X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-my%2Fstrings.xml;h=6574c58b20679a0b316b90671b59f0a51fa19e38;hb=f7de50f5bed10ba5d9d4af7a6a6637f0e556d8c2;hp=fb90022ac3b70ef76ea3ed79538bd4ad19cc88a8;hpb=84049d217da7868c98a9cd52eba89e7905c883bd;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index fb90022ac3..6574c58b20 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -410,6 +410,8 @@ "မလုပ်တော့" + "မလိုတော့ပါ" + "သဘောတူသည်" "သင့်မျက်နှာဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" "အထောက်အထားစိစစ်ရန် သင့်မျက်နှာသုံးပါ" "သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပါ။" @@ -430,6 +432,12 @@ "မျက်နှာကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ။" "အားလုံး သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။" "ပြီးပါပြီ" + "မျက်နှာသော့ဖွင့်ခြင်း စွမ်းဆောင်ရည် တိုးမြှင့်ပါ" + "မျက်နှာသော့ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်ထည့်ပါ" + "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်မံစနစ်ထည့်သွင်းပါ" + "လုံခြုံရေး၊ စွမ်းဆောင်ရည် တိုးမြှင့်ပါ" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း" + "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထပ်ထည့်ရန် လက်ရှိမျက်နှာဒေတာများ ဖျက်ပါ။\n\nမျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်းက သုံးသည့် မျက်နှာဒေတာကို အပြီးအပိုင် လုံခြုံစွာ ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဖျက်ပြီးလျှင် ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက်၊ အက်ပ်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းနှင့် ငွေပေးချေမှုအတည်ပြုခြင်းတို့ လိုပါမည်။" "မျက်နှာလော့ခ်သုံးရန်" "ဖုန်းကို ဖွင့်ခြင်း" "အက်ပ်ဝင်ခြင်း၊ ငွေပေးချေမှု" @@ -440,9 +448,9 @@ "အက်ပ်တွင် မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းသုံးလျှင် အတည်ပြုရန်အမြဲလိုအပ်သည်" "မျက်နှာဒေတာဖျက်ရန်" "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်း ထည့်သွင်းရန်" - "သင့်စက်ကို ဖွင့်ရန်၊ အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်နှင့် ငွေပေးချေမှုများကို အတည်ပြုရန် \'မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း\' ကို အသုံးပြုပါ။\n\nသတိပြုရန်-\nမရည်ရွယ်သော်လည်း သင့်ဖုန်းကို ကြည့်ခြင်းဖြင့် ဖုန်းပွင့်သွားနိုင်သည်။\n\nသင့်မျက်လုံးများကို ဖွင့်ထားချိန် တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်မျက်နှာအနီး သင့်ဖုန်းကိုကိုင်၍လည်း ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nသင့်ကလေး သို့မဟုတ် အမြွှာကဲ့သို့ သင်နှင့် အလွန်တူသူများသည်လည်း သင့်ဖုန်းကို ဖွင့်နိုင်သည်။" + "သင့်စက်ကို ဖွင့်ရန်၊ အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်နှင့် ငွေပေးချေမှုများကို အတည်ပြုရန် \'မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း\' ကို အသုံးပြုပါ။\n\nသတိပြုရန်-\nသင့်ဖုန်းကို မတော်တဆကြည့်မိရုံဖြင့် ဖုန်းပွင့်သွားနိုင်သည်။\n\nမျက်လုံးများပိတ်ထားသော်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက်က သင်၏မျက်နှာအနီးတွင် သင့်ဖုန်းကို ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nတထေရာတည်းတူသော မောင်နှမကဲ့သို့ သင်နှင့်အလွန်တူသူ တစ်ယောက်ယောက်က သင်၏ဖုန်းကို ဖွင့်နိုင်သည်။" "မျက်နှာဒေတာ ဖျက်လိုသလား။" - "ပုံများနှင့် မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်းက အသုံးပြုသော ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဖျက်ပြီးသည့်အခါ အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်၊ ငွေပေးချေမှုများ အတည်ပြုရန်နှင့် သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန်တို့အတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက်လိုအပ်ပါမည်။" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းက အသုံးပြုသည့် မျက်နှာဒေတာများကို လုံခြုံစွာ အပြီးအပိုင်ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက်၊ အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းနှင့် ငွေပေးချေမှုများ အတည်ပြုခြင်းတို့ လိုအပ်ပါမည်။" "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို အသုံးပြုပါ" "လက်ဗွေရာ" "လက်ဗွေရာများ စီမံရန်" @@ -731,8 +739,8 @@ ဖွင့်ထားသည့်အက်ပ် %d ခု ဖွင့်ထားသည့်အက်ပ် %d ခု - "သတ်မှတ်အေးဂျင့်များ" - "သုံးရန်၊ ဖုန်းမျက်နှာပြင်အားသော့ချရန် ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" + "ယုံကြည်မှု အေးဂျင့်များ" + "သုံးရန်အတွက် ဖုန်းဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" "သုံးမထားပါ" သတ်မှတ်အေးဂျင့် %d ဦး @@ -1134,7 +1142,7 @@ "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုဖွင့်ပါ" "%1$s အတွက် Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုကို ပံ့ပိုးမထားပါ" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ" - "ဖန်သားပြင်" + "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" "အသံ" "အသံအတိုးအကျယ်" "သီချင်းအပြင်အဆင်များ" @@ -1184,7 +1192,7 @@ "အလုပ်အကောင့်ကို - %s" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကောင့်ကို - %s" "ရှာဖွေခြင်း" - "ဖန်သားပြင်" + "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" "မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်ရန်" "အရောင်များ" "သဘာဝ" @@ -1202,7 +1210,7 @@ "စကရင်၏ အလင်းကိုချိန်ရန်" "အလိုက်သင့် တောက်ပမှု" "ပတ်ဝန်းကျင်ပေါ်မူတည်ပြီး မျက်နှာပြင် တောက်ပမှုကို ချိန်ညှိပါ" - "ဖွင့်ရန်" + "ဖွင့်ထားသည်" "ပိတ်ထားသည်" "တောက်ပမှုအရောင် အလွန်နိမ့်သည်အထိ လျှော့ထားရန် လိုလားပါသည်" "တောက်ပမှုအရောင်လျှော့ထားရန် လိုလားပါသည်" @@ -2070,7 +2078,7 @@ "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းပါ" "မျက်နှာပြင် ဖတ်စနစ်များ" "အသံနှင့် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ စာသား" - "မျက်နှာပြင်ပြသမှု" + "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" "အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ" "စမ်းသပ်ဆဲ" @@ -2087,7 +2095,7 @@ "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ၃ ကြိမ်တို့ပါ" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ခလုတ်ကို တို့ပါ" "ဇူးမ်ချဲ့ရန်"" မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက် အမြန်တို့ပါ။\n"\n\n"ယာယီ ဇူးမ်ပြုလုပ်ရန်"" မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက်တို့ပြီး တတိယမြောက်အချက်တွင် သင့်လက်ချောင်းကို ဖိထားပါ။\n"\n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားတန်းပေါ်တွင် ဇူးမ်ချဲ့၍ မရပါ။" - "ချဲ့ခြင်း ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" ချဲ့ခြင်းကို စလုပ်ပါ၊ ထို့နောက် မျက်နှာပြင်တစ်နေရာရာကို တို့ပါ။\n"\n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" ချဲ့ခြင်းကို စလုပ်ပါ၊ ထို့နောက် ဖန်သားပြင်တစ်နေရာရာတွင် ဖိ၍နှိပ်ထားပါ။\n"\n\n"ကီးဘုတ် (သို့) လမ်းညွှန်ဘားပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။" + "မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကိုဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ နေရာတစ်ခုတွင် တို့ပါ။\n"\n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်တစ်နေရာရာတွင် ဖိထားပါ။\n"\n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားကို ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။" "ဖွင့်ရန် အသုံးလွယ်မှုခလုတ်ကို သုံးပါ" "ဖွင့်ရန် လက်ဟန်ကို အသုံးပြုပါ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်အသစ်ကို အသုံးပြုရန်" @@ -3841,10 +3849,10 @@ "MIDI နှင့် ပါဝါပေးခြင်း" "နောက်ခံကို စစ်ကြည့်ပါ" "နောက်ခံကို အပြည့်အဝ သုံးနိုင်ခွင့်" - "မျက်နှာပြင်မှ စာသားကိုသုံးမည်" - "မျက်နှာပြင်မှအကြောင်းအရာများကို စာသားအဖြစ်ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုမည်" + "ဖန်သားပြင်မှ စာသားကိုသုံးမည်" + "ဖန်သားပြင်မှ အကြောင်းအရာများကို စာသားအဖြစ်ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ အသုံးပြုမည်" - "မျက်နှာပြင်၏ပုံကို အသုံးပြုရန် အကူအညီအက်ပ်အား ခွင့်ပြုမည်" + "ဖန်သားပြင်၏ပုံကို ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ" "ဖန်သားပြင်ကို အလင်းပေးပါ" "အကူအညီအက်ပ်သည် ဖန်သားပြင် (သို့) ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံပေါ်မှ စာသားကို အသုံးပြုစဉ်တွင် ဖန်သားပြင် အနားများကို အလင်းပေးပါ" "အကူအညီအက်ပ်သည် သင်ကြည့်နေသည့် မျက်နှာပြင်မှ အချက်အလက်ကို အခြေခံ၍ ကူညီနိုင်ပါသည်။ ဘက်စုံ အထောက်အကူပေးနိုင်ရန်အတွက် အချို့အက်ပ်များသည် launcher နှင့် အသံဖြင့်ထည့်သွင်းခြင်းတို့ကို ပံ့ပိုးပါသည်။" @@ -4188,7 +4196,7 @@ "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "ယခုနေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ" "လက်ဟန်" - "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် လျင်မြန်သည့်အမူအယာများ" + "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" "သင့်တက်ဘလက်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" "ကင်မရာသို့ အမြန်သွားခြင်း" @@ -4389,11 +4397,9 @@ "စနစ် ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ" - - "ဤဖုန်းတွင် ၎င်းဆက်တင်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ" "ဤတက်ဘလက်တွင် ၎င်းဆက်တင်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ" "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ၎င်းဆက်တင်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ" @@ -4560,7 +4566,7 @@ "ဘလူးတုသ် ကိရိယာများ မရှိပါ" "ဘယ်" "ညာ" - "ဖုန်းအိမ်" + "နားကြပ်အိတ်" "ဆက်တင်များ အကန့်" "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု" "အသံအတိုးအကျယ်"