį ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę naudoti mažesnį apribojimą." + "JÅ«sų %1$s duomenų ryÅ¡ys bus neleidžiamas, kai bus pasiektas nurodytas apribojimas."\n\n"Kadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę naudoti mažesnį apribojimą." "Apriboti foninius duomenis?" - "Jei apribosite foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks tinkluose, kuriuos apribojote."\n\n"Å iuo metu apriboti tinklai: %1$s" + "Jei apribosite fono duomenis mobiliesiems, neveiks kai kurios programos ir paslaugos, nebent bÅ«site prisijungę prie „Wi-Fi“ tinklo." "^1"" ""^2"\n"įspėjimas" "^1""^2"\n"apribojimas" "PaÅ¡alintos programos" "Gauta: %1$s, iÅ¡siųsta: %2$s" - "%2$s: panaudota %1$s" + "%2$s: naudojama apie %1$s" "Skambutis pagalbos numeriu" "Grįžti prie skambučio" "Pavadinimas" @@ -1515,7 +1530,7 @@ "Slaptažodis" "IÅ¡saugoti paskyros informaciją" "(nenaudojama)" - "(nepatvirtinti serverio)" + "(nepatvirtinti serverio)" "AtÅ¡aukti" "IÅ¡saugoti" "Prisijungti" @@ -1539,23 +1554,24 @@ "Užbaigti" "Pral. mok. pr." "1 pamoka: ekrano tyrinėjimas" - "Kai įjungsite funkciją „Tyrinėti liečiant“, palietę ekraną sužinosite, kas yra po jÅ«sų pirÅ¡tu. Pavyzdžiui, dabartiniame ekrane yra programų piktogramų. Raskite vieną iÅ¡ jų palietę ekraną ir slysdami juo pirÅ¡tu." + "Kai įjungsite funkciją „NarÅ¡yti liečiant“, palietę ekraną sužinosite, kas yra po jÅ«sų pirÅ¡tu. Pvz., dabartiniame ekrane yra programų piktogramų. Raskite vieną iÅ¡ jų palietę ekraną ir slinkdami juo pirÅ¡tu." "Gerai. Palieskite pirÅ¡tu ekraną ir slinkite juo, kad surastumėte bent dar vieną piktogramą." - "Jei norite suaktyvinti kažką, palieskite tai. Slinkite pirÅ¡tą, kol rasite „%s“ piktogramą. Paskui vieną kartą palieskite piktogramą, kad ją suaktyvintumėte." + "Jei norite suaktyvinti tai, ką liečiate, palieskite tai. Slinkite pirÅ¡tu, kol rasite „%s“ piktogramą. Tada vieną kartą palieskite piktogramą, kad ją suaktyvintumėte." "PirÅ¡tu liečiate piktogramą %s. Palieskite vieną kartą, kad suaktyvintumėte piktogramą." "Judinote pirÅ¡tą virÅ¡ „%s“ piktogramos, o paskui jį patraukėte. Lėtai slinkite pirÅ¡tą ekrane, kol vėl rasite narÅ¡yklės piktogramą." "Gerai. Jei norite pereiti prie kitos pamokos, raskite mygtuką %s, kuris yra apatiniame deÅ¡iniajame ekrano kampe, ir jį suaktyvinkite." "2 pamoka: slinkimas naudojant du pirÅ¡tus" - "Jei norite slinkti sąraÅ¡u, galite dviem pirÅ¡tais slinkti ekranu. Pavyzdžiui, dabartiniame ekrane yra programų, kuriomis galima slinkti į viršų ir į apačią, sąraÅ¡as. Pirmiausia raskite kelis elementus sąraÅ¡e slinkdami vienu pirÅ¡tu." + "Jei norite slinkti sąraÅ¡u, galite dviem pirÅ¡tais slinkti ekranu. Pvz., dabartiniame ekrane yra programų pavadinimų, kuriais galima slinkti į viršų ar į apačią, sąraÅ¡as. Pirmiausia raskite kelis elementus sąraÅ¡e slinkdami vienu pirÅ¡tu." "Gerai. Toliau slinkite pirÅ¡tu, kad surastumėte bent dar vieną elementą." "Dabar ant sąraÅ¡o elemento uždėkite du pirÅ¡tus ir slinkite pirÅ¡tus aukÅ¡tyn. Jei pasieksite ekrano viršų, pakelkite pirÅ¡tus, padėkite juos žemiau sąraÅ¡e ir toliau slinkite aukÅ¡tyn." "Gerai. Toliau slinkite pirÅ¡tais aukÅ¡tyn, kad dar paslinktumėte." - "Užbaigėte mokymo programą. Jei norite iÅ¡eiti, raskite ir palieskite mygtuką %s." + "Užbaigėte mokymo programą. Jei norite iÅ¡eiti, raskite ir palieskite mygtuką %s." "RaÅ¡ybos klaidų taisymas" - "Čia įveskite dabartinį visos atsarginės kopijos slaptažodį" - "Čia įveskite naują visų atsarginių kopijų slaptažodį" - "Čia įveskite naują visos atsarginės kopijos slaptažodį iÅ¡ naujo" + "Čia įveskite visą dabartinį atsarginį slaptažodį" + "Čia įveskite naują visų atsarginių kopijų slaptažodį" + "Čia iÅ¡ naujo įveskite visą atsarginį slaptažodį" "Nustatyti atsarginės kopijos slaptažodį" "AtÅ¡aukti" "%d %%" + "Papildomi sistemos naujiniai"