X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-ml%2Fstrings.xml;h=1dd49ab1abbaadbb0ffc3ed21c1a2db4adfac280;hb=73923ec0e7d5ad8bb1b09d649cacc3acf3bfcac8;hp=38f2a5de9f1227710a8c3e98e61faefb24dbc954;hpb=6ab71397c69244eae96d83f9857972acc5e2092d;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index 38f2a5de9f..1dd49ab1ab 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -350,10 +350,14 @@
"UTC à´à´«àµâà´¸àµà´±àµà´±àµ വഴി തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
"à´¤àµà´¯à´¤à´¿"
"സമയà´"
- "à´¸àµà´µà´¯à´®àµà´µ à´²àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´¸àµà´·àµâà´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµ %1$s à´à´´à´¿à´àµà´àµ"
- "%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´´à´¿à´àµ, à´¸àµà´·àµà´ªàµâതിയിലായ à´¶àµà´·à´ à´à´à´¨à´à´¿"
- "à´à´±à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´ %1$s, %2$s à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´´à´¿à´àµ"
+
+
+
+
+
+
+
+
"à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´à´à´®à´¯àµà´àµ വിവരഠദàµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» സനàµà´¦àµà´¶à´"
"വിà´à´±àµà´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
@@ -397,8 +401,7 @@
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµà´ à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµà´"
"à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ"
"à´®àµà´à´ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤àµ"
-
-
+ "à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ"
"à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ വിധà´"
"à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ"
@@ -433,22 +436,16 @@
"à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµ½ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ"
"à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµ½"
"à´¸àµàµ» à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´²àµà´ പണമà´à´¯àµà´àµà´à´²àµà´"
-
-
-
-
-
-
+ "à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´à´¿àµ»àµà´±àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´à´¤à´àµ¾"
+ "à´à´£àµà´£àµà´àµ¾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´"
+ "à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ», നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´£àµà´£àµà´àµ¾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´"
"à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´£à´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
-
-
+ "à´à´ªàµà´ªàµà´à´³à´¿àµ½ à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´£ à´à´àµà´à´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
"à´®àµà´ ഡാറàµà´± à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµ"
-
-
+ "à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´ªàµà´ªàµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµàµ» à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´ªàµà´¯àµà´®àµàµ»àµà´±àµà´àµ¾ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´.\n\nà´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´:\nനിà´àµà´àµ¾ à´à´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´«àµà´£à´¿àµ½ à´¨àµà´àµà´à´¿à´¯à´¾àµ½ à´
തൠà´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´.\n\nനിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´£àµà´£àµà´àµ¾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ മറàµà´±à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´¨àµà´°àµ à´¨àµà´àµà´à´¿ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´.\n\nനിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´à´ªàµà´ªà´¿à´±à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ à´ªàµà´²àµ, നിà´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ വളരàµà´¯à´§à´¿à´à´ സാമàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³ à´à´°à´¾àµ¾à´àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯àµà´àµà´à´¾à´."
"à´®àµà´ ഡാറàµà´± à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´£àµ?"
-
-
+ "à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´¿à´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´ ബയàµà´®àµà´àµà´°à´¿à´àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµà´ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´. à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµâതതിനൠശàµà´·à´ à´à´ªàµà´ªàµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµàµ» à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´ªàµà´¯àµâà´®àµàµ»àµà´±àµà´àµ¾ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ പിൻ, പാറàµà´±àµàµº à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ."
"വിരലà´à´¯à´¾à´³à´"
"വിരലà´à´¯à´¾à´³à´àµà´àµ¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
@@ -499,12 +496,9 @@
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâഷൻ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ½, à´
തൠനഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾à´²àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾à´²àµ മറàµà´±à´¾àµ¼à´àµà´àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ», നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâà´·à´¨àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. \'റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´\' à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµâà´¤àµ, à´à´°àµ പിൻ, പാറàµà´±àµàµº à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´."
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâഷൻ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ½, à´
തൠനഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾à´²àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾à´²àµ മറàµà´±à´¾àµ¼à´àµà´àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ», നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâà´·à´¨àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. \'റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´\' à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµâà´¤àµ, à´à´°àµ പിൻ, പാറàµà´±àµàµº à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´."
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâഷൻ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ½, à´
തൠനഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾à´²àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾à´²àµ മറàµà´±à´¾àµ¼à´àµà´àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ», നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâà´·à´¨àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. \'റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´\' à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµâà´¤àµ, à´à´°àµ പിൻ, പാറàµà´±àµàµº à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´."
-
-
-
-
-
-
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâഷൻ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ½ à´
തൠനഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾à´²àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾à´²àµ മറàµà´±à´¾àµ¼à´àµà´àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâà´·à´¨àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. തിരിà´àµ à´®à´à´àµà´à´¾àµ», റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´ à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâഷൻ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ½, à´
തൠനഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾à´²àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾à´²àµ മറàµà´±à´¾àµ¼à´àµà´àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâà´·à´¨àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. തിരിà´àµ à´®à´à´àµà´à´¾àµ», റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´ à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâഷൻ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ½ à´
തൠനഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾à´²àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾à´²àµ മറàµà´±à´¾àµ¼à´àµà´àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâà´·à´¨àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. തിരിà´àµ à´®à´à´àµà´à´¾àµ», റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´ à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
"പിൻ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´£àµ?"
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´£àµ?"
"പാറàµà´±àµàµº à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´£àµ?"
@@ -1232,9 +1226,11 @@
"à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´¶àµà´°à´¦àµà´§"
"à´à´£à´¾à´£àµ / നിà´àµà´àµ¾ à´
തിൽ à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´à´«à´¾à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
"à´à´«à´¾à´£àµ"
-
+
"à´à´°àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´¸àµà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´£à´¾àµ» à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´¶àµà´°à´¦àµà´§ à´®àµàµ» à´àµà´¯à´¾à´®à´± à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, à´à´¿à´¤àµà´°à´àµà´àµ¾ à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ Google-à´²àµà´àµà´àµ à´
യയàµà´àµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´²."
+
+
"à´¨àµà´±àµà´±àµ à´²àµà´±àµà´±àµ"
"\'à´¨àµà´±àµà´±àµ à´²àµà´±àµà´±àµ\' നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµ à´àµà´±àµà´¤à´¾à´¯à´¿ à´à´±à´àµà´àµ നിറഠനൽà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´®à´àµà´à´¿à´¯ à´µàµà´³à´¿à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ വായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ à´ à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ à´à´³àµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´ªàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ à´à´±à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´à´¤àµ നിà´àµà´à´³àµ സഹായിà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´."
"à´·àµà´¡àµà´¯àµà´³àµââ"
@@ -2085,13 +2081,22 @@
"à´
à´à´¿à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ à´®àµàµ»à´à´£à´¨à´àµ¾"
"മാà´àµà´¨à´¿à´«à´¿à´àµà´àµà´·àµ»"
"3 തവണ à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµâതൠമാà´àµà´¨à´¿à´«àµà´àµà´¯àµà´¯àµ"
- "à´¬à´àµà´àµº à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ മാà´àµà´¨à´¿à´«àµ à´àµà´¯àµà´¯àµ"
- "à´¬à´àµà´à´£àµà´ 3 തവണ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ മാà´àµà´¨à´¿à´«àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´àµà´±àµà´àµà´àµà´µà´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´àµ മാà´àµà´¨à´¿à´«àµ à´àµà´¯àµà´¯àµ"
+ "à´àµà´±àµà´àµà´àµà´µà´´à´¿, à´®àµà´¨àµà´¨àµ തവണ à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµà´àµ മാà´àµà´¨à´¿à´«àµ à´àµà´¯àµà´¯àµ"
"à´¸àµà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´¸àµà´ à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´¸àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» 3 തവണ à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´¸àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¬à´àµà´à´£à´¿àµ½ à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´¸àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ»"", à´µàµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ 3 തവണ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´.\n"- "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´°à´£àµà´àµ à´
തിലധിà´à´®àµ വിരലàµà´àµ¾ à´à´´à´¯àµâà´àµà´àµà´"
\n- "à´¸àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´°à´£àµà´àµ à´
തിലധിà´à´®àµ വിരലàµà´àµ¾ പിà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
\n\n"താൽà´àµà´à´¾à´²à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ»"", à´¸àµà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ 3 തവണ à´µàµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµà´ à´®àµà´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ à´à´¾à´ªàµà´ªà´¿àµ½ വിരൽ താഴàµà´àµà´àµ à´
മർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.\n"- "à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµ à´àµà´±àµà´±àµà´ à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരൽ à´à´´à´¯àµà´àµà´àµà´"
\n- "à´¸àµà´ à´à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വിരൽ à´à´àµà´àµà´àµà´"
\n\n"à´àµà´¬àµàµ¼à´¡à´¿à´²àµà´ നാവിà´àµà´·àµ» ബാറിലàµà´ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµà´ à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
- "മാà´àµà´¨à´¿à´«à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´µàµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാà´àµà´¨à´¿à´«àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµ à´àµà´µà´àµà´à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´ªà´¯àµà´à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿ à´¬à´àµà´àµº à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´.\n\n""à´¸àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ»"", à´à´ªà´¯àµà´à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿ à´¬à´àµà´àµº à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´, à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´à´µà´¿à´àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.\n"- "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´°à´£àµà´àµ à´
തിലധിà´à´®àµ വിരലàµà´àµ¾ à´à´´à´¯àµâà´àµà´àµà´"
\n- "à´¸àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´°à´£àµà´àµ à´
തിലധിà´à´®àµ വിരലàµà´àµ¾ പിà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
\n\n"താൽà´àµà´à´¾à´²à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ»"", à´à´ªà´¯àµà´à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿ à´¬à´àµà´àµº à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµâതൠസàµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´à´µà´¿à´àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´àµà´.\n"- "à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµ à´àµà´±àµà´±àµà´ à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരൽ à´à´´à´¯àµà´àµà´àµà´"
\n- "à´¸àµà´ à´à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വിരൽ à´à´àµà´àµà´àµà´"
\n\n"à´àµà´¬àµà´¡à´¿à´²àµà´ നാവിà´àµà´·àµ» ബാറിലàµà´ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµà´ à´àµ» സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²."
+ "മാà´àµà´¨à´¿à´«à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´£à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´¸àµà´ à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.\n\n""à´¸àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ»"", മാà´àµà´¨à´¿à´«à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´°à´à´à´¿à´àµà´ à´¶àµà´·à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´à´µà´¿à´àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.\n"- "⢠സàµâà´àµà´°àµàµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´°à´£àµà´àµ à´
തിലധിà´à´®àµ വിരലàµà´àµ¾ à´àµà´£àµà´àµ വലിà´àµà´à´¿à´àµà´"
\n- "⢠സàµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´°à´£àµà´àµ à´
തിലധിà´à´®àµ വിരലàµà´àµ¾ à´àµà´£àµà´àµ പിà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
\n\n"താൽà´àµà´à´¾à´²à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ»"", മാà´àµà´¨à´¿à´«à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´°à´à´à´¿à´àµà´ à´¶àµà´·à´ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´à´µà´¿à´àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµ പിà´à´¿à´àµà´àµà´.\n"- "⢠സàµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµ à´àµà´±àµà´±àµà´ à´¨àµà´àµà´à´¾àµ» വലിà´àµà´à´¿à´àµà´"
\n- "⢠സàµà´ à´à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» വിരൽ à´à´¯àµ¼à´¤àµà´¤àµà´"
\n\n"നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´àµà´¬àµàµ¼à´¡à´¿à´²àµ നാവിà´àµà´·àµ» ബാറിലൠസàµà´ à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²."
+ "à´¤àµà´±à´àµà´à´¾àµ» à´à´ªà´¯àµà´à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿ à´¬à´àµà´àµº à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´¤àµà´±à´àµà´à´¾àµ» വിരൽà´à´²à´¨à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´à´ªà´¯àµà´à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿ വിരൽà´à´²à´¨à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´ à´¸àµà´µà´¨à´ à´à´£à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ à´à´«à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´µà´àµà´¯àµà´³àµà´³ à´à´ªà´¯àµà´à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿ à´¬à´àµà´àµº %s à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.\n\nà´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾à´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ മാറാൻ à´à´ªà´¯àµà´à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿ à´¬à´àµà´àµº à´¸àµâപർശിà´àµà´àµ പിà´à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´ à´¸àµà´µà´¨à´ à´à´£à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ à´à´«à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´µà´àµà´à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´àµ വിരലàµà´àµ¾ à´àµà´£àµà´àµ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.\n\nà´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾à´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ മാറാൻ à´°à´£àµà´àµ വിരലàµà´àµ¾ à´àµà´£àµà´àµ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµâതൠപിà´à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´ à´¸àµà´µà´¨à´ à´à´£à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ à´à´«à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´µà´àµà´à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´®àµà´¨àµà´¨àµ വിരലàµà´àµ¾ à´àµà´£àµà´àµ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.\n\nà´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾à´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ മാറാൻ à´®àµà´¨àµà´¨àµ വിരലàµà´àµ¾ à´àµà´£àµà´àµ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµâതൠപിà´à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´à´ªà´¯àµà´à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¨à´ à´à´£à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ à´à´«à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´µà´àµà´à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´àµ വിരലàµà´àµ¾ à´àµà´£àµà´àµ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.\n\nà´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾à´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ മാറാൻ à´°à´£àµà´àµ വിരലàµà´àµ¾ à´àµà´£àµà´àµ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµâതൠപിà´à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´à´ªà´¯àµà´à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¨à´ à´à´£à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ à´à´«à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´µà´àµà´à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´®àµà´¨àµà´¨àµ വിരലàµà´àµ¾ à´àµà´£àµà´àµ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´.\n\nà´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾à´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½ മാറാൻ à´®àµà´¨àµà´¨àµ വിരലàµà´àµ¾ à´àµà´£àµà´àµ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµâതൠപിà´à´¿à´àµà´àµà´."
+ "മനസിലായി"
"%1$s à´¸àµà´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿ à´¬à´àµà´àµº à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. മാà´àµà´¨à´¿à´«à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿ à´¬à´àµà´àµº à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´àµ മാà´àµà´¨à´¿à´«à´¿à´àµà´àµà´·àµ» തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´."
"à´µàµà´³à´¿à´¯à´ à´àµ à´àµà´±àµà´àµà´àµà´µà´´à´¿"
"à´àµà´±àµà´àµà´àµà´µà´´à´¿ à´¸àµà´µà´¨à´"
@@ -3149,8 +3154,7 @@
"വിരൽà´à´²à´¨à´"
"à´«àµà´¸àµ, à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´, പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´, à´¸àµàµ» à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"imei, meid, min, prl പതിപàµà´ªàµ, imei sv"
-
-
+ "à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ, à´®àµà´¬àµàµ½ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ നില, à´¸àµà´µà´¨ നില, സിà´àµà´¨àµ½ à´¶à´àµà´¤à´¿, à´®àµà´¬àµàµ½ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ തരà´, à´±àµà´®à´¿à´à´àµ, iccid, eid"
"à´¸àµà´°à´¿à´¯àµ½ നമàµà´ªàµ¼, ഹാർഡàµâà´µàµà´¯àµ¼ പതിപàµà´ªàµ"
"android à´¸àµà´°à´àµà´·à´¾ പാà´àµà´àµ നില, à´¬àµà´¸àµâബാൻഡൠപതിപàµà´ªàµ, à´àµàµ¼à´£àµ½ പതിപàµà´ªàµ"
"à´¤àµà´, à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´, à´à´°àµà´£àµà´ à´®àµà´¡àµ"
@@ -3384,12 +3388,9 @@
"à´ªàµàµ¾ à´¡àµàµº à´·àµà´¯àµâà´¡à´¿à´²àµà´ à´¸àµâà´±àµà´±à´¾à´±àµà´±à´¸àµ ബാറിലàµà´ à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµà´àµà´°àµà´¨à´¿à´²àµà´ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
"à´²àµà´±àµà´±àµ മിനàµà´¨àµà´"
"à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ»"
-
-
-
-
-
-
+ "à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´ à´
വസാനഠà´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´µàµà´"
+ "à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ», à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ», à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´, മറിà´à´à´àµà´àµà´"
"à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´²àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾"
"à´²àµà´àµà´àµâà´¸àµà´àµà´°àµà´¨à´¿à´²àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾"
"à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµà´ നിശബàµâദമായതàµà´®à´¾à´¯ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´"
@@ -4200,13 +4201,16 @@
"à´
തിവàµà´à´ à´¸àµàµ½à´«à´¿à´àµ¾ à´à´àµà´àµà´àµà´"
"സിസàµâà´±àµà´±à´ നാവിà´àµà´·àµ»"
"2-à´¬à´àµà´àµº നാവിà´àµà´·àµ»"
- "à´à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ മാറാൻ, à´¹àµà´ à´¬à´àµà´à´£à´¿àµ½ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´. à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªàµà´ªàµà´à´³àµà´ à´à´¾à´£à´¾àµ» à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´. à´à´¤àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ താഴൠവലതൠà´à´¾à´à´¤àµà´¤àµ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨à´àµà´àµà´àµà´àµ à´
വലàµà´à´¨ à´¬à´àµà´àµº à´à´£àµà´à´¾à´µàµà´à´¯à´¿à´²àµà´²."
+
+
"à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¹àµà´ à´¬à´àµà´àµº പരàµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
"à´à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ മാറാൻ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വിരൽà´à´²à´¨à´ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´"
"വിരൽà´à´²à´¨ നാവിà´àµà´·àµ»"
- "à´¹àµà´®à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´à´¾àµ» à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ താഴൠനിനàµà´¨àµ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´. തിരിà´àµ à´ªàµà´à´¾àµ» à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´à´¤àµà´¤àµ à´
à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ വലതàµà´¤àµ à´
à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´. à´à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ മാറാൻ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ താഴൠനിനàµà´¨àµ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµâതൠവിà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´
മർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´àµà´."
+
+
"3-à´¬à´àµà´àµº നാവിà´àµà´·àµ»"
- "à´¹àµà´®à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´à´¾à´¨àµà´ à´à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ മാറാനàµà´ തിരിà´àµ à´ªàµà´à´¾à´¨àµà´ à´¬à´àµà´à´£àµà´àµ¾ വഴി à´à´àµâസസൠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´àµà´²à´¾à´¸à´¿à´àµ Android നാവിà´àµà´·àµ» à´®àµà´¡àµ."
+
+
"സിസàµâà´±àµà´±à´ നാവിà´àµà´·àµ», 2 à´¬à´àµà´àµº നാവിà´àµà´·àµ», 3 à´¬à´àµà´àµº നാവിà´àµà´·àµ», വിരൽà´à´²à´¨ നാവിà´àµà´·àµ»"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¡à´¿à´«àµàµ¾à´àµà´àµ à´¹àµà´ à´à´ªàµà´ªà´¾à´¯ %s-ൽ പിനàµà´¤àµà´£à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
"à´¡à´¿à´«àµàµ¾à´àµà´àµ à´¹àµà´ à´à´ªàµà´ªàµ മാറàµà´"
@@ -4370,8 +4374,6 @@
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿àµ»àµà´±àµ à´µàµà´à´¤ à´àµà´±à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´ à´«àµà´àµà´àµ¼ à´à´«à´¾à´àµà´à´¿"
"à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ GNSS à´
ളവàµà´àµ¾ à´¨à´à´ªàµà´ªà´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´"
"നൠഡàµà´¯àµà´àµà´à´¿ à´¸àµà´àµà´²à´¿à´à´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´®àµà´´àµà´µàµ» GNSS à´àµàµºà´¸àµâà´±àµà´±à´²àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´à´µàµà´¤àµà´¤à´¿à´à´³àµà´ à´àµà´°à´¾à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµ"
- "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² à´à´àµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿"
- "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² à´à´àµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿"
"à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´àµà´°à´¾à´·àµ ഡയലàµà´àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´"
"à´à´ªàµà´ªàµ à´àµà´°à´¾à´·à´¾à´àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´²àµà´²à´¾à´ ഡയലàµà´àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´"
"ANGLE à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´à´ªàµà´ªàµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
@@ -4498,16 +4500,16 @@
"നിഷàµâà´àµà´°à´¿à´¯à´ / SIM"
"à´¸à´àµà´µà´ / à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµâà´¤ SIM"
"നിഷàµâà´àµà´°à´¿à´¯à´ / à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµâà´¤ SIM"
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "സിമàµà´®à´¿àµ»àµà´±àµ à´ªàµà´°àµà´ വർണàµà´£à´µàµà´"
+ "à´ªàµà´°àµ"
+ "വർണàµà´£à´ (à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ)"
+ "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
"SIM à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
"à´à´«à´¾à´£àµ"
+
+
+
+
"%1$sà´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറണàµ?"
"à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµâà´¤ à´à´°àµ SIM മാതàµà´°à´®àµ à´à´°àµ സമയതàµà´¤àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµ.\n\n%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ %2$s à´¸àµà´µà´¨à´ റദàµà´¦à´¾à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
"%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´"
@@ -4621,4 +4623,7 @@
"MMS സനàµà´¦àµà´¶à´ à´
യയàµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²"
"à´®àµà´¬àµàµ½ ഡാറàµà´± à´à´«à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ %1$s-ൽ നിനàµà´¨àµ MMS സനàµà´¦àµà´¶à´ à´
യയàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"MMS സനàµà´¦àµà´¶à´"
+ "SIM à´àµà´®àµà´ªà´¿à´¨àµà´·à´¨à´¿à´²àµâ à´ªàµà´°à´¶àµâനമàµà´£àµà´àµ"
+ "%1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤àµ പരിമിതപàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´. à´àµà´àµà´¤à´²à´±à´¿à´¯à´¾àµ» à´à´¾à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
+ "SIM à´àµà´®àµà´ªà´¿à´¨àµà´·àµ»"