X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-ml-rIN%2Fstrings.xml;h=15b40a0ea9b9b05f059a189a9c27d2e6aa240ce9;hb=260d90a102b3a0d7ba51c5bf73d34291ef2f4910;hp=fd94ef9398f032a8c6dc7f927d5d3be5a2b61b1d;hpb=2e006b2b07c7c333c51fb9b447b8df6df66ba421;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index fd94ef9398..15b40a0ea9 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -21,11 +21,13 @@
"à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
"à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"നിരസിà´àµà´àµà´"
+ "à´
à´à´¯àµâà´àµà´àµà´"
+ "à´¸àµà´µà´¿à´àµà´àµ"
"à´
à´àµà´à´¾à´¤à´"
-
- - "à´à´°àµ ഡവലപàµà´ªà´±à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´àµ¾ %1$d à´àµà´µà´àµ മാതàµà´°à´ à´
à´à´²àµà´¯à´¾à´£àµ."
- - "à´à´°àµ ഡവലപàµà´ªà´±à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´àµ¾ %1$d à´àµà´µà´àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´ à´
à´à´²àµà´¯à´¾à´£àµ."
-
+
+ - à´à´°àµ ഡവലപàµà´ªà´±à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ നിà´àµà´àµ¾ %1$d à´àµà´µà´àµ മാതàµà´°à´ à´
à´à´²àµà´¯à´¾à´£àµ.
+ - à´à´°àµ ഡവലപàµà´ªà´±à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ നിà´àµà´àµ¾ %1$d à´àµà´µà´àµ മാതàµà´°à´ à´
à´à´²àµà´¯à´¾à´£àµ.
+
"നിà´àµà´àµ¾ à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´°àµ ഡവലപàµà´ªà´±à´¾à´£àµ!"
"à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´², നിà´àµà´àµ¾ à´à´¤à´¿à´¨à´à´ à´à´°àµ ഡവലപàµà´ªà´±à´¾à´£àµ."
"വയർലàµà´¸àµà´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´à´³àµà´"
@@ -40,6 +42,8 @@
"IMS à´®àµà´àµà´¨à´¯àµà´³àµà´³ SMS à´à´«àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ IMS à´°à´à´¿à´¸àµâà´àµà´°àµà´·àµ» à´à´£à´¾à´àµà´àµà´"
"à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ IMS à´°à´à´¿à´¸àµâà´àµà´°àµà´·àµ» à´à´«à´¾à´àµà´àµà´"
+ "VoLTE à´ªàµà´°àµà´µà´¿à´·àµ» à´àµà´¯àµâà´¤ à´«àµà´²à´¾à´àµ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´"
+ "VoLTE à´ªàµà´°àµà´µà´¿à´·àµ» à´àµà´¯àµâà´¤ à´«àµà´²à´¾à´àµâ à´à´«à´¾à´àµà´àµà´"
"lte റാഠഡമàµà´ªàµ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´"
"lte റാഠഡമàµà´ªàµ à´à´«à´¾à´àµà´àµà´"
"സിഠവിലാസ à´ªàµà´¸àµââà´¤à´à´ à´à´¾à´£àµà´"
@@ -66,30 +70,16 @@
"asu"
"LAC"
"CID"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ മായàµà´àµà´àµà´"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ മായàµà´àµà´àµà´"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ മായàµà´àµà´àµà´"
"à´àµà´±àµà´¤àµ"
"à´à´à´¤àµà´¤à´°à´"
"വലàµà´¤àµ"
"ശരി"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ"
- "ബാറàµà´±à´±à´¿ നില:"
- "പവർ à´ªàµà´²à´àµ:"
- "ബാറàµà´±à´±à´¿ à´¸àµâà´àµà´¯à´¿àµ½:"
- "ബാറàµà´±à´±à´¿ നില:"
- "ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´°àµà´àµà´¯à´:"
- "ബാറàµà´±à´±à´¿ സാà´àµà´àµà´¤à´¿à´à´µà´¿à´¦àµà´¯:"
- "ബാറàµà´±à´±à´¿ à´µàµàµ¾à´àµà´àµà´àµ:"
- "mV"
- "ബാറàµà´±à´±à´¿ താപനില:"
- "° C"
- "à´¬àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµâതതിനàµà´¶àµà´·à´®àµà´³àµà´³ സമയà´:"
- "ബാറàµà´±à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ à´¸à´àµà´µ സമയà´:"
- "à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´³àµà´³ à´¸à´àµà´µ സമയà´:"
- "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയà´:"
"à´
à´àµà´à´¾à´¤à´"
"à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
"AC-യിൽ à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
@@ -98,19 +88,6 @@
"à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
"à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
"നിറà´àµà´àµ"
- "à´
ൺപàµà´²à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¤àµ"
- "AC"
- "USB"
- "വയർലàµà´¸àµ"
- "AC+USB"
- "à´
à´àµà´à´¾à´¤à´"
- "à´
à´àµà´à´¾à´¤à´"
- "നലàµà´²à´¤àµ"
- "à´
മിതതാപà´"
- "നിർà´àµà´µà´"
- "à´
ധിഠവàµàµ¾à´àµà´àµà´àµ"
- "à´
à´àµà´à´¾à´¤ പിശà´àµ"
- "à´àµàµ¾à´¡àµ"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ"
"സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´à´²àµà´²à´¾ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ (%1$s)"
"സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´à´²àµà´²à´¾ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
@@ -129,22 +106,13 @@
"à´ªàµà´°àµ മാറàµà´±àµà´"
"വിà´àµà´àµà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"à´à´¤àµ à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´
വസാനിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´:<br><b>%1$s</b>"
- "à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ മാറàµà´±à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
- "à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ സമàµà´ªà´®àµà´³àµà´³ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ %1$s à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ മാറàµà´±à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "Bluetooth à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ വിളിപàµà´ªà´¾à´à´°à´¿à´àµà´¯àµà´³àµà´³ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ %1$s à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨àµ."
"%1$s വിà´àµà´àµà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"à´ªàµà´°à´àµà´·àµà´ªà´£à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
"à´à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´:<br><b>%1$s</b><br><br>à´à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ:<br><b>%2$s</b>"
- "à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
- "à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâതൠ(à´«àµàµº à´à´²àµà´²)"
- "à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâതൠ(à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´à´²àµà´²)"
- "à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâതൠ(സനàµà´¦àµà´¶ à´à´àµâസസàµà´¸à´¿à´²àµà´²)"
- "à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµâà´¯àµà´¤àµ (à´«àµà´£àµ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯àµ à´
à´²àµà´²)"
- "വിà´àµà´àµà´¦à´¿à´àµà´àµ"
- "വിà´àµâà´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ..."
- "à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ..."
- "à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
"à´ªàµà´°àµà´¨àµ½à´à´¾à´¤àµà´¤ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´"
"തിരയàµà´¨àµà´¨àµ"
"സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
@@ -152,9 +120,9 @@
"à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµ½ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨"
"%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾àµ» à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´."
"à´²à´à´¿à´àµà´ ഫയലàµà´àµ¾ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´ªà´à´°à´£à´ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨"
- "à´à´°àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´£à´¾à´àµà´à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´°àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
"à´à´°àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» %1$d à´¸àµà´àµà´àµ»à´¡àµ à´¨àµà´°à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ മറàµà´±àµ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"à´à´°àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» %1$d à´¸àµà´àµà´àµ»à´¡àµ à´¨àµà´°à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº മറàµà´±àµ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ മറàµà´±àµ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¾àµ» à´à´°àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´¤àµ പിനàµà´¨àµà´àµ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿àµ½ മാറàµà´±à´¾à´."
@@ -174,13 +142,14 @@
"\"%1$s\" à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
"à´«àµàµº à´¬àµà´àµà´àµ à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨"
"%1$s, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµàµºà´à´¾à´àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´ à´àµàµ¾ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´µàµà´ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. %2$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´àµâസസàµà´¸àµ നൽà´à´£àµ?"
- "à´µàµà´£àµà´àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´à´°àµà´¤àµ"
- "à´µàµà´£àµà´àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´à´°àµà´¤àµ"
+ "à´µàµà´£àµà´àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´à´°àµà´¤àµ"
+ "à´µàµà´£àµà´àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´à´°àµà´¤àµ"
"സനàµà´¦àµà´¶ à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨"
"%1$s, നിà´àµà´à´³àµà´àµ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. %2$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´àµâസസàµà´¸àµ നൽà´à´£àµ?"
+ "SIM à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨"
+ "%1$s à´à´ªà´à´°à´£à´ SIM à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. SIM à´à´¾àµ¼à´¡à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´£à´àµà´·à´¨àµà´±àµ സമയപരിധിയàµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഡാറàµà´± à´à´£à´àµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿à´¯àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´à´¯à´¾à´àµà´àµà´. %2$s? à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´àµâസസàµà´¸àµ നൽà´àµà´"
"à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´¯àµà´ സമയവàµà´"
"സമയ à´®àµà´à´² തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
- "à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿à´à´ (%s)"
"à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ à´à´¾à´£àµà´:"
"à´«àµà´£àµà´àµ വലàµà´ªàµà´ªà´:"
@@ -201,11 +170,11 @@
"proxy.example.com"
"à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´"
"ശരി"
- "നിà´àµà´àµ¾ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâà´¤ à´¹àµà´¸àµâà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ സാധàµà´µà´¾à´¯à´¤à´²àµà´²."
- "നിà´àµà´àµ¾ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâà´¤ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¿à´¯à´µà´¯àµà´àµ ലിസàµâà´±àµà´±àµ ശരിയായി à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâതിà´àµà´à´¿à´²àµà´². à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´¡àµà´®àµà´¯àµà´¨àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´®à´¯à´¾àµ½ à´µàµàµ¼à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´ ലിസàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâà´¤ à´¹àµà´¸àµâà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ സാധàµà´µà´¾à´¯à´¤à´²àµà´²."
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâà´¤ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¿à´¯à´µà´¯àµà´àµ ലിസàµâà´±àµà´±àµ ശരിയായി à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâതിà´àµà´à´¿à´²àµà´². à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´¡àµà´®àµà´¯àµà´¨àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´®à´¯à´¾àµ½ à´µàµàµ¼à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´ ലിസàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
"നിà´àµà´àµ¾ à´ªàµàµ¼à´àµà´àµ à´«àµàµ½à´¡àµ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
"à´¹àµà´¸àµâà´±àµà´±àµ à´«àµàµ½à´¡àµ à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ à´ªàµàµ¼à´àµà´àµ à´«àµàµ½à´¡àµà´ à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
- "നിà´àµà´àµ¾ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâà´¤ à´ªàµàµ¼à´àµà´àµ സാധàµà´µà´¾à´¯à´¤à´²àµà´²."
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâà´¤ à´ªàµàµ¼à´àµà´àµ സാധàµà´µà´¾à´¯à´¤à´²àµà´²."
"à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ HTTP à´ªàµà´°àµà´àµâസി à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿à´²àµà´ മറàµà´±àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¿à´à´¯à´¿à´²àµà´²."
"PAC URL: "
"à´²àµà´àµà´àµà´·àµ»:"
@@ -237,7 +206,7 @@
"HTTP à´àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµ പരിശàµà´§à´¨:"
"പിà´à´àµ പരിശàµà´§à´¨ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
"SMSC:"
- "à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´ªàµà´¤àµà´àµà´àµà´"
"DNS പരിശàµà´§à´¨ à´àµà´à´¿àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"OEM-നിർദàµà´¦à´¿à´·àµâഠവിവരà´/à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
@@ -247,51 +216,48 @@
"പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ"
"വിà´à´¯à´à´°à´"
"USB à´àµà´¬à´¿àµ¾ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ ബാധà´à´®à´¾à´àµà´."
- "USB മാസൠസà´à´à´°à´£à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "USB മാസൠസàµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´®àµà´¤àµà´¤à´ à´¬àµà´±àµà´±àµà´àµ¾:"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµâതിà´àµà´à´¿à´²àµà´²."
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµâതിà´àµà´à´¿à´²àµà´²."
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²."
"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¬àµà´±àµà´±àµà´àµ¾:"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´®àµà´àµà´¯ à´¸à´à´à´°à´£ à´à´ªà´à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´®àµà´àµà´¯ à´¸à´à´à´°à´£ à´à´ªà´à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´®àµà´àµà´¯ à´¸à´à´à´°à´£ à´à´ªà´à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
- "à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´."
- "SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´."
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµàµ¾ തനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµâà´¯àµà´¤àµ!"
+ "à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´."
+ "SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´."
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµàµ¾ തനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµâà´¯àµà´¤àµ!"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµàµ¾ തനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµâà´¯àµà´¤àµ!"
"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ à´¬àµà´±àµà´±àµà´àµ¾:"
- "à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ..."
+ "à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ..."
"à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ..."
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ വായന-മാതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ വായന-മാതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ വായന-മാതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´"
"à´
à´àµà´¤àµà´¤à´¤àµ"
"à´à´¾à´·"
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
"à´à´ªà´à´°à´£ വിവരà´"
- "ബാറàµà´±à´±à´¿ വിവരà´"
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ»"
"à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ വിവരà´"
"à´«àµàµº വിവരà´"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ"
"à´ªàµà´°àµà´àµâസി à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´"
- "റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´¤àµà´à´°àµà´"
"ശരി"
- "ശരി"
- "à´
à´²àµà´²"
- "മറà´àµà´àµà´"
+ "മറà´àµà´àµà´"
+ "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿"
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ"
"à´«àµà´²àµà´±àµà´±àµ à´®àµà´¡àµ"
"à´àµà´àµà´¤àµ½"
- "വയർലàµà´¸àµà´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´à´³àµà´"
+ "വയർലസàµà´¸àµà´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´"
"à´µàµà´«àµ, à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ, à´«àµà´²àµà´±àµà´±àµ à´®àµà´¡àµ, à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾, VPN-à´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´±"
"à´àµà´³àµà´àµ¾"
- "SMS സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾"
+ "SMS സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾"
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿à´²àµà´àµ ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´à´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"à´±àµà´®à´¿à´à´à´¿à´²àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµàµ¾ ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´à´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"ഡാറàµà´± à´±àµà´®à´¿à´à´àµ"
@@ -304,7 +270,7 @@
"നിà´àµà´àµ¾ ഡാറàµà´± à´±àµà´®à´¿à´à´àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´±àµà´®à´¿à´à´àµ നിരà´àµà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´!\n\nà´ à´«àµà´£à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ ബാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"ഡാറàµà´± à´±àµà´®à´¿à´à´àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±àµ¼ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ½"
- "à´à´°àµ à´¨àµâà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±àµ¼ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "à´à´°àµ à´¨àµâà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±à´±àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
"à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´¯àµà´ സമയവàµà´"
"à´¤àµà´¯à´¤à´¿à´¯àµà´ സമയവàµà´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´¤àµà´¯à´¤à´¿, സമയà´, സമയ à´®àµà´à´², à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
@@ -315,32 +281,28 @@
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ നൽà´àµà´¨àµà´¨ സമയ à´®àµà´à´² à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ നൽà´àµà´¨àµà´¨ സമയ à´®àµà´à´² à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
"24 മണിà´àµà´àµàµ¼ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµ"
- "24-മണിà´àµà´àµàµ¼ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "24-മണി. à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ"
"സമയà´"
"സമയഠസà´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"സമയ à´®àµà´à´²"
- "സമയ à´®àµà´à´² തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "സമയമàµà´à´² തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
"à´¤àµà´¯à´¤à´¿"
"à´¤àµà´¯à´¤à´¿ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´¤àµà´¯à´¤à´¿ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµ"
- "à´¤àµà´¯à´¤à´¿ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
"à´
à´àµà´·à´°à´®à´¾à´²à´àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´
à´àµà´àµà´àµà´"
"സമയ à´®àµà´à´²à´¯à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµ à´
à´àµà´àµà´àµà´"
"à´¤àµà´¯à´¤à´¿"
"സമയà´"
- "à´®àµà´à´ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµ½ à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´"
- "തൽസമയ പരിശàµà´§à´¨"
- "à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´£àµà´£àµà´à´¿à´®àµà´®àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ"
"യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´¸àµà´·àµâà´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµ à´¶àµà´·à´ %1$s"
+ "%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´´à´¿à´àµ, à´¸àµà´·àµà´ªàµâതിയിലായ à´¶àµà´·à´ à´à´à´¨à´à´¿"
"à´¸àµà´·àµà´ªàµâതിയിലായതിനàµà´¶àµà´·à´ %1$s, %2$s à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´´à´¿à´àµ"
"à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´à´à´®à´¯àµà´àµ വിവരഠദàµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´à´à´®à´¯àµà´àµ വിവരà´"
+ "à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» സനàµà´¦àµà´¶à´"
"വിà´à´±àµà´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´
à´¡àµâമിനിസàµà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿"
-
- "à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ വാà´à´à´ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµ വിവരഠദàµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
+ "%1$d / %2$d"
+ "à´à´¦à´¾. à´àµà´¯àµà´àµ Android."
"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´µà´¿à´µà´°à´"
"à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ വിവരഠദàµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ വിവരà´"
@@ -351,107 +313,173 @@
"à´à´¨àµà´±àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ», à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´
ൺലàµà´àµà´àµ, സിഠà´à´¾àµ¼à´¡àµ à´²àµà´àµà´àµ, à´àµà´°à´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸à´à´à´°à´£ à´²àµà´àµà´àµ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´à´¨àµà´±àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ», à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´
ൺലàµà´àµà´àµ, à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸à´à´à´°à´£ à´²àµà´àµà´àµ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"പാâà´¸àµâà´µàµà´¡àµà´àµ¾"
+ "വിരലà´à´¯à´¾à´³à´"
+ "വിരലà´à´¯à´¾à´³à´àµà´àµ¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
+ "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ"
+
+ - %1$d à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµ½
+ - %1$d à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµ½
+
+
+ "വിരലà´à´¯à´¾à´³ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµ വാà´àµà´à´²àµà´àµ¾ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´µ à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ:"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´°àµà´¤à´¿ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
+ "വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ വഴി à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വാà´àµà´à´²àµà´àµ¾ à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµàµ» à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³ à´¸àµàµ»à´¸àµ¼ à´¤àµà´àµà´à´¾àµ½ മതിയാà´àµà´. നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµà´¯àµà´àµà´àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨ à´à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¾à´àµà´°à´¤ à´ªàµà´²àµ¼à´¤àµà´¤àµà´, à´à´¾à´°à´£à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´¤àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´à´¤àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´."
+ "à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´: നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´°à´àµà´·, à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯ പാറàµà´±àµà´£à´¿à´¨àµà´àµà´à´¾à´³àµ PIN-à´¨àµà´àµà´à´¾à´³àµ à´àµà´±à´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´."
+ "à´àµà´àµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´"
+ "റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´¤àµà´à´°àµ"
+ "à´¸àµàµ»à´¸àµ¼ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ പിൻà´à´¾à´à´¤àµà´¤àµ à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµàµ»à´¸àµ¼ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´."
+ "à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´à´¿à´¤àµà´°àµà´à´°à´£à´µàµà´ à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµàµ»à´¸àµ¼ à´²àµà´àµà´àµà´·à´¨àµà´"
+ "à´ªàµà´°àµ"
+ "ശരി"
+ "à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾à´!"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤ à´à´¾à´à´àµà´à´³àµà´ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വിരൽ പതàµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´."
+ "à´àµà´³àµà´³à´¾à´! à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤ à´à´¾à´à´àµà´à´³àµà´ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വിരൽ പതàµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´"
+ "വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤àµ!"
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´ à´à´àµà´àµº à´à´¾à´£àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´²àµà´²à´¾à´, തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯à´¾à´¨àµ à´à´°àµ വാà´àµà´à´²à´¿à´¨àµ à´
à´à´àµà´à´¾à´°à´ നൽà´à´¾à´¨àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´£àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ വിരലà´à´¯à´¾à´³ à´¸àµàµ»à´¸à´±à´¿àµ½ à´¤àµà´àµà´à´¾àµ½ മതിയാà´àµà´."
+ "à´ à´à´àµà´àµº à´à´¾à´£àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´."
+ "വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµ½ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´£àµ?"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ മാർà´àµà´à´®à´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´àµ¾ വിരലà´à´²à´¾à´³à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. നിà´àµà´à´³à´¿à´¤àµ à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½, പിനàµà´¨àµà´àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´£àµà´à´¿ വരàµà´. à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´²à´¿à´¨àµ à´à´°àµ½à´ªàµà´ªà´¸à´®à´¯à´®àµ à´à´àµà´àµà´àµà´à´¯àµà´³àµà´³àµ."
+ "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿"
+ "à´àµà´·à´®à´¿à´àµà´à´£à´, à´
തൠസàµàµ»à´¸àµ¼ à´
à´²àµà´²"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµàµ»à´¸àµ¼ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´àµ»à´±àµàµ¾à´®àµà´¨àµà´±àµ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
+ "വിരലà´à´¯à´¾à´³ à´àµ»à´±àµàµ¾à´®àµà´¨àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ സമയ പരിധി à´à´¤àµà´¤à´¿. à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
+ "വിരലà´à´¯à´¾à´³ à´àµ»à´±àµàµ¾à´®àµà´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´². à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ മറàµà´±àµà´°àµ വിരൽ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
+ "മറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
+ "à´
à´àµà´¤àµà´¤à´¤àµ"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´àµà´à´¾à´¤àµ, വാà´àµà´à´²àµà´à´³àµà´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´àµâസസàµà´¸àµà´ à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´®à´¾à´àµà´. ""à´àµà´àµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´"
+ "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªàµâഷൻ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿. നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ വാà´àµà´à´²àµà´à´³àµà´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´àµâസസàµà´¸àµà´ à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´®à´¾à´àµà´. ""à´àµà´àµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´"
+ "വിരൽ à´à´¯àµ¼à´¤àµà´¤àµà´, à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´¸àµàµ»à´¸àµ¼ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¤àµà´àµà´"
+ "നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ %d വരൠഫിà´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿àµ»à´±àµà´àµ¾ à´àµàµ¼à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´"
+ "à´à´²àµà´²à´¾ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´àµà´à´³àµà´ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
+ "à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വാà´àµà´à´²àµà´àµ¾ à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµàµ» à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²."
+ "à´
à´¤àµ, à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´¤àµà´à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«à´¿à´à´àµ¼à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´."
"à´àµ»âà´àµà´°à´¿à´ªàµà´·àµ»"
"à´à´¾âà´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´àµ»âà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´«àµàµº à´àµ»âà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´«àµàµº à´àµ»âà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµ"
"à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´à´³àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´
വയàµà´àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯àµà´ മറàµà´±àµ ഫയലàµà´à´³àµà´ à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´.നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµâതതിനൠശàµà´·à´ à´à´°àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ (à´
തായതൠà´à´°àµ പാറàµà´±àµàµº, à´¸à´à´àµà´¯à´¾ പിൻ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´µàµà´¡àµ), നിà´àµà´àµ¾ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´àµº à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´²àµà´²à´¾à´ à´
തൠഡàµà´àµà´°à´¿âà´ªàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ ഡാറàµà´± à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ à´¡à´¿à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµà´¯àµà´°àµ മാർà´à´.\n\nà´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷനൠà´à´°àµ മണിà´àµà´àµà´±àµ à´
തിൽ à´àµà´àµà´¤à´²àµ സമയമàµà´àµà´àµà´àµà´. നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµâà´¤ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´£àµ à´à´ªàµà´ªà´ à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´à´¨àµà´³à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´²à´àµ à´àµ» à´àµà´¯àµâതൠനിർതàµà´¤àµà´à´¯àµà´ à´µàµà´£à´. നിà´àµà´àµ¾ à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´àµà´±à´àµà´àµ ഡാറàµà´± à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ നഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´à´³àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´
വയàµà´àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯àµà´ മറàµà´±àµ ഫയലàµà´à´³àµà´ à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµâതതിനൠശàµà´·à´ à´à´°àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ (à´
തായതൠà´à´°àµ പാറàµà´±àµàµº, à´¸à´à´àµà´¯à´¾ പിൻ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´µàµà´¡àµ), നിà´àµà´àµ¾ à´«àµàµº à´àµº à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´²àµà´²à´¾à´ à´
തൠഡàµà´àµà´°à´¿âà´ªàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¿à´µà´°àµà´. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ ഡാറàµà´± à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ à´¡à´¿à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµà´¯àµà´°àµ മാർà´à´.\n\nà´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷനൠà´à´°àµ മണിà´àµà´àµà´±àµ à´
തിൽ à´àµà´àµà´¤à´²àµ സമയമàµà´àµà´àµà´àµà´. നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµâà´¤ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´£àµ à´à´ªàµà´ªà´ à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´à´¨àµà´³à´ à´«àµàµº à´ªàµà´²à´àµ à´àµ» à´àµà´¯àµâതൠനിർതàµà´¤àµà´à´¯àµà´ à´µàµà´£à´. നിà´àµà´àµ¾ à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´àµà´±à´àµà´àµ ഡാറàµà´± à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ നഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´à´³àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´
വയàµà´àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯àµà´ മറàµà´±àµ ഫയലàµà´à´³àµà´ à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´.നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµâതതിനൠശàµà´·à´ à´à´°àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ (à´
തായതൠà´à´°àµ പാറàµà´±àµàµº, à´¸à´à´àµà´¯à´¾ പിൻ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´µàµà´¡àµ), നിà´àµà´àµ¾ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´àµº à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´²àµà´²à´¾à´ à´
തൠഡàµà´àµà´°à´¿âà´ªàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ ഡാറàµà´± à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ à´¡à´¿à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµà´¯àµà´°àµ മാർà´à´.\n\nà´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷനൠà´à´°àµ മണിà´àµà´àµà´±àµ à´
തിൽ à´àµà´àµà´¤à´²àµ സമയമàµà´àµà´àµà´àµà´. നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµâà´¤ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´£àµ à´à´ªàµà´ªà´ à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´à´¨àµà´³à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´²à´àµ à´àµ» à´àµà´¯àµâതൠനിർതàµà´¤àµà´à´¯àµà´ à´µàµà´£à´. നിà´àµà´àµ¾ à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´àµà´±à´àµà´àµ ഡാറàµà´± à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ നഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´à´³àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´
വയàµà´àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯àµà´ മറàµà´±àµ ഫയലàµà´à´³àµà´ à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµâതതിനൠശàµà´·à´ à´à´°àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ (à´
തായതൠà´à´°àµ പാറàµà´±àµàµº, à´¸à´à´àµà´¯à´¾ പിൻ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´µàµà´¡àµ), നിà´àµà´àµ¾ à´«àµàµº à´àµº à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´²àµà´²à´¾à´ à´
തൠഡàµà´àµà´°à´¿âà´ªàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¿à´µà´°àµà´. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ ഡാറàµà´± à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ à´¡à´¿à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµà´¯àµà´°àµ മാർà´à´.\n\nà´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷനൠà´à´°àµ മണിà´àµà´àµà´±àµ à´
തിൽ à´àµà´àµà´¤à´²àµ സമയമàµà´àµà´àµà´àµà´. നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµâà´¤ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´£àµ à´à´ªàµà´ªà´ à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´à´¨àµà´³à´ à´«àµàµº à´ªàµà´²à´àµ à´àµ» à´àµà´¯àµâതൠനിർതàµà´¤àµà´à´¯àµà´ à´µàµà´£à´. നിà´àµà´àµ¾ à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´àµà´±à´àµà´àµ ഡാറàµà´± à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ നഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
"à´à´¾âà´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´àµ»âà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´«àµàµº à´àµ»âà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´«àµàµº à´àµ»âà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµ"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµâതതിനàµà´¶àµà´·à´ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾àµ¼à´àµ¼ à´ªàµà´²à´àµà´àµà´àµà´¯àµâതൠവàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
"à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» പിൻ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´à´²àµà´²"
"à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷൻ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» പിൻ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµ½ പാറàµà´±àµàµº വരയàµâà´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
"à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
- "à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷൻ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ റദàµà´¦à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´², നിà´àµà´àµ¾ à´
തൠതà´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ ഡാറàµà´± നഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´. à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨àµ à´à´°àµ മണിà´àµà´àµà´±àµ à´
തിലധിà´à´®àµ സമയമàµà´àµà´àµà´à´¾à´, ഠസമയഠà´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ നിരവധി തവണഠപàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´."
- "à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷൻ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ റദàµà´¦à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´², നിà´àµà´àµ¾ à´
തൠതà´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ ഡാറàµà´± നഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´. à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨àµ à´à´°àµ മണിà´àµà´àµà´±àµ à´
തിലധിà´à´®àµ സമയമàµà´àµà´àµà´à´¾à´, ഠസമയഠഫàµàµº നിരവധി തവണഠപàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷൻ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ റദàµà´¦à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´², നിà´àµà´àµ¾ à´
തൠതà´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ ഡാറàµà´± നഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´. à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨àµ à´à´°àµ മണിà´àµà´àµà´±àµ à´
തിലധിà´à´®àµ സമയമàµà´àµà´àµà´à´¾à´, ഠസമയഠà´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ നിരവധി തവണഠപàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷൻ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ റദàµà´¦à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´², നിà´àµà´àµ¾ à´
തൠതà´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ ഡാറàµà´± നഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´. à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨àµ à´à´°àµ മണിà´àµà´àµà´±àµ à´
തിലധിà´à´®àµ സമയമàµà´àµà´àµà´à´¾à´, ഠസമയഠഫàµàµº നിരവധി തവണഠപàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´."
"à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµà´àµà´£àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´. ^1% à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¿."
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´. ^1% à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿."
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµâà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´. à´¶àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയà´: ^1"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâà´±àµà´±àµâà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´. à´¶àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയà´: ^1"
- "^1 à´¸àµà´àµà´àµ»à´¡à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ», à´à´¤àµ à´à´«à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¶àµà´·à´ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ», à´à´¤àµ à´à´«à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¶àµà´·à´ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´."
"à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ: ^1-ൽ à´àµà´àµà´¤àµ½ തവണ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¶àµà´°à´®à´àµà´àµ¾ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµà´à´´à´¿à´àµà´à´¾àµ½ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´!"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ"
- "à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´·àµ» à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². തൽഫലമായി, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ ഡാറàµà´± à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´². \n\n നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´à´³àµà´àµ Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´à´¿àµ½ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´
വസരഠനിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´."
- "à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´·àµ» à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². തൽഫലമായി, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿à´²àµ ഡാറàµà´± à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´². \n\nനിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´à´³àµà´àµ Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´à´¿àµ½ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´
വസരഠനിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´·àµ» à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². തൽഫലമായി, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ ഡാറàµà´± à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´². \n\n നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´à´³àµà´àµ Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´à´¿àµ½ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´
വസരഠനിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµà´·àµ» à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². തൽഫലമായി, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿à´²àµ ഡാറàµà´± à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´². \n\nനിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´à´³àµà´àµ Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´à´¿àµ½ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´
വസരഠനിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´."
"à´¡àµà´àµà´°à´¿âà´ªàµâഷൻ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ"
- "നിà´àµà´àµ¾ നൽà´à´¿à´¯ പാസàµâà´µàµà´¡àµ ശരിയാണàµà´àµà´à´¿à´²àµà´ നിർà´à´¾à´àµà´¯à´µà´¶à´¾àµ½ ഡാറàµà´± à´àµà´à´¾à´¯à´¿. \n\nനിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´°àµ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ. à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´ à´¶àµà´·à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´à´¿àµ½ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´
വസരഠലà´à´¿à´àµà´àµà´."
- "നിà´àµà´àµ¾ നൽà´à´¿à´¯ പാസàµâà´µàµà´¡àµ ശരിയാണàµà´àµà´à´¿à´²àµà´ നിർà´à´¾à´àµà´¯à´µà´¶à´¾àµ½ ഡാറàµà´± à´àµà´à´¾à´¯à´¿. \n\nനിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´°àµ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ. à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´ à´¶àµà´·à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´à´¿àµ½ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´
വസരഠലà´à´¿à´àµà´àµà´."
- "à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´°àµà´¤à´¿ മാറàµà´"
- "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
- "ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ à´²àµà´àµà´àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "നിà´àµà´àµ¾ നൽà´à´¿à´¯ പാസàµâà´µàµà´¡àµ ശരിയാണàµà´àµà´à´¿à´²àµà´ നിർà´à´¾à´àµà´¯à´µà´¶à´¾àµ½ ഡാറàµà´± à´àµà´à´¾à´¯à´¿. \n\nനിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´°àµ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ. à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´ à´¶àµà´·à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´à´¿àµ½ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´
വസരഠലà´à´¿à´àµà´àµà´."
+ "നിà´àµà´àµ¾ നൽà´à´¿à´¯ പാസàµâà´µàµà´¡àµ ശരിയാണàµà´àµà´à´¿à´²àµà´ നിർà´à´¾à´àµà´¯à´µà´¶à´¾àµ½ ഡാറàµà´± à´àµà´à´¾à´¯à´¿. \n\nനിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´°àµ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ. à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´ à´¶àµà´·à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´à´¿àµ½ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´
വസരഠലà´à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´àµà´ªàµà´ªà´¿à´à´àµ à´°àµà´¤à´¿ മാറàµà´"
+ "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ»à´²àµà´àµà´àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´°àµà´¤à´¿ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
"à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ"
"à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» മാറàµà´±àµà´"
"പാറàµà´±àµàµº, പിൻ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാâà´¸àµâà´µàµà´¡àµ à´¸àµà´°à´àµà´· മാറàµà´±àµà´à´¯àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ à´°àµà´¤à´¿ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
- "à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´à´¾à´£à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´àµ¾ à´à´àµà´à´¨àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ?"
"à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
"à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµ½"
"à´¸àµà´°à´àµà´·à´¯àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
- "à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ"
- "à´¸àµà´°à´àµà´· à´àµà´±à´àµà´à´¤àµà´ പരàµà´àµà´·à´£à´¾à´¤àµà´®à´à´µàµà´"
"പാറàµà´±àµàµº"
"à´à´à´¤àµà´¤à´°à´ à´¸àµà´°à´àµà´·"
"പിൻ"
"à´à´à´¤àµà´¤à´°à´ à´®àµà´¤àµ½ à´à´¯àµ¼à´¨àµà´¨ à´¸àµà´°à´àµà´·"
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ"
"à´à´¯àµ¼à´¨àµà´¨ à´¸àµà´°à´àµà´·"
- "à´
à´¡àµâമിനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±à´±àµ à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷൻ നയഠà´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸à´à´à´°à´£à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿"
+ "നിലവിലൠസàµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ"
+ "à´
à´¡àµâമിനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±à´±àµ à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷൻ നയഠà´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿"
"à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
"à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´®àµà´à´ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´
ൺലàµà´àµà´àµ"
"പാറàµà´±àµàµº"
"പിൻ"
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ"
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´¿à´àµà´à´´à´¿à´àµà´à´¾àµ½, à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ > à´¸àµà´°à´àµà´· à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´®à´¾à´àµà´."
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´«à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´
ൺലàµà´àµà´àµ പിൻ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´à´ªà´à´°à´£ പരിരà´àµà´· à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº à´àµà´à´¾à´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£ പരിരà´àµà´·à´¾ à´«àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº à´àµà´à´¾à´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£ പരിരà´àµà´·à´¾ à´«àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².
+
+à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´àµà´à´³àµà´ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വാà´àµà´à´²àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´à´àµà´à´¾à´°à´ നൽà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµàµ» à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµ à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².\""
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ PIN à´àµà´à´¾à´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£ പരിരà´àµà´·à´¾ à´«àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ PIN à´àµà´à´¾à´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£ പരിരà´àµà´·à´¾ à´«àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².
+
+à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´àµà´à´³àµà´ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വാà´àµà´à´²àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´à´àµà´à´¾à´°à´ നൽà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµàµ» à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµ à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².\""
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´àµà´à´¾à´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£ പരിരà´àµà´·à´¾ à´«àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´àµà´à´¾à´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£ പരിരà´àµà´·à´¾ à´«àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².
+
+à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´àµà´à´³àµà´ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വാà´àµà´à´²àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´à´àµà´à´¾à´°à´ നൽà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµàµ» à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµ à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².\""
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´àµà´à´¾à´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£ പരിരà´àµà´·à´¾ à´«àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´àµà´à´¾à´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£ പരിരà´àµà´·à´¾ à´«àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².
+
+à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരലà´à´¯à´¾à´³à´àµà´à´³àµà´ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´«àµàµº à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വാà´àµà´à´²àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´à´àµà´à´¾à´°à´ നൽà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµàµ» à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµ à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².\""
+ "à´
à´¤àµ, à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº മാറàµà´±àµà´"
"à´
ൺലàµà´àµà´àµ പിൻ മാറàµà´±àµà´"
"à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ മാറàµà´±àµà´"
"പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ %d à´ªàµà´°à´¤àµà´à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´"
- "പിൻ നമàµà´ªà´±à´¿àµ½ %d à´¸à´à´àµà´¯à´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´"
+ "പിൻ നമàµà´ªà´±à´¿àµ½ %d à´
à´àµà´à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´"
"à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´¤àµà´à´°àµà´ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´"
"à´¤àµà´à´°àµà´"
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ %d à´ªàµà´°à´¤àµà´à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´àµà´±à´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
"പിൻ %d à´¸à´à´àµà´¯à´à´³à´¿àµ½ à´àµà´±à´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
"പിൻ നമàµà´ªà´±à´¿àµ½ 0 à´®àµà´¤àµ½ 9 വരàµà´¯àµà´³àµà´³ à´¸à´à´àµà´¯à´àµ¾ മാതàµà´°à´®àµ à´à´£àµà´à´¾à´à´¾à´µàµ."
- "à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµâമിനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ സമàµà´ªà´à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ പിൻ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
+ "à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµâമിനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ സമàµà´ªà´à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ പിൻ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
"പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ നിയമവിരàµà´¦àµà´§ à´ªàµà´°à´¤àµà´à´ à´
à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ à´
à´àµà´·à´°à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
"പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ à´¸à´à´àµà´¯à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
"പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ à´à´¿à´¹àµà´¨à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
-
- - "പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ à´
à´àµà´·à´°à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
- - "പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ %d à´
à´àµà´·à´°à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
-
-
- - "പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ à´àµà´±à´¿à´¯à´àµà´·à´°à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
- - "പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ %d à´àµà´±à´¿à´¯à´àµà´·à´°à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
-
-
- - "പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ വലിയà´àµà´·à´°à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
- - "പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ %d വലിയà´àµà´·à´°à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
-
-
- - "പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ à´
à´àµà´à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
- - "പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ %d à´¸à´à´àµà´¯à´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
-
-
- - "പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´à´¿à´¹àµà´¨à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
- - "പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ %d à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´à´¿à´¹àµà´¨à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
-
-
- - "പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´
à´àµà´·à´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
- - "പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´
à´àµà´·à´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ %d à´ªàµà´°à´¤àµà´à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
-
- "à´à´°àµ സമàµà´ªà´à´¾à´² പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµâമിനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
+
+ - പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ %d à´
à´àµà´·à´°à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+ - പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ à´
à´àµà´·à´°à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+
+
+ - പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ %d à´àµà´±à´¿à´¯à´àµà´·à´°à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+ - പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ à´àµà´±à´¿à´¯à´àµà´·à´°à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+
+
+ - പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ %d വലിയà´àµà´·à´°à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+ - പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ വലിയà´àµà´·à´°à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+
+
+ - പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ %d à´¸à´à´àµà´¯à´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+ - പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ à´¸à´à´àµà´¯à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+
+
+ - പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ %d à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´à´¿à´¹àµà´¨à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+ - പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´à´¿à´¹àµà´¨à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+
+
+ - പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´
à´àµà´·à´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ %d à´ªàµà´°à´¤àµà´à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+ - പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ à´
à´àµà´·à´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+
+ "à´à´°àµ സമàµà´ªà´à´¾à´² പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµâമിനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
"à´¸à´à´àµà´¯à´à´³àµà´àµ à´à´°àµà´¹à´£à´®àµ à´
വരàµà´¹à´£à´®àµ à´à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´
à´¨àµà´àµà´°à´®à´®àµ നിരàµà´§à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"ശരി"
"റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´"
@@ -459,7 +487,7 @@
"à´
à´àµà´¤àµà´¤à´¤àµ"
"à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿."
"à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´àµà´°àµà´·àµ»"
- "à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼à´®à´¾àµ¼"
+ "à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼"
"à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼à´®à´¾à´°àµ à´à´¾à´£àµà´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ നിർà´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµà´"
"പരിà´à´¿à´¤ à´à´à´¨àµà´±àµà´àµ¾"
"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ», à´à´¦àµà´¯à´ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
@@ -469,27 +497,20 @@
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ"
"à´à´£âà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµà´ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµ½à´àµà´·à´®à´¤à´¯àµà´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµ½ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨"
- "à´à´ªà´à´°à´£à´"
- "à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµ½ à´àµà´¡àµ"
+ "%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´®àµà´¤àµà´¤àµ à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´£àµ?"
+ "Bluetooth à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµ½ à´àµà´¡àµ"
"à´àµà´¡à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµ½ à´àµà´¡àµ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതിà´àµà´àµ à´®à´à´àµà´àµà´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ Enter à´
മർതàµà´¤àµà´"
"പിൻ നമàµà´ªà´±à´¿àµ½ à´
à´àµà´·à´°à´àµà´à´³àµ à´à´¿à´¹àµà´¨à´àµà´à´³àµ à´
à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"സാധാരണയായി 0000 à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 1234"
+ "16 à´
à´àµà´à´àµà´àµ¾ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´"
"മറàµà´±àµà´°àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ ഠപിൻ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤à´¾à´¯àµà´ വരാà´."
"മറàµà´±àµà´°àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിà´àµà´àµ¾ ഠപാസàµâà´àµ നൽà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´¯àµà´ വരാà´."
"à´à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ:<br><b>%1$s</b><br><br>à´
തൠഠപാസàµà´àµ തനàµà´¨àµà´¯à´¾à´£àµ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´à´±à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´àµà´:<br><b>%2$s</b>"
"à´à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ:<br><b>%1$s</b><br><br>à´ à´à´ªà´à´°à´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´£àµ?"
"à´à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµà´:<br><b>%1$s</b><br><br>à´à´¤à´¿àµ½ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´:<br><b>%2$s</b>, à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´®à´à´àµà´àµà´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ നൽà´àµà´ à´
മർതàµà´¤àµà´."
- "à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµà´"
- "റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµâà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµàµºà´à´¾à´àµâà´±àµà´±àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµà´ à´àµàµ¾ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµà´ à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµàµºà´à´¾à´àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´àµàµ¾ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´µàµà´ à´à´àµà´¸à´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» %1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
- "%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
- "à´à´°àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯ പിൻ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´àµ à´à´¾à´°à´£à´ %1$s à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
- "%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¶à´¯à´µà´¿à´¨à´¿à´®à´¯à´ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
- "%1$s, à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµ½ നിരസിà´àµà´àµ."
- "%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
"à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´ªàµà´¤àµà´àµà´àµà´"
"തിരയàµà´¨àµà´¨àµ..."
@@ -515,56 +536,30 @@
"വിപàµà´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ"
"വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, സമàµà´ªà´®àµà´³àµà´³ മറàµà´±àµ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´¶à´¯à´µà´¿à´¨à´¿à´®à´¯à´ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´àµà´."
+ "à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´àµà´¤àµà´¯à´¤ à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ», à´à´ªàµà´¸àµ, à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´àµà´àµ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ Bluetooth à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´. നിà´àµà´àµ¾à´àµà´à´¿à´¤àµ LINK_BEGINà´¸àµâà´à´¾à´¨à´¿à´à´àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½LINK_END മാറàµà´±à´¾à´¨à´¾à´àµà´."
"à´à´¤à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´..."
- "à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´à´¡à´¿à´¯àµ"
- "à´«àµàµº à´à´¡à´¿à´¯àµ"
- "ഫയൽ à´àµà´®à´¾à´±àµ½"
- "à´àµ»à´ªàµà´àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´"
- "à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´àµâസസàµà´¸àµ"
- "à´àµàµºà´à´¾à´àµâà´±àµà´±àµ à´ªà´àµà´à´¿à´àµ½"
- "à´àµàµºà´à´¾à´àµâà´±àµà´±àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´²à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµ½"
- "à´à´àµâസസàµà´¸àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´à´¡à´¿à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ %1$s വിà´àµâà´àµà´¦à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
"ഹാൻഡàµà´¸àµà´«àµà´°àµ à´à´¡à´¿à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ %1$s വിà´àµâà´àµà´¦à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
"à´àµ»à´ªàµà´àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ %1$s വിà´àµâà´àµà´¦à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
"%1$s വഴിയàµà´³àµà´³ à´à´¨àµà´±âർനàµà´±àµà´±àµ à´à´àµâസസàµà´¸àµ വിà´àµâà´àµà´¦à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
- "à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ %1$s വിà´àµà´àµà´¦à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
- "à´ à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£âà´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ %1$s വിà´àµâà´àµà´¦à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
+ "à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ %1$s വിà´àµà´àµà´¦à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
+ "à´ à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£âà´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ %1$s വിà´àµâà´àµà´¦à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
"à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´"
"à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´£âà´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´à´¤à´¿à´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
"à´ªàµà´°àµ മാറàµà´±àµà´"
"à´àµ»à´à´®à´¿à´à´àµ ഫയൽ à´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´à´¡à´¿à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
- "à´«àµàµº à´à´¡à´¿à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµâà´¯àµâà´¤àµ"
- "ഫയൽ à´àµà´®à´¾à´±àµà´± à´¸àµàµ¼à´µà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµâà´¯àµâà´¤àµ"
- "മാപàµà´ªà´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
- "ഫയൽ à´àµà´®à´¾à´±àµà´± à´¸àµàµ¼à´µà´±à´¿àµ½ à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâതിà´àµà´à´¿à´²àµà´²"
- "à´àµ»à´ªàµà´àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
"à´à´¨àµà´±âർനàµà´±àµà´±àµ à´à´àµââസസàµà´¸à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´£âà´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
"à´à´ªà´à´°à´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¦àµà´¶à´¿à´ à´à´¨àµà´±âർനàµà´±àµà´±àµâ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´à´¡à´¿à´¯àµà´¯àµà´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´«àµàµº à´à´¡à´¿à´¯àµà´¯àµà´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
- "ഫയൽ à´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´àµ»à´ªàµà´àµà´à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´à´¨àµà´±âർനàµà´±àµà´±àµ à´à´àµââസസàµà´¸à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "മാപàµà´ªà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
"à´¡àµà´àµà´àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´à´¡à´¿à´¯àµà´¯àµà´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´¡àµà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
"à´¸àµâà´ªàµà´àµà´àµ¼ à´«àµà´£à´¾à´¯à´¿"
"à´¸à´à´àµà´¤à´, à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿"
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´àµ¼à´®àµà´®à´¿à´àµà´àµà´"
- "WiâFi à´
സിസàµâà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ\nà´
വതരിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´µàµà´£àµà´, നനàµà´¦à´¿"
- "à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´à´°àµ WiâFi à´
സിസàµâà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´à´³à´¿àµ½ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
- "WiâFi à´
സിസàµâà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ"
- "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½ മിà´à´àµà´ WiâFi à´²àµà´àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµ %1$s യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´¤àµà´±à´àµà´àµà´"
- "à´à´¾à´¸àµâà´±àµà´±àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ»"
- "വയർലàµà´¸àµ à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ à´
സിസàµâà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ"
+ "à´à´¾à´¸àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "വയർലസàµâà´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµ"
"സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
"à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
@@ -575,77 +570,79 @@
"മറà´àµà´àµà´"
"à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¿"
"à´ªàµà´°àµ"
+ "2.4 GHz"
+ "5 GHz"
+ "%1$d Mbps"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤àµ %1$s നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ പരിഷàµâà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´à´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´àµà´àµà´¤àµ½ വിവരà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´¡àµâമിനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±à´±àµ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
"NFC"
"à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ മറàµà´±àµà´°àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ ഡാറàµà´± à´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"à´«àµàµº മറàµà´±àµà´°àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤àµ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ ഡാറàµà´± à´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"Android à´¬àµà´"
"NFC വഴി à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ à´ªàµà´°à´àµà´·àµà´ªà´£à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´£àµ"
- "à´à´«à´¾à´£àµ"
+ "à´à´«àµ"
"NFC à´à´«àµ à´àµâà´¯àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
"Android à´¬àµà´"
"ഠസവിശàµà´·à´¤ à´à´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ വളരൠà´
à´àµà´¤àµà´¤à´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ പിà´à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ മറàµà´±àµà´°àµ NFC à´ªàµà´°à´¾à´ªàµâതമായ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ à´¬àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ, à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´ªàµà´àµà´à´³àµà´ YouTube à´µàµà´¡à´¿à´¯àµà´à´³àµà´ à´à´³àµà´à´³àµà´àµ à´àµàµºà´à´¾à´àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´ à´
തിലധിà´à´ à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¬àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´.\n\nà´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´à´°àµà´®à´¿à´àµà´àµ à´àµà´£àµà´àµà´µà´¨àµà´¨àµ (സാധാരണ à´à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´ മറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµ) നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´. à´à´¨àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¬àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´£à´®àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» നിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´¸àµà´µà´¨à´ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµ½"
"à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ» മറàµà´±àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
- "WiâFi"
- "WiâFi à´à´£à´¾à´àµà´àµà´"
- "WiâFi"
- "WiâFi à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
- "WiâFi"
+ "à´µàµà´«àµ"
+ "à´µàµà´«àµ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ"
+ "à´µàµà´«àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
+ "à´µàµà´«àµ"
"വയർലàµà´¸àµ à´à´àµâസസൠപàµà´¯à´¿à´¨àµà´±àµà´àµ¾ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´, നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "WiâFi തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
- "WiâFi തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
- "WiâFi à´à´£à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
- "WiâFi à´à´«à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
+ "à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
+ "à´µàµà´«àµ à´à´«à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
"പിശà´àµ"
+ "à´ à´°à´¾à´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ 5 GHz ബാൻഡൠലà´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
"വിമാന à´®àµà´¡à´¿à´²à´¾à´£àµ"
- "à´¨àµâà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´
റിയിപàµà´ªàµ"
"à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯ à´à´°àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ à´
റിയിà´àµà´àµà´"
"à´®àµà´¶à´ à´à´£à´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´"
- "മിà´à´àµà´ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´à´£àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
+ "മിà´à´àµà´ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´à´£àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
"മിà´à´àµà´ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·à´¨àµà´³àµà´³ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
- "à´¸àµâà´à´¾à´¨à´¿à´à´àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
- "Wi-Fi à´à´«à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½à´ªàµà´ªàµà´²àµà´, Google à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´¸àµà´µà´¨à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´ മറàµà´±àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
- "WiâFi യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ WiâFi à´à´£à´àµà´·àµ» നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» %1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´à´ªàµà´ªàµº à´µàµà´«àµ à´¸àµà´µà´¯à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´à´¯àµ¼à´¨àµà´¨ നിലവാരമàµà´³àµà´³à´¤àµà´¨àµà´¨àµ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´ªàµà´ªàµº à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´ à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´°àµ à´µàµà´«àµ à´
സിസàµà´±àµà´±à´¨àµà´±à´¿à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "സാഹായിയൠതിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
"സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´àµà´¤àµà´¯à´¤ à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ മറàµà´±àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´à´¤à´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯àµà´, Wi-Fi à´à´«à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾à´ªàµà´ªàµà´²àµà´ Google-à´à´ മറàµà´±àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´à´¯àµà´£àµà´àµ. à´à´¤àµ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, വിപàµà´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ > à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´àµà´."
- "Wi-Fi à´à´«à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾à´ªàµà´ªàµà´²àµà´ സമàµà´ªà´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´à´¯àµà´£àµà´àµ. à´à´¤àµ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, വിപàµà´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ > à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´àµà´."
- "à´µàµà´£àµà´àµà´ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
- "à´¸àµà´·àµà´ªàµâതിയിലായിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´ WiâFi à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤àµà´"
- "à´¸àµà´·àµà´ªàµâതിയിലാà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´ WiâFi à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´£àµ"
+ "à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´àµà´¤àµà´¯à´¤ à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ», à´à´ªàµà´¸àµ, à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´àµà´àµ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´. നിà´àµà´àµ¾à´àµà´à´¿à´¤àµ LINK_BEGINà´¸àµâà´à´¾à´¨à´¿à´à´àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½LINK_END മാറàµà´±à´¾à´¨à´¾à´àµà´."
+ "à´µàµà´£àµà´àµà´ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
+ "à´¸àµà´²àµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´ à´µàµà´«àµ à´à´£à´¾à´àµà´à´¿à´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤àµ"
+ "à´¸àµà´²àµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´ à´µàµà´«àµ à´à´£à´¾à´àµà´à´¿à´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤àµ"
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´·à´®à´¤ à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´"
- "WiâFi à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½"
- "WiâFi à´à´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´ à´àµà´±à´¯àµâà´àµà´àµà´"
- "WiâFi à´¯àµà´àµ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´ പരിമിതമാണàµ"
+ "à´µàµà´«àµ à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½"
+ "à´µàµà´«àµ à´à´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´ à´àµà´±à´¯àµâà´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ à´¯àµà´àµ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´ പരിമിതമാണàµ"
+ "WiâFi-à´àµà´àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´àµà´¸à´¸àµ നഷàµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾àµ½, à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´±à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´."
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
- "WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾"
+ "à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾"
"WPS à´ªàµà´·àµ à´¬à´àµà´àµº"
"à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´à´ªàµâà´·à´¨àµà´à´³àµâ"
"WPS പിൻ നൽà´àµ½"
- "WiâFi ഡയറà´àµâà´àµ"
+ "à´µàµà´«àµ ഡയറà´àµâà´àµ"
"à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"വിപàµà´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ"
"à´¨àµâà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´àµ¼à´®àµà´®à´¿à´àµà´àµà´"
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ മറà´àµà´àµà´"
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ പരിഷàµâà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"NFC à´à´¾à´à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´±àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´¾à´£à´¾àµ» WiâFi à´à´£à´¾à´àµà´àµà´."
- "WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ തിരയàµà´¨àµà´¨àµâ¦"
- "WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´¾à´£à´¾àµ» à´µàµà´«àµ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´."
+ "à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ തിരയàµà´¨àµà´¨àµâ¦"
+ "à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
"മറàµà´±àµâരൠനàµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
"à´àµà´àµà´¤àµ½"
"യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ (WPS)"
- "à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾àµ», നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµ WiâFi യിലàµà´àµà´àµ à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´±à´¯àµâà´àµà´àµà´ WiâFi à´¯àµâà´àµà´àµà´®à´¿à´à´¯à´¿àµ½ മാറാനാà´àµà´."
"വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ à´à´ªàµà´·à´¨àµà´àµ¾"
- "WiâFi പരിരà´àµà´·à´¿à´¤ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´"
+ "à´µàµà´«àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´¤ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´"
"WPS à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´±àµà´àµà´à´±à´¿à´²àµ WiâFi പരിരà´àµà´·à´¿à´¤ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£ à´¬à´àµà´àµº à´
മർതàµà´¤àµà´. à´à´¤àµ \"WPS\" à´àµàµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµ à´ à´à´¿à´¹àµà´¨à´ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµ à´à´à´¯àµà´£àµà´àµ:"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ WiâFi à´±àµà´àµà´à´±à´¿àµ½ പിൻ %1$s നൽà´àµà´. à´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾àµ» à´°à´£àµà´àµ മിനിറàµà´±àµ വരàµà´¯àµà´àµà´àµà´à´¾à´."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´±àµà´àµà´à´±à´¿à´²àµ à´µàµà´«àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´¤ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£ à´¬à´àµà´àµº à´
മർതàµà´¤àµà´. à´à´¤à´¿à´¨àµ \"WPS\" à´à´¨àµà´¨àµ വിളിà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´¿à´¹àµà´¨à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´
à´à´¯à´¾à´³à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´µàµà´«àµ à´±àµà´àµà´à´±à´¿àµ½ പിൻ %1$s നൽà´àµà´. à´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾àµ» à´°à´£àµà´àµ മിനിറàµà´±àµ വരàµà´¯àµà´àµà´àµà´à´¾à´."
"WPS വിà´à´¯à´¿à´àµà´àµ. à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
- "WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ %s à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ %s à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
"WPS à´à´¤à´¿à´¨à´à´ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ, à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾àµ» à´°à´£àµà´àµ മിനിറàµà´±àµà´µà´°àµà´¯àµà´àµà´àµà´à´¾à´"
"WPS പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ. à´
ൽപàµà´ªà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
"വയർലàµà´¸àµ à´±àµà´àµà´àµ¼ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¾ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ (WEP) പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
@@ -660,6 +657,8 @@
"ലിà´àµà´àµ à´µàµà´à´¤"
"à´à´µàµà´¤àµà´¤à´¿"
"IP വിലാസà´"
+ "à´à´¤àµà´µà´´à´¿ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµ"
+ "%1$s à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯à´²àµà´àµ¾"
"EAP à´°àµà´¤à´¿"
"à´à´àµà´à´ 2 à´ªàµà´°à´®à´¾à´£àµà´à´°à´£à´"
"CA സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµ"
@@ -668,25 +667,24 @@
"à´
à´àµà´à´¾à´¤ à´à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿"
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ"
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´"
+ "AP ബാൻഡൠതിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "2.4 GHz ബാൻഡàµ"
+ "5 GHz ബാൻഡàµ"
"IP à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"(മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²)"
"(à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²)"
- "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµ"
- "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿"
- "à´®àµà´¶à´ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´."
- "à´à´§à´¿à´à´¾à´°à´¿à´à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ à´ªàµà´°à´¶àµâà´¨à´"
- "പരിധിയിലിലàµà´²"
"WPS à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
" (WPS à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ)"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ നൽà´àµà´"
- "à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
- "à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´àµà´¤àµà´¯à´¤ à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ മറàµà´±àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´à´¤à´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯àµà´, Wi-Fi à´à´«à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾à´ªàµà´ªàµà´²àµà´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» %1$s താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ.\n\nà´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯àµà´ à´à´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
+ "à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´àµà´¤àµà´¯à´¤ à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ മറàµà´±àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´à´¤à´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯àµà´, à´µàµà´«àµ à´à´«à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾à´ªàµà´ªàµà´²àµà´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» %1$s താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ.\n\nà´¸àµâà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» താൽപàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯àµà´ à´à´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"à´à´¤àµ à´à´«àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, à´à´µàµ¼à´«àµà´²àµ à´®àµà´¨àµà´µà´¿à´²àµ വിപàµà´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´àµà´."
"à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"നിരസിà´àµà´àµà´"
"à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´¸àµàµ» à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµºà´²àµà´¨à´¿àµ½ à´¸àµàµ» à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» %1$s à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´àµâസസൠà´à´²àµà´². à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¤ നിലയിൽ à´¤àµà´à´°à´£àµ?"
+ "à´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´à´°àµà´¤àµ"
"à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ"
"മറà´àµà´àµà´"
@@ -695,24 +693,24 @@
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ"
"റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´"
"à´à´àµà´à´¨àµà´¯àµà´ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµ"
- "à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
+ "à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
"à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ: WiâFi à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¾à´°à´à´ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± മാതàµà´°à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´. സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯ ഡാറàµà´± നിരà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ WiâFi-മായി à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
"à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ: WiâFi à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´ªàµà´°à´¾à´°à´à´ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± മാതàµà´°à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´. സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯ ഡാറàµà´± നിരà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ WiâFi-മായി à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
"à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ: WiâFi à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´ªàµà´°à´¾à´°à´à´ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± മാതàµà´°à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´. സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯ ഡാറàµà´± നിരà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ WiâFi-മായി à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
- "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ: WiâFi à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¾àµ½, à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´ªàµà´°à´¾à´°à´à´ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´µàµà´£àµà´à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµâ à´à´£à´àµà´·àµ» à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
- "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ: WiâFi à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´ªàµà´°à´¾à´°à´à´ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´µàµà´£àµà´à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµâ à´à´£à´àµà´·àµ» à´à´£àµà´à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
- "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ: WiâFi à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¾àµ½, à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´ªàµà´°à´¾à´°à´à´ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´µàµà´£àµà´à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµâ à´à´£à´àµà´·àµ» à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
- "à´ WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
- "à´ WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
- "à´«àµàµº à´ WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
- "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾"
- "വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ WiâFi"
- "WiâFi à´à´µàµà´¤àµà´¤à´¿ ബാൻഡàµ"
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´µàµà´«àµ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½:\n\n""നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´à´£àµà´à´¾à´à´¿à´²àµà´²."\n\n"à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´¸àµà´«àµâà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´²à´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."\n\n"à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£ പരിരà´àµà´· à´«àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²."
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´µàµà´«àµ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½:\n\n""നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´à´£àµà´à´¾à´à´¿à´²àµà´²."\n\n"à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´¸àµà´«àµâà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´²à´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."\n\n"à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£ പരിരà´àµà´· à´«àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²."
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´µàµà´«àµ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½:\n\n""നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿à´¨àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´à´£àµà´à´¾à´à´¿à´²àµà´²."\n\n"à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´¸àµà´«àµâà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´²à´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."\n\n"à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£ പരിരà´àµà´· à´«àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²."
+ "à´ à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "à´ à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "à´«àµàµº à´ à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ"
+ "വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ à´µàµà´«àµ"
+ "à´µàµà´«àµ à´à´µàµà´¤àµà´¤à´¿ ബാൻഡàµ"
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´µàµà´¤àµà´¤à´¿ പരിധി à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´à´µàµà´¤àµà´¤à´¿ ബാൻഡൠസà´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
"MAC വിലാസà´"
"IP വിലാസà´"
- "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾"
+ "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ"
"IP à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
"റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´"
@@ -724,7 +722,7 @@
"DNS 2"
"à´àµà´±àµà´±àµâà´µàµ"
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´ªàµà´°à´¿à´«à´¿à´àµâസൠദàµàµ¼à´àµà´¯à´"
- "WiâFi ഡയറà´àµâà´àµ"
+ "à´µàµà´«àµ ഡയറà´àµâà´àµ"
"à´à´ªà´à´°à´£ വിവരà´"
"à´ à´à´£à´àµà´·àµ» à´àµ¼à´àµà´àµà´"
"à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ തിരയàµà´"
@@ -732,7 +730,7 @@
"à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµà´®à´¾à´±àµà´±àµà´"
"പിയർ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´àµ¼à´®àµà´®à´¿à´àµà´àµà´µà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´àµà´°àµà´ªàµà´ªàµà´àµ¾"
- "à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
"à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµà´®à´¾à´±àµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ."
"വിà´àµâà´àµà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"നിà´àµà´àµ¾ വിà´àµà´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, %1$s à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´
വസാനിà´àµà´àµà´."
@@ -740,20 +738,32 @@
"à´àµà´·à´£à´ റദàµà´¦à´¾à´àµà´à´£àµ?"
"%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´àµà´·à´£à´ റദàµà´¦à´¾à´àµà´à´£àµ?"
"à´ à´àµà´°àµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ മറà´àµà´à´£àµ?"
- "à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾ WiâFi à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ"
- "WiâFi à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµâà´ªàµà´àµà´àµ"
- "WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ നൽà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´à´£à´àµà´·àµ» à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾ à´µàµà´«àµ à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ"
+ "à´µàµà´«àµ à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµâà´ªàµà´àµà´àµ"
+ "à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ നൽà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´à´£à´àµà´·àµ» à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
"à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
"à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ à´à´«à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
"à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾ à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ %1$s à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´£àµ"
- "à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾ WiâFi à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ പിശà´àµ"
- "WiâFi à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "WiâFi à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµâà´ªàµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´"
- "AndroidAP WPA2 PSK à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾ WiâFi à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµâà´ªàµà´àµà´àµ"
- "%1$s %2$s à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾ WiâFi à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ"
+ "à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾ à´µàµà´«àµ à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ പിശà´àµ"
+ "à´µàµà´«àµ à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµâà´ªàµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´"
+ "AndroidAP WPA2 PSK à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾ à´µàµà´«àµ à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµâà´ªàµà´àµà´àµ"
+ "%1$s %2$s à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾ à´µàµà´«àµ à´¹àµà´àµà´àµâà´¸àµà´ªàµà´àµà´àµ"
"AndroidHotspot"
+ "à´µàµà´«àµ à´àµà´³à´¿à´à´àµ"
+ "à´àµà´³à´¿à´à´àµ à´®àµàµ»à´à´£à´¨"
+ "à´µàµà´«àµ à´àµà´³à´¿à´à´àµ à´®àµà´¡àµ"
+
+ - "à´µàµà´«àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ - "à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+
+ - "2"
+ - "1"
+
+ "à´µàµà´«àµ à´àµà´³à´¿à´à´àµ à´à´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµàµ»à´à´£à´¨à´¯àµà´ à´à´¤àµ സിà´àµà´¨à´²à´¾à´£àµ à´¶à´àµà´¤à´®àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿ à´«àµà´£à´¿à´¨àµ à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´à´¾à´°à´¿à´¯àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ വഴി à´àµà´³àµà´àµ¾ à´±àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´ à´«àµà´àµà´àµ¼ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ, നിരà´àµà´àµà´à´³àµà´ മറàµà´±àµ വിശദാà´à´¶à´àµà´à´³àµà´ à´
റിയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´°à´¿à´¯à´±àµ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
"à´¹àµà´"
- "à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ"
"ശബàµâà´¦à´"
"à´µàµà´³à´¿à´¯à´"
@@ -761,18 +771,17 @@
"റിà´à´àµ¼ à´µàµà´³à´¿à´¯à´"
"നിശബàµâദമായിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´µàµà´¬àµà´°àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´¸àµà´¥à´¿à´° à´
റിയിപàµà´ªàµ ശബàµâà´¦à´"
- "à´à´¯àµ¼à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¾à´§à´¾à´¨àµà´¯à´ à´à´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´ªàµà´ªàµà´ªàµâà´
à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"റിà´à´àµà´àµàµº"
"à´
റിയിപàµà´ªàµ"
"à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾à´àµà´àµ à´àµ»à´à´®à´¿à´à´àµ à´àµàµ¾ à´µàµà´³à´¿à´¯à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµà´à´³àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
+ "à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµà´à´³àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
"à´¸àµà´¥à´¿à´° à´
റിയിപàµà´ªàµ ശബàµâà´¦à´"
"à´®àµà´¡à´¿à´¯"
"à´¸à´à´àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´µàµà´¡à´¿à´¯àµà´àµ¾à´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´µàµà´³à´¿à´¯à´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´
ലാറà´"
"à´
à´±àµà´±à´¾à´àµà´àµà´àµâà´¯àµà´¤ à´¡àµà´àµà´à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´à´¡à´¿à´¯àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
- "പാഡൠà´à´àµà´àµ à´àµà´£àµà´àµ¾ ഡയൽ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "ശബàµà´¦à´àµà´àµ¾ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´"
+ "ഡയൽ പാഡൠà´à´àµà´àµ à´àµà´£àµà´àµ¾"
+ "à´¸àµâപർശന ശബàµà´¦à´"
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ ശബàµà´¦à´"
"à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´µàµà´¬àµà´°àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´¨àµà´¯àµâസൠറദàµà´¦à´¾à´àµà´àµ½"
@@ -798,15 +807,19 @@
"à´¡àµà´àµà´à´¿àµ½ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨ ശബàµâà´¦à´"
"à´¡àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´
തിൽ നിനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµ ശബàµâദഠപàµà´²àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´¡àµà´àµà´à´¿àµ½ à´«àµàµº à´àµàµ¼à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´
തിൽ നിനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµ ശബàµâദഠപàµà´²àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´¡àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´
തിൽ നിനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµ ശബàµâദഠപàµà´²àµ à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ"
- "à´¡àµà´àµà´à´¿àµ½ à´«àµàµº à´àµàµ¼à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´
തിൽ നിനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµ ശബàµâദഠപàµà´²àµ à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ"
+ "à´¡àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´
തിൽ നിനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµ ശബàµâദഠപàµà´²àµ à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ"
+ "à´¡àµà´àµà´à´¿àµ½ à´«àµàµº à´àµàµ¼à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´
തിൽ നിനàµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµ ശബàµâദഠപàµà´²àµ à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ"
"à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµ¾"
"à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤à´"
"à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´à´"
+ "à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµ¾ - %s"
+ "à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµ¾"
+ "à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ - %s"
+ "à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ - %s"
"തിരയൽ"
"തിരയൽ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´µàµà´ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ തിരിà´àµà´àµà´"
+ "à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ"
+ "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´¸àµà´µà´¯à´®àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ തിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´±à´¿à´¯à´¨àµà´±àµà´·àµ» മാറàµà´"
"à´«àµàµº തിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´±à´¿à´¯à´¨àµà´±àµà´·àµ» മാറàµà´"
"à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ തിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´±à´¿à´¯à´¨àµà´±àµà´·àµ» മാറàµà´"
@@ -816,6 +829,11 @@
"à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ à´¤àµà´³à´¿à´àµà´à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¤àµà´³à´¿à´àµà´à´"
"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´³à´¿à´àµà´à´¨à´¿à´² à´
à´¨àµà´°àµà´ªà´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´¤àµà´"
+ "%s"
+ "à´à´³à´"
+ "à´à´°àµà´£àµà´"
+ "à´à´àµà´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´àµ"
"à´¸àµà´·àµà´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´"
"à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´à´«à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"നിഷàµà´àµà´°à´¿à´¯à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ %1$s à´à´´à´¿à´àµà´àµ"
@@ -823,18 +841,18 @@
"à´à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വാൾപàµà´ªàµà´ªàµ¼ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
"à´¡àµà´¡àµà´°àµà´"
"à´¡àµà´àµà´àµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´¸àµà´·àµà´ªàµâതിയിലായിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´´àµ"
- "à´°à´£àµà´à´¿à´²àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´à´¤à´¿à´²àµà´àµà´à´¿à´²àµà´"
"à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾"
"à´¡àµà´àµà´àµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾"
- "à´à´«à´¾à´£àµ"
- "à´«àµàµº à´¡àµà´àµà´àµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´àµà´à´¾à´¤àµ/à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¸àµà´·àµà´ªàµâതിയിലാà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´à´¨àµà´¤àµà´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´àµà´®àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´¡àµà´¡àµà´°àµà´ à´àµº à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
- "à´¡àµà´¡àµà´°àµà´®à´¿à´²à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´ªàµà´ªàµàµ¾"
+ "à´à´«àµ"
+ "à´«àµàµº à´¡àµà´àµà´àµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´¸àµà´·àµà´ªàµâതിയിലായിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´à´¨àµà´¤àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´£à´®àµà´¨àµà´¨ à´à´¾à´°àµà´¯à´ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´¡àµà´¡àµà´°àµà´ à´àµº à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
+ "à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´¡àµà´¡àµà´°àµà´®à´¿à´²à´¾à´à´£à´"
"à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´"
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´ à´¤àµà´³à´¿à´àµà´à´"
"à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´à´¾àµ» ലിഫàµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´à´®àµà´ªà´¿à´¯à´¨àµà´±àµ à´¡à´¿à´¸àµâà´ªàµà´²àµ"
- "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ വരàµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ വരàµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´«àµà´£àµà´àµ വലàµà´ªàµà´ªà´"
"à´«àµà´£àµà´àµ വലàµà´ªàµà´ªà´"
"സിഠà´à´¾àµ¼à´¡àµ à´²àµà´àµà´àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
@@ -854,25 +872,30 @@
"à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പിൻ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"സിഠപിൻ"
"പിൻ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ"
- "പിൻ നമàµà´ªà´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
- "പിൻ മാറàµà´±à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².\nപിൻ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´àµ."
+ "പിൻ നമàµà´ªà´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
+ "പിൻ മാറàµà´±à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².\nപിൻ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´àµ."
"സിമàµà´®à´¿à´¨àµà´±àµ പിൻ മാറàµà´±à´¿"
- "സിഠà´à´¾àµ¼à´¡àµ à´²àµà´àµà´àµ നില മാറàµà´±à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².\nപിൻ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´àµ."
+ "സിഠà´à´¾àµ¼à´¡àµ à´²àµà´àµà´àµ നില മാറàµà´±à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².\nപിൻ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´àµ."
"ശരി"
"റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´"
"à´à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´à´ സിà´-à´àµ¾ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿"
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´±à´¯àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´àµ¾ നിർദàµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സിഠതിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´."
+ "ഡാറàµà´± SIM മാറàµà´±à´£àµ?"
+ "à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´±à´¯àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ %2$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£àµ?"
+ "തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ SIM à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´à´°àµà´¯àµà´°àµ SIM à´à´£àµ %1$s. à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´±à´¯àµâà´àµà´àµà´ à´àµà´³àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ SMS സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´ SIM à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"സിഠപിൻ à´àµà´¡àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´°à´¿à´¯à´±àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´£à´."
-
- - "à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯ സിഠപിൻ à´àµà´¡àµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´µà´¨à´¦à´¾à´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ %d à´¶àµà´°à´®à´ à´àµà´à´¿ ബാà´àµà´à´¿à´¯àµà´£àµà´àµ."
- - "à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯ സിഠപിൻ à´àµà´¡àµ, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ %d à´¶àµà´°à´®à´àµà´àµ¾ à´àµà´à´¿ ബാà´àµà´à´¿à´¯àµà´£àµà´àµ."
-
+
+ - SIM PIN à´àµà´¡àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ %d à´¶àµà´°à´®à´àµà´àµ¾ à´àµà´à´¿ à´¶àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
+ - SIM PIN à´àµà´¡àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´¾à´°à´¿à´¯à´±àµ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´£àµà´à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ %d à´¶àµà´°à´®à´ à´àµà´à´¿ à´¶àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
+
"സിഠപിൻ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ!"
"à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ നില"
"à´«àµàµº നില"
"സിâà´¸àµâà´±àµà´±à´ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾"
"Android പതിപàµà´ªàµ"
+ "Android à´¸àµà´°à´àµà´·à´¾ പാà´àµà´àµ നില"
"à´®àµà´¡àµ½ നമàµà´ªàµ¼"
"à´à´ªà´à´°à´£ à´à´¡à´¿"
"à´¬àµà´¯à´¿à´¸àµà´¬à´¾àµ»à´¡àµ പതിപàµà´ªàµ"
@@ -884,10 +907,11 @@
"നില"
"ബാറàµà´±à´±à´¿, à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ നിലà´à´³àµà´ മറàµà´±àµ വിവരà´àµà´à´³àµà´"
"à´«àµàµº നമàµà´ªàµ¼, സിà´àµâനൽ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´µ"
- "à´¸à´à´à´°à´£à´"
+ "à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
+ "à´¸à´à´à´°à´£à´µàµà´ USB-à´¯àµà´"
"à´¸à´à´à´°à´£ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´, à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¸à´à´à´°à´£à´ à´à´¾à´£àµà´"
- "SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´, à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¸à´à´à´°à´£à´ à´à´¾à´£àµà´"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´, à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´à´¾à´£àµà´"
+ "SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´, à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´à´¾à´£àµà´"
"MDN"
"à´à´¨àµà´±àµ à´«àµàµº നമàµà´ªàµ¼"
"MIN"
@@ -902,70 +926,140 @@
"സിà´àµâനൽ à´¶à´àµà´¤à´¿"
"à´±àµà´®à´¿à´à´àµ"
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ"
- "WiâFi MAC വിലാസà´"
+ "à´µàµà´«àµ MAC വിലാസà´"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ വിലാസà´"
"à´¸àµà´°à´¿à´¯à´²àµâ നമàµà´ªà´°àµâ"
"à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയà´"
"à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയà´"
- "à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸à´à´à´°à´£à´"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´"
+ "à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ"
"à´²à´àµà´¯à´"
"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ (വായന മാതàµà´°à´)"
"à´à´àµ à´à´à´"
"à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ..."
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ (à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´µàµà´)"
+ "à´à´ªàµà´¸àµà´à´³àµà´ à´à´ªàµà´¸àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´"
"à´®àµà´¡à´¿à´¯"
"à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµ¾"
"à´à´¿à´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´ à´µàµà´¡à´¿à´¯àµà´à´³àµà´"
"à´à´¡à´¿à´¯àµ (à´¸à´à´àµà´¤à´, റിà´à´àµà´àµà´£àµà´àµ¾, à´ªàµà´¡àµà´à´¾à´¸àµâà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´µ)"
- "പലവà´"
+ "മറàµà´±àµ ഫയലàµà´àµ¾"
"à´à´¾à´·àµ à´àµà´¯àµâà´¤ ഡാറàµà´±"
- "à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´ à´¸à´à´à´°à´£à´ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´à´¿à´¤àµ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´"
- "à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
+ "à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
"à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´°àµ SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´®àµâà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ മായàµà´àµà´àµà´"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ മായàµà´àµà´àµà´"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ മായàµà´àµà´àµà´"
"à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ USB à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´¸à´à´àµà´¤à´, à´«àµà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµà´àµà´àµà´"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡à´¿à´²àµ à´¸à´à´àµà´¤à´µàµà´ à´«àµà´àµà´àµà´à´³àµà´ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"à´à´¾à´·àµ à´àµà´¯àµâà´¤ ഡാറàµà´± മായàµâà´àµà´à´£àµ?"
"à´à´¤àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¾à´·àµ à´àµà´¯àµà´¤ ഡാറàµà´± മായàµâà´àµà´àµà´."
"MTP à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ PTP à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´£àµ"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
- "നിà´àµà´àµ¾ USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´
ൺമàµà´£àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´àµ¾ USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´®àµà´£àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ നിà´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´¿à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ നിർതàµà´¤à´¾à´¨àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµà´°à´¾à´¨àµà´ à´à´à´¯àµà´£àµà´àµ."
+ "നിà´àµà´àµ¾ USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´àµ¾ USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´®àµà´£àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ നിà´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´¿à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ നിർതàµà´¤à´¾à´¨àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµà´°à´¾à´¨àµà´ à´à´à´¯àµà´£àµà´àµ."
"നിà´àµà´àµ¾ SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´
ൺâà´®àµà´£àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ നിà´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´¿à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ നിർതàµà´¤àµà´, à´
à´µ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´à´à´¯àµà´£àµà´àµ."
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´
ൺമàµà´£àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². പിനàµà´¨àµà´àµ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
- "SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². പിനàµà´¨àµà´àµ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². പിനàµà´¨àµà´àµ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
+ "SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². പിനàµà´¨àµà´àµ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
"à´
ൺമàµà´£àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´
ൺമàµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ"
"à´¸à´à´à´°à´£à´¯à´¿à´à´ à´à´´à´¿à´àµà´àµ"
"സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ½ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´à´¿à´² സിസàµà´±àµà´±à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ ശരിയായി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµ à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´®àµ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´à´¨à´àµà´àµ¾ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´¯àµ à´
ൺപിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´¯àµ à´à´à´ à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പരàµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´."
- "USB à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´àµ¼ à´à´£à´àµà´·àµ»"
+ "à´ªàµà´°àµà´®à´¾à´±àµà´±àµà´"
+ "à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "നിരസിà´àµà´àµà´"
+ "à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿à´³à´¾à´¯à´¿ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "ഡാറàµà´± à´®àµà´àµà´°àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "മറà´àµà´àµà´"
+ "à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´
à´àµà´¤àµà´¤à´±à´¿à´¯àµà´"
"USB à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´àµ¼ à´à´£à´àµà´·àµ»"
"à´à´¤à´¾à´¯à´¿ à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´à´ªà´à´°à´£à´ (MTP)"
"Windows-ൽ à´®àµà´¡à´¿à´¯ ഫയലàµà´àµ¾ à´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµ Mac-ൽ Android ഫയൽ à´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ (www.android.com/filetransfer à´à´¾à´£àµà´)"
"à´àµà´¯à´¾à´®à´± (PTP)"
- "à´àµà´¯à´¾à´®à´± à´¸àµâà´«àµâà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´«àµà´àµà´àµà´àµ¾ à´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ MTP-യൠപിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±àµà´à´³à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഫയലàµà´à´³àµà´ à´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ നിà´àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "ഫയൽ à´àµà´®à´¾à´±àµà´± à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´àµ»à´¸àµâà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´àµà´¯à´¾à´®à´± à´¸àµâà´«àµâà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´«àµà´àµà´àµà´àµ¾ à´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ MTP-യൠപിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±àµà´à´³à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഫയലàµà´à´³àµà´ à´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ നിà´àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "MIDI"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´²àµ MIDI à´¸àµà´«àµâà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ USB-യിൽ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¾àµ» MIDI à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"മറàµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾"
+ "à´à´ªà´à´°à´£ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
+ "à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
+ "%2$s-à´¯àµà´àµ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ"
+ "^1"" ^2"""
+ "%1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ"
+ "%1$s-à´¯àµà´àµ à´®àµà´¤àµà´¤à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ"
+ "%1$s à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
+ "%1$s à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+ "%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നിരസിà´àµà´àµ"
+ "%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നിരസിà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+ "%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
+ "%1$s à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+ "à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµà´®à´¾à´±àµà´±àµà´"
+ "à´ ^1 à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. \n\nà´ ^1 à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, à´à´¦àµà´¯à´ നിà´àµà´à´³à´¿à´¤àµ à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
+ "^1 à´àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. \n\nà´ ^1 à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, à´à´¦àµà´¯à´ നിà´àµà´à´³à´¿à´¤àµ à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
+ "à´ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´ ^1 പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². \n\nà´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ªàµà´ªà´ ^1 à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, à´à´¦àµà´¯à´ നിà´àµà´à´³à´¿à´¤àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
+ "à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâതശàµà´·à´, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ ^1 മറàµà´±àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´. \n\nà´ ^1 à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ വിവരവàµà´ മായàµâà´àµà´àµà´. à´à´¦àµà´¯à´ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പരിà´à´£à´¿à´àµà´àµà´. \n\n""à´«àµà´àµà´àµà´à´³àµà´ മറàµà´±àµ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯àµà´ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"" \nനിà´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´¡à´¿à´¯ ഫയലàµà´à´³àµ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´à´¤à´° à´¸à´à´à´°à´£à´¯à´¿à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´à´¯àµ USB à´àµà´¬à´¿àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´
വയൠà´à´°àµ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´. \n\n""à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"" \nà´ ^1 à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´
ൺà´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµà´ à´
വയàµà´àµ വിവരഠമായàµâà´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´. à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ», à´
വയൠഠà´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´à´¤à´° à´¸à´à´à´°à´£à´¯à´¿à´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´."
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´ ^1 à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´
തിൽ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ നിലയàµâà´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´
തിൽ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´¡à´¿à´¯ ഫയലàµà´àµ¾ à´
തൠതിരിà´àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² ."" \n\nà´ ^1 à´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´à´¤àµ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´¯à´¿à´²àµà´¨àµà´¨àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´ ^1 à´
à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´ªàµà´ªàµâà´¸àµ, à´«àµà´àµà´àµà´àµ¾ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ വിവരഠà´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ», à´
തൠവàµà´£àµà´àµà´ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´. \n\nà´ªà´à´°à´, à´à´ªà´à´°à´£à´ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´ മറà´àµà´à´¾àµ» തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´. \n\nനിà´àµà´àµ¾ മറà´àµà´à´¾àµ» തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´
à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ വിവരവàµà´ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നഷàµâà´à´®à´¾à´àµà´. \n\nനിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´à´ªàµà´ªàµâസൠപിനàµà´¨àµà´àµ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´, à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´
വയàµà´àµ വിവരഠനഷàµâà´à´®à´¾à´àµà´."
+ "^1 മറà´àµà´à´£àµ?"
+ "^1 à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªàµà´¸àµà´ à´«àµà´àµà´àµà´à´³àµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നഷàµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
+ "à´à´ªàµà´¸àµ"
+ "à´à´¿à´¤àµà´°à´àµà´à´³àµâ"
+ "à´µàµà´¡à´¿à´¯àµà´àµ¾"
+ "à´à´¡à´¿à´¯àµ"
+ "à´à´¾à´·àµ à´àµà´¯àµâà´¤ ഡാറàµà´±"
+ "മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µ"
+ "^1 à´
à´àµà´¤àµà´¤à´±à´¿à´¯àµà´"
+ "à´à´ªàµà´¸àµ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´ ഫയലàµà´àµ¾, à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ Bluetooth-ൽ നിനàµà´¨àµ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¤ ഫയലàµà´àµ¾, Android ഫയലàµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¾à´£àµ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´¯à´¿àµ½ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. \n\nà´ à´®àµà´´àµà´µàµ» à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´µàµà´ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ^1, \'à´
à´àµà´¤àµà´¤à´±à´¿à´¯àµà´\' à´¸àµà´ªàµ¼à´¶à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ ^2 വരൠà´à´à´ à´à´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´«àµà´àµà´àµà´àµ¾, à´¸à´à´àµà´¤à´, സിനിമà´àµ¾, à´à´ªàµà´¸àµ, മറàµà´±àµ ഡാറàµà´± à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´µ ^1 à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¾à´à´¾à´. \n\nവിശദാà´à´¶à´àµà´àµ¾ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, ^1 à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ ^1 à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿àµ¾ à´¸à´à´à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ à´«àµà´àµà´àµà´à´³àµà´ മറàµà´±àµ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯àµà´ à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿."
+ "à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸à´à´à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´«àµà´àµà´àµà´à´³àµà´ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¨àµà´¤àµà´ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿. à´à´¤àµ മറàµà´±àµ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¤à´à´¯à´¾àµ» à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
+ "à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸à´à´à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµ"
+ "à´à´¤àµ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¾àµ» ^1 à´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ. \n\nà´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâതതിനàµà´¶àµà´·à´, à´ ^1 à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµ. \n\n""à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, ^1 à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിലവിൽ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ വിവരവàµà´ മായàµà´àµà´à´¾à´¨à´¿à´à´¯à´¾à´àµà´àµà´."" വിവരഠനഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¾àµ», à´
തൠബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പരിà´à´£à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´ªàµàµ¼à´àµà´à´¬à´¿à´³à´¾à´¯à´¿ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµ"
+ "à´à´¤à´¿à´¨àµ ^1 à´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ. \n\n""à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´à´àµ ^1 à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിലവിൽ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ വിവരവàµà´ മായàµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."" വിവരഠനഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¾àµ», à´
തൠബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പരിà´à´£à´¿à´àµà´àµà´."
+ "മായàµâà´àµà´àµà´, à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "^1 à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
+ "à´
തൠഫàµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾ ^1 à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ."
+ "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ വിവരഠനàµà´àµà´àµà´"
+ "നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ^1 à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´«àµà´àµà´àµà´à´³àµà´ ഫയലàµà´à´³àµà´ à´à´¿à´² à´à´ªàµà´¸àµà´ à´¨àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´. \n\nà´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´¤à´¾à´£àµà´àµ ^2 à´à´àµà´àµà´àµà´, à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ^3 à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´. à´¨àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ à´à´¿à´² à´à´ªàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´¨àµà´àµà´àµà´"
+ "പിനàµà´¨àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´"
+ "വിവരഠà´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´¨àµà´àµà´àµà´"
+ "à´¨àµà´àµà´à´¾àµ» à´à´à´¦àµà´¶à´ ^1 à´à´àµà´àµà´àµà´. à´à´¤àµ ^3 à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ^2 à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´."
+ "à´¨àµà´àµà´àµà´"
+ "വിവരഠനàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ ..."
+ "à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ: \n⢠^1 à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ. \n⢠à´à´¿à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ ശരിയായി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´². \n⢠à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµâà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´."
+ "^1 തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´«àµà´àµà´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ മറàµà´±àµ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯àµâà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´ªà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´à´³àµà´àµ ^1 തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ^1 à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. \n\nà´«àµà´àµà´àµà´àµ¾, ഫയലàµà´àµ¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» വിവരഠà´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´à´¾àµ», à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ > à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´àµà´."
+ "^1 à´¨àµà´àµà´àµà´"
+ "^2 à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ ^1 à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´ à´
തിനàµà´±àµ വിവരവàµà´ à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´àµà´±à´àµà´àµ നിമിഷà´àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´®àµà´¯àµà´àµà´àµà´àµ. à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². \n\nà´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´àµ ^2 à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ."
+ "^1 à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
+ "à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´àµ ^1 à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ. \n\nà´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ ^2 à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´ ^1 à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´à´¤ à´àµà´±à´µà´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ. \n\nനിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¤àµà´à´°à´¾à´¨à´¾à´àµà´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´, à´ à´²àµà´àµà´àµà´·à´¨à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´à´¿à´¯ à´à´ªàµà´ªàµâസിൽ à´¤à´à´¸àµà´¸à´®àµà´£àµà´à´¾à´àµà´à´¯àµà´ വിവരഠà´àµà´®à´¾à´±à´¾àµ» à´àµà´àµà´¤àµ½ സമയമàµà´àµà´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´. \n\nമിà´à´àµà´ à´ªàµà´°à´à´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´à´¤à´¯àµà´±à´¿à´¯ ^1 à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´à´²àµà´à´¿à´àµà´àµ."
"ബാറàµà´±à´±à´¿ നില"
"ബാറàµà´±à´±à´¿ നില"
"APN-à´àµ¾"
- "à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´ªàµà´¯à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¡à´¿à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´à´àµâസസàµà´¸àµâà´ªàµà´¯à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¡à´¿à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµ"
"à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
"à´ªàµà´°àµ"
"APN"
@@ -998,52 +1092,43 @@
"à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
"നിരസിà´àµà´àµà´"
- "à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´«àµàµ½à´¡àµ à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ."
- "APN à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ."
+ "à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´«àµàµ½à´¡àµ à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ."
+ "APN à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ."
"MCC à´«àµàµ½à´¡à´¿àµ½ 3 à´¸à´à´àµà´¯à´àµ¾ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
"MNC à´«àµàµ½à´¡à´¿àµ½ 2 à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 3 à´¸à´à´àµà´¯à´àµ¾ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
"à´¸àµà´¥à´¿à´° APN à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´¸àµà´¥à´¿à´° APN à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ½ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¿."
+ "à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµâà´¸àµà´±àµà´±à´¿à´à´àµ à´±àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµ"
+ "à´à´¤àµ à´à´µà´¯àµàµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´µàµà´ à´±àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´:\n\n""WiâFi"\n"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´±"\n"Bluetooth"
+ "à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´±àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´à´²àµà´²à´¾ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿à´à´àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´µàµà´ à´±àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´£àµ? നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ പഴയപà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²!"
+ "à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´±àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´±àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
+ "à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´±àµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+ "à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´±àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
"à´à´ªà´à´°à´£à´ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ ഡാറàµà´± à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´"
- "à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´«àµà´£à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´à´¤àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ ""à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½"" നിനàµà´¨àµà´ à´à´µà´¯àµàµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµà´àµà´àµà´:\n\n""നിà´àµà´à´³àµà´àµ Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ"\n"സിâà´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´±àµà´¯àµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´"\n"à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµâà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
- "à´à´¤àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿à´²àµ ""à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ"" à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµà´àµà´àµà´, à´
തിൽ à´à´µà´¯àµàµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ:\n\n""നിà´àµà´à´³àµà´àµ Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ"\n"സിസàµà´±àµà´±à´, à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´"\n"à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
+ "à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿à´¡à´¾à´±àµà´± à´±àµà´¸àµà´±àµà´±àµ"
+ "à´à´¤àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ ""à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½"" നിനàµà´¨àµà´ à´à´µà´¯àµàµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµà´àµà´àµà´:\n\n""നിà´àµà´à´³àµà´àµ Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ"\n"സിâà´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´±àµà´¯àµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´"\n"à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµâà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
+ "à´à´¤àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿à´²àµ ""à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ"" à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµà´àµà´àµà´, à´
തിൽ à´à´µà´¯àµàµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ:\n\n""നിà´àµà´à´³àµà´àµ Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ"\n"സിസàµà´±àµà´±à´, à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´"\n"à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
\n\n"നിà´àµà´àµ¾ നിലവിൽ à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµàµ» à´àµâà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:\n"
+ \n\n"à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മറàµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµ.\n"
"à´¸à´à´àµà´¤à´"\n"à´«àµà´àµà´àµà´àµ¾"\n"മറàµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµ ഡാറàµà´±"
- \n\n"à´¸à´à´àµà´¤à´, à´à´¿à´¤àµà´°à´àµà´àµ¾, മറàµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµ ഡാറàµà´± à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ മായàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, ""USB à´¸à´à´à´°à´£à´"" മായàµà´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
+ \n\n"à´¸à´à´àµà´¤à´, à´à´¿à´¤àµà´°à´àµà´àµ¾, മറàµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµ ഡാറàµà´± à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ മായàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, ""USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ "" മായàµà´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
\n\n"à´¸à´à´àµà´¤à´, à´à´¿à´¤àµà´°à´àµà´àµ¾, മറàµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµ ഡാറàµà´± à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ മായàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, ""SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ"" മായàµà´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ മായàµà´àµà´àµà´"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ മായàµà´àµà´àµà´"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ മായàµà´àµà´àµà´"
"à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ USB à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´¸à´à´àµà´¤à´®àµ à´«àµà´àµà´àµà´à´³àµ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµà´àµà´àµà´"
"à´¸à´à´àµà´¤à´®àµ à´«àµà´àµà´àµà´à´³àµ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³, SD à´à´¾àµ¼à´¡à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµà´àµà´àµà´"
"à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´«àµàµº à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ വിവരവàµà´ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ മായàµà´àµà´à´£àµ? നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ പഴയപà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²!"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ വിവരവàµà´ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ മായàµâà´àµà´à´£àµ? നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ പഴയപà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²!"
"à´à´²àµà´²à´¾à´ മായàµà´àµà´àµà´"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº വരയàµâà´àµà´àµà´"
- "à´à´°àµ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ ഡാറàµà´± à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº വരയàµâà´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
- "സിâà´¸àµà´±àµà´±à´ മായàµà´àµà´àµà´ à´¸àµà´µà´¨à´ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµà´ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "സിâà´¸àµà´±àµà´±à´ മായàµà´àµà´àµà´ à´¸àµà´µà´¨à´ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµà´ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
"à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
"à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµ½ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
"മായàµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´..."
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ മായàµà´àµà´àµà´"
- "SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ മായàµà´àµà´àµà´"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "SD à´à´¾àµ¼à´¡à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ മായàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´à´²àµà´²à´¾ USB à´¸à´à´à´°à´£à´µàµà´ മായàµà´àµà´à´£àµ? à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´ ""à´à´²àµà´²à´¾"" ഡാറàµà´±à´¯àµà´ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ നഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´!"
- "SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ മായàµâà´àµà´à´£àµ? à´à´¾àµ¼à´¡à´¿à´²àµ ""à´à´²àµà´²à´¾"" ഡാറàµà´±à´¯àµà´ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ നഷàµâà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´!"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ മായàµà´àµà´àµà´"
- "SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ മായàµà´àµà´àµà´"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ ഫയലàµà´à´³àµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´¿ à´
തൠമായàµâà´àµà´à´£àµ? നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ പഴയപà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²!"
- "SD à´à´¾àµ¼à´¡à´¿àµ½ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ ഫയലàµà´à´³àµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´¿ à´
തൠമായàµâà´àµà´à´£àµ? നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ പഴയപà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²!"
- "à´à´²àµà´²à´¾à´ മായàµà´àµà´àµà´"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº വരയàµâà´àµà´àµà´"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ മായàµâà´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº വരയàµâà´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
- "SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ മായàµâà´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº വരയàµâà´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
"à´àµàµ¾ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´µàµà´¯àµâസൠമàµà´¯à´¿àµ½, à´àµàµ¾ à´àµà´®à´¾à´±àµ½, à´àµàµ¾ à´µàµà´¯àµâà´±àµà´±à´¿à´à´àµ, à´àµà´³àµ¼ à´à´¡à´¿ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"USB à´àµà´¤à´±à´¿à´à´àµ"
@@ -1055,31 +1140,31 @@
"USB à´àµà´¤à´±à´¿à´à´àµ"
"USB à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµâà´¯àµà´¤àµ, à´àµà´¤à´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´"
"à´àµà´¤àµ¼à´àµà´¯àµâà´¤àµ"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´àµà´¤àµ¼à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´àµà´¤àµ¼à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²"
"USB à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
"à´à´£à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´£âà´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"USB à´àµà´¤à´±à´¿à´à´àµ പിശà´àµ"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´àµà´¤à´±à´¿à´à´àµ"
- "à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´ à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´à´°àµ à´à´ªà´à´°à´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´à´°àµ à´à´ªà´à´°à´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "%1$d à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´ à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» %1$d à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´ %1$d à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£âà´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
- "à´ à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
+ "à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´ à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´à´°àµ à´à´ªà´à´°à´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´à´°àµ à´à´ªà´à´°à´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "%1$d à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´ à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» %1$d à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´ %1$d à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£âà´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
+ "à´ à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
"à´àµà´¤àµ¼ à´àµà´¯àµâതിà´àµà´à´¿à´²àµà´²"
- "%1$d-ൽ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´àµà´¤àµ¼ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "%1$d-ൽ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´àµà´¤àµ¼ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
"%1$s à´àµà´¤àµ¼ à´àµà´¯àµâതതൠമാറàµà´±àµà´."
"സഹായà´"
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾"
"à´®àµà´¬àµàµ½ à´ªàµà´²à´¾àµ»"
- "à´¸àµà´¥à´¿à´° SMS à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ»"
+ "SMS à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ»"
"SMS à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» മാറàµà´±à´£àµ?"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ SMS à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ %2$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ªà´à´°à´ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ SMS à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ %s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£àµ?"
- "WiâFi à´
സിസàµâà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ മാറàµà´±à´£àµ?"
+ "à´µàµà´«àµ à´
സിസàµâà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ മാറàµà´±à´£àµ?"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´à´£à´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» %2$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´ %1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´à´£à´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» %s à´à´£àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?"
"à´
à´àµà´à´¾à´¤ സിഠà´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±àµ¼"
@@ -1087,6 +1172,9 @@
"സിഠà´à´¾àµ¼à´¡àµ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´ à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´"
"à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´à´¨àµà´±àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ»"
+ "à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½"
+ "à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ»"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´®àµà´ªà´¨à´¿ à´à´«àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
"à´®àµà´¡àµ"
"à´à´¯àµ¼à´¨àµà´¨ à´àµà´¤àµà´¯à´¤"
"ബാറàµà´±à´±à´¿ ലാà´à´¿à´àµà´àµ½"
@@ -1095,15 +1183,21 @@
"à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´àµ¾"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´
à´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
"à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾"
- "à´à´¯àµ¼à´¨àµà´¨ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´"
- "à´àµà´±à´àµà´ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´"
+ "à´à´¯àµ¼à´¨àµà´¨ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´"
+ "à´àµà´±à´àµà´ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´"
"à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´®àµà´¡àµ"
- "à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» നിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´à´¾àµ» GPS, WiâFi, à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» നിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´à´¾àµ» WiâFi, à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» നിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´à´¾àµ» GPS à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
- "WiâFi, à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ»"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´µàµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´à´¾àµ» Google-à´¨àµà´±àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´¸àµà´µà´¨à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´. à´
à´àµà´à´¾à´¤ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´± à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ Google-നൠà´
യയàµâà´àµà´àµà´."
- "WiâFi നിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ»"
+ "à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» നിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ GPS, à´µàµà´«àµ, Bluetooth, à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµà´¨àµà´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» നിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´«àµ, Bluetooth, à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµà´¨àµà´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» നിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´à´¾àµ» GPS à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´¸àµà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´¸àµà´à´¾àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´µàµà´«àµ à´¸àµâà´à´¾à´¨à´¿à´à´àµ"
+ "à´à´¤àµ സമയതàµà´¤àµà´ à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´à´³àµ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯à´¾àµ» സിസàµà´±àµà´±à´ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµà´¯àµà´ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´."
+ "Bluetooth à´¸àµâà´à´¾à´¨à´¿à´à´àµ"
+ "à´à´¤àµ സമയതàµà´¤àµà´ Bluetooth à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³àµ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯à´¾àµ» സിസàµà´±àµà´±à´ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµà´¯àµà´ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´."
+ "à´µàµà´«àµ, à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ»"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´µàµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´à´¾àµ» Google-à´¨àµà´±àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´¸àµà´µà´¨à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´. à´
à´àµà´à´¾à´¤ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´± à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ Google-നൠà´
യയàµâà´àµà´àµà´."
+ "à´µàµà´«àµ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´àµà´ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ»"
"GPS à´à´ªà´àµà´°à´¹à´àµà´àµ¾"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´àµà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿àµ½ GPS à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´àµà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´«àµà´£à´¿àµ½ GPS à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
@@ -1120,59 +1214,66 @@
"നിയമ വിവരà´, നില, à´¸àµà´«àµâà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ പതിപàµà´ªàµ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´à´¾à´£àµà´"
"നിയമപരമായ വിവരà´"
"à´¸à´à´à´¾à´µà´àµ¼"
+ "മാനàµà´µàµ½"
"à´±àµà´àµà´²àµà´±àµà´±à´±à´¿ വിവരà´"
"à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´"
"à´²àµà´¸à´¨àµâà´¸àµ"
"നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµà´ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´à´³àµà´"
+ "സിസàµâà´±àµà´±à´ WebView à´²àµà´¸àµ»à´¸àµ"
"വാൾപàµà´ªàµà´ªà´±àµà´àµ¾"
"à´à´ªà´àµà´°à´¹ à´à´®àµà´à´±à´¿ ദാതാà´àµà´àµ¾:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"
+ "മാനàµà´µàµ½"
+ "മാനàµà´µàµ½ à´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµà´£àµà´àµ."
"à´à´ªàµà´ªàµº à´¸àµà´´àµâസൠലàµà´¸àµ»à´¸àµà´àµ¾"
"à´²àµà´¸àµ»à´¸àµà´àµ¾ à´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµà´£àµà´àµ."
"à´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ..."
"à´¸àµà´°à´àµà´·à´¾ വിവരà´"
"à´¸àµà´°à´àµà´·à´¾ വിവരà´"
- "നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ ഡാറàµà´± à´à´£âà´àµà´·àµ» à´à´²àµà´². ഠവിവരഠà´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, à´à´¨àµà´±âർനàµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµâà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµà´°àµ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ %s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´àµà´."
+ "നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ ഡാറàµà´± à´à´£âà´àµà´·àµ» à´à´²àµà´². ഠവിവരഠà´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, à´à´¨àµà´±âർനàµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµâà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµà´°àµ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ %s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´àµà´."
"à´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ..."
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ തിരà´àµà´à´àµà´àµà´àµà´"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ പിൻ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "പാസàµâà´µàµà´¡àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
+ "പാറàµà´±àµàµº തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
+ "പിൻ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ പിൻ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "പാസàµâà´µàµà´¡àµà´àµ¾ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
- "പിൻ നമàµà´ªà´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
+ "പാസàµâà´µàµà´¡àµà´àµ¾ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
+ "പിൻ നമàµà´ªà´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
"à´
ൺലàµà´àµà´àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ½"
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ"
"പിൻ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ"
"പാറàµà´±àµàµº à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ"
- "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´¸àµà´°à´àµà´·"
+ "à´¤àµà´à´°à´¾àµ» നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£ പാറàµà´±àµàµº à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´¤àµà´à´°à´¾àµ» à´à´ªà´à´°à´£ പിൻ നൽà´àµà´."
+ "à´¤àµà´à´°à´¾àµ» നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ നൽà´àµà´."
+ "പിൻ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ"
+ "പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ"
+ "പാറàµà´±àµàµº à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ"
+ "à´à´ªà´à´°à´£ à´¸àµà´°à´àµà´·"
"à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº മാറàµà´±àµà´"
"à´
ൺലàµà´àµà´àµ പിൻ മാറàµà´±àµà´"
- "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´ പാറàµà´±àµàµº à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´:"
"à´à´°àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº വരയàµà´àµà´àµà´"
"സഹായതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´¨àµ à´
മർതàµà´¤àµà´."
- "à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´àµà´à´´à´¿à´àµà´à´¾àµ½ വിരൽ à´à´àµà´àµà´àµà´"
+ "à´à´´à´¿à´àµà´à´¾àµ½ വിരൽ മാറàµà´±àµà´"
"%d à´¡àµà´àµà´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´. à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
"പാറàµà´±àµàµº à´±àµà´àµà´àµàµ¼à´¡àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
"à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´µàµà´£àµà´àµà´ പാറàµà´±àµàµº വരയàµâà´àµà´àµà´"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº"
+ "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº"
"à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´µàµà´£àµà´àµà´ വരയàµà´àµà´àµà´"
- "à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´"
+ "മായàµâà´àµà´àµà´"
"à´¤àµà´à´°àµà´"
"à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº"
"പാറàµà´±àµàµº à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ പാറàµà´±àµàµº വരâà´¯àµà´àµà´à´£à´"
"പാറàµà´±àµàµº à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´µàµà´¬àµà´°àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "പവർ à´¬à´àµà´àµº തൽà´àµà´·à´£à´ à´²àµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "പവർബà´àµà´àµº à´à´àµ» à´²àµà´àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨àµ"
"%1$s à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´´à´¿à´àµ"
"à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº മാറàµà´±àµà´"
"à´à´°àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº വരയàµâà´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´àµà´à´¨àµ"
- "വളരàµà´¯à´§à´¿à´à´ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯ à´¶àµà´°à´®à´àµà´àµ¾!"
- "%d à´¸àµà´àµà´àµ»à´¡à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
+ "നിരവധി à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯ à´¶àµà´°à´®à´àµà´àµ¾. %d നിമിഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿àµ½ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâതിà´àµà´à´¿à´²àµà´²."
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´, à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
@@ -1187,9 +1288,9 @@
"à´
à´àµà´à´¾à´¤ à´à´±à´µà´¿à´à´àµà´à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³à´¾àµ½ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£àµà´ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´à´àµà´°à´®à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ സാധàµà´¯à´¤ വളരൠà´àµà´àµà´¤à´²à´¾à´£àµ. à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿à´¨àµ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ നാശനഷàµâà´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ ഡാറàµà´± നഷàµâà´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ നിà´àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµ à´à´¤àµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ നിà´àµà´àµ¾ à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"വിപàµà´²à´®à´¾à´¯ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´"
"à´àµà´àµà´¤àµ½ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£ à´à´ªàµâà´·à´¨àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» വിവരà´"
- "à´¸à´à´à´°à´£à´"
- "à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ സമാരà´à´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ വിവരà´"
+ "à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
+ "à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´±à´àµà´àµà´"
"à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´µ"
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´¤"
"à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´àµ¾"
@@ -1204,15 +1305,15 @@
"ഡാറàµà´±"
"USB à´¸à´à´à´°à´£ ഡാറàµà´±"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ"
- "à´
ൺà´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´
ൺà´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾"
"à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯àµà´ à´
ൺà´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"ഡാറàµà´± മായàµâà´àµà´àµà´"
"à´
à´ªàµà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´
ൺà´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´à´¿à´² à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¤à´¾à´àµà´à´¿ à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» സമാരà´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤àµ."
- "വിà´à´±àµà´±àµà´àµ¾ à´¸àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´
വയàµà´àµ ഡാറàµà´± à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിà´àµà´àµ¾ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤àµ."
+ "à´à´¿à´² à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¤à´¾à´àµà´à´¿ à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» സമാരà´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤àµ."
+ "വിà´à´±àµà´±àµà´àµ¾ à´¸àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´
വയàµà´àµ ഡാറàµà´± à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിà´àµà´àµ¾ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤àµ."
"à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´µà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
"à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´µ മായàµà´àµà´àµà´"
"à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´µàµà´£àµà´à´¿ à´°àµà´ªà´àµ½à´ªàµà´ªà´¨à´àµâà´¯àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´². നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´à´¤àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ വിധഠനിà´àµà´àµ¾à´àµà´à´¿à´µà´¿à´àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾à´."
@@ -1221,11 +1322,12 @@
"à´
à´àµà´à´¾à´¤à´"
"à´ªàµà´°àµ à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´ à´
à´àµà´àµà´àµà´"
"വലàµà´ªàµà´ªà´®à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµ à´
à´àµà´àµà´àµà´"
- "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´à´¾à´·àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸àµà´àµ¾ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´®àµàµ»à´à´£à´¨à´àµ¾ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¨à´ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµ"
+ "à´à´¾à´·àµà´àµà´¯àµâതവ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´
à´à´¿à´¯à´¨àµà´¤à´¿à´° à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ»"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ à´®àµàµ»à´à´£à´¨ à´ªàµà´¨à´à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµ"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´®àµàµ»à´à´£à´¨à´àµ¾ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
- "à´à´¤àµ à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¯àµâà´àµà´à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´à´²àµà´²à´¾ à´®àµàµ»à´à´£à´¨à´à´³àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´:\n\n ""à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"\n" ""à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾"\n" ""à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´¿à´° à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"\n" ""à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³ പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´±à´¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾"\n" ""à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´à´³àµà´"\n\n" നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµà´ നഷàµâà´à´®à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´à´¤àµ à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¯àµâà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´²àµà´²à´¾ à´®àµàµ»à´à´£à´¨à´à´³àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´:\n\n ""à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"\n" ""à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´à´ªàµà´¸àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾"\n" ""à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´¿à´° à´à´ªàµà´¸àµà´àµ¾"\n" ""à´à´ªàµà´¸àµà´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³ പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´±à´¾ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾"\n" ""à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´à´³àµà´"\n\n" നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´ªàµà´¸àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµà´ നഷàµâà´à´®à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´¸àµâà´ªàµà´¯àµà´¸àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´"
"ഫിൽà´àµà´àµ¼ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
@@ -1234,26 +1336,27 @@
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿"
"à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¤àµ"
"à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡à´¿àµ½"
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿"
- "à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâതിà´àµà´à´¿à´²àµà´²"
+ "à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´àµ»à´¸àµâà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâതിà´àµà´à´¿à´²àµà´²"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²."
- "à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸à´à´à´°à´£à´"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´"
- "SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´¸à´à´à´°à´£à´"
+ "à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
+ "à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
+ "SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
"വലàµà´ªàµà´ªà´ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ..."
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´± à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´£àµ?"
- "à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´. ഫയലàµà´àµ¾, à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾, à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµ¾, ഡാറàµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµà´àµ¾ à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´µà´¯àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´¤à´¿àµ½ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
+ "à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´. ഫയലàµà´àµ¾, à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾, à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµ¾, ഡാറàµà´±à´¾à´¬àµà´¸àµà´àµ¾ à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´µà´¯àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´¤à´¿àµ½ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
"ശരി"
"റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´àµ ലിസàµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´± മായàµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´àµ ലിസàµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´± മായàµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
"à´
à´ªàµà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´
ൺà´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
"à´ Android സിâà´¸àµà´±àµà´±à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´ à´
ൺà´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
"ഡാറàµà´± മായàµâà´àµà´àµà´"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ ഡാറàµà´± മായàµâà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ ഡാറàµà´± മായàµâà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µ à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´:"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿àµ½ à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µ à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´:"
"à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´ªàµà´°à´à´à´¨à´ à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´ à´àµà´±à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ à´ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´à´³à´¿àµ½ à´à´¿à´²à´¤àµ %1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ, à´à´¾à´°à´£à´ à´à´¤àµ %2$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ സമാന à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:"
@@ -1265,8 +1368,8 @@
"à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» നിà´àµà´à´³àµà´àµ പണമàµà´à´¾à´àµà´à´¾à´:"
"à´ªàµà´°àµà´®à´¿à´¯à´ SMS à´
യയàµâà´àµà´àµà´"
"à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ..."
- "പാà´àµà´àµà´àµ വലàµà´ªàµà´ªà´ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
- "നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´®àµà´¨àµà´¨à´¾à´ à´à´àµà´·à´¿ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²."
+ "പാà´àµà´àµà´àµ വലàµà´ªàµà´ªà´ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´®àµà´¨àµà´¨à´¾à´ à´à´àµà´·à´¿ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²."
"പതിപàµà´ªàµ %1$s"
"à´¨àµà´àµà´àµà´"
"à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´"
@@ -1275,27 +1378,29 @@
"SD à´à´¾àµ¼à´¡à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´"
"à´¨àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¸à´à´à´°à´£ à´à´à´®à´¿à´²àµà´²."
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» നിലവിലിലàµà´²."
+ "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» നിലവിലിലàµà´²."
"à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
- "à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¤ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´
സാധàµà´µà´¾à´£àµ."
- "ബാഹàµà´¯ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯à´¿àµ½ സിâà´¸àµà´±àµà´±à´ à´
à´ªàµà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¤ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´
സാധàµà´µà´¾à´£àµ."
+ "ബാഹàµà´¯ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¯à´¿àµ½ സിâà´¸àµà´±àµà´±à´ à´
à´ªàµà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
"നിർബനàµà´§à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´£àµ?"
"നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» നിർബനàµà´§à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½, à´
തൠശരിയായി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¿à´à´¯à´¿à´²àµà´²."
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´¨àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². %1$s"
+ "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´¨àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². %1$s"
"തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ à´àµ»à´¸àµâà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ»"
"à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ à´àµ»à´¸àµâà´±àµà´±à´¾à´³àµà´·àµ» à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» മാറàµà´±àµà´"
- "à´
à´¨àµà´¤àµ¼à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¿à´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
- "നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´
à´¨àµà´¤àµ¼à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¿à´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, മറàµà´±àµà´³àµà´³ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¿à´à´¯àµà´£àµà´àµ."
+ "ബിൽറàµà´±àµà´àµ» à´à´ªàµà´ªàµ നിഷàµà´àµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´ à´à´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½, മറàµà´±àµ à´à´ªàµà´¸àµ à´à´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´à´¤àµ à´ªàµà´²àµ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´²."
"ഡാറàµà´± à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´¿ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
- "à´à´°àµ à´
à´¨àµà´¤àµ¼à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¿à´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, മറàµà´±àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ ശരിയായി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¿à´à´¯à´¿à´²àµà´². നിà´àµà´à´³àµà´àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´ à´à´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½, മറàµà´±àµ à´à´ªàµà´¸àµ à´à´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´à´¤àµ à´ªàµà´²àµ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´². നിà´àµà´à´³àµà´àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
"à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´à´«à´¾à´àµà´à´£àµ?"
"à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´à´«àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´
à´²àµàµ¼à´àµà´àµà´à´³àµà´ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯à´¿àµ½à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¤àµ à´ªàµà´à´¾à´."
"App ops"
"à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"(à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ)"
+ "à´¸àµà´¥à´¿à´° à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²."
"à´¸à´à´à´°à´£ à´à´ªà´¯àµà´à´"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ à´¸à´à´à´°à´£à´ à´à´¾à´£àµà´"
+ "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´à´¾à´£àµà´"
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾"
"നിലവിൽ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´àµà´àµ¾ à´à´¾à´£àµà´, നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´ªàµà´¨à´°à´¾à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
@@ -1319,7 +1424,7 @@
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» RAM à´à´ªà´¯àµà´à´"
"സിസàµâà´±àµà´±à´"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
- "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´"
+ "à´¶àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ"
"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¤àµ"
"à´à´¾à´·àµà´àµà´¯àµâതവ"
"RAM-à´¨àµà´±àµ %1$s"
@@ -1330,8 +1435,8 @@
"നിരàµâà´¤àµà´¤àµà´"
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´ à´¸àµà´µà´¨à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµ. à´à´¤àµ നിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´."
- "à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´². നിà´àµà´àµ¾ à´à´¤àµ നിർതàµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ നിലവിലൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´à´¿à´²à´¤àµ നഷàµâà´à´®à´¾à´¯àµà´àµà´à´¾à´."
- "à´µàµà´£àµà´àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ പഴയ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸à´¾à´£à´¿à´¤àµ. സാധാരണ à´à´¤àµ à´¤à´à´¯à´¾àµ» à´à´¾à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´à´£àµà´à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´². നിà´àµà´àµ¾ à´à´¤àµ നിർതàµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ നിലവിലൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´à´¿à´²à´¤àµ നഷàµâà´à´®à´¾à´¯àµà´àµà´à´¾à´."
+ "à´µàµà´£àµà´àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ പഴയ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸à´¾à´£à´¿à´¤àµ. സാധാരണ à´à´¤àµ à´¤à´à´¯à´¾àµ» à´à´¾à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´à´£àµà´à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
"%1$s: നിലവിൽ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ. à´
തൠനിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´."
"à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ."
"%1$s à´¸àµà´µà´¨à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ."
@@ -1347,7 +1452,7 @@
"യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´"
"à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯à´¿ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâà´¤ വാà´àµà´àµà´àµ¾ ശരിയാà´àµà´àµà´"
- "യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ വലിയà´àµà´·à´°à´®à´¾à´àµà´àµ½"
+ "à´¸àµà´µà´¯à´ വലിയà´àµà´·à´°à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"വാà´àµà´¯à´àµà´à´³à´¿à´²àµ à´à´¦àµà´¯ à´
à´àµà´·à´°à´ വലിയà´àµà´·à´°à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¿à´¹àµà´¨à´®à´¿à´àµ½"
"à´àµà´¤à´¿à´ à´àµà´¬àµàµ¼à´¡àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
@@ -1384,26 +1489,14 @@
"പദഠà´à´¡à´¿à´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´à´¡à´¿à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµ നിà´à´£àµà´àµà´µà´¿àµ½ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ പദà´àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´². à´àµàµ¼à´àµà´àµ½ (+) à´¬à´àµà´àµº à´¸àµâപർശിà´àµà´àµ à´à´°àµ പദഠà´àµàµ¼à´àµà´àµà´."
+ "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµ നിà´à´£àµà´àµà´µà´¿àµ½ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ പദà´àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´². à´àµàµ¼à´àµà´àµ½ (+) à´¬à´àµà´àµº à´¸àµâപർശിà´àµà´àµ à´à´°àµ പദഠà´àµàµ¼à´àµà´àµà´."
"à´à´²àµà´²à´¾ à´à´¾à´·à´àµ¾à´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿"
"à´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´¾à´·à´àµ¾â¦"
"പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ വിവരà´"
"à´«àµàµº വിവരà´"
- "ബാറàµà´±à´±à´¿ വിവരà´"
- "à´¦àµà´°àµà´¤àµà´° സമാരà´à´à´"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ സമാരà´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´àµà´¬àµàµ¼à´¡àµ à´àµà´±àµà´àµà´àµà´µà´´à´¿à´àµ¾ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¿àµ½ നൽà´àµà´"
- "à´àµà´±àµà´àµà´àµà´µà´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
- "തിരയൽ+ %1$s"
- "മായàµâà´àµà´àµà´"
- "%1$s (%2$s) à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´±àµà´àµà´àµà´µà´´à´¿à´àµ¾ മായàµâà´àµà´àµà´."
- "ശരി"
- "റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
- "à´àµà´±àµà´àµà´àµà´µà´´à´¿à´àµ¾"
"വാà´à´ à´àµ»à´ªàµà´àµà´àµ"
- "à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´°àµà´¤à´¿"
+ "à´àµà´ªàµà´ªà´¿à´à´àµ à´°àµà´¤à´¿"
"നിലവിലൠà´àµà´¬àµàµ¼à´¡àµ"
"à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´°àµà´¤à´¿ à´¸àµà´²à´àµà´àµ¼"
"യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿"
@@ -1427,38 +1520,53 @@
"à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´ªàµà´¯à´¿à´¨àµà´±àµ à´¨àµà´¯à´¿à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
"USB à´¡àµà´¬à´àµà´à´¿à´à´àµ"
"USB à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´¡àµà´¬à´àµ à´®àµà´¡àµ"
- "USB à´¡àµà´¬à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´
à´à´àµà´à´¾à´°à´àµà´àµ¾ പിൻവലിà´àµà´àµà´"
+ "USB à´¡àµà´¬à´àµà´à´¿à´à´àµ à´
à´à´àµà´à´¾à´°à´ പിൻവലിà´àµà´àµà´"
"à´¬à´àµ റിപàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµ à´àµà´±àµà´àµà´àµà´µà´´à´¿"
"à´¬à´àµ റിപàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµ à´à´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ പവർ à´®àµà´¨àµà´µà´¿àµ½ à´à´°àµ à´¬à´àµà´àµº à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´"
"à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´à´°àµà´"
"à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´ à´¸àµà´·àµà´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´à´¿à´²àµà´²"
- "à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ HCI à´¸àµâà´¨àµà´ªàµà´ªàµ à´²àµà´àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ HCI à´¸àµâà´¨àµà´ªàµà´ªàµ à´²àµà´àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµ"
"à´à´°àµ ഫയലിൽ à´à´²àµà´²à´¾ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ HCI പാà´àµà´à´±àµà´±àµà´à´³àµà´ à´àµà´¯à´¾à´ªàµâà´àµ¼ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "OEM à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "OEM à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµâതതായിരിà´àµà´à´¾àµ» à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "OEM à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½"
+ "à´
ൺലàµà´àµà´à´¾à´à´¾àµ» à´¬àµà´àµà´àµâà´²àµà´¡à´±à´¿à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "OEM à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
+ "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ: à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´à´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´à´ªà´à´°à´£ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¾ à´«àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´²àµà´àµ¼ ബഫർ വലàµà´ªàµà´ªà´"
+ "à´à´°àµ à´²àµà´àµ ബഫറിനàµà´ വലàµà´ªàµà´ªà´ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
+ "à´®àµà´àµà´àµâà´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´à´ªàµà´ªàµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
+ "à´µàµà´¯à´¾à´ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´à´ªàµà´ªàµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
+ "à´µàµà´¯à´¾à´ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´à´ªàµà´ªàµ: %1$s"
+ "à´à´àµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµà´àµà´àµ പരിശàµà´§à´¨ à´à´¾à´£àµ½ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµ"
+ "à´¨àµà´±àµà´±àµâവരàµâà´àµà´à´¿à´à´àµ"
"വയർലàµà´¸àµ à´¡à´¿à´¸àµâà´ªàµà´²àµ സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´àµà´·àµ»"
- "WiâFi à´µàµàµ¼à´¬àµà´¸àµ à´²àµà´à´¿à´à´àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ à´µàµàµ¼à´¬àµà´¸àµ à´²àµà´à´¿à´à´àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഹാൻഡàµà´à´µà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´µàµà´«àµ à´
à´àµà´°à´¸àµà´¸àµà´µà´¾à´àµà´àµà´"
- "à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´µàµà´«àµ à´±àµà´ à´¸àµââà´à´¾à´¨àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´µàµà´«àµ à´±àµà´ à´¸àµââà´à´¾àµ» à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµ"
+ "പഴയ DHCP à´àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¸à´àµà´µà´"
"വയർലàµà´¸àµ à´¡à´¿à´¸àµâà´ªàµà´²àµ സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´ªàµâà´·à´¨àµà´àµ¾ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "WiâFi പിà´àµà´à´±à´¿àµ½ à´à´°àµ SSID RSSI à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´à´¾àµ» WiâFi à´²àµà´à´¿à´à´àµ നില വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ പിà´àµà´à´±à´¿àµ½ à´à´°àµ SSID RSSI à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´µàµà´«àµ à´²àµà´à´¿à´à´àµ നില വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´µàµà´«àµ സിà´àµâനൽ à´àµà´±à´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾à´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ ഡാറàµà´± à´à´£à´àµà´·àµ» à´®àµà´àµà´¨ à´àµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´µàµà´«àµ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´"
- "à´à´¨àµà´±àµ¼à´«àµà´¸à´¿à´²àµ ഡാറàµà´± à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´àµ സാനàµà´¨à´¿à´¦àµà´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´£à´àµà´àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿ WiâFi à´±àµà´ à´¸àµâà´à´¾à´¨àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´/à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´à´¨àµà´±àµ¼à´«àµà´¸à´¿à´²àµ ഡാറàµà´± à´àµà´°à´¾à´«à´¿à´àµà´àµ സാനàµà´¨à´¿à´¦àµà´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´£à´àµà´àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿ à´µàµà´«àµ à´±àµà´ à´¸àµâà´à´¾à´¨àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´/à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´²àµà´àµ¼ ബഫർ വലàµà´ªàµà´ªà´"
- "à´à´°àµ à´²àµà´àµ ബഫറിനàµà´ à´²àµà´àµ¼ വലàµà´ªàµà´ªà´ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "à´à´°àµ à´²àµà´àµ ബഫറിനàµà´ വലàµà´ªàµà´ªà´ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
+ "USB à´àµàµºà´«à´¿à´à´±àµà´·àµ» തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
+ "USB à´àµàµºà´«à´¿à´à´±àµà´·àµ» തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
"à´µàµà´¯à´¾à´ à´²àµà´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"à´µàµà´¯à´¾à´ à´²àµà´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´à´àµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµà´àµà´àµ പരിശàµà´§à´¨ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´à´àµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµà´àµà´àµ പരിശàµà´§à´¨ à´à´¾à´£àµ½ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµ"
+ "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ Android DHCP à´àµà´²à´¯à´¨àµà´±à´¿à´¨àµà´ªà´à´°à´ Lollipop-ൽ നിനàµà´¨àµ DHCP à´àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´µàµà´«àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµà´, à´®àµà´¬àµàµ½ ഡാറàµà´± à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤àµà´ (à´µàµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ മാറàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿)."
"USB à´¡àµà´¬à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"USB à´¡àµà´¬à´àµà´à´¿à´à´àµ വിà´à´¸à´¨ à´à´µà´¶àµà´¯à´à´¤à´àµ¾à´àµà´àµ മാതàµà´°à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´¨àµà´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®à´¿à´à´¯à´¿àµ½ ഡാറàµà´± à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ à´
റിയിപàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ തനàµà´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´àµ»à´¸àµâà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ à´²àµà´àµ ഡാറàµà´± à´±àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´ à´à´¤àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´."
- "നിà´àµà´àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±àµà´à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ USB à´¡àµà´¬à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´à´àµâസസàµà´¸àµ പിൻവലിà´àµà´à´£àµ?"
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±àµà´à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ USB à´¡àµà´¬à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´à´àµâസസàµà´¸àµ പിൻവലിà´àµà´à´£àµ?"
"വിà´à´¸à´¨ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ വിà´à´¸à´¨ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ മാതàµà´°à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ. à´
à´µ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´µàµà´ à´
തിലൠà´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´¤à´à´°à´¾à´±à´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´."
- "USB à´®àµà´àµà´¨à´¯àµà´³àµà´³ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
+ "USB വഴി à´à´ªàµà´¸àµ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ"
"à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ ADB/ADT വഴി à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´."
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
"USB à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´±àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ"
- "USB à´¸à´à´à´°à´£à´ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´£àµ?"
+ "USB à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"USB à´à´¾àµ¼à´¡àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, ബാഹàµà´¯ à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ ഡാറàµà´± à´±àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ.\n\nà´à´¿à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾, à´
വയàµà´àµ ഡവലപàµà´ªàµ¼à´®à´¾àµ¼ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¿à´à´¯à´¿à´²àµà´²."
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡àµ à´±àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ"
@@ -1491,23 +1599,23 @@
"à´¡à´¿à´¸àµâà´ªàµà´²àµ"
"à´
à´à´¿à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´àµ¾"
"മാà´àµâനിഫിà´àµà´àµà´·àµ» à´àµà´¸àµà´±àµà´±à´±àµà´àµ¾"
- "ഠസവിശàµà´·à´¤ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´®àµà´¨àµà´¨àµà´¤à´µà´£ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµ à´¸àµà´ à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´¸àµà´ à´à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´àµà´.\n\nà´¸àµà´ à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´µ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´:\n"- "പാൻ: à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµ à´àµà´±àµà´àµ à´°à´£àµà´àµ à´
തിലധിà´à´®àµ വിരലàµà´àµ¾ à´à´´à´¯àµâà´àµà´àµà´."
\n- "à´¸àµà´ നില à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´: à´°à´£àµà´àµ à´
തിലധിà´à´®àµ വിരലàµà´àµ¾ à´à´°àµà´®à´¿à´àµà´àµ à´
à´à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ പിà´à´¿à´àµà´àµ പിà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
\n\n"à´®àµà´¨àµà´¨àµà´¤à´µà´£ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതൠപിà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരലിനà´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ താൽà´àµà´à´¾à´²à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ മാà´àµâനിഫൠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´àµà´. മാà´àµâനിഫൠà´àµà´¯àµâà´¤ ഠനിലയിൽ, à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµâà´¤ à´à´¾à´à´àµà´àµ¾ പരàµà´¯à´µàµà´àµà´·à´£à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരൽ à´à´´à´¯àµâà´àµà´à´¾à´¨àµà´®à´¾à´àµà´. à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ നിലയിലàµà´àµà´àµ തിരിà´àµà´àµà´ªàµà´à´¾àµ» നിà´àµà´à´³àµà´àµ വിരൽ മാറàµà´±àµà´.\n\nà´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´: à´àµà´¬àµàµ¼à´¡à´¿à´²àµà´ നാവിà´àµà´·àµ» ബാറിലàµà´ à´à´´à´¿à´àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´à´¤àµà´¤àµà´ മാà´àµâനിഫൠà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµà´¤à´µà´£ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´."
+ "à´ à´«àµà´àµà´àµ¼ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ 3 തവണ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¤àµ à´¸àµà´à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´¸àµà´à´à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´àµà´.\n\nà´¸àµà´à´àµ» à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´µ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´:\n"- "പാൻ: à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµ à´àµà´±àµà´àµ à´°à´£àµà´àµ à´
തിലധിà´à´®àµ വിരലàµà´àµ¾ à´à´´à´¯àµâà´àµà´àµà´."
\n- "à´¸àµà´ നില à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´: à´°à´£àµà´àµ à´àµà´àµà´¤à´²àµ വിരലàµà´àµ¾ à´à´°àµà´®à´¿à´àµà´àµ à´
à´à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ പിà´à´¿à´àµà´àµ പിà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
\n\n"à´®àµà´¨àµà´¨àµà´¤à´µà´£ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതൠപിà´à´¿à´àµà´àµ വിരലിനà´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ താൽà´àµà´à´¾à´²à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ മാà´àµâനിഫൠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´àµà´. മാà´àµâനിഫൠà´àµà´¯àµâà´¤ ഠനിലയിൽ, à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ വിവിധ à´à´¾à´à´àµà´àµ¾ പരàµà´¯à´µàµà´àµà´·à´£à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വിരൽ à´à´´à´¯àµà´àµà´à´¾à´. à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ നിലയിലàµà´àµà´àµ തിരിà´àµà´àµà´ªàµà´à´¾àµ» വിരൽ à´à´àµà´àµà´àµà´.\n\nà´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµ: à´àµà´¬àµàµ¼à´¡à´¿à´²àµà´ നാവിà´àµà´·àµ» ബാറിലàµà´ à´à´´à´¿à´àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´à´¤àµà´¤àµà´ മാà´àµâനിഫൠà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´¨àµà´¨àµà´¤à´µà´£ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¤à´¾àµ½ മതി."
"à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´àµà´·à´®à´¤à´¾ à´àµà´±àµà´àµà´àµà´µà´´à´¿"
"à´à´£à´¾à´£àµ"
- "à´à´«à´¾à´£àµ"
+ "à´à´«àµ"
"ഠസവിശàµà´·à´¤ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´°à´£àµà´àµ à´à´àµà´à´àµà´à´³à´¾à´¯à´¿ à´µàµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´àµà´·à´®à´¤à´¾ സവിശàµà´·à´¤à´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´¾à´:\n\nà´à´àµà´à´ 1: à´à´°àµ ശബàµâദഠà´àµàµ¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´°àµ à´µàµà´¬àµà´°àµà´·àµ» à´
à´¨àµà´à´µà´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ പവർബà´àµà´àµº à´
മർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´àµà´.\n\nà´à´àµà´à´ 2: à´à´¡à´¿à´¯àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´£à´ à´àµàµ¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´°à´£àµà´àµ വിരലàµà´àµ¾ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµ പിà´à´¿à´àµà´àµà´.\n\nà´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, à´²àµà´àµà´àµâà´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´ à´àµà´±àµà´àµà´àµà´µà´´à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ താൽà´àµà´à´¾à´²à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´àµà´·à´®à´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´à´¯à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"വളരൠവലിയ വാà´à´à´"
- "à´à´¯àµ¼à´¨àµà´¨ à´¦àµà´¶àµà´¯ à´¤àµà´µàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³ à´àµà´àµâà´¸àµà´±àµà´±àµ"
+ "à´¦àµà´¶àµà´¯à´¤àµà´µàµà´°à´¤à´¯àµà´±à´¿à´¯ à´àµà´àµâà´¸àµà´±àµà´±àµ"
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» മാà´àµâനിഫിà´àµà´àµà´·àµ»"
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» മാà´àµâനിഫിà´àµà´àµà´·àµ» യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´¸à´à´àµà´°à´®à´£à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» മാà´àµâനിഫിà´àµà´àµà´·àµ» à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "പവർ à´¬à´àµà´àµº à´àµàµ¾ à´
വസാനിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "പവർബà´àµà´àµº à´àµàµ¾ നിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ"
"പാസàµâà´µàµà´¡àµà´àµ¾ പറയàµà´"
- "à´¸àµâപർശിà´àµà´àµ à´¦àµàµ¼à´à´¨àµà´°à´ à´
മർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´¸àµâപർശിà´àµà´àµ à´àµà´±àµà´¨àµà´°à´ à´
മർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´àµ"
"വർണàµà´£à´µàµà´ªà´°àµà´¤àµà´¯à´"
"(പരàµà´àµà´·à´£à´¾à´¤àµà´®à´à´) à´ªàµà´°à´à´à´¨à´¤àµà´¤àµ ബാധിà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´"
"വർണàµà´£à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ½"
- "ഠസവിശàµà´·à´¤ പരàµà´àµà´·à´£à´¾à´¤àµà´®à´à´®à´¾à´¯à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´ªàµà´°à´à´à´¨à´¤àµà´¤àµ ബാധിà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´."
+ "à´ à´«àµà´àµà´àµ¼ പരàµà´àµà´·à´£à´¾à´¤àµà´®à´à´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´à´à´¨à´¤àµà´¤àµ ബാധിà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´."
"à´¦àµà´°àµà´¤àµà´° à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"തിരàµà´¤àµà´¤àµ½ à´®àµà´¡àµ"
"%1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´
സാധàµà´µà´¾à´àµà´à´¿"
@@ -1518,7 +1626,7 @@
"à´àµà´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´®à´²à´¿ (à´¨àµà´²-à´®à´àµà´)"
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´à´£à´¾à´£àµ"
- "à´à´«à´¾à´£àµ"
+ "à´à´«àµ"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµ¼à´à´¨àµà´¸àµà´·àµ» à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
"à´ªàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"സാധാരണ à´à´ªàµà´·à´¨àµà´àµ¾"
@@ -1538,6 +1646,7 @@
"à´
à´à´¿à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ à´à´¤àµà´ªàµà´²àµ à´à´¾à´£à´ªàµà´ªàµà´àµà´"
"Aa"
"à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¤àµ"
+ "വർണàµà´£à´"
"à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¤àµ"
"à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
"à´µàµà´³àµà´ªàµà´ªàµ"
@@ -1551,19 +1660,20 @@
"à´®à´à´¨àµà´¤"
"%1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´µ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ:"
+ "à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµ à´à´°àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» മറയàµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´°à´£à´ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
"%1$s à´à´£à´¾à´àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¿àµ½, ഡാറàµà´± à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷൻ à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´à´°à´£à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
- "നിà´àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´àµà´·à´®à´¤ à´¸àµà´µà´¨à´ à´à´£à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, ഡാറàµà´± à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷൻ à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´à´°à´£à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´àµà´·à´®à´¤ à´¸àµà´µà´¨à´ à´à´£à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, ഡാറàµà´± à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷൻ à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´à´°à´£à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
"%1$s à´à´£à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഡാറàµà´± à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷനൠബാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
"%1$s à´à´£à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഡാറàµà´± à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷനൠബാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ PIN à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
"%1$s à´à´£à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഡാറàµà´± à´àµ»à´àµà´°à´¿à´ªàµâഷനൠബാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ നിരàµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
- "നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸à´à´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´."
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸à´à´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´."
"%1$s നിർതàµà´¤à´£àµ?"
"ശരി à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ %1$s നിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´à´¯à´¾à´àµà´àµà´."
"à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâതിà´àµà´à´¿à´²àµà´²"
"വിവരണമàµà´¨àµà´¨àµà´ നൽà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
- "à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´¿à´à´àµ"
"à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾"
"%1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´àµ à´
തൠà´à´¨àµà´¨àµ à´
തിലധിà´à´®àµ à´¸àµàµ¼à´µà´±àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµ à´à´à´¨àµà´¨àµà´ªàµà´à´¾à´¨à´¿à´à´¯àµà´£àµà´àµ."
@@ -1572,7 +1682,7 @@
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´±àµà´àµ¾ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
"à´à´£à´¾à´£àµ"
- "à´à´«à´¾à´£àµ"
+ "à´à´«àµ"
"à´¸àµà´µà´¨à´ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
"à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
"തിരയൽ"
@@ -1591,17 +1701,17 @@
"തിരയൽ à´¬àµà´àµâസൠമറà´àµà´àµ"
"ബാറàµà´±à´±à´¿"
"à´à´¨àµà´¤àµà´²àµà´²à´¾à´®à´¾à´£àµ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ"
- "ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´ ഡാറàµà´± à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²."
+ "ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´ ഡാറàµà´± à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²."
"%1$s - %2$s"
"%1$s à´¶àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´à´¾àµ¼à´àµà´à´¾à´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ സമയഠ%1$s"
- "%1$d%% - à´à´à´¦àµà´¶à´ %2$s à´¶àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "%1$d%% - %2$s"
- "%1$d%% - à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´¾àµ¼à´àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, %2$s"
- "%1$d%% - AC-യിൽ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´¾àµ¼à´àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, %2$s"
- "%1$d%% - USB വഴി à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´¾àµ¼à´àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, %2$s"
- "%1$d%% - വയർലàµà´¸àµ വഴി à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´¾àµ¼à´àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, %2$s"
- "à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´¾àµ¼à´àµ à´à´¯à´¤àµà´®àµà´¤àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´µ"
+ "%1$s - à´à´à´¦àµà´¶à´ %2$s à´¶àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "%1$s - %2$s"
+ "%1$s - à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´¾àµ¼à´àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, %2$s"
+ "%1$s - AC-യിൽ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´¾àµ¼à´àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, %2$s"
+ "%1$s - USB വഴി à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´¾àµ¼à´àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, %2$s"
+ "%1$s - വയർലàµà´¸àµ വഴി à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´¾àµ¼à´àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, %2$s"
+ "à´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´¾àµ¼à´à´¾à´¯ à´¶àµà´·à´®àµà´³àµà´³ à´à´ªà´¯àµà´à´"
"à´
ൺപàµà´²à´àµà´àµà´àµà´¯àµâതതിനàµà´¶àµà´·à´®àµà´³àµà´³ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´"
"à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´®àµà´³àµà´³ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´"
"ബാറàµà´±à´±à´¿à´¯à´¿àµ½ %1$s"
@@ -1609,23 +1719,25 @@
"à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´à´£à´¾à´£àµ"
"GPS à´à´£à´¾à´£àµ"
- "WiâFi"
+ "à´àµà´¯à´¾à´®à´± à´à´£à´¾à´£àµ"
+ "à´àµàµ¼à´àµà´àµ à´à´£à´¾à´£àµ"
+ "à´µàµà´«àµ"
"à´¸à´àµà´µà´"
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ സിà´àµâനൽ"
"à´à´ªà´à´°à´£à´ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´¯ സമയà´"
- "WiâFi à´àµº à´àµà´"
- "WiâFi à´àµº à´àµà´"
- "%1$s - %2$s%%"
- "à´à´°à´¿à´¤àµà´° വിശദാà´à´¶à´àµà´àµ¾"
- "വിശദാà´à´¶à´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
- "വിശദാà´à´¶à´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ à´àµº à´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ à´àµº à´àµà´"
+ "à´à´°à´¿à´¤àµà´° വിശദാà´à´¶à´"
+ "വിശദാà´à´¶à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ"
+ "വിശദാà´à´¶à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ"
"പവർ à´à´ªà´¯àµà´à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ പാà´àµà´àµà´àµà´àµ¾"
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ»"
- "à´«àµâലാഷàµâà´²àµà´±àµà´±àµ"
- "WiâFi"
+ "à´àµàµ¼à´àµà´àµ"
+ "à´àµà´¯à´¾à´®à´±"
+ "à´µàµà´«àµ"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ"
"à´¸àµàµ½ à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ»à´¡àµà´¬àµ"
"à´µàµà´¯àµâസൠà´àµà´³àµà´àµ¾"
@@ -1637,26 +1749,28 @@
"CPU à´«àµàµ¼à´àµà´°àµà´£àµà´àµ"
"à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´à´°àµà´"
"GPS"
- "WiâFi à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´µàµà´«àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ"
"à´«àµà´£àµâ"
"à´
à´¯à´àµà´ à´®àµà´¬àµàµ½ പാà´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾"
"à´²à´à´¿à´àµà´ à´®àµà´¬àµàµ½ പാà´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾"
"à´®àµà´¬àµàµ½ à´±àµà´¡à´¿à´¯àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´£àµ"
- "à´
à´¯à´àµà´ WiâFi പാà´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾"
- "à´²à´à´¿à´àµà´ WiâFi പാà´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾"
+ "à´
à´¯à´àµà´ à´µàµà´«àµ പാà´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾"
+ "à´²à´à´¿à´àµà´ à´µàµà´«àµ പാà´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾"
"à´à´¡à´¿à´¯àµ"
"à´µàµà´¡à´¿à´¯àµ"
+ "à´àµà´¯à´¾à´®à´±"
+ "à´àµàµ¼à´àµà´àµ"
"à´à´£à´¾à´¯ സമയà´"
"സിà´àµâനലിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ സമയà´"
"à´®àµà´¤àµà´¤à´ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´àµà´·à´®à´¤"
"à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯ പവർ à´à´ªà´¯àµà´à´"
"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ പവർ à´à´ªà´¯àµà´à´"
"നിർബനàµà´§à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤àµà´"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» വിവരà´"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ വിവരà´"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
- "WiâFi à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
+ "à´µàµà´«àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´µàµà´¯àµâസൠà´àµà´³àµà´à´³àµà´àµ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´"
"à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ നിഷàµâà´àµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´³àµà´³ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´"
@@ -1664,12 +1778,13 @@
"à´¸àµàµ½ à´±àµà´¡à´¿à´¯àµà´¯àµà´àµ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´"
"à´¸àµàµ½ à´à´µà´±àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´®àµà´à´²à´à´³à´¿àµ½ പവർ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വിമാന à´®àµà´¡à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´"
"à´«àµà´²à´¾à´·àµà´²àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ ബാറàµà´±à´±à´¿"
+ "à´àµà´¯à´¾à´®à´± à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ ബാറàµà´±à´±à´¿"
"à´¡à´¿à´¸àµâà´ªàµà´²àµà´¯àµà´àµà´¯àµà´ ബാà´àµà´àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´"
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´¤àµà´³à´¿à´àµà´à´ à´àµà´à´¾à´¤àµ/à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´¾à´²à´¹à´°à´£à´ªàµà´ªàµà´àµ½ à´àµà´±à´¯àµà´àµà´àµà´"
"WiâFi-à´¯àµà´àµ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´"
- "WiâFi à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµ à´
തൠà´à´«à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµ à´
തൠà´à´«à´¾à´àµà´àµà´"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´"
- "നിà´àµà´àµ¾Â à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´
തൠà´à´«àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "നിà´àµà´àµ¾Â à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´
തൠà´à´«àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"മറàµà´±àµà´°àµ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´±àµ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´àµà´à´"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» നിർതàµà´¤àµà´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´
ൺà´àµ»à´¸àµâà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
@@ -1686,21 +1801,28 @@
"à´ªàµà´¤àµà´àµà´àµà´"
"Android OS"
"à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´¸àµàµ¼à´µàµ¼"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµà´·à´¨àµâ"
"ബാറàµà´±à´±à´¿ à´¸àµà´µàµ¼"
"à´à´àµà´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´®à´¿à´²àµà´²"
- "%1$d%% ബാറàµà´±à´±à´¿"
+ "à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´"
+ "%1$s ബാറàµà´±à´±à´¿"
"à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸àµ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´àµà´à´£à´àµà´àµà´àµ¾"
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨ à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸àµà´à´³àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ Geeky à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´àµà´à´£à´àµà´àµà´àµ¾"
"à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´"
- "%1$s à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´¸àµ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ സമയഠ%2$s"
+ "à´à´´à´¿à´àµà´ %3$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ %1$s / %2$s"
+ "%2$s à´à´¾à´²à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ RAM-à´¨àµà´±àµ %1$s"
"പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´²à´"
"à´®àµàµ»à´µà´¶à´"
"à´à´¾à´·àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
- "à´à´ªà´à´°à´£ à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿ നിലവിൽ %1$s à´à´£àµ"
- "ശരാശരി RAM à´à´ªà´¯àµà´à´"
- "പരമാവധി RAM à´à´ªà´¯àµà´à´"
+ "Android OS"
+ "à´¨àµà´±àµà´±àµà´µàµ"
+ "à´àµàµ¼à´¨àµ½"
+ "Z-Ram"
+ "à´à´¾à´·àµà´àµ¾"
+ "à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ RAM"
+ "RAM à´à´ªà´¯àµà´à´ (പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´²à´)"
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨ സമയà´"
+ "à´ªàµà´°àµà´¸à´¸àµà´àµ¾"
"à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµâ"
"à´¦àµàµ¼à´àµà´¯à´"
"à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿ വിശദാà´à´¶à´àµà´àµ¾"
@@ -1717,6 +1839,8 @@
"12 മണിà´àµà´àµàµ¼"
"à´à´°àµ ദിവസà´"
"സിസàµà´±àµà´±à´ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "സിസàµà´±àµà´±à´ മറയàµâà´àµà´àµà´"
+ "ശതമാനà´àµà´àµ¾ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´"
"Uss à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
"à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´àµà´à´£à´àµà´àµ തരà´"
"പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´²à´"
@@ -1739,7 +1863,7 @@
"à´àµà´µà´àµà´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´¿à´° à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµ à´
സാധàµà´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´¸àµà´¥à´¿à´° à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´¸àµà´¥à´¿à´° à´à´àµà´à´¿àµ»"
- "à´¸à´à´à´¾à´·à´£ വാà´à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ à´¸à´à´à´¾à´·à´£ സിനàµà´¤à´¸à´¿à´¸àµ à´à´àµà´à´¿àµ» à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´¸à´à´à´¾à´·à´£ à´àµà´àµâà´¸àµâà´±àµà´±à´¿à´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´¸à´à´à´¾à´·à´£ സിനàµà´¤à´¸à´¿à´¸àµ à´à´àµà´à´¿àµ» à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"വായന നിരà´àµà´àµ"
"വാà´à´à´ പറയàµà´¨àµà´¨ à´µàµà´à´¤"
"പിà´àµà´àµ"
@@ -1754,7 +1878,7 @@
"à´¸à´à´à´¾à´·à´£ സിനàµà´¤à´¸à´¿à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´µàµà´¯àµâസൠഡാറàµà´± à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´à´¤à´¿à´¨à´à´ ശരിയായി à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´¸à´à´à´¾à´·à´£ സിനàµà´¤à´¸à´¿à´¸à´¿à´¨àµ à´µàµà´¯àµâà´¸àµà´àµ¾ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ മാറàµà´±à´¿. à´à´¤àµ à´
à´µ à´à´àµà´à´¨àµ à´àµàµ¾à´àµà´àµà´®àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´®à´¾à´£àµ."
- "നിà´àµà´àµ¾ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ à´à´àµà´à´¿à´¨àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²"
+ "നിà´àµà´àµ¾ തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ à´à´àµà´à´¿à´¨àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²"
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"മറàµà´±àµà´°àµ à´à´àµà´à´¿àµ» തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
"പാസàµâà´µàµà´¡àµà´àµ¾, à´àµà´°àµà´¡à´¿à´±àµà´±àµ à´à´¾àµ¼à´¡àµ നമàµà´ªà´±àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤à´®à´¾à´¯ ഡാറàµà´±à´¯àµàµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ നിà´àµà´àµ¾ à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ വാà´à´à´µàµà´ à´ à´¸à´à´à´¾à´·à´£ സിനàµà´¤à´¸à´¿à´¸àµ à´à´àµà´à´¿à´¨àµ à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯àµà´àµà´àµà´. à´à´¤àµ %s à´à´àµà´à´¿à´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ വരàµà´¨àµà´¨àµ. à´ à´¸à´à´à´¾à´·à´£ സിനàµà´¤à´¸à´¿à´¸àµ à´à´àµà´à´¿àµ» à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
@@ -1782,14 +1906,14 @@
"തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ à´à´àµà´à´¿àµ»"
"à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯ à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´àµ¾"
"പവർ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´"
- "WiâFi à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´µàµà´«àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
"%1$s %2$s"
"à´à´£à´¾à´£àµ"
- "à´à´«à´¾à´£àµ"
+ "à´à´«àµ"
"à´àµºà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´à´«àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
- "WiâFi"
+ "à´µàµà´«àµ"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ"
"à´²àµà´àµà´àµà´·àµ»"
"സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
@@ -1799,83 +1923,82 @@
"à´ªà´àµà´¤à´¿à´¤àµà´³à´¿à´àµà´à´"
"വളരàµà´àµà´àµà´±à´àµà´àµ à´¤àµà´³à´¿à´àµà´à´"
"VPN"
- "à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸à´à´à´°à´£à´"
+ "à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
"à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´àµ»à´¸àµâà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"SD à´à´¾àµ¼à´¡à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯à´²àµà´àµ¾ മായàµà´àµà´àµà´"
- "à´à´²àµà´²à´¾ സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµà´à´³àµà´ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "വിശàµà´µà´¾à´¸à´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯à´²àµà´àµ¾"
+ "à´à´²àµà´²à´¾à´ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "പരിà´à´¿à´¤ à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½"
"വിശàµà´µà´¾à´¸à´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ CA സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
"വിപàµà´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ"
"à´¸à´à´à´°à´£ തരà´"
"ഹാർഡàµâà´µàµà´¯à´±à´¿àµ½ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¤àµ"
"à´¸àµà´«àµâà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿àµ½ മാതàµà´°à´"
"à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯à´²àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº വരയàµâà´àµà´àµà´"
- "à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº വരയàµâà´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
"à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸à´à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ പാâà´¸àµâà´µàµà´¡àµ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
"നിലവിലൠപാസàµâà´µàµà´¡àµ:"
"à´à´²àµà´²à´¾ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´àµà´à´³àµà´ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
"പാസàµâà´µàµà´¡à´¿àµ½ 8 à´ªàµà´°à´¤àµà´à´àµà´à´³àµà´àµà´à´¿à´²àµà´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ."
- "പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ. à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸à´à´à´°à´£à´ മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ à´
വസരഠà´àµà´à´¿à´¯àµà´£àµà´àµ."
- "പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ. à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸à´à´à´°à´£à´ മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ %1$d à´
വസരà´àµà´àµ¾ à´àµà´à´¿à´¯àµà´£àµà´àµ."
- "à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸à´à´à´°à´£à´ മായàµà´àµà´àµ."
- "à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸à´à´à´°à´£à´ മായàµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
- "à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸à´à´à´°à´£à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´¿."
- "à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸à´à´à´°à´£à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» പിൻ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
- "à´à´ªà´¯àµà´ à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´à´³àµà´³ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
- "à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
- "നിà´àµà´àµ¾ à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´à´¤àµà´° തവണ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯ വിവരà´àµà´àµ¾ à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´à´¾à´£à´¾à´¨à´¾à´àµà´."
+ "പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ. à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ à´
വസരഠà´àµà´à´¿à´¯àµà´£àµà´àµ."
+ "പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ. à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ മായàµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ %1$d à´
വസരà´àµà´àµ¾ à´àµà´à´¿à´¯àµà´£àµà´àµ."
+ "à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ മായàµà´àµà´àµ."
+ "à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ മായàµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´¿."
+ "à´àµà´°àµà´¡àµ»à´·àµà´¯àµ½ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» പിൻ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
+ "à´à´ªà´¯àµà´ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´³àµà´³ à´à´ªàµà´¸àµ"
"à´
à´à´¿à´¯à´¨àµà´¤à´° à´àµàµº"
"à´à´°àµ à´
à´à´¿à´¯à´¨àµà´¤à´° à´àµàµ¾ à´²à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´°àµà´¤à´¿ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതൠസà´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ"
- "ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതൠസà´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ"
+ "ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´, à´ªàµà´¨à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
+ "ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´, à´ªàµà´¨à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯à´²àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´²àµà´"
"à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ ഡാറàµà´±"
- "à´à´¨àµà´±àµ ഡാറàµà´± ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´±, Wi-Fi പാസàµâà´µàµà´¡àµà´àµ¾, മറàµà´±àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ Google à´¸àµàµ¼à´µà´±àµà´à´³à´¿àµ½ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "ഡാറàµà´± ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµ"
+ "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´±, à´µàµà´«àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµà´àµ¾, മറàµà´±àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ Google à´¸àµàµ¼à´µà´±àµà´à´³à´¿àµ½ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ"
- "നിലവിൽ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¤ ഡാറàµà´± à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´± à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´"
"യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµ½"
"à´à´°àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´µàµà´£àµà´àµà´ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾, ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâà´¤ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´"
+ "ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ à´¸àµà´µà´¨à´ നിർà´àµà´àµà´µà´®à´¾à´£àµ."
+ "നിലവിൽ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¤ ഡാറàµà´± à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
"à´¡àµâà´¸àµâà´àµà´àµà´ªàµà´ªàµ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ"
- "à´¡àµà´¸àµâà´àµâà´àµà´ªàµà´ªàµ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ നിലവിൽ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
+ "à´¡àµà´¸àµâà´àµâà´àµà´ªàµà´ªàµ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ നിലവിൽ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
"à´¡àµà´¸àµâà´àµâà´àµà´ªàµà´ªàµ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ പാസàµâà´µàµà´¡àµà´àµ¾ മാറàµà´±à´¾à´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´"
"à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´¿"
- "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പാസàµâà´µàµà´¡àµà´ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´£à´µàµà´ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
+ "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പാസàµâà´µàµà´¡àµà´ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµà´à´°à´£à´µàµà´ à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
"ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµ"
- "Google à´¸àµàµ¼à´µà´±àµà´à´³à´¿àµ½ നിà´àµà´à´³àµà´àµ WiâFi പാസàµâà´µàµà´¡àµà´àµ¾, à´¬àµà´àµà´àµâമാർà´àµà´àµà´àµ¾, മറàµà´±àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾, à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´± à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
വസാനിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´
തിലൠà´à´²àµà´²à´¾ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´à´³àµà´ മായàµâà´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
+ "Google à´¸àµàµ¼à´µà´±àµà´à´³à´¿àµ½ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´µàµà´«àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµà´àµ¾, à´¬àµà´àµà´àµâമാർà´àµà´àµà´àµ¾, മറàµà´±àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾, à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´± à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
വസാനിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´
തിലൠà´à´²àµà´²à´¾ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´à´³àµà´ മായàµâà´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
+ "à´à´ªà´à´°à´£ വിവരവàµà´ (à´µàµà´«àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµà´à´³àµà´ à´àµàµ¾ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´µàµà´) à´à´ªàµà´ªàµ വിവരവàµà´ (à´à´ªàµà´ªàµâസൠസà´à´à´°à´¿à´àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´µàµà´ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³à´µ) ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤àµà´à´¯àµà´ Google à´¡àµà´°àµà´µà´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´à´³àµà´ മായàµâà´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
+ "à´à´ªà´à´°à´£ വിവരവàµà´ (à´µàµà´«àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµà´à´³àµà´ à´àµàµ¾ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´µàµà´ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³à´µ) à´à´ªàµà´ªàµ വിവരവàµà´ (à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´µàµà´ à´à´ªàµà´ªàµâസൠസà´à´à´°à´¿à´àµà´ ഫയലàµà´à´³àµà´ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³à´µ) വിദàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¯à´®àµà´µ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.\n\nനിà´àµà´àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´®àµà´¯àµà´³àµà´³ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´à´ªà´à´°à´£, à´à´ªàµà´ªàµ വിവരഠà´à´à´¯àµâà´àµà´à´¿à´àµ വിദàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´. à´à´ªàµà´ªàµ വിവരഠà´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´àµàµºà´à´¾à´àµà´±àµà´±àµà´àµ¾, സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾, à´«àµà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ രഹസàµà´¯à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´®àµà´³àµà´³à´µ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´à´ªàµà´ªàµ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´¤àµà´°àµ വിവരവàµà´ (ഡവലപàµà´ªàµ¼ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿) à´à´à´¾à´."
"à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâà´àµà´°àµà´·àµ» à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼"
"നിർà´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼à´®à´¾àµ¼"
+ "à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼"
"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµà´®à´¿âനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±à´±àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ %1$s à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤à´¾àµ», à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ > à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´."
"à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤à´"
"à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´à´"
"à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ പരിà´à´¿à´¤ à´à´à´¨àµà´±àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
- "à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
+ "à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
"à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´à´ªà´à´°à´£ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼"
"à´ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´àµà´°àµà´±àµà´±à´±àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ നിർവàµà´µà´¹à´¿à´àµà´à´¾àµ» %1$s à´à´¨àµà´¨ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:"
"à´ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ നിർവàµà´µà´¹à´¿à´àµà´à´¾àµ» %1$s à´à´¨àµà´¨ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ:"
"à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ മാനàµà´à´±àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
- "à´¤àµà´à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´
à´¡àµâമിനിസàµà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´, à´
വർà´àµà´àµ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ ഡാറàµà´±à´¯àµâà´àµà´àµ à´ªàµà´±à´®àµ à´
à´¨àµà´¬à´¨àµà´§ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯àµà´àµà´à´¾à´.\n\nà´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´à´àµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿à´¯àµà´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» വിവരവàµà´ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ, à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ നിരàµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´
à´¡àµâമിനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼à´àµà´àµ à´à´´à´¿à´¯àµà´."
+ "à´¤àµà´à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´
à´¡àµâമിനിസàµà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´, à´
വർà´àµà´àµ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ ഡാറàµà´±à´¯àµâà´àµà´àµ à´ªàµà´±à´®àµ à´
à´¨àµà´¬à´¨àµà´§ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´¸à´à´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯àµà´àµà´à´¾à´.\n\nà´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´à´àµà´±àµà´±à´¿à´µà´¿à´±àµà´±à´¿à´¯àµà´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» വിവരവàµà´ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ, à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ നിരàµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´
à´¡àµâമിനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼à´àµà´àµ à´à´´à´¿à´¯àµà´."
"à´ªàµà´°à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ"
"à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯ à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´àµ¾"
"à´
റിയിപàµà´ªàµ à´²àµà´àµ"
"à´àµàµ¾ റിà´à´àµâà´àµà´£àµà´ à´µàµà´¬àµà´°àµà´±àµà´±àµà´"
"സിസàµà´±àµà´±à´"
- "WiâFi à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´"
- "WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ %s à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ %s à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
- "WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ %s à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
+ "à´µàµà´«àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´"
+ "à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ %s à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ %s à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
+ "à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ %s à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµ"
"à´à´°àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
"à´à´£âà´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâതിà´àµà´à´¿à´²àµà´²"
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
@@ -1896,10 +2019,10 @@
"à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´µàµà´"
"à´à´£à´àµâà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ..."
"à´
à´àµà´¤àµà´¤ à´à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´ªàµà´µàµà´"
- "EAP പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
- "à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¿à´àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ EAP WiâFi à´à´£à´àµà´·àµ» à´àµàµºà´«à´¿à´àµ¼ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´². à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´¤àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ > വയർലàµà´¸àµ & à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´."
+ "EAP പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
+ "à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¿à´àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ EAP à´µàµà´«àµ à´à´£à´àµà´·àµ» à´àµàµºà´«à´¿à´àµ¼ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´². à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´, നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´¤àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ > വയർലàµà´¸àµ & à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´."
"à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´
ൽപàµà´ªà´¸à´®à´¯à´ à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´àµà´à´¾à´â¦"
- "à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´¤àµà´à´°à´¾àµ» ""à´
à´àµà´¤àµà´¤à´¤àµ"" à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´.\n\nമറàµà´±àµà´°àµ Wi-Fi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» ""à´®à´à´àµà´àµà´"" à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´."
+ "à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´ à´¤àµà´à´°à´¾àµ» ""à´
à´àµà´¤àµà´¤à´¤àµ"" à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´.\n\nമറàµà´±àµà´°àµ à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» ""à´®à´à´àµà´àµà´"" à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´."
"സമനàµà´µà´¯à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´¿"
"സമനàµà´µà´¯à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿"
"à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
@@ -1909,7 +2032,7 @@
"സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
"സമനàµà´µà´¯à´ നിലവിൽ à´ªàµà´°à´¶àµâà´¨à´àµà´àµ¾ à´¨àµà´°à´¿à´àµà´à´¯à´¾à´£àµ. à´à´¤àµ à´à´àµ» പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´."
"à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
- "à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´à´¤àµà´µà´°àµ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+ "à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´à´¤àµà´µà´°àµ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
"à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´±"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´¤àµ സമയതàµà´¤àµà´ ഡാറàµà´± സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´
യയàµà´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´¨àµà´à´¾à´¨àµà´®à´¾à´àµà´"
@@ -1935,36 +2058,40 @@
"ഡാറàµà´±à´¯àµà´ സമനàµà´µà´¯à´µàµà´"
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ മാറàµà´±àµà´"
"à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
- "à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´à´°àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
"à´ªàµà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´àµà´"
"à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
"à´ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, à´
തിനàµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´ à´àµàµºà´à´¾à´àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´ മറàµà´±àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´à´¯à´¾à´àµà´àµà´!"
"à´ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµ, à´
തിലൠà´à´²àµà´²à´¾ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´ à´àµàµºà´à´¾à´àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´ മറàµà´±àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´«àµà´£à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´!"
- "ഠമാറàµà´±à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´¡àµâമിനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¤à´²àµà´²"
+ "ഠമാറàµà´±à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´¡àµâമിനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¤à´²àµà´²"
"à´ªàµà´·àµ സബàµà´¸àµà´àµà´°à´¿à´ªàµâà´·à´¨àµà´àµ¾"
- "à´¸àµà´µà´®àµà´§à´¯à´¾ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+ "à´¸àµà´µà´®àµà´§à´¯à´¾ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
"à´ à´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ സമനàµà´µà´¯à´ നിലവിൽ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ. à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ മാറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´±à´¯àµà´ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´ സമനàµà´µà´¯à´µàµà´ താൽà´àµà´à´¾à´²à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´."
"4G"
"4G MAC വിലാസà´"
"Android à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ നൽà´àµà´"
"Android à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ പിൻ നൽà´àµà´"
"Android à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº വരയàµâà´àµà´àµà´"
- "à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµ."
+ "പാറàµà´±àµàµº à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ"
+ "പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ"
+ "പിൻ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµ"
+ "പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
+ "Android à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´"
"പലവഠഫയലàµà´àµ¾"
"%2$d-ൽ %1$d à´à´£àµà´£à´ തിരà´àµà´à´àµà´¤àµà´¤àµ"
"%2$s-ൽ %1$s"
"à´à´²àµà´²à´¾à´ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
"HDCP പരിശàµà´§à´¨"
- "HDCP പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨ à´°àµà´¤à´¿ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
+ "HDCP à´àµà´àµà´à´¿à´à´àµâà´°àµà´¤à´¿ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´¡àµà´¬à´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´¡àµà´¬à´àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
"à´¡àµà´¬à´àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
"à´¡àµà´¬à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ»: %1$s"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ"
"à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
"à´¡àµà´¬à´àµà´à´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´¡àµà´¬à´àµà´àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» നിർവàµà´µà´¹à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´
à´±àµà´±à´¾à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¡àµà´¬à´àµà´à´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
@@ -1973,54 +2100,56 @@
"ഹാർഡàµâà´µàµà´¯àµ¼ à´¤àµà´µà´°à´¿à´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´±àµàµ»à´¡àµ¼ à´àµà´¯àµà´¯àµ½"
"à´®àµà´¡à´¿à´¯"
"à´®àµà´£à´¿à´±àµà´±à´±à´¿à´à´àµ"
- "à´àµ¼à´¶à´¨ à´®àµà´¡àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´¿"
+ "à´«àµà´´àµà´¸àµâà´®àµà´¡àµ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´à´¿"
"à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´¤àµà´°àµà´¡à´¿àµ½ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´¦àµàµ¼à´àµà´¯à´®àµà´±à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´«àµà´²à´¾à´·àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´ªàµà´¯à´¿à´¨àµà´±àµ¼ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ»"
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´µàµ¼à´²àµ നിലവിലൠà´à´àµà´àµ ഡാറàµà´± à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´à´àµà´àµà´àµ¾ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´à´àµà´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³ à´¦àµà´¶àµà´¯ à´«àµà´¡àµà´¬à´¾à´àµà´àµ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "സർഫàµà´¸àµ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "സർഫàµà´¸àµ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµ"
"à´®àµà´´àµà´µàµ» വിൻഡൠസർഫàµà´¸àµà´à´³àµà´ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤àµà´à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´
à´µ à´«àµà´²à´¾à´·àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "GPU à´à´¾à´´àµà´ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "GPU à´à´¾à´´àµà´ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµ"
"GPU à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ വലിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ വിൻഡàµà´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³à´¿àµ½ à´à´¾à´´àµâà´à´àµ¾ à´«àµà´²à´¾à´·àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "ഹാർഡàµâà´µàµà´¯àµ¼ à´²àµà´¯à´±àµà´à´³àµà´àµ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "ഹാർഡàµâà´µàµà´¯àµ¼ à´²àµà´¯àµ¼ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµ"
"ഹാർഡàµâà´µàµà´¯àµ¼ à´²àµà´¯à´±àµà´à´³àµà´àµ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´
à´µ à´ªà´àµà´ നിറതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
"GPU à´à´µàµ¼à´¡àµà´°àµ à´¡àµà´¬à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "HW à´à´µàµ¼à´²àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "HW à´à´µàµ¼à´²àµ നിഷàµà´àµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´àµà´àµ"
"à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´®àµà´ªàµà´¸à´¿à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´²à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ GPU à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
- "വർണàµà´£ à´¸àµâà´ªàµà´¯àµâസൠà´
à´¨àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "OpenGL à´àµà´°àµà´¯àµâà´¸àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "NuPlayer à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´ (പരàµà´àµà´·à´£à´¾à´¤àµà´®à´à´)"
- "AwesomePlayer-നൠപà´à´°à´ NuPlayer à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "വർണàµà´£ à´¸àµâà´ªàµà´¯àµâസൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
+ "OpenGL à´àµà´°àµà´¯àµâസൠസà´àµà´µà´®à´¾à´àµà´àµ"
"USB à´à´¡à´¿à´¯àµ à´±àµà´àµà´à´¿à´à´àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"USB à´à´¡à´¿à´¯àµ à´ªàµà´°à´¿à´«à´±à´²àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´ à´±àµà´àµà´à´¿à´à´àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´²àµà´à´àµà´àµ à´¬àµà´£àµà´àµà´àµ¾ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´²àµà´à´àµà´àµ à´¬àµà´£àµà´àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµ"
"à´àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµ à´¬àµà´£àµà´àµà´àµ¾, മാർà´à´¿à´¨àµà´àµ¾ à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´µ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"RTL à´²àµà´à´àµà´àµ ഡയറà´àµà´·àµ» നിർബനàµà´§à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´à´²àµà´²à´¾ à´à´¾à´·à´àµ¾à´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´à´àµà´àµ ഡയറà´àµà´·àµ» RTL-à´²àµà´àµà´àµ നിർബനàµà´§à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"CPU à´à´ªà´¯àµà´à´ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´à´µàµ¼à´²àµ നിലവിലൠCPU à´à´ªà´¯àµà´à´ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "GPU à´±àµàµ»à´¡àµ¼à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിർബനàµà´§à´¿à´àµà´àµà´"
+ "GPU à´±àµàµ»à´¡à´±à´¿à´à´àµ à´«àµà´´àµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"2d à´¡àµà´°àµà´¯à´¿à´à´à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ നിരബനàµà´§à´¿à´¤ GPU à´à´ªà´¯àµà´à´"
"4x MSAA നിർബനàµà´§à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"OpenGL ES 2.0 à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³à´¿àµ½ 4x MSAA à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´à´¤àµà´°à´¾à´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ à´¡àµà´¬à´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´à´¤àµà´°à´¾à´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´àµà´²à´¿à´ªàµà´ªàµâà´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ à´¡àµà´¬à´àµà´àµà´¯àµà´¯àµ"
"à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ GPU à´±àµàµ»à´¡àµ¼à´àµà´¯àµà´¯àµ½"
"വിൻഡൠà´à´¨à´¿à´®àµà´·àµ» à´¸àµâà´àµà´¯à´¿àµ½"
"à´¸à´à´àµà´°à´®à´£ à´à´¨à´¿à´®àµà´·àµ» à´¸àµâà´àµà´¯à´¿àµ½"
"à´à´¨à´¿à´®àµà´±àµà´±àµ¼ à´¦àµàµ¼à´àµà´¯ à´¸àµâà´àµà´¯à´¿àµ½"
- "à´¦àµà´µà´¿à´¤àµà´¯ à´¡à´¿à´¸àµâà´ªàµà´²àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´°à´£àµà´à´¾à´ à´¡à´¿à´¸àµâà´ªàµà´²àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
+ "മൾà´àµà´à´¿ വിൻഡൠമàµà´¡àµ"
+ "à´à´°àµ സമയഠസàµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµ¾."
+ "മൾà´àµà´à´¿ വിൻഡൠമàµà´¡àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
+ "à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ: à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» UI വഴി à´à´°àµ സമയഠസàµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµ¾ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ à´à´¯àµ¼à´¨àµà´¨ പരàµà´àµà´·à´£à´¾à´¤àµâമഠഫàµà´àµà´à´±à´¾à´£à´¿à´¤àµ. à´ à´«àµà´àµà´à´±à´¿àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´¿à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´àµà´°à´¾à´·à´¾à´àµà´à´¯àµ ശരിയായി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¯àµ à´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´."
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
- "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
+ "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´à´³àµà´ നശിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
"പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² à´ªàµà´°àµà´¸âà´¸àµà´¸àµ പരിധി"
"à´à´²àµà´²à´¾ ANR-à´à´³àµà´ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´ªâà´¶àµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨ ഡയലàµà´àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´"
"ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´à´"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´à´"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´à´"
"à´à´¾à´°à´¿à´¯àµ¼ ഡാറàµà´± à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´."
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´ªà´¯àµà´à´"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» വിവരà´"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ വിവരà´"
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´±"
"ഡാറàµà´± പരിധി à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´ à´¸àµà´àµà´à´¿àµ¾"
@@ -2029,29 +2158,30 @@
"പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´± നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´"
"പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´± à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"4G à´à´ªà´¯àµà´à´ à´µàµàµ¼à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "WiâFi à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´"
- "WiâFi മറയàµâà´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ മറയàµâà´àµà´àµà´"
"à´à´¤àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´à´¤àµ¼à´¨àµà´±àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´ മറയàµâà´àµà´àµà´"
- "à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾"
- "ഡാറàµà´± യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´"
+ "ഡാറàµà´± à´¸àµà´µà´¯à´®àµ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ"
"സിഠà´à´¾àµ¼à´¡àµà´àµ¾"
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾"
- "ഡാറàµà´± യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
+ "പരിധിയിൽ തൽà´àµà´à´¾à´²à´ നിർതàµà´¤à´¿"
+ "ഡാറàµà´± à´¸àµà´µà´¯à´®àµ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ"
"à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ ഡാറàµà´± യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
"à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ ഡാറàµà´± യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
"à´¸àµà´àµà´à´¿àµ¾ മാറàµà´±àµà´..."
"ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´ à´¸àµà´àµà´à´¿àµ¾ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ മാസതàµà´¤à´¿à´²àµ ദിവസà´:"
- "à´ à´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´à´àµà´à´¾à´²à´¯à´³à´µà´¿àµ½ à´à´°àµ à´à´ªàµà´ªàµà´ ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
"à´«àµàµ¼à´àµà´°àµà´£àµà´àµ"
"പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´²à´"
"നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤à´"
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± à´à´«àµà´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
- "à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± പരിധി à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´±à´ªà´°à´¿à´§à´¿ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµ"
"4G ഡാറàµà´± പരിധി à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"2G-3G ഡാറàµà´± പരിധി à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "WiâFi ഡാറàµà´± പരിധി à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
- "WiâFi"
+ "à´µàµà´«àµ ഡാറàµà´± പരിധി à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ"
"à´à´¤à´°àµâà´¨àµà´±àµà´±àµ"
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼"
"4G"
@@ -2069,12 +2199,12 @@
"à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´± പരിമിതപàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ», à´à´¦àµà´¯à´ à´à´°àµ à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± പരിധി à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´."
"പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´± നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ മാതàµà´°à´ പാശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´±à´¯àµ à´à´¶àµà´°à´¯à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ നിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഠസവിശàµà´·à´¤ à´à´à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´.\n\nà´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¿àµ½ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ ഡാറàµà´±à´¾ à´à´ªà´¯àµà´ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´àµà´."
- "à´à´°àµ à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± പരിധി à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ മാതàµà´°à´®àµ പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´± പരിമിതപàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´àµ."
- "ഡാറàµà´± യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´£à´¾à´àµà´à´£àµ?"
+ "à´à´°àµ à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± പരിധി à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ മാതàµà´°à´®àµ പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´± പരിമിതപàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´àµ."
+ "ഡാറàµà´± à´¸àµà´µà´¯à´à´¸à´®à´¨àµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ½ à´à´£à´¾à´àµà´à´£àµ?"
"à´µàµà´¬à´¿àµ½ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´à´³à´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´²àµà´²à´¾à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤àµà´.\n\nà´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿àµ½ നിà´àµà´àµ¾ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´¿à´² à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµ¾ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´µàµà´¬à´¿à´²àµà´àµà´àµà´ à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¿à´à´¯àµà´£àµà´àµ. à´à´°àµ Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´à´¤àµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"à´µàµà´¬à´¿àµ½ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´à´³à´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´²àµà´²à´¾à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿à´²àµà´àµà´àµ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤àµà´.\n\nà´«àµà´£à´¿àµ½ നിà´àµà´àµ¾ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´¿à´² à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµ¾ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´µàµà´¬à´¿à´²àµà´àµà´àµà´ à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¿à´à´¯àµà´£àµà´àµ. à´à´°àµ Google à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´à´¤àµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
- "ഡാറàµà´± യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´«à´¾à´àµà´à´£àµ?"
- "à´à´¤àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´µàµà´ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വിവരà´àµà´àµ¾ à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´ à´¸àµà´µà´®àµà´§à´¯à´¾ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´¯à´¿ വരàµà´. à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´²à´à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²."
+ "ഡാറàµà´± à´¸àµà´µà´¯à´ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ½ à´à´«à´¾à´àµà´à´£àµ?"
+ "à´à´¤àµ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´µàµà´ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വിവരà´àµà´àµ¾ à´¶àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´°àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´ à´¸àµà´µà´®àµà´§à´¯à´¾ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´¯à´¿ വരàµà´. à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµ¾ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´²à´à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²."
"à´à´ªà´¯àµà´ à´¸àµà´àµà´à´¿àµ¾ à´ªàµà´¨à´à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£ à´¤àµà´¯à´¤à´¿"
"à´à´°àµ മാസതàµà´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´ à´¤àµà´¯à´¤à´¿:"
"à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
@@ -2084,22 +2214,22 @@
"à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´ പരിധിയിലàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´±à´¯àµ à´à´«àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´.\n\nഡാറàµà´±à´¾ à´à´ªà´¯àµà´à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´
തൠà´à´¾à´°à´¿à´¯àµ¼ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµâà´¤ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, മിതമായ പരിധി à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പരിà´à´£à´¿à´àµà´àµà´."
"à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´ പരിധിയിലàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´±à´¯àµ à´à´«àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´.\n\nഡാറàµà´±à´¾ à´à´ªà´¯àµà´à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´
തൠà´à´¾à´°à´¿à´¯àµ¼ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµâà´¤ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, മിതമായ പരിധി à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പരിà´à´£à´¿à´àµà´àµà´."
"പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´± നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´£àµ?"
- "പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± പരിമിതപàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ WiâFi യിൽ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´à´¿à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
- "പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± പരിമിതപàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ WiâFi യിൽ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´à´¿à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².\n\nà´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ ബാധിà´àµà´àµà´."
- "പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± പരിമിതപàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ WiâFi യിൽ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´à´¿à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².\n\nà´ à´«àµà´£à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ ബാധിà´àµà´àµà´."
+ "പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± പരിമിതപàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´µàµà´«àµ യിൽ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´à´¿à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
+ "പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± പരിമിതപàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´µàµà´«àµ യിൽ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´à´¿à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².\n\nà´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ ബാധിà´àµà´àµà´."
+ "പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± പരിമിതപàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´µàµà´«àµ യിൽ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ à´à´¿à´² à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².\n\nà´ à´«àµà´£à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ ബാധിà´àµà´àµà´."
"^1"" ""^2"\n"à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ"
"^1"" ""^2"\n"പരിധി"
"à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
"à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµâà´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´"
"%1$s à´²à´à´¿à´àµà´àµ, %2$s à´
à´¯à´àµà´àµ"
"%2$s: à´à´à´¦àµà´¶à´ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ."
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ à´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµ %2$s: à´à´à´¦àµà´¶à´ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´°à´¿à´¯àµ¼ ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´à´ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മറàµà´±àµà´°àµ വിധതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´à´¾à´."
- "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ à´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµ %2$s: à´à´à´¦àµà´¶à´ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´°à´¿à´¯àµ¼ ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´à´ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മറàµà´±àµà´°àµ വിധതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´à´¾à´."
- "à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ à´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµ %2$s: à´à´à´¦àµà´¶à´ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´°à´¿à´¯àµ¼ ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´à´ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മറàµà´±àµà´°àµ വിധതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´à´¾à´."
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ à´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµ %2$s: à´à´à´¦àµà´¶à´ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´°à´¿à´¯àµ¼ ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´à´ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മറàµà´±àµà´°àµ വിധതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´à´¾à´."
+ "à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´"
"പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´² ഡാറàµà´±à´¯àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´ªàµà´²àµ പരിà´à´£à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. വലിയ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ നൽà´à´¾à´¨à´¿à´à´¯àµà´£àµà´àµ."
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾"
- "à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯ WiâFi à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾"
- "à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ WiâFi à´à´£à´¾à´àµà´àµà´."
+ "à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾"
+ "à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´¯ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´àµ¾ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´«àµ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´."
"à´à´¾à´°à´¿à´¯àµ¼ ഡാറàµà´± à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´."
"à´
à´à´¿à´¯à´¨àµà´¤à´° à´àµàµ¾"
"à´àµà´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´®à´à´àµà´àµà´"
@@ -2121,13 +2251,18 @@
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ"
"à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ വിവരഠസà´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
"(à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²)"
- "(à´¸àµàµ¼à´µàµ¼ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ)"
+ "(à´¸àµàµ¼à´µàµ¼ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´£àµà´)"
"(à´¸àµàµ¼à´µà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ à´²à´à´¿à´àµà´à´¤àµ)"
"റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´"
+ "നിരസിà´àµà´àµà´"
"à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´"
"à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "VPN à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´à´¡à´¿à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "VPN à´à´¡à´¿à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµ"
+ "മറà´àµà´àµà´"
"%s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´ VPN വിà´àµà´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´."
+ "വിà´àµà´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "പതിപàµà´ªàµ %s"
"VPN"
"VPN à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
"à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµâ à´à´¡à´¿à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
@@ -2140,13 +2275,13 @@
"à´à´°àµ സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´à´¡à´¿à´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´."
"സിസàµà´±àµà´±à´"
"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ"
- "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"സിâà´¸àµà´±àµà´±à´ CA സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
"സിâà´¸àµà´±àµà´±à´ CA സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµ CA സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
- "à´
à´àµà´·à´°à´¤àµà´¤àµà´±àµà´±àµ പരിശàµà´§à´¨"
+ "à´¸àµà´ªàµàµ½à´àµà´àµà´àµ¼"
"നിലവിലൠനിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ പാâà´¸àµâà´µàµà´¡àµ à´à´µà´¿à´àµ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´µà´¿à´àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ ബാà´àµà´à´ªàµà´ªàµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´à´µà´¿à´àµ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
@@ -2167,8 +2302,7 @@
"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¯àµ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´àµà´°àµâà´àµà´àµà´"
"നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½"
- "à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½"
- "à´à´°àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´¸àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
+ "à´à´°àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´¸àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."
"à´²àµà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
"à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ - നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½"
@@ -2177,20 +2311,21 @@
"നിà´àµà´àµ¾ (%s)"
"വിളിപàµà´ªàµà´°àµ"
"à´àµà´°àµâà´àµà´àµà´"
+ "%1$d à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ വരൠനിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´àµàµ¼à´àµà´à´¾à´"
"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´µàµà´ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµà´ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµà´®àµà´³àµà´³ à´à´àµâസസàµà´¸àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´"
"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ"
"നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½"
"à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´àµàµ¼à´àµà´à´£àµ?"
- "à´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ à´¸àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´ മറàµà´±àµ à´à´³àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¾à´¨à´¾à´µàµà´. à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ വാൾപàµà´ªàµà´ªà´±àµà´ à´
തിൽ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ à´à´·àµâà´à´¾à´¨àµà´¸àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´
വരàµà´àµà´¤à´¾à´¯ à´à´°àµ à´à´à´ à´²à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. WiâFi à´ªàµà´²àµ à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´¯àµà´ ബാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´ªà´à´°à´£ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µàµà´.\n\nനിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´¯àµâà´àµà´àµ à´
വരàµà´àµ à´à´à´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ.\n\nമറàµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¤àµà´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´."
+ "à´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ à´¸àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ à´ à´à´ªà´à´°à´£à´ മറàµà´±àµ à´à´³àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¾à´¨à´¾à´µàµà´. à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ വാൾപàµà´ªàµà´ªà´±àµà´ മറàµà´±àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ à´à´·àµâà´à´¾à´¨àµà´¸àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´
വരàµà´àµà´¤à´¾à´¯ à´à´°àµ à´à´à´ à´²à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´µàµà´«àµ à´ªàµà´²àµ à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´¯àµà´ ബാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´ªà´à´°à´£ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´µàµà´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µàµà´.\n\nനിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´¯àµâà´àµà´àµ à´
വരàµà´àµ à´à´à´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ.\n\nമറàµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¤àµà´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´."
"നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´¯àµâà´àµà´àµ à´
വരàµà´àµ à´à´à´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ.\n\nമറàµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¤àµà´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´
à´ªàµâà´¡àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµà´."
"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´à´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ à´à´±à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´àµà´"
"à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´µàµà´£àµà´"
- "à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´à´à´®à´¯àµâà´àµà´àµ മാതàµà´°à´®àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµ."
- "à´«àµàµº à´à´à´®à´¯àµâà´àµà´àµ മാതàµà´°à´®àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµ."
+ "à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±àµ à´à´à´®à´¯àµâà´àµà´àµ മാതàµà´°à´®àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµ."
+ "à´«àµàµº à´à´à´®à´¯àµâà´àµà´àµ മാതàµà´°à´®àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµ."
"നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµ¾ à´àµàµ¼à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²"
"à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ %1$s à´à´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´"
"à´à´ªà´à´°à´£à´ à´²àµà´àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
@@ -2200,10 +2335,10 @@
"à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
"à´ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
"à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
- "à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´à´µàµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ നഷàµâà´à´®à´¾à´àµà´. നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ പഴയപà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
- "à´ à´«àµà´£à´¿à´²àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´à´µàµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ നഷàµâà´à´®à´¾à´àµà´. നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ പഴയപà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´ à´à´¾à´¬àµâà´²àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´à´µàµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ നഷàµâà´à´®à´¾à´àµà´. നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ പഴയപà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´ à´«àµà´£à´¿à´²àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´à´µàµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ നഷàµâà´à´®à´¾à´àµà´. നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ പഴയപà´à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
"à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´."
- "à´ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´."
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´¤àµà´à´°àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ à´ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ വിവരവàµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´."
"à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´."
"à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´àµàµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµâ¦"
"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´"
@@ -2213,13 +2348,13 @@
"à´
തിഥിയൠനàµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯à´£àµ?"
"à´ à´¸àµà´·à´¨à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ ഡാറàµà´±à´¯àµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´."
"à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´«àµàµº à´àµà´³àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
- "à´«àµàµº à´àµà´³àµà´àµ¾, SMS à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´«àµàµº à´àµà´³àµà´àµ¾ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´«àµàµº à´àµà´³àµà´àµ¾, SMS à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´"
"à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´«àµàµº à´àµà´³àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
+ "à´«àµàµºâ à´àµà´³àµà´àµ¾ à´à´£à´¾à´àµà´à´£àµ?"
"à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµàµ¾ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´ à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´."
- "à´«àµàµº à´àµà´³àµà´àµ¾, SMS à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
- "à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµàµ¾, SMS à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´àµ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´ à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´."
+ "à´«àµàµº à´àµà´³àµà´àµ¾, SMS à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´à´£à´¾à´àµà´à´£àµ?"
+ "à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµàµ¾, SMS à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´àµ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´ à´ªà´àµà´à´¿à´àµà´."
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´µàµà´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´à´³àµà´³àµà´³ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ വിപàµà´²àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
@@ -2229,16 +2364,23 @@
"à´ à´«àµà´£à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ ബാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"à´à´¾à´· മാറàµà´±àµà´"
"à´«àµà´£àµà´àµ വലàµà´ªàµà´ªà´ മാറàµà´±àµà´"
- "à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതൠപണമà´à´¯àµâà´àµà´àµà´"
- "Google Wallet"
- "à´à´°àµ à´à´¾à´ªàµà´ªàµ മാതàµà´°à´ à´àµà´¯àµâà´¤àµà´àµà´£àµà´àµ പണമà´à´¯àµâà´àµà´àµà´"
- "à´«àµàµ¼à´àµà´°àµà´£àµà´àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
- "à´àµà´àµà´¤à´²à´±à´¿à´¯àµà´"
+ "à´®àµà´¬àµàµ½ à´¤àµà´àµà´àµà´àµ പണമà´à´¯àµà´àµà´àµà´"
+ "à´à´¤àµ à´à´àµà´à´¨àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´à´³à´¿àµ½ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµàµº à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ പണമà´à´¯àµà´àµà´àµà´"
+ "à´¸àµà´¥à´¿à´° à´ªàµà´¯àµâà´®àµà´¨àµà´±àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ»"
+ "à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
+ "%1$s - %2$s"
+ "à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµà´ªàµà´´àµà´"
+ "മറàµà´±àµà´°àµ പണമà´à´¯àµà´àµà´àµ½ à´à´ªàµà´ªàµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´´à´¿à´àµ"
+ "\'à´®àµà´¬àµàµ½ à´¤àµà´àµà´àµà´àµ പണമà´à´¯àµà´àµà´àµà´\' à´àµàµ¼à´®à´¿à´¨à´²à´¿àµ½, à´à´¤àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ പണമà´à´¯àµâà´àµà´àµà´:"
+ "à´àµàµ¼à´®à´¿à´¨à´²à´¿àµ½ പണമà´à´¯àµà´àµà´àµ½"
+ "à´à´°àµ പണമà´à´àµà´àµ½ à´à´ªàµà´ªàµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´. à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´àµàµºà´à´¾à´àµà´±àµà´±àµ രഹിത à´
à´à´¯à´¾à´³à´®àµà´³àµà´³ à´à´¤àµ à´àµàµ¼à´®à´¿à´¨à´²à´¿à´²àµà´àµà´àµà´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´«àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ പിൻവശഠതàµà´àµà´µà´¿à´àµà´àµà´."
+ "മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿"
"à´àµà´àµà´¤à´²àµâ..."
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµàµ»à´à´£à´¯à´¾à´¯à´¿ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
- "à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതൠപണമà´à´¯àµâà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£àµ?"
- "പണമà´à´¯àµâà´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ %2$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£àµ?"
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതൠപണമà´à´¯àµâà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£àµ?"
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâതൠപണമà´à´¯àµâà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ %2$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´£àµ?"
"നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾"
"നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"പിൻ മാറàµà´±àµà´"
@@ -2270,8 +2412,8 @@
"à´ªàµà´°àµà´®à´¾à´±àµà´±àµà´"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
"%1$s നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ"
- "നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²àµà´à´³à´¿àµ½ à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´à´¿à´²àµà´²"
"à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµ¾ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´"
+ "à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµ¾ à´à´àµâസസàµà´¸àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´. %1$s, നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ"
"WiâFi-à´¯àµà´ à´®àµà´¬àµà´²àµà´"
"WiâFi-à´¯àµà´àµà´¯àµà´ à´®àµà´¬àµàµ½ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´àµà´¯àµà´ പരിഷàµâà´àµà´à´°à´£à´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ"
@@ -2297,21 +2439,23 @@
"à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ ഡാറàµà´± à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
"à´à´°àµ ഡാറàµà´± സിഠതിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´"
"à´à´¤àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´àµà´³àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "ഡാറàµà´±à´¯àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´à´°àµ SIM തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "ഡാറàµà´±à´¾ SIM മാറàµà´¨àµà´¨àµ, à´à´¤à´¿à´¨àµ à´àµà´±à´àµà´àµ സമയà´àµà´¤àµà´¤àµà´àµà´à´¾à´..."
+ "à´à´¤àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ വിളിà´àµà´àµà´"
"à´à´°àµ സിഠà´à´¾àµ¼à´¡àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
"സിഠ%1$d"
"സിഠശàµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
"സിഠപàµà´°àµ"
- "സിഠà´à´¾àµ¼à´¡àµ"
+ "SIM à´ªàµà´°àµ നൽà´àµà´"
+ "SIM à´¸àµâà´²àµà´àµà´àµ %1$d"
"à´à´¾à´°à´¿à´¯à´°àµâ"
"നമàµà´ªàµ¼"
"സിഠവർണàµà´£à´"
- "നമàµà´ªà´±àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´"
"സിഠà´à´¾àµ¼à´¡àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
"à´à´±à´àµà´àµ"
"പരàµâà´ªàµà´ªà´¿à´³àµâ"
"സിഠà´à´¾àµ¼à´¡àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
"സിഠനില"
- "സിഠà´
à´¨àµà´¬à´¨àµà´§ വിവരà´"
"à´¸àµà´¥à´¿à´° സിമàµà´®à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ തിരിà´àµà´àµà´µà´¿à´³à´¿à´àµà´àµà´"
"à´à´àµà´àµâà´àµà´¯à´¿à´à´àµ à´àµà´³àµà´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³ സിà´"
"മറàµà´±àµ à´àµàµ¾ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
@@ -2319,43 +2463,57 @@
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´ªàµà´°àµ à´ªàµà´°à´àµà´·àµà´ªà´£à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´ªàµà´°àµ à´ªàµà´°à´àµà´·àµà´ªà´£à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, à´®àµà´¨àµà´¨à´¾à´ à´à´àµà´·à´¿à´àµ¾ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ വിവരà´àµà´à´³à´¿à´²àµà´¯àµâà´àµà´àµ à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´¨àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´ªàµà´°àµ à´ªàµà´°à´àµà´·àµà´ªà´£à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, മറà´àµà´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´ à´à´£à´àµà´·à´¨àµ à´¤à´à´¯àµà´."
- "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾"
- "à´à´¦àµà´¯à´ à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "%1$d dBm %2$d asu"
+ "SIM à´à´¾àµ¼à´¡àµà´àµ¾ മാറàµà´±à´¿."
+ "à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´"
+ "à´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ SIM"
+ "à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ½ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
- "തിരയàµà´"
+ "തിരയൽ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´"
"തിരയൽ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
"à´
à´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´¯àµà´³àµà´³ തിരയലàµà´àµ¾"
"à´«à´²à´àµà´à´³àµâ"
"à´µàµà´«àµ à´µàµà´«àµ à´¨àµà´±àµà´±àµâവർà´àµà´àµ à´à´£à´àµà´·àµ»"
- "à´àµà´àµâà´¸àµà´±àµà´±àµ സനàµà´¦àµà´¶à´"
- "à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¸àµàµ½ à´à´¾à´°à´¿à´¯àµ¼ വയർലàµà´¸àµ"
+ "à´àµà´àµâà´¸àµâà´±àµà´±àµ സനàµà´¦àµà´¶à´ à´àµà´àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾ സനàµà´¦àµà´¶à´®à´¯à´¯àµâà´àµà´àµ½"
+ "à´¸àµà´²àµà´²àµà´²à´¾àµ¼ à´¸àµàµ½ à´à´¾à´°à´¿à´¯àµ¼ വയർലàµà´¸àµà´¸àµ ഡാറàµà´± 4g 3g 2g lte"
+ "wifi wi-fi à´àµàµ¾ വിളിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´²àµà´àµà´àµ¼"
"à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´à´àµà´àµà´¸àµà´àµà´°àµàµ»"
- "à´®à´àµà´à´¿à´¯ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´àµà´àµâà´¸àµà´àµà´°àµàµ»"
- "à´®à´àµà´à´¿à´¯ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´àµà´àµâà´¸àµà´àµà´°àµàµ»"
- "പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´²à´"
+ "à´®à´àµà´à´¿à´¯ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´àµà´àµâà´¸àµâà´àµà´°àµàµ» ബാറàµà´±à´±à´¿"
+ "à´®à´àµà´à´¿à´¯ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´àµà´àµâà´¸àµâà´àµà´°àµàµ» ബാറàµà´±à´±à´¿"
+ "à´à´°àµà´£àµà´ à´¤àµà´ രാതàµà´°à´¿ à´®àµà´¡àµ à´®à´àµà´à´¿à´¯ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» വിപരàµà´¤ à´àµà´°à´® à´¤àµà´³à´¿à´àµà´à´"
+ "പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´²à´ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤à´®à´¾à´àµà´àµ½ à´¡à´¿à´¸àµâà´ªàµà´²àµ à´à´·àµâà´à´¾à´¨àµà´¸àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµ½"
"à´àµà´àµâà´¸àµâà´±àµà´±àµ വലàµà´ªàµà´ªà´"
- "à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ"
- "à´à´à´ à´¡à´¿âà´¸àµà´àµ ഹാർഡൠഡàµà´°àµà´µàµ"
- "പവർ"
- "à´
à´àµà´·à´°à´µà´¿à´¨àµà´¯à´¾à´¸à´"
+ "à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ à´à´¾à´¸àµà´±àµà´±àµ"
+ "à´à´à´ à´¡à´¿à´¸àµâà´àµ ഹാർഡൠഡàµà´°àµà´µàµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´ªà´¯àµà´à´"
+ "പവർ à´à´ªà´¯àµà´ നിരà´àµà´àµ"
+ "à´
à´àµà´·à´°à´µà´¿à´¨àµà´¯à´¾à´¸à´ നിà´à´£àµà´àµ à´
à´àµà´·à´°âà´ªàµà´ªà´¿à´¶à´àµ പരിശàµà´§à´¨ à´¸àµà´µà´¯à´ തിരàµà´¤àµà´¤àµ½"
"തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´àµ»à´ªàµà´àµà´àµ à´¸à´à´à´¾à´·à´£à´ à´à´¾à´· à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´àµà´àµà´ ഹാൻഡàµà´¸àµ-à´«àµà´°àµ ഹാൻഡൠഫàµà´°àµ à´àµà´±àµà´±à´à´°à´®à´¾à´¯ പദഠതിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµ½ à´à´¡à´¿à´¯àµ à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´ à´¬àµà´²àµà´àµà´¤àµà´¤àµ à´¹àµà´¡àµâà´¸àµà´±àµà´±àµ"
- "à´¸àµà´¥à´¿à´° à´à´¾à´· à´±àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´ à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´àµà´àµà´ à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- "à´à´à´¿à´à´¾à´°à´"
- "à´µàµà´ªàµà´ªàµ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµ½"
+ "നിരà´àµà´àµ à´à´¾à´· à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´àµà´àµà´ à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ tts à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´àµà´·à´®à´¤ à´±àµà´¡àµ¼ à´
à´¨àµà´§àµ»"
+ "à´àµâà´²àµà´àµà´àµ മിലിറàµà´±à´±à´¿"
+ "\'à´«à´¾à´àµâà´à´±à´¿ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´\' à´±àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "മായàµà´àµà´àµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´ à´ªàµà´¨à´à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´ മായàµâà´àµà´àµà´ à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±àµ¼"
"à´¸àµâà´ªàµà´àµà´àµ¼ à´¬àµà´ªàµ"
- "à´
à´°àµà´¤àµ ശലàµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ à´¤à´à´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´ à´¤à´à´¸à´ à´¬àµà´°àµà´àµà´àµ"
+ "à´
à´°àµà´¤àµ ശലàµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ à´¤à´à´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´ à´¤à´à´¸à´ à´¬àµà´°àµà´àµà´àµ"
"RAM"
"à´
à´àµà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´²àµà´àµà´àµà´·àµ» à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´ റിപàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½"
"à´àµà´¤àµà´¯à´¤"
"à´
à´àµà´àµà´£àµà´àµ"
"നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµ"
- "à´àµà´àµâà´¸àµà´±àµà´±àµ തിരàµà´¤àµà´¤àµ½ à´¶âà´¬àµâദഠശരിയാà´àµà´àµà´ à´µàµà´¬àµà´°àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´ യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´ à´à´¾à´· സവിശàµà´·à´¤ നിർദàµà´¦àµà´¶ à´¤àµà´ നിർദàµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´ à´àµà´±àµà´±à´à´°à´®à´¾à´¯ പദതരഠà´à´®àµà´à´¿"
+ "à´àµà´àµâà´¸àµâà´±àµà´±àµ തിരàµà´¤àµà´¤àµ½ തിരàµà´¤àµà´¤àµà´ ശബàµâദഠവàµà´¬àµà´°àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´ à´¸àµà´µà´¯à´®àµà´µà´¯àµà´³àµà´³ à´à´· സവിശàµà´·à´¤ നിർദàµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´ നിർദàµà´¦àµà´¶à´ à´¤àµà´ à´àµà´±àµà´±à´à´°à´®à´¾à´¯ പദഠà´àµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´à´®àµà´à´¿ à´
à´¨àµà´¤àµ¼à´¦àµà´¦àµà´¶àµà´¯à´"
+ "à´®àµàµ»à´à´£à´¨à´à´³àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®àµà´¨àµà´¨àµ à´±àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´
à´à´¿à´¯à´¨àµà´¤à´° à´à´¸àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´¸àµà´¥à´¿à´° à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´"
+ "à´¸àµà´¥à´¿à´° à´«àµàµº ഡയലർ"
+ "à´à´ªàµà´¸àµ à´¡àµàµºà´²àµà´¡àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» സിസàµà´±àµà´±à´"
+ "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿ à´¸àµà´°à´àµà´·"
+ "à´¸àµà´¥à´¿à´° à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
+ "à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµà´·àµ» à´¡àµà´¸àµ à´à´ªàµà´ªàµ à´¸àµâà´±àµà´±à´¾àµ»à´¡àµâബൠà´
à´µà´à´£à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´¬àµà´°à´¨àµà´±àµ rgb srgb വർണàµà´£ à´¸àµà´µà´¾à´à´¾à´µà´¿à´ à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ»à´¡àµàµ¼à´¡àµ"
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ പാറàµà´±àµàµº പിൻ à´¸àµà´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "Wi-Fi NFC à´à´¾à´àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´µàµà´«àµ NFC à´à´¾à´àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
"à´±àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´±àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´°àµ à´à´¾à´àµ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´..."
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´
സാധàµà´µà´¾à´£àµ, à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´."
@@ -2368,28 +2526,31 @@
"à´
ലാറഠവàµà´³à´¿à´¯à´"
"റിà´à´àµ à´µàµà´³à´¿à´¯à´"
"à´
റിയിപàµà´ªàµ à´µàµà´³à´¿à´¯à´"
- "à´¤à´à´¸àµà´¸à´àµà´àµ¾"
- "à´àµà´³àµà´à´³àµà´ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµà´ വരàµà´®àµà´ªàµàµ¾"
- "à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ വരàµà´®àµà´ªàµàµ¾"
- "à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¤à´à´¸àµà´¸à´"
- "à´®àµàµ»à´à´£à´¨à´¾à´¤à´à´¸àµà´¸à´àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´®à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµ"
- "à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ"
+ "à´®àµàµ»à´à´£à´¨à´¯àµà´³àµà´³à´µ മാതàµà´°à´"
+ "à´¸àµà´µà´¯à´®àµà´¯àµà´³àµà´³ നയà´àµà´àµ¾"
+ "à´®àµàµ»à´à´£à´¨ മാതàµà´°à´"
+ "à´
ലാറà´àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´"
+ "à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ നിശബàµâദത"
+ "%1$s: %2$s"
"à´«àµàµº റിà´à´àµà´àµàµº"
- "à´¸àµà´¥à´¿à´° à´
റിയിപàµà´ªàµ റിà´à´àµâà´àµàµº"
- "à´àµà´³àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯àµà´ à´µàµà´¬àµà´°àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ റിà´à´àµâà´àµàµº"
+ "à´àµà´³àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´µàµà´¬àµà´°àµà´±àµà´±àµ"
"à´
റിയിപàµà´ªàµ"
- "à´
റിയിപàµà´ªàµ à´²àµà´±àµà´±àµ à´à´à´µà´¿à´àµà´àµ à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¿à´àµà´àµ½"
+ "വിപàµà´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ"
+ "à´
റിയിപàµà´ªàµà´²àµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ"
"à´à´ªà´à´°à´£à´ à´²àµà´àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾"
- "à´à´²àµà´²à´¾ à´
റിയിപàµà´ªàµ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´µàµà´ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´"
- "തനàµà´¤àµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´
റിയിപàµà´ªàµ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ മറയàµâà´àµà´àµà´"
- "à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
+ "à´à´²àµà´²à´¾ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµà´ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´"
+ "രഹസàµà´¯à´¾à´¤àµà´®à´à´®à´¾à´¯ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ മറയàµâà´àµà´àµà´"
+ "à´à´°àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
"നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´²àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´à´àµà´à´¨àµà´¯à´¾à´£àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµ?"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾"
+ "à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾"
"മറàµà´±àµ ശബàµâà´¦à´àµà´àµ¾"
"ഡയൽ പാഡൠà´àµà´£àµà´àµ¾"
- "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´²àµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµ½ ശബàµâà´¦à´àµà´àµ¾"
+ "à´¸àµâà´àµà´°àµàµ»à´²àµà´àµà´à´¿à´à´àµ ശബàµâà´¦à´àµà´àµ¾"
+ "à´à´¾àµ¼à´àµà´à´¿à´à´àµ ശബàµâà´¦à´"
"à´¡àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµ½ ശബàµâà´¦à´àµà´àµ¾"
- "ശബàµà´¦à´àµà´àµ¾ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´"
+ "à´¸àµâപർശന ശബàµà´¦à´"
"à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´µàµà´¬àµà´°àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´¡àµà´àµà´àµ à´¸àµâà´ªàµà´àµà´àµ¼ à´ªàµà´²àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
"à´à´²àµà´²à´¾ à´à´¡à´¿à´¯àµà´¯àµà´"
@@ -2397,79 +2558,122 @@
"നിശബàµâà´¦à´"
"à´
à´²àµàµ¼à´àµà´àµ"
"à´µàµà´¬àµà´°àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "à´
റിയിപàµà´ªàµ à´à´àµâസസàµà´¸àµ"
+ "à´
റിയിപàµà´ªàµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ വായിà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
-
- - "%d à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´±àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´"
- - "%d à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´±àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´àµà´"
-
- "à´
റിയിപàµà´ªàµ ലിസണറàµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâതിà´àµà´à´¿à´²àµà´²."
- "%1$s à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
- "സിസàµà´±àµà´±à´®àµ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´ªàµà´¸àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµâà´¤ à´à´²àµà´²à´¾ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµà´ %1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ വായിà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´, à´
തിൽ à´àµàµºà´à´¾à´àµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´°àµà´à´³àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
à´¯à´àµà´ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´àµ വാà´à´à´®àµ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ വിവരà´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨à´¿à´à´¯àµà´£àµà´àµ. à´à´¤à´¿à´¨àµ à´
വയàµâà´àµà´àµà´³àµà´³à´¿à´²àµ à´ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ നിരസിà´àµà´à´¾à´¨àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨ à´¬à´àµà´à´£àµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµâപർശിà´àµà´à´¾à´¨àµ à´àµà´à´¿ à´à´´à´¿à´¯àµà´"
- "à´à´£àµà´àµà´·àµ» ദാതാà´àµà´àµ¾"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´à´£àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ നൽà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
-
- - "%d à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´£àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
- - "%d à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ നൽà´àµà´¨àµà´¨ à´à´£àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
-
- "à´à´£àµà´àµà´·àµ» ദാതാà´àµà´à´³àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´ à´àµ»à´¸àµâà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
- "%1$s à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´£àµ?"
- "%1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, ശലàµà´¯à´ à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ à´®àµà´¡à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´àµâസിറàµà´±àµ à´à´£àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´àµàµ¼à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´."
+
+ - %d à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ വായിà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´
+ - %d à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ വായിà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´
+
+ "à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´ªàµà´¸àµà´¨àµà´¨àµà´ à´
റിയിപàµà´ªàµ à´à´àµâസസൠà´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²."
+ "%1$s-നൠà´
റിയിപàµà´ªàµ à´à´àµà´¸à´¸àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
+ "à´àµàµºà´à´¾à´àµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´°àµà´à´³àµà´ നിà´àµà´àµ¾ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സനàµà´¦àµà´¶ à´àµà´àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´ à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤ വിവരà´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ, à´à´²àµà´²à´¾ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµà´ %1$s-നൠവായിà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ നിരാà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµ à´
വയിലà´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¸à´àµà´µ à´¬à´àµà´à´£àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´à´´à´¿à´¯àµà´."
+ "\'ശലàµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ\' à´à´àµâസസàµà´¸àµ"
+ "à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµà´àµà´¯àµâതവയàµà´¨àµà´¨àµà´ \'ശലàµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ\' à´®àµà´¡à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
"à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´²àµà´¡àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ..."
- "à´¤à´à´¯àµà´"
+ "à´à´²àµà´²à´¾à´ à´¤à´à´¯àµà´"
"à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
- "à´®àµà´¨àµââà´à´£à´¨"
- "ലിസàµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´®àµàµ»à´à´£à´¨ à´¤à´à´¸àµà´¸à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´¯àµâà´àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ മാതàµà´°à´ à´
à´µ à´¨àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´à´°àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
- "തനàµà´¤àµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´"
- "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´²àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´±àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´à´²àµà´²à´¾ തനàµà´¤àµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´µàµà´ മറയàµà´àµà´àµà´"
+ "à´®àµàµ»à´à´£à´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´"
+ "\'à´®àµàµ»à´à´£à´¨ മാതàµà´°à´\' à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ \'ശലàµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ\' à´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´±àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´àµàµ¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´ªàµà´àµà´à´¿à´à´àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "നിലവിലൠസàµâà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´à´¿à´² à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµ à´à´¾à´´àµâà´ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ à´
വയàµâà´àµà´àµ à´ªàµà´°à´¾à´§à´¾à´¨àµà´¯à´ നൽà´à´¾àµ» à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "തനàµà´¤àµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªà´°à´®à´¾à´¯ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ മറയàµâà´àµà´àµà´"
+ "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´²àµà´àµà´àµà´àµà´¯àµâതിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ വിവരഠവàµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´±àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³à´¿à´²àµ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ മറയàµâà´àµà´àµà´"
"à´¤à´à´àµà´àµ"
"à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´µ"
"à´¸àµàµ»à´¸à´¿âà´±àµà´±àµà´µàµ"
"à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿"
- "നിà´àµà´àµ¾ à´à´¤àµ à´âà´«à´¾à´àµà´àµà´ വരàµ"
- "à´®àµàµ»à´à´£à´¨à´¾ à´¤à´à´¸àµà´¸à´àµà´àµ¾"
- "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ സമയഠ(à´®àµàµ»à´à´£à´¨à´¾ à´¤à´à´¸àµà´¸à´àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´)"
- "ദിവസà´"
- "à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
- "യാനàµà´¤àµà´°à´¿à´à´®à´¾à´àµà´àµ½"
- "à´à´àµà´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´"
+ "നയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ"
+ "നയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ നൽà´àµà´"
+ "നയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµ à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´£àµà´àµ"
+ "നയഠà´àµàµ¼à´àµà´àµà´"
+ "നയഠà´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´"
+ "\"%1$s\" നയഠà´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´à´£àµ?"
+ "à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´àµà´àµà´"
+ "നയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ തരà´"
+ "à´
à´àµà´à´¾à´¤à´"
+ "നയഠà´àµàµºà´«à´¿à´àµ¼ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "സമയ നയà´"
+ "à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ സമയതàµà´¤àµ \'ശലàµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ\' à´à´£à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´µà´¯à´®àµà´µà´¯àµà´³àµà´³ നയഠസà´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´à´µà´¨àµà´±àµ നയà´"
+ "à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´à´µà´¨àµà´±àµà´àµ¾ à´¨à´à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ \'ശലàµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ\' à´à´£à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´µà´¯à´®àµà´µà´¯àµà´³àµà´³ നയഠസà´àµà´à´®à´¾à´àµà´àµà´"
+ "à´ à´à´µà´¨àµà´±àµà´à´³à´¿àµ½"
+ "%1$s à´à´µà´¨àµà´±àµà´à´³à´¿àµ½"
+ "à´à´¤àµ à´à´²à´£àµà´à´±à´¿à´²àµà´"
+ "മറàµà´ªà´à´¿ %1$s à´à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾"
+ "à´à´¤àµ à´à´²à´£àµà´à´±à´¿à´²àµà´"
+ "മറàµà´ªà´à´¿ à´à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½"
+ "à´
à´¤àµ, à´à´°àµà´ªà´àµà´·àµ/ മറàµà´ªà´à´¿ നൽà´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²"
+ "à´
തൠà´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´°àµà´ªà´àµà´·àµ"
+ "à´
à´¤àµ"
+ "നയഠà´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "%1$s / %2$s"
+ "ദിവസà´"
+ "à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
+ "à´à´²àµà´²à´¾ ദിവസവàµà´"
", "
- "à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´®à´¿à´²àµà´²"
- "à´àµà´³àµà´àµ¾"
+ "%1$s - %2$s"
+ "%1$s à´®àµà´¤àµ½ %2$s വരàµ"
+ "à´àµà´³àµà´àµ¾"
"സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµâ"
- "à´à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´àµà´³àµà´àµ¾/സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾"
- "à´à´°àµâà´àµà´àµà´"
- "à´àµàµºà´à´¾à´àµâà´±àµà´±àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´"
- "à´¨à´àµà´·à´¤àµà´°à´®à´¿à´àµà´ à´àµàµºà´à´¾à´àµâà´±àµà´±àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´"
- "à´à´µà´¨àµà´±àµà´à´³àµà´ à´àµ¼à´®àµà´®à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³àµà´"
- "à´
ലാറà´àµà´à´³àµ à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´®àµàµ»à´à´£à´¨ à´¤à´à´¸àµà´¸à´àµà´à´³à´¾à´¯à´¿ പരിà´à´£à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´àµ¾"
+ "à´à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´"
+ "à´àµàµºà´à´¾à´àµà´±àµà´±àµà´à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മാതàµà´°à´"
+ "à´¨à´àµà´·à´¤àµà´°à´®à´¿à´àµà´ à´àµàµºà´à´¾à´àµâà´±àµà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´"
+ "à´à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´ à´µàµà´£àµà´"
+ "à´
ലാറà´àµà´àµ¾"
+ "à´àµ¼à´®àµà´®à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾"
+ "à´à´µà´¨àµà´±àµà´àµ¾"
+ "തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ à´àµà´³àµ¼à´®à´¾àµ¼"
+ "à´à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµ വിളിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼"
+ "%d മിനിറàµà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ à´à´°àµ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿ തനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´à´¾à´®à´¤àµà´ വിളിà´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´
തൠà´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
"à´à´àµà´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´à´£à´¾à´àµà´àµà´"
- "à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´®à´¿à´²àµà´²"
+ "à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´"
"à´à´²àµà´²à´¾ രാതàµà´°à´¿à´¯àµà´"
"ശനിയാഴàµâà´à´¯àµà´ à´à´¾à´¯à´±à´¾à´´àµâà´à´¯àµà´ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദിവസà´àµà´à´³à´¿à´²àµ രാതàµà´°à´¿à´àµ¾"
"à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയà´"
"à´
വസാനിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ സമയà´"
- "%s à´
à´àµà´¤àµà´¤ ദിവസà´"
- "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾"
+ "%s, à´
à´àµà´¤àµà´¤ ദിവസà´"
+ "à´
നിശàµà´à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ \'à´
ലാറà´àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´\'à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´"
+
+ - %1$d മിനിറàµà´±à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµ (%2$s വരàµ) \'à´
ലാറà´àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´\' à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´
+ - %2$s വരൠà´à´°àµ മിനിറàµà´±à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµ \'à´
ലാറà´àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´\' à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´
+
+
+ - %2$s വരൠ%1$d മണിà´àµà´àµàµ¼ à´¨àµà´°à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµ \'à´
ലാറà´àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´\' à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´
+ - %2$s വരൠà´à´°àµ മണിà´àµà´àµàµ¼ à´¨àµà´°à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµ \'à´
ലാറà´àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´\' à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´
+
+ "%1$s വരൠമാതàµà´°à´ à´
ലാറà´àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´"
+ "\'à´à´²àµà´²à´¾à´¯àµâà´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´\' à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´±àµà´"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾"
"à´
റിയിപàµà´ªàµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾"
- "à´ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´«àµà´¡àµâബാà´àµà´àµ à´
യയàµâà´àµà´àµà´"
+ "à´à´¤àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´«àµà´¡àµâബാà´àµà´àµ à´
യയàµâà´àµà´àµ"
"à´
à´¡àµâമിനിസàµâà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ പിൻ നൽà´àµà´"
"à´à´£à´¾à´àµà´àµà´"
"à´à´«à´¾à´àµà´àµà´"
"à´¸àµà´àµà´°àµàµ» പിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµ½"
- "à´à´£à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´àµ¾ à´
ൺപിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ നിലവിലàµà´³àµà´³ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´à´°à´¾àµ» à´¸àµà´àµà´°àµàµ» പിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´.\n\nà´¸àµâà´àµà´°àµàµ» പിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ»:\n\n1. à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» പിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´à´£à´¾à´àµà´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´à´±à´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´.\n\n2. നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ പിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´¤àµà´±à´àµà´àµà´.\n\n3. à´à´¾à´´àµà´ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´.\n\n4. പിൻ à´à´àµà´àµº à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´."
+ "à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´à´£à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, നിà´àµà´àµ¾ à´
ൺപിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ നിലവിലàµà´³àµà´³ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¤àµà´à´°à´¾àµ» à´¸àµà´àµà´°àµàµ» പിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´.\n\nà´¸àµâà´àµà´°àµàµ» പിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ»:\n\n1. à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» പിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµ½ à´à´£à´¾à´àµà´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´à´±à´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´.\n\n2. നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ പിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´ à´¸àµâà´àµà´°àµàµ» à´¤àµà´±à´àµà´àµà´.\n\n3. à´àµà´°àµà´àµà´à´µà´¿à´µà´°à´£à´ à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´.\n\n4. à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¸àµà´µàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµâà´¤ à´¶àµà´·à´ പിൻ à´à´àµà´àµº à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´."
+ "à´
ൺപിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ à´
ൺലàµà´àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´"
+ "à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´®àµà´®àµà´ªàµ പിൻ à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµ"
+ "à´
ൺപിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªàµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´"
+ "à´
ൺപിൻ à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´²àµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
"à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½"
+ "ഠവർà´àµà´àµ à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:"
+ "%s നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
"(പരàµà´àµà´·à´£à´¾à´¤àµà´®à´à´)"
"à´à´ªà´à´°à´£à´ തിരിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾"
"à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´àµà´àµ¾ തിരിà´àµà´àµà´"
"à´ªàµàµ¼à´àµà´°àµà´¯àµà´±àµà´±àµ à´à´¾à´´àµâà´à´¯à´¿àµ½ à´¤àµà´à´°àµà´"
"ലാൻഡàµâà´¸àµâà´àµà´ªàµà´ªàµ à´à´¾à´´àµâà´à´¯à´¿àµ½ à´¤àµà´à´°àµà´"
"നിലവിലàµà´³àµà´³ à´à´±à´¿à´¯à´¨àµà´±àµà´·à´¨à´¿àµ½ à´¤àµà´à´°àµà´"
- "à´àµ»âà´àµà´°à´¿à´ªàµà´·àµ»"
+ "IMEI വിവരà´àµà´àµ¾"
+ "à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤ à´¤àµà´à´àµà´à´"
"à´¤àµà´à´°àµà´"
- "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµâà´®àµà´®àµà´ªàµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ PIN à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ, à´à´¤à´¿à´¨àµ à´
ലാറà´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´àµà´³àµà´à´³àµ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´².\n\nനഷàµââà´à´®à´¾à´àµà´à´¯àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµâà´¤ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµ ഡാറàµà´± പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¤àµ സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
- "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµâà´®àµà´®àµà´ªàµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ, à´à´¤à´¿à´¨àµ à´
ലാറà´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´àµà´³àµà´à´³àµ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´².\n\nനഷàµââà´à´®à´¾à´àµà´à´¯àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµâà´¤ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµ ഡാറàµà´± പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¤àµ സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
- "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµâà´®àµà´®àµà´ªàµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ, à´à´¤à´¿à´¨àµ à´
ലാറà´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´àµà´³àµà´à´³àµ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµÂ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´².\n\nനഷàµââà´à´®à´¾à´àµà´à´¯àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµâà´¤ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµ ഡാറàµà´± പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¤àµ സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµâà´®àµà´®àµà´ªàµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ PIN à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ, à´à´¤à´¿à´¨àµ à´
ലാറà´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´àµà´³àµà´à´³àµ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´².\n\nനഷàµââà´à´®à´¾à´àµà´à´¯àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµâà´¤ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµ ഡാറàµà´± പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¤àµ സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµâà´®àµà´®àµà´ªàµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാറàµà´±àµàµº à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ, à´à´¤à´¿à´¨àµ à´
ലാറà´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´àµà´³àµà´à´³àµ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´².\n\nനഷàµââà´à´®à´¾à´àµà´à´¯àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµâà´¤ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµ ഡാറàµà´± പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¤àµ സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµâà´®àµà´®àµà´ªàµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´. à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ, à´à´¤à´¿à´¨àµ à´
ലാറà´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´àµà´³àµà´à´³àµ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµÂ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´².\n\nനഷàµââà´à´®à´¾à´àµà´à´¯àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµâà´¤ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµ ഡാറàµà´± പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¤àµ സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ, à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ âà´®àµà´®àµà´ªàµ, PIN à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ തരതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´
ധിഠപരിരà´àµà´· നൽà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ, à´
ലാറà´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´àµà´³àµà´à´³àµ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´².\n\nനഷàµââà´à´®à´¾à´àµà´à´¯àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµâà´¤ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµ വിവരà´àµà´àµ¾ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¤àµ സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ, à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ âà´®àµà´®àµà´ªàµ, പാറàµà´±àµàµº à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ തരതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´
ധിഠപരിരà´àµà´· നൽà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ, à´
ലാറà´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´àµà´³àµà´à´³àµ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´².\n\nനഷàµââà´à´®à´¾à´àµà´à´¯àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµâà´¤ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµ വിവരà´àµà´àµ¾ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¤àµ സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´
ൺലàµà´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» വിരലà´à´¯à´¾à´³à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ, à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ âà´®àµà´®àµà´ªàµ, പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ തരതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´
ധിഠപരിരà´àµà´· നൽà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ, à´
ലാറà´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ à´àµà´³àµà´à´³àµ സനàµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´².\n\nനഷàµââà´à´®à´¾à´àµà´à´¯àµ à´®àµà´·àµâà´à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµâà´¤ à´à´ªà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµ വിവരà´àµà´àµ¾ പരിരà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¤àµ സഹായിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
"à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» പിൻ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
"à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» പാറàµà´±àµàµº à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
"à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ"
@@ -2479,7 +2683,221 @@
"PIN à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ?"
"പാറàµà´±àµàµº à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ?"
"പാസàµâà´µàµà´¡àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ?"
- "à´ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» PIN നൽà´àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ, %1$s à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´àµà´·à´®à´¤ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
- "à´ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» പാറàµà´±àµàµº നൽà´àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ, %1$s à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´àµà´·à´®à´¤ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
- "à´ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» പാസàµâà´µàµà´¡àµ നൽà´àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ, %1$s à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´àµà´·à´®à´¤ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» PIN നൽà´àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ, %1$s à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´àµà´·à´®à´¤ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» പാറàµà´±àµàµº നൽà´àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ, %1$s à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´àµà´·à´®à´¤ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
+ "à´ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» പാസàµâà´µàµà´¡àµ നൽà´àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ, %1$s à´ªàµà´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¨à´àµà´·à´®à´¤ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´àµ¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´à´¿à´²àµà´²."
+ "IMEI വിവരà´àµà´àµ¾"
+ "IMEI à´
à´¨àµà´¬à´¨àµà´§ വിവരà´àµà´àµ¾"
+ "(à´¸àµà´²àµà´àµà´àµ%1$d)"
+ "à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´±à´àµà´àµà´"
+ "%2$s-ൽ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ %1$s"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ ലിà´àµà´àµà´àµ¾"
+ "പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨ ലിà´àµà´àµà´àµ¾ à´¤àµà´±à´àµà´àµà´"
+ "à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¤àµ à´¤àµà´±à´àµà´àµà´"
+ "പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨ ലിà´àµà´àµà´àµ¾"
+ "മറàµà´±àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´µ"
+ "%2$s-ൽ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ %1$s"
+ "à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿"
+ "ബാഹàµà´¯ à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿"
+ "à´à´¨àµà´¤à´°à´¿à´ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
+ "ബാഹàµà´¯ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ ഡാറàµà´± à´à´ªà´¯àµà´à´"
+ "%2$s à´®àµà´¤àµ½ %1$s à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ"
+ "à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
+ "മാറàµà´±àµà´"
+ "à´¸à´à´à´°à´£à´ മാറàµà´±àµà´"
+ "à´
റിയിപàµà´ªàµà´àµ¾"
+ "സാധാരണà´"
+ "à´¤à´à´¯àµà´"
+ "രഹസàµà´¯à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´®àµà´³àµà´³à´µ മറà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´®àµâൻà´à´£à´¨"
+ "à´ªàµà´àµà´à´¿à´à´àµ à´à´²àµà´²"
+ "%1$s / %2$s"
+ "%1$s / %2$s / %3$s"
+
+ - %d à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´àµ¾ നൽà´à´¿
+ - %d à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿ നൽà´à´¿
+
+
+ - %d / %d à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´àµ¾ നൽà´à´¿
+ - %d / %d à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿ നൽà´à´¿
+
+
+ - %d à´
ധിഠà´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´àµ¾
+ - %d à´
ധിഠà´
à´¨àµà´®à´¤à´¿
+
+ "à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
+ "à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´
à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
+ "à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯ à´à´¿à´²à´µ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ"
+ "à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯àµà´¨àµà´¨àµà´ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
+ "à´à´²àµà´²à´¾ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´"
+ "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´àµà´à´¿"
+ "à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´à´¤à´"
+ "à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´à´"
+ "à´¤à´à´àµà´àµ"
+ "à´®àµâൻà´à´£à´¨"
+ "രഹസàµà´¯à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´®àµà´³àµà´³à´µ മറà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´ªàµà´àµà´à´¿à´à´àµ à´à´²àµà´²"
+ "à´¡àµà´®àµà´¯àµâൻ URL-à´àµ¾ à´à´³àµà´³à´¤àµ"
+ "à´
à´¡àµâമിനിസàµà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿"
+ "വിപàµà´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ"
+ "à´à´ªàµ à´àµà´£àµâà´«à´¿à´à´°àµâà´àµà´¯àµà´¯àµ"
+ "à´
à´àµà´à´¾à´¤ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ»"
+ "à´ªàµà´°àµà´«àµàµ½ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´àµ¾"
+ "%d / %d à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "%d / %d à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´"
+ "à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´à´¾àµ» à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´à´ªà´à´°à´£à´ à´¸à´àµà´µà´®à´¾à´àµà´à´¾àµ» à´¸àµâà´àµà´°àµà´¨à´¿à´²àµà´µà´¿à´àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´°à´£àµà´àµà´¤à´µà´£ à´à´¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ ലിà´àµà´àµà´àµ¾"
+ "പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨ ലിà´àµà´àµà´àµ¾ à´¤àµà´±à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
+ "%s à´¤àµà´±à´àµà´àµà´"
+ "%s à´à´ à´
à´¨àµà´¬à´¨àµà´§ URL-à´à´³àµà´ à´¤àµà´±à´àµà´àµ"
+
+ - %d à´à´ªàµà´ªàµâസിനൠà´
വയàµà´àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨ ലിà´àµà´àµà´àµ¾ à´¤àµà´±à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´
+ - à´à´°àµ à´à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ à´
തിനàµà´±àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨ ലിà´àµà´àµà´àµ¾ à´¤àµà´±à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´àµà´
+
+ "à´ à´à´ªàµà´ªà´¿àµ½ à´¤àµà´±à´àµà´àµà´"
+ "à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´ à´à´ªàµà´ªà´¿àµ½ à´¤àµà´±à´àµà´à´°àµà´¤àµ"
+ "തിരിà´àµà´à´±à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
+ "à´¸àµà´¥à´¿à´° à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾"
+ "à´
സിസàµà´±àµà´±àµ, à´µàµà´¯àµà´¸àµ à´àµ»à´ªàµà´àµà´àµ"
+ "à´
സിസàµà´±àµà´±àµ à´à´ªàµà´ªàµ"
+ "à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
+ "à´
സിസàµà´±àµà´±àµ à´à´ªàµà´ªàµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´"
+ "%s-നൠനിà´àµà´à´³àµà´àµ സഹായി à´à´àµà´à´£àµ?"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ à´à´àµà´¸à´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´¯ വിവരà´àµà´àµ¾ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ സിസàµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ വിവരà´àµà´àµ¾ വായിà´àµà´à´¾àµ» à´
സിസàµà´±àµà´±à´¨àµà´±à´¿à´¨àµ à´à´´à´¿à´¯àµà´."
+ "à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
+ "à´µàµà´¯àµâസൠà´àµ»à´ªàµà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´¬àµà´°àµà´¸àµ¼ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ»"
+ "à´¸àµà´¥à´¿à´° à´¬àµà´°àµà´¸à´±àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
+ "à´«àµàµº à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ»"
+ "(à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¤àµ)"
+ "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´¸àµà´±àµà´±àµà´±àµà´àµ"
+ "à´à´ªà´¯àµà´ à´à´àµâസസàµà´¸àµ"
+ "à´à´ªà´¯àµà´ à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·àµ» à´à´ªà´¯àµà´ à´®àµàµ»à´à´£à´¨à´àµ¾"
+ "നിà´àµà´àµ¾ മറàµà´±àµà´¤àµà´àµà´àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³à´¾à´£àµ à´à´à´¯àµâà´àµà´à´¿à´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨ വിവരവàµà´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´°à´¿à´¯àµ¼, à´à´¾à´· à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´, മറàµà´±àµ വിശദാà´à´¶à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´ à´àµà´°à´¾à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´°àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´ à´à´àµâസസàµà´¸àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿"
+ "à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿ വിശദാà´à´¶à´àµà´àµ¾"
+ "à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ (%s)"
+ "à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ (%s)"
+ "വലàµà´²à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ (%s)"
+ "പരമാവധി"
+ "ശരാശരി"
+ "പരമാവധി %1$s"
+ "ശരാശരി %1$s"
+ "%1$s / %2$s"
+ "%1$s (%2$d)"
+ "ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµà´·àµ»"
+ "à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
+ "ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµà´·àµ» à´
à´µà´à´£à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´ à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµà´·àµ» à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+ "ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµà´·àµ» à´ªàµà´°à´¯àµà´à´¿à´àµà´à´°àµà´¤àµ. à´à´¤àµ ബാറàµà´±à´±à´¿à´¯àµ à´µàµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¤àµàµ¼à´¤àµà´¤àµà´àµà´à´¾à´."
+
+ - ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµà´·àµ» à´
à´µà´à´£à´¿à´àµà´à´¾àµ» %d à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµ
+ - ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµà´·àµ» à´
à´µà´à´£à´¿à´àµà´à´¾àµ» 1 à´à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµ
+
+ "ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´
à´µà´à´£à´¿à´àµà´à´£àµ?"
+ "പശàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´£à´àµà´±àµà´±àµà´àµà´¯àµà´¤ നിലയിൽ à´¤àµà´à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ %1$s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ? (à´àµà´àµà´¤àµ½ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¾à´)."
+ "à´
വസാനമായി à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ à´à´¾àµ¼à´àµ à´à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´ %1$d%% à´à´ªà´¯àµà´à´"
+ "à´
വസാനമായി à´ªàµàµ¼à´£àµà´£ à´à´¾àµ¼à´àµ à´à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´¶àµà´·à´ ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´®à´¿à´²àµà´²"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´"
+ "SystemUI à´àµà´¯àµà´£àµ¼ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´
ധിഠà´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´àµ¾"
+ "%1$d à´à´£àµà´£à´ à´àµà´à´¿"
+ "à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "à´ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´¯àµà´¤à´¾àµ½ മാതàµà´°à´ മതി"
+ "പവർ സപàµà´²àµ"
+ "ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´¾àµ¼à´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "ഫയൽ à´àµà´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´àµ¾"
+ "Windows-à´²àµà´àµà´àµ Mac-à´²àµà´àµà´àµ ഫയലàµà´àµ¾ à´àµà´®à´¾à´±àµà´ (MTP)"
+ "à´«àµà´àµà´àµ à´àµà´®à´¾à´±àµà´ (PTP)"
+ "MTP പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´«àµà´àµà´àµà´à´³àµ ഫയലàµà´à´³àµ à´àµà´®à´¾à´±àµà´ (PTP)"
+ "MIDI"
+ "MIDI à´àµ»à´ªàµà´àµà´à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´à´°à´£à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ USB à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "നിഷàµâà´àµà´°à´¿à´¯ à´à´ªàµà´ªàµâà´¸àµ"
+ "നിഷàµâà´àµà´°à´¿à´¯à´. à´àµà´à´¿àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´."
+ "à´¸à´àµà´µà´. à´àµà´à´¿àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´¸àµâപർശിà´àµà´àµà´."
+ "à´¸àµà´àµà´°àµà´¨à´¿à´²àµ à´àµà´àµâà´¸àµà´±àµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´àµà´àµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´à´¯à´¿ à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´àµà´àµ¾ à´à´àµà´¸à´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´
സിസàµà´±àµà´±àµ à´à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´¸àµà´àµà´°àµàµ»à´·àµà´àµà´àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´¸àµà´àµà´°àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ à´à´¿à´¤àµà´°à´ à´à´àµà´¸à´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´
സിസàµà´±àµà´±àµ à´à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "നിà´àµà´àµ¾ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´àµà´°àµà´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ വിവരà´àµà´à´³àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿ നിà´àµà´à´³àµ സഹായിà´àµà´à´¾àµ» à´
സിസàµà´±àµà´±àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´à´´à´¿à´¯àµà´. നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ സമàµà´ªàµàµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯ സഹായഠനൽà´à´¾àµ» à´²àµà´àµà´à´±à´¿à´¨àµà´¯àµà´ à´µàµà´¯àµâസൠà´àµ»à´ªàµà´àµà´àµ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´à´¿à´² à´à´ªàµà´¸àµ പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµâà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "ശരാശരി à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´"
+ "പരമാവധി à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´"
+ "à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´"
+ "à´à´ªàµà´ªàµ à´à´ªà´¯àµà´à´"
+ "വിശദാà´à´¶à´àµà´à´³àµââ"
+ "à´à´´à´¿à´àµà´ 3 മണിà´àµà´àµà´±à´¿àµ½ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ %1$s ശരാശരി à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿"
+ "à´à´´à´¿à´àµà´ 3 മണിà´àµà´àµà´±à´¿àµ½ à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
+ "ശരാശരി à´à´ªà´¯àµà´à´ à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´ à´
à´àµà´àµà´àµà´"
+ "പരമാവധി à´à´ªà´¯àµà´à´ à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´ à´
à´àµà´àµà´àµà´"
+ "à´ªàµà´°à´à´à´¨à´"
+ "à´à´àµ à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿"
+ "ശരാശരി à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¤àµ (%)"
+ "à´¶àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ"
+ "à´à´ªàµà´ªàµâസൠà´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿"
+
+ - à´à´´à´¿à´àµà´ %2$s സമയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ %1$d à´à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ
+ - à´à´´à´¿à´àµà´ %2$s സമയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿àµ½ à´à´°àµ à´à´ªàµà´ªàµ à´®àµà´®àµà´®à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ
+
+ "à´à´µàµà´¤àµà´¤à´¿"
+ "പരമാവധി à´à´ªà´¯àµà´à´"
+ "ഡാറàµà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²"
+ "\'ശലàµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ\' à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ %1$s-നൠà´à´àµà´¸à´¸àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
+ "\'ശലàµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ\' à´à´£à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´/à´à´«à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ à´à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ à´à´´à´¿à´¯àµà´."
+ "à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ"
+ "à´à´ªàµâà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´"
+ "ബാറàµà´±à´±à´¿à´¯àµ à´µàµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¤àµàµ¼à´¤àµà´¤àµà´àµà´à´¾à´"
+ "ബാറàµà´±à´±à´¿à´àµà´àµ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¶àµà´ªà´¾àµ¼à´¶ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "ബാറàµà´±à´±à´¿ à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµà´·à´¨àµà´àµ¾ à´
à´µà´à´£à´¿à´àµà´à´¾àµ» %s à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´£àµ?"
+ "à´à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
+ "à´ à´à´ªàµà´ªà´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´à´ªà´¯àµà´ à´à´àµà´¸à´¸àµ à´à´«à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´¦àµà´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°àµà´«àµà´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ഡാറàµà´±à´¾ à´à´ªà´¯àµà´à´ à´àµà´°à´¾à´àµà´àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´
à´¡àµâമിനിസàµà´àµà´°àµà´±àµà´±à´±àµ à´¤à´à´¯àµà´à´¯à´¿à´²àµà´²."
+ "%1$d / %2$d à´ªàµà´°à´¤àµà´à´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ"
+ "മറàµà´±àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´à´ªàµà´¸àµ"
+ "മറàµà´±àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´"
+ "മറàµà´±àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´à´ªàµà´¸àµ"
+ "മറàµà´±àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´"
+ "മറàµà´±àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "à´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´à´ªàµà´ªàµ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿"
+ "മറàµà´±àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´à´°àµ à´à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ à´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, മറàµà´±àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³à´¿à´²àµ à´à´¨àµà´±àµ¼à´«àµà´¸àµ നിà´àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´¤àµ à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯àµ മറàµà´±àµ à´
à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³à´¿àµ½ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨àµ നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ മാറàµà´±àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¤àµà´àµà´à´¾à´."
+ "മറàµà´±àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´®àµà´à´³à´¿àµ½ സിസàµà´±àµà´±à´ à´
à´²àµàµ¼à´àµà´àµ വിൻഡൠഡയലàµà´àµ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´"
+ "മറàµà´±àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´"
+ "മറàµà´±àµ à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ %d / %d à´à´ªàµà´¸à´¿à´¨àµ à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®àµà´£àµà´àµ"
+ "à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´ªàµà´¸àµ"
+ "à´à´£àµà´àµ"
+ "à´à´²àµà´²"
+ "സിസàµà´±àµà´±à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ പരിഷàµâà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
+ "സിസàµà´±àµà´±à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´àµà´¤àµà´"
+ "സിസàµà´±àµà´±à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ %d / %d à´à´ªàµà´ªàµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµ"
+ "സിസàµà´±àµà´±à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´"
+ "സിസàµà´±àµà´±à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´"
+ "സിസàµà´±àµà´±à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾ പരിഷàµâà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´"
+ "സിസàµà´±àµà´±à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯àµ à´à´ªàµà´ªàµ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
+ "സിസàµà´±àµà´±à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´"
+ "സിസàµà´±àµà´±à´ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ à´à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ à´ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+ "à´
à´¤àµ"
+ "à´à´²àµà´²"
+ "à´àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯àµà´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´àµà´¤à´µà´£ തിരിà´àµà´àµà´"
+ "നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´¤àµà´¤à´£àµà´ à´°à´£àµà´àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´ തിരിà´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµ à´àµà´¯à´¾à´®à´±à´¾ à´à´ªàµà´ªàµ à´¤àµà´±à´àµà´àµà´"
+ "à´àµà´¯à´¾à´®à´±à´¯àµà´àµà´à´¾à´¯à´¿ പവർ à´¬à´àµà´àµº à´°à´£àµà´àµà´¤à´µà´£ à´
മർതàµà´¤àµà´"
+ "à´¸àµà´àµà´°àµàµ» à´
ൺലàµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¤àµ തനàµà´¨àµ, à´
തിവàµà´à´ à´àµà´¯à´¾à´®à´± à´¤àµà´±à´àµà´àµà´"
+
+ - "à´µàµà´¬àµà´°à´¨àµà´±àµ (à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¤àµ)"
+ - "à´¸àµà´µà´¾à´à´¾à´µà´¿à´à´"
+ - "à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´¨àµâà´¡àµà´°àµâà´¡àµ"
+
+
+ - "à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ വരàµâà´£àµà´£à´àµà´àµ¾"
+ - "നമàµà´®àµ¾ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´²àµà´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¾à´à´¾à´µà´¿à´ വർണàµà´£à´àµà´àµ¾"
+ - "à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±àµ½ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ വർണàµà´£à´àµà´àµ¾ à´à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´®àµà´¸àµ à´àµà´¯àµà´¤àµ"
+
+ "à´à´¿à´¤àµà´° വർണàµà´£ à´®àµà´¡àµ"
+ "sRGB à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´"