X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-mr-rIN%2Fstrings.xml;h=75602d372a301e7c425e65af943fea16a635097e;hb=54e53821365deb5e78617915f12dbd512063e0b4;hp=e1cf1740e246a5e5ee03978ccd10f96567ff4afc;hpb=da414d0afe0e865555a5e9afda5cbad318b54ece;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index e1cf1740e2..75602d372a 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -45,7 +45,13 @@
"सिम à¤
à¥
डà¥à¤°à¥à¤¸ बà¥à¤ पहा"
"निशà¥à¤à¤¿à¤¤ डायलिà¤à¤ नà¤à¤¬à¤° पहा"
"सà¥à¤µà¤¾ डायलिà¤à¤ नà¤à¤¬à¤° पहा"
- "PDP सà¥à¤à¥ मिळवा"
+ "IMS सà¥à¤µà¤¾ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥"
+ "IMS सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥"
+ "नà¥à¤à¤¦à¤£à¥à¤à¥à¤¤"
+ "नà¥à¤à¤¦à¤£à¥à¤à¥à¤¤ नाहà¥"
+ "à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤à¤¹à¥"
+ "à¤
नà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤à¤¹à¥"
+ "IMS नà¥à¤à¤¦à¤£à¥: %1$s\nLTE वरà¥à¤¨ वà¥à¤¹à¥à¤à¤¸: %2$s\nवायफाय वरà¥à¤¨ वà¥à¤¹à¥à¤à¤¸: %3$s\nवà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤ à¤à¥à¤²à¤¿à¤à¤: %4$s\nUT à¤à¤à¤à¤°à¤«à¥à¤¸: %5$s"
"सà¥à¤µà¥à¤¤"
"सà¥à¤µà¤¾à¤¬à¤¾à¤¹à¥à¤¯"
"फà¤à¥à¤¤ à¤à¤£à¥à¤¬à¤¾à¤£à¥à¤à¥ à¤à¥à¤²"
@@ -336,7 +342,10 @@
"फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤à¤¨à¥ à¤
नलà¥à¤ à¤à¤°à¤¾"
+ "à¤à¤ªà¤²à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ वापरा"
"à¤à¤ªà¤²à¤¾ फà¥à¤¨ à¤
नलà¥à¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¤°à¥à¤¦à¥ à¤
धिà¤à¥à¤¤ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤
à¥
पà¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ साà¤à¤¨ à¤à¤¨ à¤à¤°à¤£à¥âयासाठॠफà¤à¥à¤¤ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ सà¥à¤¨à¥à¤¸à¤°à¤²à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾. à¤à¤ªà¤£ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ à¤à¥à¤¡à¤¤à¤¾ तà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥ सावधà¤à¤¿à¤°à¥ बाळà¤à¤¾. à¤à¥à¤¡à¤²à¥à¤²à¤¾ à¤à¤ पà¥à¤°à¤¿à¤à¤ दà¥à¤à¥à¤² यापà¥à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¹à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¥. \n\n à¤à¥à¤ª: à¤à¤ªà¤²à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ मà¤à¤¬à¥à¤¤ नमà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ पिन पà¥à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¤®à¥ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤
सॠशà¤à¤¤à¤¾à¤¤."
+ "à¤à¤°à¥à¤¦à¥ à¤
धिà¤à¥à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤
âà¥
पà¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ साà¤à¤¨ à¤à¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠफà¤à¥à¤¤ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ सà¥à¤¨à¥à¤¸à¤°à¤²à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾. à¤à¤ªà¤£ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ à¤à¥à¤¡à¤¤à¤¾ तà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥ सावधà¤à¤¿à¤°à¥ बाळà¤à¤¾. à¤à¤ªà¤£ à¤à¥à¤¡à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¤ पà¥à¤°à¤¿à¤à¤ दà¥à¤à¥à¤² यापà¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤¹à¥ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¥.\n\nà¤à¥à¤ª: हॠडिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ à¤
नलà¥à¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤ªà¤£ à¤à¤ªà¤²à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ वापरॠशà¤à¤¤ नाहà¥. à¤
धिठमाहितà¥à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤à¤¾à¤¶à¥ सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ साधा."
+ "à¤à¤ªà¤²à¤¾ फà¥à¤¨ à¤
नलà¥à¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¤°à¥à¤¦à¥ à¤
धिà¤à¥à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤
à¥
पà¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ साà¤à¤¨ à¤à¤¨ à¤à¤°à¤£à¥âयासाठॠफà¤à¥à¤¤ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ सà¥à¤¨à¥à¤¸à¤°à¤²à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾. à¤à¤ªà¤£ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ à¤à¥à¤¡à¤¤à¤¾ तà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥ सावधà¤à¤¿à¤°à¥ बाळà¤à¤¾. à¤à¥à¤¡à¤²à¥à¤²à¤¾ à¤à¤ पà¥à¤°à¤¿à¤à¤ दà¥à¤à¥à¤² यापà¥à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¹à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¥.\n\nà¤à¥à¤ª: à¤à¤ªà¤²à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ मà¤à¤¬à¥à¤¤ नमà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ पिन पà¥à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¤®à¥ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤
सॠशà¤à¤¤à¥."
"रदà¥à¤¦ à¤à¤°à¤¾"
"सà¥à¤°à¥ ठà¥à¤µà¤¾"
"वà¤à¤³à¤¾"
@@ -355,7 +364,7 @@
"नाव"
"ठà¥à¤ à¤à¤¹à¥"
"हà¤à¤µà¤¾"
- "à¤à¤ªà¤£ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤¯à¤¾!"
+ "à¤à¤ªà¤£ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤¯à¤¾"
"à¤à¤ªà¤²à¥ बà¥à¤ सà¥à¤¨à¥à¤¸à¤°à¤µà¤° ठà¥à¤µà¤¾ à¤à¤£à¤¿ à¤à¤ªà¤²à¥âयाला à¤à¤à¤ªà¤¨ à¤à¤¾à¤£à¤µà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° तॠà¤à¤à¤²à¤¾"
"सà¥à¤°à¥ ठà¥à¤µà¤¾à¤µà¥"
"à¤à¤ªà¤²à¥âया फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤à¤à¥ सरà¥à¤µ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤° à¤à¥à¤¡à¤£à¥âयासाठॠà¤à¤ªà¤²à¥ बà¥à¤ à¤à¤¿à¤à¤à¤¿à¤¤ हलवा"
@@ -377,8 +386,6 @@
"à¤à¤ªà¤²à¤¾ फà¥à¤¨ à¤
नलà¥à¤ à¤à¤°à¤£à¥âयावà¥à¤¯à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤à¥à¤¤, à¤à¤ªà¤£ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤à¤à¤¾ वापर à¤à¤°à¥à¤¦à¥ à¤à¤£à¤¿ à¤
âà¥
प पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥âयासाठॠदà¥à¤à¥à¤² à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾. ""à¤
धिठà¤à¤¾à¤£à¥à¤¨ à¤à¥âया"
"सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ लà¥à¤ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ à¤
à¤à¥à¤·à¤® à¤à¥à¤²à¤¾. à¤
धिठà¤à¤¾à¤£à¥à¤¨ à¤à¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤à¤¾à¤¶à¥ सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ साधा. ""à¤
धिठतपशà¥à¤²"\n\n" à¤à¤ªà¤£ à¤à¤°à¥à¤¦à¥ à¤à¤£à¤¿ à¤
à¥
प पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤
धिà¤à¥à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤ª à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤à¤à¤¾ वापर à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾. ""à¤
धिठà¤à¤¾à¤£à¥à¤¨ à¤à¥à¤¯à¤¾"
"बà¥à¤ à¤à¤à¤²à¤¾, नà¤à¤¤à¤° पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ सà¥à¤¨à¥à¤¸à¤°à¤²à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾"
- "à¤à¥à¤µà¥à¤¹à¤¾à¤¹à¥ à¤à¤ªà¤£ हॠà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹ पाहता, à¤à¤ªà¤£ à¤à¤ªà¤²à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ वापरॠशà¤à¤¤à¤¾."
- "à¤à¤ªà¤²à¥âया सà¥à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤ बदलणà¥âयासाठà¥, सà¥à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤ > सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¤¾ > फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ वर à¤à¤¾."
"à¤à¤ªà¤£ %d परà¥à¤¯à¤à¤¤ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ à¤à¥à¤¡à¥ शà¤à¤¤à¤¾"
"सरà¥à¤µ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ à¤à¤¾à¤¢à¤¾à¤¯à¤à¥?"
"à¤à¤ªà¤£ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤à¤à¤¾ वापर à¤à¤ªà¤²à¤¾ फà¥à¤¨ à¤
नलà¥à¤ à¤à¤°à¤£à¥âयासाठà¥, à¤à¤°à¥à¤¦à¥ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥âयासाठॠà¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¹ à¤
à¥
पà¥à¤¸à¤®à¤§à¥âयॠसाà¤à¤¨ à¤à¤¨ à¤à¤°à¤£à¥âयासाठॠà¤à¤°à¤£à¥âयात सà¤à¥à¤·à¤® à¤
सणार नाहà¥."
@@ -425,7 +432,7 @@
"à¤à¤ªà¤²à¤¾ à¤à¥
बलà¥à¤ सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾"
"à¤à¤ªà¤²à¥ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾"
"à¤à¤ªà¤²à¤¾ फà¥à¤¨ सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾"
- "à¤à¤ªà¤²à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ मà¤à¤¬à¥à¤¤ नमà¥à¤¨à¤¾, पिन à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ सà¤à¤à¥à¤¤à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¤¾à¤ªà¥à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¤®à¥ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤
सॠशà¤à¤¤à¤¾à¤¤. à¤
तिरिà¤à¥à¤¤ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤ à¥, बà¥
à¤à¤
प सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ लà¥à¤ सà¥à¤ à¤à¤°à¤¾."
+ "à¤
तिरिà¤à¥à¤¤ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤ à¥, बà¥
à¤à¤
प सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ लà¥à¤ सà¥à¤ à¤à¤°à¤¾."
"डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤£ वà¥à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤¯à¥ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ परवानà¤à¥à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ हा à¤à¥
बलà¥à¤ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥à¤¨ à¤à¤¤à¤°à¤¾à¤à¤¨à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾. à¤à¤ªà¤£ वापरॠà¤à¤à¥à¤à¤¿à¤¤ à¤
सलà¥à¤²à¤¾ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ लà¥à¤ निवडा."
"डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤£ वà¥à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤¯à¥ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ परवानà¤à¥à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ हॠडिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥à¤¨ à¤à¤¤à¤°à¤¾à¤à¤¨à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾. à¤à¤ªà¤£ वापरॠà¤à¤à¥à¤à¤¿à¤¤ à¤
सलà¥à¤²à¤¾ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ लà¥à¤ निवडा."
"डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤£ वà¥à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤¯à¥ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ परवानà¤à¥à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ हा फà¥à¤¨ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥à¤¨ à¤à¤¤à¤°à¤¾à¤à¤¨à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾. à¤à¤ªà¤£ वापरॠà¤à¤à¥à¤à¤¿à¤¤ à¤
सलà¥à¤²à¤¾ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ लà¥à¤ निवडा."
@@ -450,6 +457,8 @@
"फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ + नमà¥à¤¨à¤¾"
"फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ + पिन"
"फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ + सà¤à¤à¥à¤¤à¤¶à¤¬à¥à¤¦"
+ "फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ न वापरता सà¥à¤°à¥ ठà¥à¤µà¤¾"
+ "à¤à¤ªà¤£ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤à¤à¤¾ वापर à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤ªà¤²à¤¾ फà¥à¤¨ à¤
नलà¥à¤ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾. सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤ à¥, या परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤à¤ बà¥
ठà¤
प सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ लà¥à¤ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ à¤à¤¹à¥."
"पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥, à¤à¥à¤à¤¬à¤¦à¥à¤§à¥à¤à¤°à¤£ धà¥à¤°à¤£ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¥à¤°à¤¡à¥à¤¨à¥à¤¶à¤¿à¤¯à¤² सà¤à¤à¤¯à¤¨à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥ à¤
à¤à¥à¤·à¤® à¤à¥à¤²à¥"
"à¤à¤¾à¤¹à¥à¤¹à¥ नाहà¥"
"सà¥âवाà¤à¤ª à¤à¤°à¤¾"
@@ -635,8 +644,10 @@
"NFC"
"à¤à¥
बलà¥à¤ दà¥à¤¸à¤°à¥âया डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸à¤²à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ à¤à¤°à¤¤à¥ तà¥à¤µà¥à¤¹à¤¾ डà¥à¤à¤¾ à¤
दलाबदलà¥à¤¸ à¤
नà¥à¤®à¤¤à¥ दà¥à¤¯à¤¾"
"फà¥à¤¨ दà¥à¤¸à¤°à¥âया डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸à¤²à¤¾ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤¶ à¤à¤°à¤¤à¥ तà¥à¤µà¥à¤¹à¤¾ डà¥à¤à¤¾ à¤
दलाबदलà¥à¤¸ à¤
नà¥à¤®à¤¤à¥ दà¥à¤¯à¤¾"
+ "NFC à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¤¾"
+ "NFC हॠडिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ à¤à¤£à¤¿ à¤
नà¥à¤¯ à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸à¥à¤¸ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ दà¥à¤¯à¤ à¤à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤², पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ वाà¤à¤ à¤à¤£à¤¿ परसà¥à¤ªà¤°à¤¸à¤à¤µà¤¾à¤¦à¥ à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤°à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¥
ठयासारà¤à¥à¤¯à¤¾ लà¤à¥à¤·à¥à¤¯à¤¾à¤à¤®à¤§à¥à¤² डà¥à¤à¤¾à¤à¥ à¤
दलाबदल à¤à¤°à¤¤à¥."
"Android बà¥à¤®"
- "NFC दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ à¤
à¥
प सामà¤à¥à¤°à¥ पà¥à¤°à¤à¥à¤·à¥à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¤à¥à¤"
+ "NFC दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ à¤
à¥
प सामà¤à¥à¤°à¥ पà¥à¤°à¤à¥à¤·à¥à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ तयार"
"बà¤à¤¦"
"NFC बà¤à¤¦ à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥ à¤
नà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§"
"Android बà¥à¤®"
@@ -673,6 +684,8 @@
"वाय-फाय à¤à¤¾à¤²à¥ à¤
सताना बà¥
à¤à¤°à¥ वापर à¤à¤®à¥ à¤à¤°à¤¾"
"वाय-फाय दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ वापरलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ बà¥
à¤à¤°à¥à¤µà¤° मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤à¤¾à¤²à¤¾"
"वाय-फाय नॠà¤à¤à¤à¤°à¤¨à¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤à¥âशन à¤à¤®à¤¾à¤µà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¥à¤²à¥à¤¯à¥à¤²à¤° डà¥à¤à¤¾à¤µà¤° सà¥à¤µà¤¿à¤ à¤à¤°à¤¾."
+ "सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤² डà¥à¤à¤¾à¤µà¤° सà¥à¤µà¤¿à¤ à¤à¤°à¤¾"
+ "वाय-फायवरà¥à¤¨ à¤à¤à¤à¤°à¤¨à¥à¤à¤µà¤° पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ नसà¥à¤² तà¥à¤µà¥à¤¹à¤¾ मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤² डà¥à¤à¤¾ वापरा. डà¥à¤à¤¾ वापर लाà¤à¥ हà¥à¤ शà¤à¤¤à¥."
"नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¥à¤¡à¤¾"
"वाय-फाय नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤"
"WPS पà¥à¤¶ बà¤à¤£"
@@ -694,6 +707,8 @@
"à¤
धिà¤"
"सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤ सà¥à¤à¤
प (WPS)"
"पà¥à¤°à¤à¤¤ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯"
+ "डà¥à¤°à¥à¤ª-डाà¤à¤¨ सà¥à¤à¥ पà¥à¤°à¤à¤¤ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯. सà¤à¤à¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥âयासाठॠदà¥à¤¨à¤¦à¤¾-à¤à¥
प à¤à¤°à¤¾."
+ "डà¥à¤°à¥à¤ª-डाà¤à¤¨ सà¥à¤à¥ पà¥à¤°à¤à¤¤ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯. विसà¥à¤¤à¥à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥âयासाठॠदà¥à¤¨à¤¦à¤¾-à¤à¥
प à¤à¤°à¤¾."
"वाय-फाय सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ सà¥à¤à¤
प"
"WPS पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤¤ à¤à¤¹à¥â¦"
"à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ राà¤à¤à¤°à¤µà¤°à¥à¤² वायâफाय सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ सà¥à¤à¤
प बà¤à¤£ दाबा. तà¥à¤¯à¤¾à¤¸ \"WPS\" मà¥à¤¹à¤à¤²à¥ à¤à¤¾à¤ शà¤à¤¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ या à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¤à¤à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤ शà¤à¤¤à¥:"
@@ -750,6 +765,11 @@
"à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤ à¤à¤°à¤¾"
"या नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤à¤µà¤° à¤à¤à¤à¤°à¤¨à¥à¤ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ नाहà¥. à¤à¤¨à¥à¤à¥âठà¤à¥à¤²à¥à¤²à¥ राहायà¤à¥?"
"या नà¥à¤à¤°à¥à¤µà¤à¤¸à¤¾à¤ ॠपà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ विà¤à¤¾à¤°à¥ नà¤à¤¾"
+ "वाय-फाय à¤à¤à¤à¤°à¤¨à¥à¤à¤¶à¥ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥ नाहà¥"
+ "वाय-फाय à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¤¾à¤¬ à¤
सताना à¤à¤ªà¤£ मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤² नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤à¤µà¤° सà¥à¤µà¤¿à¤ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾. डà¥à¤à¤¾ वापर लाà¤à¥ हà¥à¤ शà¤à¤¤à¥."
+ "मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤²à¤µà¤° सà¥à¤µà¤¿à¤ à¤à¤°à¤¾"
+ "वायâफाय वर सà¥à¤°à¥ ठà¥à¤µà¤¾"
+ "पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤à¤§à¥à¤¹à¥ दरà¥à¤¶à¤µà¥ नà¤à¤¾"
"à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤ à¤à¤°à¤¾"
"नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤à¤¶à¥ à¤à¤¨à¥à¤à¥âठà¤à¤°à¤£à¥âयात à¤
यशसà¥à¤µà¥"
"विसरा"
@@ -819,11 +839,20 @@
"मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤² नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¤µà¤à¥ वाय-फाय वापरा"
"à¤à¥à¤² à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯"
"वाय-फाय à¤à¥à¤²à¤¿à¤à¤ मà¥à¤¡"
+ "रà¥à¤®à¤¿à¤à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯"
+
+
+ "रà¥à¤®à¤¿à¤à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯"
- "वाय-फाय पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤à¥à¤¤"
- "सà¥à¤²à¥à¤¯à¥à¤²à¤° पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤à¥à¤¤"
- "à¤à¥à¤µà¤³ वाय-फाय"
+
+ - "वाय-फाय"
+ - "मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤²"
+ - "à¤à¥à¤µà¤³ वाय-फाय"
+
- "2"
- "1"
@@ -833,6 +862,10 @@
- "वाय-फाय पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤à¥à¤¤"
- "मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤² पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤à¥à¤¤"
+
+ - "वाय-फाय"
+ - "मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤²"
+
- "2"
- "1"
@@ -906,21 +939,23 @@
"à¤
नà¥à¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤à¤à¤¾à¤à¥"
"à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤à¤¾à¤à¥ सà¥à¤¤à¤° à¤à¤ªà¥à¤à¤¿à¤®à¤¾à¤à¤ à¤à¤°à¤¾"
"रातà¥à¤°à¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶"
- "रातà¥à¤°à¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤²à¤¾ रातà¥à¤°à¥ लाल रà¤à¤à¤à¤à¤¾ दà¥à¤¤à¥. हॠमà¤à¤¦ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤¤ à¤à¤ªà¤²à¥ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ पाहणॠसà¥à¤ªà¥ à¤à¤°à¤¤à¥ à¤à¤£à¤¿ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¥à¤ª यà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¥."
+ "रातà¥à¤°à¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤²à¤¾ पिवळसर तपà¤à¤¿à¤°à¥ रà¤à¤à¤à¤à¤¾ दà¥à¤¤à¥. यामà¥à¤³à¥ मà¤à¤¦ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤¤ à¤à¤ªà¤²à¥ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ पाहणॠà¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ वाà¤à¤£à¥ सà¥à¤ªà¥ हà¥à¤¤à¥ à¤à¤£à¤¿ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¥à¤ª यà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत हà¥à¤ शà¤à¤¤à¥."
+ "à¤
नà¥à¤¸à¥à¤à¥"
+ "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥"
"सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¤¾"
"à¤à¤§à¥à¤¹à¥ नाहà¥"
"सानà¥à¤à¥à¤² वà¥à¤³à¤¾à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤"
"सà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥à¤¤ तॠसà¥à¤°à¥à¤¯à¥à¤¦à¤¯"
"पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ वà¥à¤³"
"समापà¥à¤¤à¥ वà¥à¤³"
- "बà¤à¤¦ / %1$s"
- "à¤à¤§à¥à¤¹à¥ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¥ नà¤à¤¾"
- "%1$s वाà¤à¤¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¤¾"
- "सà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤³à¥ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¤¾"
- "à¤à¤¾à¤²à¥ / %1$s"
- "à¤à¤§à¥à¤¹à¥ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ बà¤à¤¦ à¤à¤°à¥ नà¤à¤¾"
- "%1$s वाà¤à¤¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾"
- "सà¥à¤°à¥à¤¯à¥à¤¦à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤³à¥ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾"
+ "बà¤à¤¦. %1$s"
+ "à¤à¤§à¥à¤¹à¥ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥à¤£à¤¾à¤° नाहà¥."
+ "%1$s वाà¤à¤¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥à¤à¤²."
+ "सà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤³à¥ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥à¤à¤²."
+ "à¤à¤¾à¤²à¥. %1$s"
+ "à¤à¤§à¥à¤¹à¥ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ बà¤à¤¦ हà¥à¤£à¤¾à¤° नाहà¥."
+ "%1$s वाà¤à¤¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ बà¤à¤¦ हà¥à¤à¤²."
+ "सà¥à¤°à¥à¤¯à¥à¤¦à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ वà¥à¤³à¥ सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥ बà¤à¤¦ हà¥à¤à¤²."
"निषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯"
"सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ बà¤à¤¦ हà¥à¤¤à¥"
"निषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ %1$s नà¤à¤¤à¤°"
@@ -941,7 +976,7 @@
"सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤ à¤à¤à¤¾à¤à¥"
"सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤£à¥âयासाठॠलिफà¥âà¤"
"à¤
à¤à¤¬à¤¿à¤¯à¤¨à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨"
- "à¤à¤ªà¤£ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤µà¤° दà¥à¤¨à¤¦à¤¾ à¤à¥
प à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ नवà¥à¤¨ सà¥à¤à¤¨à¤¾ मिळवलà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° तॠसà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¾. à¤à¤¸à¥ तॠपहा"
+ "सà¥à¤à¤¨à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¾"
"फà¥à¤¨à¥à¤ à¤à¤à¤¾à¤°"
"मà¤à¤à¥à¤° à¤à¤£à¤à¥ मà¥à¤ ा à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤£à¤à¥ लहान à¤à¤°à¤¾"
"सिम à¤à¤¾à¤°à¥à¤¡ लà¥à¤ सà¥à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤"
@@ -985,7 +1020,7 @@
"Android à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥"
"Android सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤à¤¤à¤¾ पà¥
ठदरà¥à¤à¤¾"
- "मà¥à¤¡à¥à¤² नà¤à¤¬à¤°"
+ "मà¥à¤¡à¥à¤²"
"à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ ID"
"बà¥à¤¸à¤¬à¤à¤¡ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥"
"à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤² à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥"
@@ -1116,8 +1151,8 @@
"à¤à¤¤à¤°"
"सिसà¥à¤à¥à¤®"
"^1 à¤à¤à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥à¤° à¤à¤°à¤¾"
- "à¤
नà¥à¤¯à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ à¤
à¥
पà¥à¤¸à¤¨à¥ à¤à¤¤à¤¨ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ सामायिठफायलà¥, à¤à¤à¤à¤°à¤¨à¥à¤ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ बà¥à¤²à¥à¤à¥à¤¥ वरà¥à¤¨ डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ फायलà¥, Android फायलॠà¤à¤£à¤¿ à¤à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥à¤à¤¾ समावà¥à¤¶ हà¥à¤¤à¥. \n\n या ^1 मधà¥à¤² सà¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤£ सामà¤à¥à¤°à¥ पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥à¤° à¤à¤°à¤¾ à¤à¥
प à¤à¤°à¤¾."
- "सिसà¥à¤à¥à¤®à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ Android à¤à¤ªà¤°à¥à¤à¤¿à¤à¤ सिसà¥à¤à¥à¤®à¤¨à¥ à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ वापरलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ फायलॠसमाविषà¥âठà¤
सतात. \n\nया फायलॠवà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ पाहिलà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤ शà¤à¤¤ नाहà¥à¤¤."
+ "à¤
नà¥à¤¯à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ à¤
âà¥
पà¥à¤¸à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥ à¤à¤¤à¤¨ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ सामायिठà¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ फायलà¥, à¤à¤à¤à¤°à¤¨à¥à¤ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ बà¥à¤²à¥à¤à¥à¤¥ वरà¥à¤¨ डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ फायलà¥, Android फायलॠà¤à¤£à¤¿ à¤à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥à¤à¤¾ समावà¥à¤¶ हà¥à¤¤à¥. \n\n^1 à¤à¥ दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ सामà¤à¥à¤°à¥ पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¤à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥à¤° à¤à¤°à¤¾ à¤à¥
प à¤à¤°à¤¾."
+ "सिसà¥à¤à¤®à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ à¤
शा फायलà¥à¤à¤à¤¾ समावà¥à¤¶ à¤à¤¹à¥à¤¤ à¤à¥à¤¯à¤¾ Android वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤ नाहà¥."
"^2 सà¤à¤à¤¯à¤¨ à¤à¥à¤¤ à¤
सलà¥à¤²à¥ फà¥à¤à¥, सà¤à¤à¥à¤¤, à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤, à¤
âà¥
पà¥à¤¸ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤
नà¥à¤¯ डà¥à¤à¤¾ ^1 नॠà¤à¤¤à¤¨ à¤à¥à¤²à¤¾ à¤
सॠशà¤à¤¤à¥. \n\nतपशà¥à¤² पाहणà¥âयासाठà¥, ^1 वर सà¥à¤µà¤¿à¤ à¤à¤°à¤¾."
"à¤à¤ªà¤²à¥ ^1 सà¥à¤ à¤à¤°à¤¾"
"पà¥à¤°à¥à¤à¥à¤¬à¤² सà¤à¤à¤¯à¤¨ मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ वापरा"
@@ -1140,7 +1175,7 @@
"हलवा"
"डà¥à¤à¤¾ हलवित à¤à¤¹à¥â¦"
"हलविणà¥âयादरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨: \n⢠^1 à¤à¤¾à¤¢à¥ नà¤à¤¾. \n⢠à¤à¤¾à¤¹à¥Â à¤
âà¥
पà¥à¤¸ यà¥à¤à¥à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¤£à¤¾à¤° नाहà¥à¤¤. \n⢠डिवà¥âहाà¤à¤¸ à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥ ठà¥à¤µà¤¾."
- "^1 सà¤à¥à¤ à¤à¤¹à¥"
+ "^1 तयार à¤à¤¹à¥"
"à¤à¤ªà¤²à¥ ^1 फà¥à¤à¥ à¤à¤£à¤¿ à¤à¤¤à¤° मà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤¸à¤¹ वापरणà¥âयासाठॠतयार à¤à¤¹à¥."
"à¤à¤ªà¤²à¥ नवà¥à¤¨ ^1 à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¥à¤¤ à¤à¤¹à¥. \n\nया डिवà¥âहाà¤à¤¸à¤µà¤° फà¥à¤à¥, फायलॠà¤à¤£à¤¿ à¤
âà¥
प डà¥à¤à¤¾ हलविणà¥âयासाठà¥, सà¥à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤ > सà¤à¤à¤¯à¤¨à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¾."
"^1 हलवा"
@@ -2480,6 +2515,10 @@
"पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥à¤ वà¥à¤³à¥ विà¤à¤¾à¤°à¤¾"
"निवड à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤"
"सà¥à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤"
+
+ - %d लपविलà¥à¤²à¤¾ à¤à¤¯à¤à¤® दरà¥à¤¶à¤µà¤¾
+ - %d लपविलà¥à¤²à¥ à¤à¤¯à¤à¤® दरà¥à¤¶à¤µà¤¾
+
"सà¥à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤"
"शà¥à¤§ सà¥à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤"
"शà¥à¤§ सà¥à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤"
@@ -2536,6 +2575,8 @@
"NFC à¤à¥
ठलिहà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥à¤à¥à¤¯ नाहà¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ à¤à¥
ठवापरा."
"डà¥à¤«à¥à¤²à¥à¤ धà¥âवनà¥"
"रिà¤à¤ वà¥à¤¹à¥à¤²à¥à¤¯à¥à¤® %1$s वर"
+ "रिà¤à¤à¤° à¤à¤à¤ªà¤¨à¤µà¤° सà¥à¤ à¤à¥à¤²à¥"
+ "रिà¤à¤à¤° शाà¤à¤¤ वर सà¥à¤ à¤à¥à¤²à¥"
"रिà¤à¤ वà¥à¤¹à¥à¤²à¥à¤¯à¥à¤® 80% वर"
"मà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ वà¥à¤¹à¥à¤²à¥à¤¯à¥à¤®"
"à¤
लारà¥à¤® वà¥à¤¹à¥à¤²à¥à¤¯à¥à¤®"
@@ -2558,6 +2599,7 @@
"मà¥à¤"
"सà¥à¤à¤¨à¤¾"
"à¤à¤à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¤¾"
+ "धà¥à¤µà¤¨à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¤¾"
"वà¥à¤¯à¤¤à¥à¤¯à¤¯ à¤à¤£à¥ नà¤à¤¾"
"à¤à¥à¤µà¤³ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤
नà¥à¤®à¤¤à¥ दà¥à¤¤à¥"
"सà¥à¤µà¤¯à¤à¤à¤²à¤¿à¤¤ नियम"
@@ -2612,9 +2654,9 @@
"à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤
à¥
पà¥à¤¸à¤¨à¥ VR मदतà¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠविनà¤à¤¤à¥ à¤à¥à¤²à¥ नाहà¥."
"%1$s साठॠVR सà¥à¤µà¤¾ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¾à¤à¥ à¤
नà¥à¤®à¤¤à¥ दà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤à¥?"
"à¤à¤ªà¤£ à¤à¤à¤¾à¤¸à¥ वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤à¤¤à¤¾ मà¥à¤¡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ वापरता तà¥à¤µà¥à¤¹à¤¾ %1$s à¤à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¤à¥à¤·à¤® à¤
सà¥à¤²."
- "डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ VR मà¥à¤¡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ à¤
सताना"
- "धà¥à¤®à¥ हालà¤à¤¾à¤² à¤
सà¥à¤ªà¤·à¥à¤à¤¤à¤¾ सâà¥à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤ वापरा"
- "à¤à¤¾à¤¹à¥à¤¹à¥ à¤à¤°à¥ नà¤à¤¾"
+ "डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ VR मधà¥à¤¯à¥ à¤
सताना"
+ "à¤
सà¥à¤ªà¤·à¥à¤à¤¤à¤¾ à¤à¤®à¥ à¤à¤°à¤¾ (शिफारस à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥)"
+ "फà¥à¤²à¤¿à¤à¤° à¤à¤®à¥ à¤à¤°à¤¾"
"वà¥à¤¯à¤¤à¥à¤¯à¤¯ à¤à¤£à¥ नà¤à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶"
"à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤
à¥
पà¥à¤¸à¤¨à¥ वà¥à¤¯à¤¤à¥à¤¯à¤¯ à¤à¤£à¥ नà¤à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¾à¤à¥ विनà¤à¤¤à¥ à¤à¥à¤²à¥ नाहà¥"
"à¤
à¥
पà¥à¤¸ लà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¤ à¤à¤¹à¥..."
@@ -2893,6 +2935,8 @@
"सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ सामà¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ मà¤à¤à¥à¤° मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसहायà¥à¤¯à¤ à¤
à¥
पला à¤
नà¥à¤®à¤¤à¥ दà¥à¤¯à¤¾"
"सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤¶à¥à¤ वापरा"
"सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसहायà¥à¤¯à¤ à¤
à¥
पला à¤
नà¥à¤®à¤¤à¥ दà¥à¤¯à¤¾"
+ "सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ फà¥à¤²à¥
श à¤à¤°à¤¾"
+ "सहायà¥à¤¯ à¤
à¥
प सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤¶à¥à¤ मधà¥à¤¨ मà¤à¤à¥à¤°à¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¤à¥ तà¥à¤µà¥à¤¹à¤¾ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¿à¤¨à¤¾à¤°à¥ फà¥à¤²à¥
श à¤à¤°à¤¾"
"सहायà¥à¤¯à¤ à¤
à¥
पà¥à¤¸ à¤à¤ªà¤£ पाहत à¤
सलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤µà¤°à¥à¤² माहितà¥à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤§à¤¾à¤°à¤¾à¤µà¤° à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ मदत à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾à¤¤. à¤à¤¾à¤¹à¥ à¤
à¥
पà¥à¤¸ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ सहायà¥à¤¯ दà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠलà¥à¤¨à¥à¤à¤° à¤à¤£à¤¿ वà¥à¤¹à¥à¤à¤¸ à¤à¤¨à¤ªà¥à¤ सà¥à¤µà¤¾ दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨ दà¥à¤¤à¤¾à¤¤."
"सरासरॠमà¥à¤®à¤°à¥ वापर"
"à¤à¤®à¤¾à¤² मà¥à¤®à¤°à¥ वापर"
@@ -3020,7 +3064,7 @@
"à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ पà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² बà¤à¤¦ à¤à¤¹à¥"
"à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ पà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤
à¥
पà¥à¤¸, पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤à¥à¤®à¥ सà¤à¤à¤¾à¤²à¤¨ à¤à¤£à¤¿ à¤à¤¤à¤° वà¥à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤¯à¥ बà¤à¤¦ à¤à¥à¤²à¥ à¤à¤¹à¥à¤¤."
"रातà¥à¤°à¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶ à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤¹à¥"
- "सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤à¥ रà¤à¤à¤à¤à¤¾ लाल à¤à¤¹à¥. यामà¥à¤³à¥ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¥à¤ª यà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत हà¥à¤ शà¤à¤¤à¥."
+ "सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤à¥ रà¤à¤à¤à¤à¤¾ पिवळसर तपà¤à¤¿à¤°à¥ à¤à¤¹à¥. यामà¥à¤³à¥ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¥à¤ª यà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत हà¥à¤à¤²."
"सà¥à¤à¤¨à¤¾"
"+%1$d"
"à¤à¤¾à¤¢à¤¾"
@@ -3045,6 +3089,7 @@
"नà¥à¤à¤µà¤°à¥à¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤à¤§"
"वाहठडà¥à¤à¤¾ लà¥à¤à¤¾ हा डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ लà¥à¤à¤¾à¤ªà¥à¤à¥à¤·à¤¾ वà¥à¤à¤³à¤¾ à¤
सॠशà¤à¤¤à¥"
"%1$s वापरला"
+ "डà¥à¤à¤¾ à¤à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤£à¥ सà¥à¤ à¤à¤°à¤¾"
"डà¥à¤à¤¾ à¤à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤£à¥"
"डà¥à¤à¤¾ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤ à¤à¤°à¤¾"
"डà¥à¤à¤¾ मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾"
@@ -3126,7 +3171,7 @@
"मदत à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤®à¥à¤¹à¥ यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¹à¥à¤¤"
"à¤à¤®à¥à¤¹à¥ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠ24/7 यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¹à¥à¤¤"
"à¤à¤®à¥à¤¹à¥ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠ24/7 यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¹à¥à¤¤"
- "à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥ समसà¥à¤¯à¥à¤à¥ निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤®à¤à¤¾ सहायà¥à¤¯ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¤à¤ यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¹à¥"
+ "à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥ समसà¥à¤¯à¥à¤à¥ निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ मदत à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤®à¤à¤¾ सहायà¥à¤¯ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¤à¤ यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¹à¥"
"à¤à¤®à¤à¤¾ सहायà¥à¤¯ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¸à¤à¤ दररà¥à¤, दिवसà¤à¤° यà¥à¤¥à¥ à¤à¤¹à¥"
"मदत शà¥à¤§à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ सहायà¥à¤¯ तासाà¤à¤¦à¤°à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨ (सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤ वà¥à¤³) परत या:<br><b>%s</b>"
"फà¥à¤¨ सहायà¥à¤¯ तास (सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤ वà¥à¤³)<br><b>%s</b>"
@@ -3140,11 +3185,10 @@
"à¤à¥
ठà¤à¤°à¤¾"
"à¤à¤¿à¤ªà¤¾ à¤à¤£à¤¿ यà¥à¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤à¥à¤¸à¤ªà¥à¤²à¥à¤° à¤à¤°à¤¾"
"मदत शà¥à¤§à¤¾ à¤à¤£à¤¿ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ पाठवा"
- "सहायà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसाà¤à¤¨ à¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾"
+ "सहायà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥ सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ साधा"
"साà¤à¤¨ à¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾"
- "à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤ नाहà¥?"
+ "साà¤à¤¨ à¤à¤¨ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤ नाहà¥?"
"सिसà¥à¤à¥à¤® माहितॠपाठवा"
- "à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ समसà¥à¤¯à¥à¤à¥ दà¥à¤°à¥à¤¤à¤ªà¤£à¥ निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, निदानाà¤à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सिसà¥à¤à¥à¤® माहितà¥à¤à¥ à¤à¤µà¤¶à¥âयà¤à¤¤à¤¾ à¤
सतà¥."
"परत दरà¥à¤¶à¤µà¥ नà¤à¤¾"
"à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ पà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤² सà¥à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤"
"सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ शà¥à¤§"
@@ -3177,19 +3221,41 @@
"वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤à¤²à¤¿à¤¤"
"à¤à¤¤à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ मà¥à¤à¤³à¥ à¤à¤°à¤¾"
"à¤à¥à¤¶à¥à¤à¤°"
- "à¤à¤ªà¤²à¤¾ फà¥à¤¨ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤²à¤¦ à¤à¥à¤¶à¥à¤à¤°"
+ "à¤à¤ªà¤²à¤¾ फà¥à¤¨ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤²à¤¦ à¤à¥à¤¶à¥à¤à¤°"
+ "à¤à¤ªà¤²à¥ à¤à¥
बलà¥à¤ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤²à¤¦ à¤à¥à¤¶à¥à¤à¤°"
+ "à¤à¤ªà¤²à¥ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤²à¤¦ à¤à¥à¤¶à¥à¤à¤°"
"à¤à¥
मà¥à¤°à¥âयावर à¤à¤¾"
- "à¤à¥
मà¥à¤°à¤¾ दà¥à¤°à¥à¤¤à¤ªà¤£à¥ à¤à¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, फà¤à¥à¤¤ पà¥à¤µà¤° बà¤à¤£ दà¥à¤¨à¤¦à¤¾-à¤à¥
प à¤à¤°à¤¾. à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤µà¤°à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¤¤à¥"
+ "à¤à¥
मà¥à¤°à¤¾ दà¥à¤°à¥à¤¤à¤ªà¤£à¥ à¤à¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, पà¥à¤µà¤° बà¤à¤£ दà¥à¤¨à¤¦à¤¾ दाबा. à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¹à¥ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ वरà¥à¤¨ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¤¤à¥"
"à¤à¥
मà¥à¤°à¤¾ फà¥à¤²à¤¿à¤ª à¤à¤°à¤¾"
- "दà¥à¤°à¥à¤¤ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ तपासणà¥"
- "à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ फà¥à¤¨à¤²à¤¾ पà¥à¤°à¥à¤£à¤ªà¤£à¥ सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ न à¤à¤°à¤¤à¤¾ तॠतपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, तà¥à¤¯à¤¾à¤¸ दà¥à¤¨à¤¦à¤¾ à¤à¥
प à¤à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ तॠà¤à¤à¤²à¤¾"
+ "फà¥à¤¨ तपासणà¥âयासाठॠदà¥à¤¨à¤¦à¤¾-à¤à¥
प à¤à¤°à¤¾"
+ "à¤à¥
बà¥à¤²à¥à¤ तपासणà¥âयासाठॠदà¥à¤¨à¤¦à¤¾-à¤à¥
प à¤à¤°à¤¾"
+ "डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ तपासणà¥âयासाठॠदà¥à¤¨à¤¦à¤¾-à¤à¥
प à¤à¤°à¤¾"
+ "à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤à¤¨à¤¾ दà¥à¤°à¥à¤¤à¤ªà¤£à¥ तपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¤ªà¤²à¥ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨ दà¥à¤¨à¤¦à¤¾-à¤à¥
प à¤à¤°à¤¾"
+ "फà¥à¤¨ तपासणà¥âयासाठॠतॠà¤à¤à¤²à¤¾"
+ "à¤à¥
बà¥à¤²à¥à¤ तपासणà¥âयासाठॠतॠà¤à¤à¤²à¤¾"
+ "डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ तपासणà¥âयासाठॠतॠà¤à¤à¤²à¤¾"
+ "à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤à¤¨à¤¾ दà¥à¤°à¥à¤¤à¤ªà¤£à¥ तपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¤ªà¤²à¤¾ फà¥à¤¨ à¤à¤à¤²à¤¾"
+ "à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤à¤¨à¤¾ दà¥à¤°à¥à¤¤à¤ªà¤£à¥ तपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¤ªà¤²à¤¾ à¤à¥
बà¥à¤²à¥à¤ à¤à¤à¤²à¤¾"
+ "à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤à¤¨à¤¾ दà¥à¤°à¥à¤¤à¤ªà¤£à¥ तपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¤ªà¤²à¥ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸ à¤à¤à¤²à¤¾"
"सà¥à¤à¤¨à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠसà¥à¤µà¤¾à¤à¤ª à¤à¤°à¤¾"
- "à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤à¤¨à¤¾ तपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ फà¥à¤¨à¤à¥à¤¯à¤¾ पाठà¥à¤®à¤¾à¤à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ सà¥à¤¨à¥à¤¸à¤°à¤µà¤° à¤à¤¾à¤²à¥ सà¥à¤µà¤¾à¤à¤ª à¤à¤°à¤¾"
+ "à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤à¤¨à¤¾ तपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ फà¥à¤¨à¤à¥à¤¯à¤¾ पाठà¥à¤®à¤¾à¤à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ सà¥à¤¨à¥à¤¸à¤°à¤µà¤° à¤à¤¾à¤²à¥ सà¥à¤µà¤¾à¤à¤ª à¤à¤°à¤¾"
+ "à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤à¤¨à¤¾ तपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤à¥
बलà¥à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ माà¤à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ सà¥à¤¨à¥à¤¸à¤°à¤µà¤° à¤à¤¾à¤²à¥ सà¥à¤µà¤¾à¤à¤ª à¤à¤°à¤¾"
+ "à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤à¤¨à¤¾ तपासणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥, à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ माà¤à¥ फिà¤à¤à¤°à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤à¤ सà¥à¤¨à¥à¤¸à¤°à¤µà¤° à¤à¤¾à¤²à¥ सà¥à¤µà¤¾à¤à¤ª à¤à¤°à¤¾"
"à¤à¤¾à¤²à¥"
"बà¤à¤¦"
"बà¥à¤à¤²à¥à¤¡à¤° à¤à¤§à¥à¤ªà¤¾à¤¸à¥à¤¨ à¤
नलà¥à¤ à¤à¥à¤²à¥"
"पà¥à¤°à¤¥à¤® à¤à¤à¤à¤°à¤¨à¥à¤à¤¶à¥ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤ à¤à¤°à¤¾"
+ "à¤à¤à¤à¤°à¤¨à¥à¤à¤¶à¥ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤ à¤à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ वाहà¤à¤¾à¤¶à¥ सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ साधा"
"वाहà¤-लà¥à¤ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸à¥à¤¸à¤µà¤° à¤
नà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§"
"à¤à¤à¥à¤£ %1$s à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤à¥à¤²à¥ \n\n%2$s रà¥à¤à¥ à¤
à¤à¤¤à¤¿à¤® à¤à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥"
+ "à¤
à¥
पà¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ दà¥à¤µà¥ à¤à¤à¤¡à¤¾"
+ "à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ à¤
à¥
पà¥à¤¸ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥ नसलॠतरà¥à¤¹à¥, समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤
à¥
पà¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ दà¥à¤µà¥ à¤à¤à¤¡à¤¾"
+ "à¤
âà¥
पà¥à¤¸ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥ नाहà¥à¤¤"
+ "सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥ à¤
à¥
पà¥à¤¸"
+ "à¤à¤ªà¤²à¤¾ सà¤à¤à¤¯ à¤à¤¤à¤¾ सà¤à¤à¤¯ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¤ à¤à¤¹à¥"
+
+
+
+