X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-nl%2Fstrings.xml;h=3654c6e5b5c736381dd26ac2d6e25d055eaa2699;hb=fa741185dfc8370903456b1257e0ad04f69fc1a3;hp=31def87ebe797ede4e468f62edd6d62e6c7925db;hpb=05a81a9521b7462ae07e83aa6be15137a38fe57a;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 31def87ebe..3654c6e5b5 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -148,8 +148,8 @@ "Een app op uw telefoon wil Bluetooth inschakelen en uw telefoon %1$d seconden vindbaar maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" "Een app op uw tablet wil Bluetooth inschakelen en uw tablet vindbaar maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" "Een app op uw telefoon wil Bluetooth inschakelen en uw telefoon vindbaar maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Bluetooth inschakelen???" - "Bluetooth uitschakelen???" + "Bluetooth inschakelen…" + "Bluetooth uitschakelen…" "Automatisch verbinding maken" "Bluetooth-verbindingsverzoek" "Raak aan om verbinding te maken met \'%1$s\'." @@ -288,6 +288,7 @@ "Sorteren op tijdzone" "Datum" "Tijd" + "Gezichtsvergelijking verbeteren" "Automatisch vergrendelen" "%1$s na slaapstand" "Eigenaarsgegevens weergeven op vergrendeld scherm" @@ -330,12 +331,12 @@ "Schermvergr. wijzigen" "Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen" "Kies een methode voor schermvergrendeling" - "Hoe wilt u ontgrendelen als gezichtsherkenning niet mogelijk is?" + "Hoe wilt u ontgrendelen als Face Unlock niet mogelijk is?" "Geen" "Vegen" "Geen beveiliging" - "Gezichtsherkenning" + "Face Unlock" "Lage beveiliging, experimenteel" "Patroon" "Gemiddelde beveiliging" @@ -346,7 +347,7 @@ "Uitgeschakeld door beheerder, encryptiebeleid of referentieopslag" "Geen" "Vegen" - "Ontgrendeling via gezichtsherkenning" + "Face Unlock" "Beveiligd met patroon" "Beveiligd met een PIN-code" "Beveiligd met wachtwoord" @@ -490,7 +491,7 @@ "Wi-Fi-instellingen" "Wi-Fi" "Draadloze toegangspunten instellen en beheren" - "Wi-Fi inschakelen???" + "Wi-Fi inschakelen…" "Wi-Fi uitschakelen…" "Fout" "In vliegmodus" @@ -498,8 +499,8 @@ "Netwerkmelding" "Melden wanneer een open netwerk beschikbaar is" "Slechte verbindingen vermijden" - "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" - "Wifi behouden in slaapstand" + "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" + "Wifi behouden in slaapstand" "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling" "Netwerk toevoegen" "Wi-Fi-netwerken" @@ -537,7 +538,7 @@ "Uitgeschakeld" "Slechte internetverbinding vermeden" - "Het netwerk is vermeden wegens een slechte verbinding. Schakel dit gedrag uit via \'Instellingen\' > het scherm \'Wifi\' en de optie \'Geavanceerd\'." + "Netwerk vermeden wegens slechte verbinding. U kunt het vermijden van netwerken met een slechte verbinding uitschakelen via \'Instellingen\' > het scherm \'Wifi\' en het menu-item \'Geavanceerd\'." "Authenticatieprobleem" "Niet binnen bereik" "Beveiligd netwerk beschikbaar" @@ -549,7 +550,7 @@ "Vergeten" "Opslaan" "Annuleren" - "Er is nog een Wi-Fi Protected-sessie gedetecteerd. Probeer het over een paar minuten opnieuw." + "Er is nog een Wifi Protected-sessie gedetecteerd. Probeer het later opnieuw." "Geavanceerde Wi-Fi-instellingen" "Wi-Fi-frequentieband" "Het frequentiebereik voor gebruik opgeven" @@ -567,10 +568,10 @@ "DNS 2" "Gateway" "Lengte van netwerkprefix" - "Wi-Fi Direct" + "Wifi Direct" "Peer-to-peer-verbindingen instellen" "Apparaatgegevens" - "Wi-Fi Protected Setup" + "Wifi Protected Setup" "Pincode opgeven" "Deze verbinding onthouden" "Zoeken" @@ -743,8 +744,8 @@ " (Alleen-lezen)" "USB-opslag ontkoppelen?" "SD-kaart ontkoppelen?" - "Als u de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en worden deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de USB-opslag opnieuw koppelt." - "Als u de SD-kaart ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en worden deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de SD-kaart opnieuw koppelt." + "Als u de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de USB-opslag opnieuw koppelt." + "Als u de SD-kaart ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de SD-kaart opnieuw koppelt." "Kan USB-opslag niet ontkoppelen. Probeer het later opnieuw." @@ -785,8 +786,7 @@ "PAP of CHAP" "APN-type" "APN-protocol" - - + "Roamingprotocol voor APN" "APN inschakelen/uitschakelen" "APN ingeschakeld" "APN uitgeschakeld" @@ -885,9 +885,6 @@ "Auteursrecht" "Licentie" "Algemene voorwaarden" - "Systeemhandleiding" - "Informatie over het gebruik van uw tablet" - "Meer informatie over het gebruik van uw telefoon" "Open-sourcelicenties" "Er is een probleem bij het laden van de licenties." "Laden..." @@ -946,8 +943,8 @@ "App-instellingen" "Onbekende bronnen" "Installatie van andere apps dan Market-apps toestaan" - "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat u alleen verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." - "Uw telefoon en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat u alleen verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." + "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." + "Uw telefoon en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." "Geavanceerde instellingen" "Meer opties voor instellingen inschakelen" "App-info" @@ -1140,7 +1137,7 @@ "Neplocaties toestaan" "Neplocaties toestaan" "USB-foutopsporing toestaan?" - "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkelingsdoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, apps zonder melding op uw apparaat te installeren en loggegevens te lezen." + "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkeldoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, apps zonder melding op uw apparaat te installeren en loggegevens te lezen." "Gadget kiezen" "Widget kiezen" "%1$dd %2$du %3$dm %4$ds" @@ -1243,7 +1240,7 @@ "Accu gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" "Accu gebruikt door Wi-Fi" - "Wifi uitschakelen wanneer u dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" + "Schakel wifi uit wanneer u dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" "Accu gebruikt door Bluetooth" "Schakel Bluetooth uit wanneer u deze functie niet gebruikt" "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" @@ -1336,7 +1333,7 @@ "Back-up en herstel" "Persoonlijke gegevens" "Back-up maken van mijn gegevens" - "Op de servers van Google back-ups maken voor app-gegevens, wifi-wachtwoorden en andere instellingen" + "Een back-up van gegevens voor apps, wifi-wachtwoorden en andere instellingen maken op de Google-servers" "Back-upaccount" "Er is momenteel geen account ingesteld voor het opslaan van back-upgegevens" "Automatisch terugzetten" @@ -1345,7 +1342,7 @@ "Volledige back-ups naar desktops zijn momenteel niet beveiligd." "Selecteer deze optie om het wachtwoord voor volledige back-ups naar desktops te wijzigen of te verwijderen" - "Weet u zeker dat u het maken van back-ups van uw wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en app-gegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" + "Weet u zeker dat u het maken van back-ups van uw wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en gegevens voor apps wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" "Instellingen voor apparaatbeheer" "Apparaatbeheerder" "Deactiveren" @@ -1363,8 +1360,7 @@ "Systeem" "Instellen van Wi-Fi" "Verbinding maken met Wi-Fi-netwerk %s" - - + "Verbinding maken met wifi-netwerk %s..." "Verbonden met een Wi-Fi-netwerk %s" "Een netwerk toevoegen" "Geen verbinding" @@ -1387,7 +1383,7 @@ "Verbinding maken..." "Doorgaan naar de volgende stap" "EAP wordt niet ondersteund." - "U kunt een wifi-verbinding van het type EAP niet configureren tijdens het instellen. U kunt dit na het instellen doen via \'Instellingen\' > \'Draadloos en netwerken\'." + "U kunt een wifi-verbinding van het type EAP niet configureren tijdens het instellen. U kunt dit na het instellen doen via \'Instellingen\' > \'Draadloos en netwerken\'." "Verbinding maken kan enkele minuten duren..." "Raak ""Volgende"" aan om door te gaan met de configuratie."\n\n"Raak ""Terug"" aan om verbinding te maken met een ander Wi-Fi-netwerk." "Synchronisatie is ingeschakeld" @@ -1430,6 +1426,9 @@ "%s synchroniseren" "Kan niet handmatig synchroniseren" "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als u deze instelling wilt wijzigen, schakelt u achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." + "4G-instellingen" + "4G-netwerk en modem instellen en beheren" + "4G MAC-adres" "Typ een wachtwoord om de opslag te decoderen" "Probeer het opnieuw." "De service is bezet. Probeer het opnieuw." @@ -1479,7 +1478,7 @@ "Mobiele gegevenslimiet instellen" "4G-gegevenslimiet instellen" "2G-3G-gegevenslimiet instellen" - "Wi-Fi-gegevenslimiet instellen" + "Wifi-gegevenslimiet instellen" "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobiel" @@ -1495,7 +1494,7 @@ "Alleen achtergrondgegevens in mobiel gegevensnetwerk uitschakelen. Wi-Fi wordt gebruikt, indien beschikbaar." "Als u achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet u eerst een mobiele gegevenslimiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens niet meer werkt wanneer wifi niet beschikbaar is."\n\n"U kunt in de instellingen van de app meer instellingen voor gegevensgebruik vinden." + "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als Wifi niet beschikbaar is."\n\n"Geschiktere opties voor gegevensgebruik zijn beschikbaar in de instellingen in de app." "U kunt achtergrondgegevens alleen beperken als u een mobiele gegevenslimiet heeft ingesteld." "Herzieningsdatum voor gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" @@ -1506,7 +1505,7 @@ "Uw %1$s gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de gespecificeerde limiet is bereikt."\n\n"Aangezien dit gegevensverbruik wordt gemeten door uw tablet en uw provider tot een ander totaal kan komen, kunt u het beste een voorzichtige grens instellen." "Uw %1$s gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de gespecificeerde limiet is bereikt."\n\n"Aangezien dit gegevensverbruik wordt gemeten door uw telefoon en uw provider tot een ander totaal kan komen, kunt u het beste een voorzichtige grens instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Als u het gebruik van mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u bent verbonden met een wifi-netwerk." + "Als u het gebruik van mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u bent verbonden met een wifi-netwerk." "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwijderde apps" @@ -1562,7 +1561,7 @@ "Uw vinger bewoog over het pictogram %s en bewoog vervolgens verder. Veeg met uw vinger over het scherm totdat u het pictogram Browser heeft gevonden." "Goed. Als u verder wilt met de volgende les, zoekt en activeert u de knop %s in de rechterbenedenhoek van het scherm." "Les 2: Bladeren met twee vingers" - "Als u in een lijst wilt bladeren, veegt u met twee vingers over het scherm. Zo bevat het huidige scherm een lijst met app-namen waarin u kunt bladeren. Probeer eerst een paar items in de lijst te vinden door met één vinger over het scherm te vegen." + "Als u in een lijst wilt bladeren, veegt u met twee vingers over het scherm. Bijvoorbeeld wanneer het huidige scherm een lijst met app-namen bevat waarin u kunt bladeren. Probeer eerst een paar items in de lijst te vinden door met één vinger over het scherm te vegen." "Goed zo, veeg uw vinger over het scherm om nog minimaal één item te vinden." "Plaats nu twee vingers op een item in de lijst en veeg met beide vingers omhoog. Als u boven aan het scherm bent, tilt u uw vingers op, plaatst u ze lager op de lijst en veegt u verder omhoog." "Goed zo, blijf met uw vingers naar boven vegen om verder te bladeren." @@ -1574,4 +1573,5 @@ "Wachtwoord voor back-up instellen" "Annuleren" "%d%%" + "Aanvullende systeemupdates"