X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-nl%2Fstrings.xml;h=a03f93bf73b6c2e77ab35c8f2f5581e6ddfd5cd3;hb=6883e39d778535950b80861ca04eeec79a3e9763;hp=6ea4016fc34b70256d6419ff95e41ad722099868;hpb=b91a5578a0e9317171f77701a0616d5d8194f345;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 6ea4016fc3..9e4167f3b7 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -25,6 +25,12 @@ "SYSTEEM" "Radio inschakelen" "Radio uitschakelen" + "Sms via IMS inschakelen" + "Sms via IMS uitschakelen" + "Inschakelen van IMS-registratie vereist" + "Uitschakelen van IMS-registratie vereist" + "LTE RAM-dump inschakelen" + "LTE RAM-dump uitschakelen" "SIM-adresboek weergeven" "Vaste nummers weergeven" "Servicenummers weergeven" @@ -99,7 +105,7 @@ "Niet zichtbaar voor andere Bluetooth-apparaten" "Alleen zichtbaar voor gekoppelde apparaten" "Zorgen dat het apparaat kan worden gevonden" - "Zichtbaarheid van time-out" + "Time-out voor zichtbaarheid" "Instellen hoe lang het apparaat vindbaar is" "Spraakkeuze vergrendelen" "Gebruik van de Bluetooth-dialer voorkomen wanneer het scherm is vergrendeld" @@ -111,18 +117,13 @@ "Naam van de telefoon wijzigen" "Naam wijzigen" "Ontkoppelen?" - "Hierdoor wordt uw verbinding met <br><b>%1$s</b> verbroken" - - - - + "Hierdoor wordt uw verbinding met:<br><b>%1$s</b> verbroken" + "Profiel uitschakelen?" + "Dit zorgt voor het uitschakelen van :<br><b>%1$s</b><br><br>Van:<br><b>%2$s</b>" "Verbonden" - - - - - - + "Gekoppeld (geen telefoon)" + "Gekoppeld (geen media)" + "Gekoppeld (geen telefoon of media)" "Verbinding verbroken" "Verbinding verbreken..." "Verbinding maken..." @@ -130,38 +131,37 @@ "Koppelen..." "Naamloos Bluetooth-apparaat" "Zoeken" - "Tik om te koppelen" - "Geen Bluetooth-apparaten in de buurt." + "Raak aan om te koppelen" + "Geen Bluetooth-apparaten in de buurt." "Bluetooth-koppelingsverzoek" "Koppelingsverzoek" - "Selecteer dit om te koppelen met %1$s" + "Raak aan om te koppelen met %1$s" "Ontvangen bestanden weergeven" "Apparaatkiezer van Bluetooth" "Machtigingsverzoek voor Bluetooth" - "Een app vraagt toestemming Bluetooth in te schakelen. Wilt u dit toestaan?" - "Een app op uw tablet vraagt toestemming uw tablet %1$d seconden zichtbaar te maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app probeert uw telefoon %1$d seconden zichtbaar te maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app op uw tablet vraagt toestemming uw tablet altijd vindbaar te maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app op uw telefoon vraagt toestemming uw tablet altijd vindbaar te maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app op uw tablet vraagt toestemming Bluetooth in te schakelen en uw tablet %1$d seconden zichtbaar te maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app probeert Bluetooth in te schakelen en uw telefoon %1$d seconden zichtbaar te maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app op uw tablet vraagt toestemming Bluetooth in te schakelen en uw tablet vindbaar te maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app op uw telefoon vraagt toestemming Bluetooth in te schakelen en uw telefoon vindbaar te maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Bluetooth inschakelen???" - "Bluetooth uitschakelen???" - "Automatisch verbinding maken" + "Een app wil Bluetooth inschakelen. Wilt u dit toestaan?" + "Een app op uw tablet wil uw tablet %1$d seconden vindbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" + "Een app op uw telefoon wil uw telefoon %1$d seconden vindbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" + "Een app op uw tablet wil uw tablet altijd vindbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" + "Een app op uw telefoon wil uw telefoon altijd vindbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" + "Een app op uw tablet wil Bluetooth inschakelen en uw tablet %1$d seconden vindbaar maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" + "Een app op uw telefoon wil Bluetooth inschakelen en uw telefoon %1$d seconden vindbaar maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" + "Een app op uw tablet wil Bluetooth inschakelen en uw tablet vindbaar maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" + "Een app op uw telefoon wil Bluetooth inschakelen en uw telefoon vindbaar maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" + "Bluetooth inschakelen…" + "Bluetooth uitschakelen…" + "Automatisch verbinding maken" "Bluetooth-verbindingsverzoek" - "Raak aan om verbinding te maken met \'%1$s\'" + "Raak aan om verbinding te maken met \'%1$s\'." "Wilt u verbinding maken met \'%1$s\'?" "Telefoonboekverzoek" "%1$s wil toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis. Toegang verlenen aan %2$s?" - "Altijd toestaan?" + "Niet meer vragen" "Datum- en tijdinstellingen" "13:00 uur" "01:00:00 PM" - "Tijdzone selecteren" - - + "Een tijdzone kiezen" + "Regionaal (%s)" "Voorbeeld:" "Lettergrootte:" @@ -182,12 +182,12 @@ "proxy.example.com" "Let op" "OK" - "De hostnaam die u heeft ingevoerd, is ongeldig." - "De getypte uitsluitingslijst is niet correct opgemaakt. Geef een door komma\'s gescheiden lijst van uitgesloten domeinen op." + "De hostnaam die u heeft ingevoerd, is ongeldig." + "De getypte uitsluitingslijst is niet correct opgemaakt. Geef een door komma\'s gescheiden lijst van uitgesloten domeinen op." "U moet het poortveld invullen." "Het poortveld moet leeg zijn als het hostveld leeg is." - "De poort die u heeft ingevoerd, is ongeldig." - "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar kan mogelijk niet worden gebruikt door de andere apps" + "De poort die u heeft ingevoerd, is ongeldig." + "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mag niet worden gebruikt door de andere apps." "Locatie:" "Naburige CID:" "Gegevenspogingen:" @@ -232,8 +232,8 @@ "Beschikbare bytes:" "USB-opslag wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag" "SD-kaart wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag" - "U kunt de USB-opslag nu veilig verwijderen" - "U kunt de SD-kaart nu veilig verwijderen" + "U kunt de USB-opslag nu veilig verwijderen" + "U kunt de SD-kaart nu veilig verwijderen" "USB-opslag verwijderd tijdens gebruik!" "De SD-kaart is verwijderd terwijl deze nog werd gebruikt!" "Gebruikte bytes:" @@ -244,7 +244,7 @@ "Ovrsl" "Volgende" "Taal" - "Activiteit selecteren" + "Een activiteit kiezen" "Apparaatinfo" "Accu-info" "Scherm" @@ -269,10 +269,10 @@ "Gegevensroaming toestaan? Er kunnen hoge roamingkosten in rekening worden gebracht." "Let op" "Operator selecteren" - "Een mobiele provider selecteren" + "Een mobiele provider kiezen" "Datum en tijd" "Datum en tijd instellen" - "Datum, tijd, tijdzone en notaties instellen" + "Datum, tijd, tijdzone en notaties instellen" "Autom. tijd en datum" "Netwerktijd gebruiken" "Netwerktijd gebruiken" @@ -288,13 +288,13 @@ "Sorteren op tijdzone" "Datum" "Tijd" - "Time-out" - - + "Gezichtsvergelijking verbeteren" + "Automatisch vergrendelen" + "%1$s na slaapstand" "Eigenaarsgegevens weergeven op vergrendeld scherm" "Eigenaarsgegevens" - "Voer tekst in voor weergave op vergrendeld scherm" + "Typ tekst voor weergave op vergrendeld scherm" "Locatieservices" "Beveiliging" "Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM- en referentieopslagvergrendeling instellen" @@ -306,43 +306,48 @@ "Een numerieke PIN-code of wachtwoord vereisen om uw tablet te decoderen wanneer u deze inschakelt" "Een numerieke PIN-code of wachtwoord vereisen om uw telefoon te decoderen wanneer u deze inschakelt" "Gecodeerd" - "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden encrypten. Zodra u uw tablet heeft geëncrypt, moet u een numerieke PIN-code of wachtwoord opgeven om de tablet te decoderen wanneer u deze inschakelt. U kunt de encryptie van uw tablet alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Als u dit doet, worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het encrypten duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en moet de tablet aangesloten laten op het stopcontact tot het coderen is voltooid. Als u het encryptieproces onderbreekt, gaan sommige of alle gegevens verloren." - "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden encrypten. Zodra u uw telefoon heeft geëncrypt, moet u een numerieke PIN-code of wachtwoord opgeven om de telefoon te decoderen wanneer u deze inschakelt. U kunt de encryptie van uw telefoon alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Als u dit doet, worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het encrypten duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en moet de telefoon aangesloten laten op het stopcontact tot het encrypten is voltooid. Als u het encryptieproces onderbreekt, gaan sommige of alle gegevens verloren." + "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Zodra u uw tablet heeft gecodeerd, moet u een numerieke pincode of wachtwoord opgeven om de tablet te decoderen wanneer u deze inschakelt. U kunt de codering van uw tablet alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Als u dit doet, worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het coderen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en moet de tablet aangesloten laten op het stopcontact tot het coderen is voltooid. Als u het coderingsproces onderbreekt, gaan sommige of alle gegevens verloren." + "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Zodra u uw telefoon heeft gecodeerd, moet u een numerieke pincode of wachtwoord opgeven om de telefoon te decoderen telkens wanneer u deze inschakelt. U kunt de codering van uw telefoon alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Als u dit doet, worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het coderen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en moet de telefoon aangesloten laten op het stopcontact tot het coderen is voltooid. Als u het coderingsproces onderbreekt, gaan sommige of alle gegevens verloren." "Tablet coderen" "Telefoon coderen" - "Laad de accu op en probeer het opnieuw." - "Sluit uw lader aan en probeer het opnieuw." + "Laad de accu op en probeer het opnieuw." + "Sluit uw lader aan en probeer het opnieuw." "Geen PIN-code of wachtwoord voor schermvergrendeling" "U moet een PIN-code of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat u de encryptie kunt starten." "Codering bevestigen" "Tablet encrypten? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het encrypten duurt een uur of langer en de tablet wordt meerdere keren opnieuw opgestart." "Telefoon encrypten? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het encrypten duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." "Coderen" - "Wacht totdat uw tablet is gecodeerd. ^1 procent voltooid." - "Wacht totdat uw telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." + "Wacht totdat uw tablet is gecodeerd. ^1 procent voltooid." + "Wacht totdat uw telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." "Probeer het over ^1 seconden opnieuw." - "Uw wachtwoord opgeven" - "Coderen mislukt" - "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. U moet de fabrieksinstellingen herstellen (hierdoor worden al uw gegevens gewist) voordat u uw tablet weer kunt gebruiken. Nadat de fabrieksinstellingen zijn hersteld, kunt u opnieuw proberen de tablet te coderen." - "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. U moet de fabrieksinstellingen herstellen (hierdoor worden al uw gegevens gewist) voordat u uw telefoon weer kunt gebruiken. Nadat de fabrieksinstellingen zijn hersteld, kunt u opnieuw proberen de telefoon te coderen." - "Vergr. scherm inst." - "Vergr. scherm inst." - "Schermvergrendeling wijzigen" + "Typ uw wachtwoord" + "Encryptie mislukt" + "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op uw tablet niet meer toegankelijk. "\n\n"Als u uw tablet weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de tablet instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account, terug te zetten." + "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op uw telefoon niet meer toegankelijk. "\n\n"Als u uw telefoon weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de telefoon instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account, terug te zetten." + "Schermvergr. select." + "Back-upvergr. kiezen" + "Schermvergrendeling" + "Schermvergr. wijzigen" "Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen" "Kies een methode voor schermvergrendeling" - "Uit" - "Scherm nooit vergrendelen" - "Niet beveiligd" - "Geen patroon, PIN of wachtwoord voor ontgr." + "Hoe wilt u ontgrendelen als Face Unlock niet mogelijk is?" + "Geen" + + "Vegen" + "Geen beveiliging" + "Face Unlock" + "Lage beveiliging, experimenteel" "Patroon" - "Patroon vereist voor schermontgrendeling" + "Gemiddelde beveiliging" "PIN" - "Numerieke PIN-code vereist voor schermontgr." + "Gemiddelde tot zware beveiliging" "Wachtwoord" - "Wachtwoord vereist voor schermontgrendeling" + "Zware beveiliging" "Uitgeschakeld door beheerder, encryptiebeleid of referentieopslag" - "Uitgeschakeld" - "Geen beveiliging" + "Geen" + "Vegen" + "Face Unlock" "Beveiligd met patroon" "Beveiligd met een PIN-code" "Beveiligd met wachtwoord" @@ -394,6 +399,7 @@ "Annuleren" "Annuleren" "Volgende" + "Instellen voltooid" "Apparaatbeheer" "Apparaatbeheerders" "Apparaatbeheerders weergeven of uitschakelen" @@ -403,21 +409,21 @@ "Bluetooth" "Verbindingen beheren, apparaatnaam en vindbaarheid instellen" "Bluetooth-koppelingsverzoek" - "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Geef de vereiste pincode op voor het apparaat:" - "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Geef de vereiste toegangscode op voor het apparaat:" + "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ de vereiste pincode van het apparaat:" + "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ de vereiste toegangscode van het apparaat:" "Pincode bevat letters of symbolen" "Meestal 0000 of 1234" "U moet deze pincode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." "U moet deze toegangscode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Zorg ervoor dat de volgende toegangscode wordt vermeld:<br><b>%2$s</b>" "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Koppelen met dit apparaat?" - "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ het volgende:<br><b>%2$s</b>, druk op Enter." + "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ het volgende:<br><b>%2$s</b> en druk op Enter." "Koppelen" "Annuleren" - "Let op" - "Er is een probleem opgetreden bij het koppelen met %1$s." - "Er is een probleem opgetreden bij het koppelen met %1$s, omdat de opgegeven PIN-code of toegangscode onjuist is." - "Kan niet communiceren met %1$s." + + "Kan niet koppelen aan %1$s." + "Kan niet koppelen aan %1$s vanwege een onjuiste pincode of toegangscode." + "Kan niet communiceren met %1$s." "Koppeling geweigerd door %1$s." "Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met %1$s." "Scannen naar apparaten" @@ -436,27 +442,23 @@ "Geavanceerde Bluetooth" "Schakel Bluetooth in om apparaten te bekijken." "Verbinding maken met…" - "Media" - "Handsfree" - "Overdracht" - "Invoerapparaat" + "Media-audio" + "Telefoonaudio" + "Bestandsoverdracht" + "Invoerapparaat" "Internettoegang" - - + "Internetverbinding delen" "%1$s wordt ontkoppeld van audio van medium." "%1$s wordt ontkoppeld van handsfree audio." "%1$s wordt ontkoppeld van het invoerapparaat." "Internettoegang via %1$s wordt uitgeschakeld." "%1$s deelt de internetverbinding van deze tablet niet meer." "%1$s deelt de internetverbinding van deze telefoon niet meer." - - - - + "Gekoppeld Bluetooth-apparaat" "Verbinden" "Verbinden met Bluetooth-apparaat" "Profielen" - "Naam apparaat wijzigen" + "Naam wijzigen" "Ink. bestandsoverdr. toestaan" "Verbonden met audio van medium" "Verbonden met audio van telefoon" @@ -476,30 +478,29 @@ "Voor muziek en media" "Instellingen onthouden" "NFC" - "Tik om te delen" - - "Aan" - "Uit" - "Delen zonder klikken" - "Via tikken om te delen kunt u inhoud van apps delen door uw apparaat via NFC te verbinden met een ander apparaat." + "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de telefoon een ander apparaat fysiek raakt" + "Android Beam" + "Gereed om app-inhoud te verzenden via NFC" + "Uit" + "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" + "Android Beam" + "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u app-inhoud overbrengen naar een ander NFC-apparaat door de apparaten bij elkaar te houden. U kunt bijvoorbeeld browserpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten uit Personen, en nog veel meer overbrengen."\n\n"Houd de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en raak uw scherm aan. De app bepaalt wat er wordt overgebracht." "Wi-Fi" "Wi-Fi inschakelen" "Wi-Fi" "Wi-Fi-instellingen" "Wi-Fi" "Draadloze toegangspunten instellen en beheren" - "Wi-Fi inschakelen???" + "Wi-Fi inschakelen…" "Wi-Fi uitschakelen…" "Fout" - "In vliegmodus" - "Kan niet scannen naar netwerken" + "In vliegmodus" + "Kan niet scannen naar netwerken" "Netwerkmelding" "Melden wanneer een open netwerk beschikbaar is" - "Wi-Fi-verbindingscontroles" - "Potentiële netwerkverbindingsproblemen detecteren en beheren" - "Beleid inzake verbreken van Wi-Fi-verbinding" - "Overschakelen opgeven van Wi-Fi naar mobiele gegevens" - "Aangeven wanneer de Wi-Fi-verbinding moet worden verbroken" + "Slechte verbindingen vermijden" + "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" + "Wifi behouden in slaapstand" "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling" "Netwerk toevoegen" "Wi-Fi-netwerken" @@ -509,12 +510,13 @@ "Netwerk vergeten" "Netwerk aanpassen" "Schakel Wi-Fi in om beschikbare netwerken te bekijken." - "Netwerkinstelling" - "PIN opgeven via toegangspunt" - "WPS instellen" - "Voer de PIN %1$s in bij het toegangspunt" + "Geavanceerde opties weergeven" + "WPS" + "Pincode opgeven via toegangspunt" + "WPS instellen" + "Typ de pincode %1$s bij het toegangspunt" "WPS wordt al uitgevoerd en het voltooien kan even duren" - "Kan WPS niet starten, probeer het opnieuw" + "Kan WPS niet starten, probeer het opnieuw." "SSID van netwerk" "Beveiliging" "Signaalsterkte" @@ -532,18 +534,23 @@ "IP-instellingen" "(ongewijzigd)" "(niet opgegeven)" - "Onthouden" - "Uitgeschakeld" + "Opgeslagen" + "Uitgeschakeld" + "Slechte internetverbinding vermeden" + + "Netwerk vermeden wegens slechte verbinding. U kunt het vermijden van netwerken met een slechte verbinding uitschakelen via \'Instellingen\' > het scherm \'Wifi\' en het menu-item \'Geavanceerd\'." + "Authenticatieprobleem" "Niet binnen bereik" - "WPS beschikbaar" - "Beveiligd met %1$s" - "Beveiligd met %1$s (WPS beschikbaar)" - "%2$s, beveiligd met %1$s" + "Beveiligd netwerk beschikbaar" + " (beveiligd netwerk beschikbaar)" + "Beveiligd met %1$s" + ", beveiligd met %1$s" + "Geen" "Verbinden" "Vergeten" "Opslaan" "Annuleren" - "Er is nog een WPS-sessie gedetecteerd. Probeer het over een paar minuten opnieuw" + "Er is nog een Wifi Protected-sessie gedetecteerd. Probeer het later opnieuw." "Geavanceerde Wi-Fi-instellingen" "Wi-Fi-frequentieband" "Het frequentiebereik voor gebruik opgeven" @@ -553,23 +560,25 @@ "IP-instellingen" "Opslaan" "Annuleren" - "Voer een geldig IP-adres in." - "Voer een geldig gateway-adres in." - "Voer een geldig DNS-adres in." - "Typ een netwerkprefix van 0-32 tekens." + "Voer een geldig IP-adres in." + "Voer een geldig gateway-adres in." + "Voer een geldig DNS-adres in." + "Typ een netwerkprefix van 0-32 tekens." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Lengte van netwerkprefix" - "Wi-Fi Direct" - "Peer-to-peer-verbindingen instellen" - "Apparaatgegevens" - "Beveiligde configuratie voor Wi-Fi" - "Pincode opgeven" + "Wifi Direct" + "Peer-to-peer-verbindingen instellen" + "Apparaatgegevens" + "Wifi Protected Setup" + "Pincode opgeven" "Deze verbinding onthouden" "Zoeken" "Groep maken" + "Groep verwijderen" "Geavanceerd" + "Beschikbare apparaten" "Draagbare Wi-Fi-hotspot" "Draagbare hotspot %1$s actief" "Fout met draagbare Wi-Fi-hotspot" @@ -582,16 +591,16 @@ "Beltoon telefoon" "Volumes" - "Muziekeffecten" + "Muziekeffecten" "Belvolume" "Trillen indien stil" - "Trillen" + "Trillen en bellen" "Standaardmelding" "Knipperen trackball" "Beltoon" "Melding" "Volume van inkomende oproepen gebruiken voor meldingen" - "Beltoon voor meldingen selecteren" + "Beltoon voor meldingen kiezen" "Media" "Volume voor muziek en video\'s instellen" "Alarm" @@ -601,7 +610,7 @@ "Geluid voor schermvergrendeling" "Trillen bij aanraking" "Geluidsdemping" - "Muziek, video, games en andere media" + "Muziek, video, games en andere media" "Beltoon en meldingen" "Meldingen" "Alarmen" @@ -614,15 +623,14 @@ "Telefoon niet gedockt" "Instellingen voor het gekoppelde dockstation" "Dockstation niet gevonden" - "De tablet moet zijn gedockt om audio-instellingen voor het dockstation in te stellen" - "De telefoon moet zijn gedockt om audio-instellingen voor het dockstation in te stellen" - "Geluid bij docken" + "U moet de tablet in het dock plaatsen voordat u audio-instellingen voor het dock kunt instellen." + "U moet de telefoon in het dock plaatsen voordat u audio-instellingen voor het dock kunt instellen." + "Geluid voor plaatsing in dockstation" "Geluid afspelen wanneer de tablet in het dockstation wordt geplaatst of uit het dockstation wordt verwijderd" "Geluid afspelen wanneer de telefoon in het dock wordt geplaatst of uit het dock wordt verwijderd" "Geen geluid afspelen wanneer de tablet in het dockstation wordt geplaatst of uit het dockstation wordt verwijderd" "Geen geluid afspelen wanneer de telefoon in het dock wordt geplaatst of uit het dock wordt verwijderd" "Accounts & synchronisatie" - "Accounts toevoegen of verwijderen en accountinstellingen wijzigen" "Zoeken" "Instellingen voor zoeken en zoekgeschiedenis beheren" "Weergave" @@ -633,21 +641,22 @@ "Stand automatisch wijzigen als telefoon wordt gedraaid" "Helderheid" "Helderheid van het scherm aanpassen" - "Time-out" - - + "Slaapstand" + "Na %1$s inactiviteit" "Achtergrond" - "Achtergrond selecteren in" - "Android Dreams" - "Screensavers en andere opties voor inactiviteit" - "Geselecteerde droom" - "Activeringsmoment" - "Na %1$s inactiviteit" - "Nooit" - "Probeer het zelf!" + "Achtergrond kiezen van" + "Screen Candy" + "Wordt gestart bij activeren van slaapstand indien aangesloten op stroomvoorziening" + "Uitgeschakeld" + "Geselecteerde candy" + "Wanneer activeren" + "Na %1$s inactiviteit" + "Nooit" + "Probeer het eens!" + "Ook starten indien gedockt" "Automatische helderheid" "Lettergrootte" - "Lettergrootte selecteren" + "Lettergrootte" "Instellingen SIM-kaartvergrendeling" "SIM-vergrendeling instellen" "SIM-kaartvergrendeling" @@ -664,11 +673,11 @@ "Nieuwe SIM PIN-code" "Nieuwe PIN-code nogmaals invoeren" "SIM PIN-code" - "Onjuiste PIN-code!" - "PIN-codes komen niet overeen!" - "Kan PIN-code niet wijzigen."\n"PIN-code mogelijk onjuist." + "Onjuiste pincode" + "Pincodes komen niet overeen" + "Kan pincode niet wijzigen."\n"Pincode mogelijk onjuist." "SIM PIN-code gewijzigd" - "Kan status van SIM-kaartblokkering niet wijzigen."\n"PIN-code mogelijk onjuist." + "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen."\n"Pincode mogelijk onjuist." "OK" "Annuleren" "Tabletstatus" @@ -714,11 +723,11 @@ "Beschikbaar" "Totale ruimte" "Berekenen…" - "Apps" + "Apps" "Media" "Downloads" - "Foto\'s, Video\'s" - "Audio (muziek, beltonen, podcasts, enzovoort)" + "Foto\'s, video\'s" + "Audio (muziek, beltonen, podcasts, enzovoort)" "Diversen" "Gedeelde opslag ontkoppelen" "SD-kaart ontkoppelen" @@ -735,14 +744,14 @@ "Wist alle gegevens in de interne USB-opslag, zoals muziek en foto\'s" "Hiermee worden alle gegevens op de SD-kaart gewist, zoals muziek en foto\'s" " (Alleen-lezen)" - "USB-opslag ontkoppelen" - "SD-kaart ontkoppelen" - "Als u de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en worden deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de USB-opslag opnieuw koppelt." - "Als u de SD-kaart ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en worden deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de SD-kaart opnieuw koppelt." - "Ontkoppelen USB-opslag mislukt" - "Ontkoppelen van SD-kaart is mislukt" - "Kan USB-opslag niet koppelen. Probeer het later opnieuw." - "Kan SD-kaart niet ontkoppelen. Probeer het later opnieuw." + "USB-opslag ontkoppelen?" + "SD-kaart ontkoppelen?" + "Als u de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de USB-opslag opnieuw koppelt." + "Als u de SD-kaart ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de SD-kaart opnieuw koppelt." + + + "Kan USB-opslag niet ontkoppelen. Probeer het later opnieuw." + "Kan SD-kaart niet ontkoppelen. Probeer het later opnieuw." "USB-opslag wordt ontkoppeld." "SD-kaart wordt ontkoppeld." "Ontkoppelen" @@ -759,7 +768,7 @@ "Accuniveau" "APN\'s" "Toegangspunt bewerken" - "<Niet ingesteld>" + "Niet ingesteld" "Naam" "APN" "Proxy" @@ -779,49 +788,54 @@ "PAP of CHAP" "APN-type" "APN-protocol" + "Roamingprotocol voor APN" + "APN inschakelen/uitschakelen" + "APN ingeschakeld" + "APN uitgeschakeld" + "Drager" "APN verwijderen" "Nieuwe APN" "Opslaan" "Weggooien" - "Let op" - "Het veld \'Naam\' mag niet leeg zijn." - "De APN mag niet leeg zijn." + + "Het veld \'Naam\' mag niet leeg zijn." + "De APN mag niet leeg zijn." "MCC-veld moet 3 cijfers bevatten." "MNC-veld moet 2 of 3 cijfers bevatten." - "Standaard-APN-instellingen herstellen" + "Standaard-APN-instellingen herstellen." "Standaardinstellingen herstellen" - "Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid" + "Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid." "Fabrieksinstellingen terug" "Alle gegevens op de tablet wissen" "Alle gegevens op de telefoon wissen" - "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw tablet gewist, waaronder:"\n\n
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  - "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw telefoon gewist, waaronder:"\n\n
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw tablet gewist, waaronder:"\n\n
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw telefoon gewist, waaronder:"\n\n
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  \n\n"U bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:"\n
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •  - \n\n"Als u ook muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." - \n\n"Als u ook muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." + \n\n"Als u muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." + \n\n"Als u muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" - "Alle gegevens in de interne USB-opslag wissen, zoals muziek en foto\'s." - "Alle gegevens op de SD-kaart wissen, zoals muziek en foto\'s." + "Alle gegevens in de interne USB-opslag wissen, zoals muziek en foto\'s" + "Alle gegevens op de SD-kaart wissen, zoals muziek en foto\'s" "Tablet opnieuw instellen" "Telefoon opnieuw instellen" - "Alle persoonlijke gegevens en gedownloade apps wissen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Wilt u al uw persoonlijke gegevens en gedownloade apps verwijderen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" "Teken uw ontgrendelingspatroon" "U moet uw ontgrendelingspatroon tekenen om het terugzetten van de fabriekswaarden te bevestigen." - "Niet opnieuw ingesteld, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." - "Opnieuw instellen bevestigen" + "Niet opnieuw ingesteld, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." + "Opnieuw instellen?" "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" "Alle gegevens in USB-opslag wissen" "Alle gegevens op de SD-kaart wissen" - "Met deze actie wordt de USB-opslag gewist. ""Alle"" opgeslagen gegevens gaan verloren!" - "Met deze actie wordt de SD-kaart gewist. ""Alle"" gegevens op de kaart gaan verloren!" + "Alle USB-opslag wissen? ""Alle"" opgeslagen gegevens gaan verloren." + "Wilt u de SD-kaart wissen? ""Alle"" gegevens op de kaart gaan verloren." "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" - "USB-opslag formatteren en alle opgeslagen bestanden wissen? Actie kan niet ongedaan worden gemaakt." - "SD-kaart wissen en alle opgeslagen bestanden verwijderen? Actie kan niet ongedaan worden gemaakt." + "USB-opslag formatteren en alle opgeslagen bestanden wissen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "SD-kaart wissen en alle opgeslagen bestanden verwijderen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" "Teken uw ontgrendelingspatroon" "U moet het ontgrendelingspatroon tekenen om te bevestigen dat u de USB-opslag wilt formatteren." @@ -837,7 +851,7 @@ "USB-tethering" "USB-verbinding, aanvinken om te tetheren" "Getetherd" - "Kan niet tetheren wanneer USB-opslag wordt gebruikt" + "Kan niet tetheren wanneer USB-opslag wordt gebruikt" "USB niet verbonden" "Fout met USB-tethering" "Bluetooth-tethering" @@ -849,14 +863,14 @@ "Internetverbinding van deze telefoon delen met %1$d apparaten" "Internetverbinding van tablet wordt niet gedeeld" "Internetverbinding van telefoon wordt niet gedeeld" - "Fout met Bluetooth-tethering" - "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren" + "Niet getetherd" + "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren." "Tethering van %1$s wordt opgeheven." "Help" "Mobiele netwerken" "Mijn locatie" - "Locatieservice van Google" - "Apps toestaan Wi-Fi en mobiele netwerken te gebruiken om uw geschatte locatie te bepalen" + "Locatieservice van Google" + "Apps gegevens laten gebruiken uit bronnen zoals mobiele en wifi-netwerken om uw locatie te schatten" "Locatie bepaald via Wi-Fi" "GPS-satellieten" "Apps toestaan GPS te gebruiken om uw locatie te bepalen" @@ -873,15 +887,12 @@ "Auteursrecht" "Licentie" "Algemene voorwaarden" - "Systeemhandleiding" - "Informatie over het gebruik van uw tablet" - "Meer informatie over het gebruik van uw telefoon" "Open-sourcelicenties" "Er is een probleem bij het laden van de licenties." "Laden..." "Veiligheidsinformatie" "Veiligheidsinformatie" - "U heeft geen gegevensverbinding. Als u deze informatie nu wilt weergeven, gaat u met een computer met internetverbinding naar %s." + "U heeft geen gegevensverbinding. Als u deze informatie nu wilt weergeven, gaat u op een computer met internetverbinding naar %s." "Laden..." "Uw wachtwoord kiezen" "Uw patroon kiezen" @@ -895,11 +906,11 @@ "Wachtwoord is ingesteld" "PIN-code is ingesteld" "Patroon is ingesteld" - "Scherm vergrendelen" + "Schermbeveiliging" "Ontgrendelingspatroon wijzigen" "PIN-code voor ontgrendelen wijzigen" "Opgeslagen patroon bevestigen" - "Probeer het opnieuw:" + "Probeer het opnieuw:" "Teken een ontgrendelingspatroon" "Druk op \'Menu\' voor hulp." "Haal uw vinger van het scherm als u klaar bent." @@ -914,8 +925,9 @@ "Ontgrendelingspatroon" "Patroon vereist" "U moet een patroon tekenen om het scherm te ontgrendelen" - "Zichtbaar patroon aan" - "Tastbare feedback aan" + "Patroon zichtbaar maken" + "Trillen bij aanraking" + "Aan/uit-knop vergrendelt direct" "Ontgrendelingspatroon instellen" "Ontgrendelingspatroon wijzigen" "U tekent als volgt een ontgrendelingspatroon" @@ -925,20 +937,20 @@ "Volgende" "Uw tablet beveiligen" "Uw telefoon beveiligen" - "Beveilig uw tablet tegen ongeoorloofd gebruik door een persoonlijk schermontgrendelingspatroon in te stellen. Gebruik op het volgende scherm uw vinger om de punten met elkaar te verbinden. U moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"Bent u er klaar voor? Raak \'Volgende\' aan." - "Beveilig uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik door een persoonlijk schermontgrendelingspatroon in te stellen. Gebruik op het volgende scherm uw vinger om de punten met elkaar te verbinden. U moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"Bent u er klaar voor? Raak \'Volgende\' aan." - "Toepassingen beheren" - "Geïnstalleerde apps beheren en verwijderen" - "Apps" - "Toepassingen beheren, sneltoetsen voor snelstarten instellen" - "Toepassingsinstellingen" + "Beveilig uw tablet tegen ongeoorloofd gebruik door een persoonlijk schermontgrendelingspatroon in te stellen. Gebruik op het volgende scherm uw vinger om de punten met elkaar te verbinden. U moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"Bent u er klaar voor? Raak \'Volgende\' aan." + "Beveilig uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik door een persoonlijk schermontgrendelingspatroon in te stellen. Gebruik op het volgende scherm uw vinger om de punten met elkaar te verbinden. U moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"Bent u er klaar voor? Raak \'Volgende\' aan." + "Apps beheren" + "Geïnstalleerde apps beheren en verwijderen" + "Apps" + "Apps beheren, sneltoetsen voor snelstarten instellen" + "App-instellingen" "Onbekende bronnen" - "Installatie van andere apps dan Market-apps toestaan" - "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat u alleen verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." - "Uw telefoon en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat u alleen verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." + "Installatie van andere apps dan Market-apps toestaan" + "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." + "Uw telefoon en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." "Geavanceerde instellingen" - "Meer opties voor instellingen inschakelen." - "Toepassingsinfo" + "Meer opties voor instellingen inschakelen" + "App-info" "Opslagruimte" "Standaard starten" "Schermcompatibiliteit" @@ -949,7 +961,7 @@ "Bedieningselementen" "Nu stoppen" "Totaal" - "App" + "App" "USB-opslagapp" "Gegevens" "USB-opslaggegevens" @@ -959,12 +971,12 @@ "Inschakelen" "Gegevens wissen" "Updates verwijderen" - "U heeft ervoor gekozen deze app standaard te starten voor bepaalde acties." + "U heeft ervoor gekozen deze app standaard te starten voor bepaalde acties." "Geen standaardwaarden ingesteld." "Standaardwaarden wissen" - "Deze app is mogelijk niet ontworpen voor uw scherm. U kunt hier bepalen hoe de app wordt aangepast aan uw scherm." + "Deze app is mogelijk niet ontworpen voor uw scherm. U kunt hier bepalen hoe de app wordt aangepast aan uw scherm." "Vragen bij starten" - "App schalen" + "App schalen" "Onbekend" "Sorteren op naam" "Sorteren op grootte" @@ -972,34 +984,34 @@ "Gecachte processen weerg." "Ruimte beheren" "Filter" - "Filteropties selecteren" + "Filteropties kiezen" "Alles" "Gedownload" "Wordt uitgevoerd" "USB-opslag" "Op SD-kaart" "Uitgeschakeld" - "Geen apps." + "Geen apps." "Interne opslag" "USB-opslag" "SD-kaartopslag" "Grootte opnieuw berekenen..." - "Verwijderen" - "Alle gegevens van deze app worden permanent verwijderd. Dit omvat alle bestanden, instellingen, accounts, databases, enzovoort." + "Gegevens van app verwijderen?" + "Alle gegevens van deze app worden permanent verwijderd. Dit omvat alle bestanden, instellingen, accounts, databases, enzovoort." "OK" "Annuleren" - "App niet gevonden" - "De app is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde apps." - "Kan toepassingsgegevens niet wissen." - "Updates verwijderen" - "Wilt u alle updates voor deze Android-systeemtoepassing verwijderen?" + + "De app is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde apps." + "Kan app-gegevens niet wissen." + "Updates verwijderen?" + "Alle updates van deze app van het Android-systeem worden verwijderd." "Gegevens wissen" - "Het wissen van gegevens is mislukt voor de app" - "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw tablet:" - "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw telefoon:" + "Kan gegevens voor de app niet wissen." + "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw tablet:" + "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw telefoon:" "Berekenen…" "Kan grootte van pakket niet berekenen" - "U heeft geen apps van derden geïnstalleerd." + "U heeft geen apps van derden geïnstalleerd." "versie %1$s" "Verplaatsen" "Verplaatsen naar tablet" @@ -1007,27 +1019,27 @@ "Verpl. naar USB-opslag" "Verplaatsen naar SD-kaart" "Verplaatsen" - "Er is niet voldoende opslag beschikbaar." - "De app bestaat niet." - "De app is beveiligd tegen kopiëren." - "De opgegeven installatielocatie is niet geldig." - "Systeemupdates kunnen niet worden geïnstalleerd op externe media." - "Gedwongen stoppen" - "Als u een app geforceerd stopt, kan de app zich onverwacht gedragen. Weet u het zeker?" - "App verplaatsen" - "Verplaatsen van app is mislukt. %1$s" + "Niet voldoende opslagruimte." + "App bestaat niet." + "App is beveiligd tegen kopiëren." + "De installatielocatie is niet geldig." + "Systeemupdates kunnen niet worden geïnstalleerd op externe media." + "Gedwongen stoppen?" + "Als u een app gedwongen stopt, kan deze onverwacht gedrag vertonen." + + "Kan app niet verplaatsen. %1$s" "Voorkeursinstallatielocatie" - "De voorkeursinstallatielocatie voor nieuwe apps wijzigen." - "Ingebouwde app uitschakelen" - "Het uitschakelen van een ingebouwde app kan ertoe leiden dat andere apps ongewenst gedrag vertonen. Weet u het zeker?" + "De voorkeursinstallatielocatie voor nieuwe apps wijzigen" + "Ingebouwde app uitschakelen?" + "Als u een ingebouwde app uitschakelt, kunnen andere apps onverwacht gedrag vertonen." "Opslaggebruik" - "Gebruikte opslagruimte voor apps weergeven" + "Gebruikte opslagruimte voor apps weergeven" "Actieve services" "Services die momenteel actief zijn, weergeven en beheren" "Opnieuw starten" "Gecacht achtergrondproces" "Niets wordt uitgevoerd." - "Gestart door app." + "Gestart door app." "%1$s vrij" @@ -1039,27 +1051,27 @@ "%1$d proces en %2$d services" "%1$d processen en %2$d service" "%1$d processen en %2$d services" - "Uitgevoerde app" + "Actieve app" "Niet actief" "Services" "Processen" "Stoppen" "Instellingen" - "Deze service is gestart door de app. Als de service wordt gestopt, kan de app vastlopen." - "Deze app kan niet veilig worden gestopt. Als de app wordt gestopt, kunt u een deel van uw huidige werk kwijtraken." - "Dit is een oud toepassingsproces dat is behouden voor hogere snelheid in geval het weer nodig is. Er is meestal geen reden om dit te stoppen." + "Deze service is gestart door de app. Als de service wordt gestopt, kan de app vastlopen." + "Deze app kan niet veilig worden gestopt. Als u de app stopt, kunt u een deel van uw huidige werk kwijtraken." + "Dit is een oud app-proces dat nog actief is voor het geval het opnieuw nodig is. Er is meestal geen reden om dit te stoppen." "%1$s: momenteel in gebruik. Raak \'Instellingen\' aan om dit te bedienen." - "Hoofdproces dat in gebruik is." + "Hoofdproces in gebruik." "Service %1$s in gebruik." "Provider %1$s in gebruik." "Systeemservice stoppen?" - "Weet u zeker dat u deze systeemservice wilt stoppen? Als u dit doet, werken bepaalde functies van uw tablet mogelijk pas weer correct nadat u de tablet heeft uitgeschakeld en weer ingeschakeld." - "Weet u zeker dat u deze systeemservice wilt stoppen? Als u dit doet, werken bepaalde functies van uw telefoon mogelijk pas weer correct nadat u de telefoon heeft uitgeschakeld en weer ingeschakeld." + "Als u deze service stopt, werken bepaalde functies van uw tablet mogelijk pas weer correct nadat u de tablet heeft uitgeschakeld en weer ingeschakeld." + "Als u deze service stopt, werken bepaalde functies van uw telefoon mogelijk pas weer correct nadat u de telefoon heeft uitgeschakeld en weer ingeschakeld." "Taal en invoer" "Taal en invoer" "Taalinstellingen" - "Toetsenbordinstellingen" - "Taal selecteren" + "Toetsenbord en invoermethoden" + "Taal" "Automatisch vervangen" "Corrigeer verkeerd getypte woorden" @@ -1068,65 +1080,67 @@ "Automatische interpunctie" "Instellingen voor vast toetsenbord" "Druk twee keer op de spatiebalk om een punt (.) in te voegen" - "Zichtbare wachtwoorden" - "Wachtwoord weergeven tijdens het typen" - "Deze invoermethode verzamelt mogelijk alle tekst die u typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig uit de app %1$s. Deze invoermethode inschakelen?" - "Instellingen voor muis en trackpad" + "Wachtwoorden zichtbaar maken" + + "Deze invoermethode verzamelt mogelijk alle tekst die u typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig uit de app %1$s. Deze invoermethode inschakelen?" + "Deze spellingcontrole verzamelt mogelijk alle tekst die u typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De service is afkomstig uit de app %1$s. Wilt u deze spellingcontrole gebruiken?" + "Muis/trackpad" "Snelheid van aanwijzer" "Gebruikerswoordenboek" - "Gebruikerswoordenboek" - "Gebruikerswoordenboeken beheren" + "Persoonlijk woordenboek" + "Persoonlijke woordenboeken" "Toevoegen" "Toevoegen aan woordenboek" "Woord bewerken" "Bewerken" "Verwijderen" - "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen door de knop \'Toevoegen\' (+) aan te raken." - "U heeft geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen via het menu." + "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen door de knop \'Toevoegen\' (+) aan te raken." "Alle talen" "Testen" "Tabletinformatie" "Telefooninformatie" "Accu-informatie" "Snelstarten" - "Sneltoetsen instellen voor starten apps" - "App toewijzen" + "Snelkoppelingen instellen voor het starten van apps" + "App toewijzen" "Geen sneltoets" "Zoeken + %1$s" "Wissen" "Uw sneltoets voor %1$s (%2$s) wordt gewist." "OK" "Annuleren" - "Apps" + "Apps" "Sneltoetsen" "Tekstinvoer" "Invoermethode" - "Huidige invoermethode" + "Standaard" "Selectie voor invoermethode" "Automatisch" "Altijd weergeven" "Altijd verbergen" - "Invoermethoden configureren" + "Invoermethoden instellen" "Instellingen" "Instellingen" "Actieve invoermethoden" "Systeemtaal gebruiken" "Instellingen voor %1$s" - "Actieve invoermeth. selecteren" + "Actieve invoermeth. selecteren" "Instellingen voor schermtoetsenbord" "Fysiek toetsenbord" "Instellingen voor vast toetsenbord" "Opties voor ontwikkelaars" - "Opties instellen voor toepassingsontwikkeling" + "Opties instellen voor appontwikkeling" "USB-foutopsporing" "Foutopsporingsmodus bij USB-verbinding" + "Apparaat-id voor ontwikkeling" + "Apparaatgegevens niet beschikbaar" "Stand-by" "Scherm gaat nooit uit tijdens het opladen" "Neplocaties toestaan" "Neplocaties toestaan" "USB-foutopsporing toestaan?" - "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkelingsdoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, om apps zonder melding op uw apparaat te installeren en om loggegevens te lezen." + "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkeldoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, apps zonder melding op uw apparaat te installeren en loggegevens te lezen." "Gadget kiezen" "Widget kiezen" "%1$dd %2$du %3$dm %4$ds" @@ -1136,7 +1150,7 @@ "Gebruiksstatistieken" "Gebruiksstatistieken" "Sorteren op:" - "App" + "App" "Aantal" "Gebruikstijd" "Toegankelijkheid" @@ -1145,31 +1159,36 @@ "Systeem" "Grote tekst" "Aan/uit-knop beëindigt oproep" + "Wachtwoorden voorlezen" "Verkennen via aanraking" "Als verkennen via aanraking is ingeschakeld, kunt u beluisteren of bekijken wat u met uw vinger aanraakt."\n\n" Deze functie is bedoeld voor slechtziende gebruikers." "Vertraging voor blijven aanraken" - "Toegankelijkheidsscripts installeren" + "Webscripts installeren" "Instellingen" "Training" "Aan" "Uit" "Toegestaan" - "Niet toegestaan" + "Niet toegestaan" "Toestaan" - "Niet toestaan" - "%1$s kan alle tekst registreren die u typt, behalve wachtwoorden. Deze tekst kan ook persoonlijke gegevens zoals creditcardnummers omvatten. Er kunnen ook gegevens worden verzameld over uw interacties met het apparaat." - "Toegankelijkheid uitschakelen?" - "Als u \'OK\' aanraakt, worden gesproken beschrijvingen en alle andere toegankelijkheidsopties uitgeschakeld die u gebruikt." - "Geen toegankelijkheidsapps" - "U heeft geen toegankelijkheidsapps geïnstalleerd. Wilt u een schermlezer downloaden via Android Market?" - "Wilt u dat apps scripts van Google installeren waarmee inhoud toegankelijker wordt?" - "Als u verkennen via aanraken inschakelt, reageert het apparaat anders op aanraking. Wilt u verkennen via aanraking inschakelen?" - "Deze toegankelijkheidsservice heeft geen beschrijving."\n\n"Toegankelijkheidsservices bieden verschillende soorten feedback wanneer u het apparaat gebruikt." + "Niet toestaan" + "%1$s gebruiken?" + "%1$s kan alle tekst registreren die u typt, behalve wachtwoorden. Deze tekst kan ook persoonlijke gegevens zoals creditcardnummers omvatten. Er kunnen ook gegevens worden verzameld over uw interacties met de tablet." + "%1$s kan alle tekst registreren die u typt, behalve wachtwoorden. Deze tekst kan ook persoonlijke gegevens zoals creditcardnummers omvatten. Er kunnen ook gegevens worden verzameld over uw interacties met de telefoon." + "%1$s beëindigen?" + "Als u \'OK\' aanraakt, wordt %1$s beëindigd." + "Geen services geïnstalleerd" + "Heeft u een schermlezer nodig?" + "TalkBack levert gesproken feedback om blinde en slechtziende gebruikers te helpen navigeren. Wilt u deze app gratis installeren via Android Market?" + "Webscripts installeren?" + "Wilt u dat apps scripts installeren van Google waardoor de webinhoud van de apps toegankelijker wordt?" + "Deze functie past de manier aan waarop uw apparaat reageert op aanraking. Inschakelen?" + "Geen beschrijving opgegeven." "Instellingen" "Accu" "Waarvoor de accu is gebruikt" "Accugebruikgegevens niet beschikb." - "Batterijniveau %1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s" "Accugebruik sinds losgekoppeld" "Accugebruik sinds herstel" "%1$s op accu" @@ -1212,8 +1231,8 @@ "Tijd actief" "Tijd zonder signaal" "Gedwongen stoppen" - "Toepassingsinfo" - "Toepassingsinstellingen" + "App-info" + "App-instellingen" "Scherminstellingen" "Wi-Fi-instellingen" "Bluetooth-instellingen" @@ -1225,14 +1244,14 @@ "Accu gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" "Accu gebruikt door Wi-Fi" - "Schakel Wi-Fi uit wanneer u dit niet gebruikt of waar dit niet beschikbaar is" - "Accu gebruikt door Bluetooth" - "Schakel Bluetooth uit wanneer u deze functie niet gebruikt" - "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" - "Accu gebruikt door app" - "De app stoppen of verwijderen" - "GPS handmatig beheren om te voorkomen dat de app hiervan gebruikmaakt" - "De app kan instellingen aanbieden om het accugebruik te beperken" + "Schakel wifi uit wanneer u dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" + "Accu gebruikt door Bluetooth" + "Schakel Bluetooth uit wanneer u deze functie niet gebruikt" + "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" + "Accu gebruikt door app" + "De app stoppen of verwijderen" + "GPS handmatig beheren om te voorkomen dat de app dit gebruikt" + "De app kan instellingen aanbieden om het accugebruik te beperken" "%1$s sinds losgekoppeld" "Sinds laatst losgekoppeld voor %1$s" "Gebruikstotalen" @@ -1243,17 +1262,16 @@ "Instellingen voor spraakinvoer en -uitvoer" "Spraakgestuurd zoeken" "Android-toetsenbord" - "Spraakinvoer" - "Spraakuitvoer" + "Spraak" "Spraakherkenning" - "Instellingen spraakherk." + "Spraakgestuurd zoeken" "Instellingen voor \'%s\'" "Instellingen tekst-naar-spraak" - "Instellingen tekst-naar-spraak" + "Uitvoer voor tekst-naar-spraak" "Mijn instellingen gebruiken" - "Onderstaande standaardinstellingen overschrijven instellingen van app" + "Onderstaande standaardinstellingen overschrijven instellingen van app" "Standaardinstellingen" - "Standaardengine" + "Standaardengine" "De engine voor spraaksynthese instellen die moet worden gebruikt voor gesproken tekst" "Spraaksnelheid" "Snelheid waarmee de tekst wordt gesproken" @@ -1266,11 +1284,10 @@ "Spraakgegevens installeren" "De stemgegevens voor spraaksynthese installeren" "Stemmen die zijn vereist voor spraaksynthese, zijn al correct geïnstalleerd" - "Dit is een voorbeeld van spraaksynthese." "Uw instellingen zijn gewijzigd. Dit is een voorbeeld van hoe ze klinken." "De engine die u heeft geselecteerd, kan niet worden uitgevoerd" "Configureren" - "Een andere engine selecteren" + "Een andere engine kiezen" "Deze engine voor spraaksynthese kan mogelijk alle tekst verzamelen die wordt gesproken, waaronder persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. Deze engine is afkomstig van de %s-engine. Het gebruik van deze engine voor spraaksynthese inschakelen?" "Engines" "Instellingen voor %s" @@ -1285,7 +1302,10 @@ "Man" "Spraaksynthese-engine is geïnstalleerd" "Nieuwe engine inschakelen vóór gebruik" - "Energiebeheer" + "Engine-instellingen openen" + "Voorkeursengine" + "Algemeen" + "Energiebeheer" "Wi-Fi-instelling bijwerken" "Bluetooth-instelling bijwerken" "VPN" @@ -1298,35 +1318,35 @@ "Alle certificaten verwijderen" "Vertrouwde id-gegevens" "Vertrouwde CA-certificaten weergeven" - "Voer het wachtwoord in" - "Geef het wachtwoord voor de opslag van referenties op." + + "Typ het wachtwoord voor referentieopslag." "Huidig wachtwoord:" - "Alle inhoud wordt verwijderd. Weet u zeker dat u dit wilt doen?" + "Alle inhoud verwijderen?" "Het wachtwoord moet uit ten minste 8 tekens bestaan." "Onjuist wachtwoord." "Onjuist wachtwoord. U heeft nog één poging voordat de opslag van referenties wordt gewist." "Onjuist wachtwoord. U heeft nog %1$d pogingen voordat de opslag van referenties wordt gewist." "Opslag van referenties is gewist." - "Kan referentieopslag niet wissen." + "Kan referentieopslag niet wissen." "De opslag van referenties is ingeschakeld." - "U moet een pincode of wachtwoord voor het vergrendelen van het scherm instellen voordat u de referentieopslag kunt gebruiken. Wilt u dit nu doen?" + "U moet een pincode of wachtwoord voor het vergrendelen van het scherm instellen voordat u de referentieopslag kunt gebruiken." "Toon voor noodoproep" "Gedrag bij noodoproepen instellen" "Back-up maken en opnieuw instellen" "Back-up maken en opnieuw instellen" - "Back-up maken en terugzetten" + "Back-up en herstel" "Persoonlijke gegevens" "Back-up maken van mijn gegevens" - "Een back-up van toepassingsgegevens, Wi-Fi-wachtwoorden en andere instellingen maken op de Google-servers" + "Een back-up van gegevens voor apps, wifi-wachtwoorden en andere instellingen maken op de Google-servers" "Back-upaccount" "Er is momenteel geen account ingesteld voor het opslaan van back-upgegevens" "Automatisch terugzetten" - "In een back-up opgeslagen instellingen of andere gegevens herstellen als ik een app opnieuw installeer" - "Wachtwoord lokale back-up" - "Lokale volledige back-ups zijn momenteel niet beveiligd." - "Selecteer deze optie om het wachtwoord voor lokale volledige back-ups te wijzigen of te verwijderen" - "Back-up" - "Weet u zeker dat u het maken van back-ups van uw Wi-Fi-wachtwoorden, bladwijzers en andere instellingen en toepassingsgegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" + "In een back-up opgeslagen instellingen of andere gegevens herstellen bij het opnieuw installeren van een app" + "Wachtwoord desktopback-up" + "Volledige back-ups naar desktops zijn momenteel niet beveiligd." + "Selecteer deze optie om het wachtwoord voor volledige back-ups naar desktops te wijzigen of te verwijderen" + + "Weet u zeker dat u het maken van back-ups van uw wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en gegevens voor apps wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" "Instellingen voor apparaatbeheer" "Apparaatbeheerder" "Deactiveren" @@ -1335,8 +1355,8 @@ "Apparaatbeheerder activeren?" "Activeren" "Apparaatbeheerder" - "Als u deze beheerder activeert, staat u de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" - "Deze beheerder is actief en staat de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" + "Als u deze beheerder activeert, staat u de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" + "Deze beheerder is actief en staat de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" "Naamloos" "Algemeen" "Beltoon en meldingen" @@ -1344,7 +1364,7 @@ "Systeem" "Instellen van Wi-Fi" "Verbinding maken met Wi-Fi-netwerk %s" - "Verbinding maken met Wi-Fi-netwerk %s..." + "Verbinding maken met wifi-netwerk %s..." "Verbonden met een Wi-Fi-netwerk %s" "Een netwerk toevoegen" "Geen verbinding" @@ -1358,17 +1378,17 @@ "Vergeten" "Opslaan" "Annuleren" - "Netwerken scannen..." + "Netwerken scannen..." "Raak een netwerk aan om hiermee verbinding te maken" "Verbinding maken met bestaand netwerk" "Verbinden met onbeveiligd netwerk" - "Netwerkconfiguratie invoeren" + "Geef de netwerkconfiguratie op" "Verbinding maken met nieuw netwerk" - "Verbinding maken..." - "Doorgaan naar de volgende stap" - "EAP wordt niet ondersteund" - "U kunt geen Wi-Fi-verbinding van het type EAP configureren tijdens de configuratie. Na de configuratie kunt u dit doen via \'Instellingen\', bij ""Draadloos en netwerken""." - "Verbinding maken kan enkele minuten duren..." + "Verbinding maken..." + "Doorgaan naar de volgende stap" + "EAP wordt niet ondersteund." + "U kunt een wifi-verbinding van het type EAP niet configureren tijdens het instellen. U kunt dit na het instellen doen via \'Instellingen\' > \'Draadloos en netwerken\'." + "Verbinding maken kan enkele minuten duren..." "Raak ""Volgende"" aan om door te gaan met de configuratie."\n\n"Raak ""Terug"" aan om verbinding te maken met een ander Wi-Fi-netwerk." "Synchronisatie is ingeschakeld" "Synchroniseren uitgeschakeld" @@ -1376,14 +1396,11 @@ "Synchronisatie-instellingen" "Er zijn momenteel problemen met de synchronisatie. Synchronisatie wordt snel opnieuw uitgevoerd." "Account toevoegen" - "Algemene synchronisatie-inst." "Achtergrondgegevens" - "Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen" - "Let op" - "Als u achtergrondgegevens uitschakelt, bespaart u acculading en wordt het gegevensverbruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." - "Automatische synchronisatie" - "Toepassingen kunnen gegevens automatisch synchroniseren" - "Accounts beheren" + "Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen" + "Achtergrondgegevens uitschakelen?" + "Als u achtergrondgegevens uitschakelt, bespaart u acculading en wordt het gegevensverbruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." + "Appgegevens automatisch synchr." "Synchroniseren AAN" "Synchroniseren UIT" "Synchronisatiefout" @@ -1397,30 +1414,33 @@ "Agenda" "Contacten" "Welkom bij Google Sync!"" "\n"Een benadering van Google voor de synchronisatie van gegevens, zodat u altijd en overal toegang heeft tot uw contacten, afspraken en nog veel meer." - "Synchronisatie-instellingen van de app" + "Synchronisatie-instellingen van de app" "Gegevens en synchronisatie" "Wachtwoord wijzigen" "Accountinstellingen" "Account verwijderen" "Een account toevoegen" "Voltooien" - "Account verwijderen" - "Wilt u dit account echt verwijderen? Als u het account verwijdert, worden ook alle berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd. "\n"Doorgaan?" - "Wilt u dit account echt verwijderen? Als u het account verwijdert, worden ook alle berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd. "\n"Doorgaan?" - "Dit account is vereist voor sommige apps. U kunt het account alleen verwijderen door de tablet te herstellen naar de fabrieksinstellingen (al uw persoonlijke gegevens worden gewist). U kunt dit doen via de app Instellingen, bij \'Privacy\'." - "Dit account is vereist voor sommige apps. U kunt het account alleen verwijderen door de telefoon te herstellen naar de fabrieksinstellingen (al uw persoonlijke gegevens worden gewist). U kunt dit doen via de app Instellingen, bij \'Privacy\'." + "Account verwijderen?" + "Als u dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." + "Als u dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." + "Dit account is vereist voor sommige apps. U kunt het account alleen verwijderen door de tablet te herstellen naar de fabrieksinstellingen (al uw persoonlijke gegevens worden gewist). U kunt dit doen via \'Instellingen\' > \'Back-up en herstel\'." + "Dit account is vereist voor sommige apps. U kunt het account alleen verwijderen door de telefoon te herstellen naar de fabrieksinstellingen (al uw persoonlijke gegevens worden gewist). U kunt dit doen via \'Instellingen\' > \'Back-up en herstel\'." "Abonnementen doorvoeren" "%s synchroniseren" - "Kan niet handmatig synchroniseren" - "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als u uw voorkeuren wilt wijzigen, schakelt u achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." - "Geef een wachtwoord op om de opslag te decoderen" - "Probeer het opnieuw" - "Service bezet, probeer het opnieuw" + "Kan niet handmatig synchroniseren" + "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als u deze instelling wilt wijzigen, schakelt u achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." + "4G-instellingen" + "4G-netwerk en modem instellen en beheren" + "4G MAC-adres" + "Typ een wachtwoord om de opslag te decoderen" + "Probeer het opnieuw." + "De service is bezet. Probeer het opnieuw." "Verwijderen" - "Diverse bestanden" + "Diverse bestanden" "%1$d van %2$d geselecteerd" "%1$s van %2$s" - "Alles selecteren" + "Alles selecteren" "HDCP-controle" "HDCP-controlegedrag instellen" "Gebruikersinterface" @@ -1428,58 +1448,73 @@ "Knipperend scherm bij lange bewerkingen door apps" "Cursorlocatie" "Schermoverlay met huidige aanraakgegevens" + "Aanraakbewerkingen weergeven" + "Visuele feedback voor aanraakbewerkingen weergeven" "Schermupdates weergeven" "Laat schermdelen knipperen als ze zijn bijgewerkt" "CPU-gebruik weergeven" "Schermoverlay met huidig CPU-gebruik" + "GPU-rendering afdwingen" + "2D-hardwareversnelling gebruiken in applicaties" "Vensteranimatieschaal" "Overgangsanimatieschaal" - "Apps" + "Apps" "Activiteiten niet opslaan" "Activiteit wissen zodra de gebruiker deze verlaat" "Achtergrondproceslimiet" "Alle ANR\'s weergeven" - "\'App reageert niet\' weerg. voor apps op achtergr." + "\'App reageert niet\' weerg. voor apps op achtergr." "Datagebruik" "Gegevensgebruikcyclus" "Gegevensroaming" "Achtergrondgegevens beperken" - "4G-gebruik apart weergeven" + "4G-gebruik apart weergeven" "Wi-Fi-gebruik weergeven" "Ethernet-gebruik weergeven" "Cyclus aanpassen..." "Dag van maand voor opnieuw instellen van gegevensgebruikcyclus:" - "Geen gegevens gebruikt tijdens deze periode." - "Bij limiet mobiele gegevens uit" - "Bij limiet 4G-gegevens uit" - "Bij limiet 2G-/3G-gegevens uit" + "Geen gegevens gebruikt tijdens deze periode." + "Voorgrond" + "Achtergrond" + "Wordt gemeten door uw tablet. Uw provider kan gegevensverbruik anders meten." + "Wordt gemeten door uw telefoon. Uw provider kan gegevensverbruik anders meten." + "Mobiele gegevens uitschakelen?" + "Mobiele gegevenslimiet instellen" + "4G-gegevenslimiet instellen" + "2G-3G-gegevenslimiet instellen" + "Wifi-gegevenslimiet instellen" "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobiel" "4G" "2G-3G" + "mobiel" + "geen" "Mobiele gegevens" "2G-/3G-gegevens" "4G-gegevens" - "Instellingen voor app weergeven" - "Gebruik gegevens beperken" - "Alleen achtergrondgegevens van apps toestaan bij het gebruik van een ongelimiteerd netwerk" - "Achtergrondgegevens beperken" - "Deze functie kan een negatieve invloed hebben op apps die afhankelijk zijn van het gebruik van achtergrondgegevens."\n\n"In de instellingen van deze app kunt u wellicht betere functies voor gegevensgebruik vinden." + "Instellingen voor app weergeven" + "Achtergrondgegevens beperken" + "Alleen achtergrondgegevens in mobiel gegevensnetwerk uitschakelen. Wi-Fi wordt gebruikt, indien beschikbaar." + "Als u achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet u eerst een mobiele gegevenslimiet instellen." + "Achtergrondgegevens beperken?" + "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als Wifi niet beschikbaar is."\n\n"Geschiktere opties voor gegevensgebruik zijn beschikbaar in de instellingen in de app." + "U kunt achtergrondgegevens alleen beperken als u een mobiele gegevenslimiet heeft ingesteld." "Herzieningsdatum voor gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" "Ingesteld" + "Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen" + "Limiet voor gegevensverbruik instellen" "Gegevensgebruik beperken" - "Uw mobiele gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de opgegeven limiet is bereikt."\n\n"Om verdere kosten te voorkomen, kunt u een gereduceerde limiet gebruiken, aangezien kostenberekeningen door het apparaat en de provider kunnen verschillen." - "Uw 2G-/3G-gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de opgegeven limiet is bereikt."\n\n"Om verdere kosten te voorkomen, kunt u een gereduceerde limiet gebruiken, aangezien kostenberekeningen door het apparaat en de provider kunnen verschillen." - "Uw 4G-gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de opgegeven limiet is bereikt."\n\n"Om verdere kosten te voorkomen, kunt u een gereduceerde limiet gebruiken, aangezien kostenberekeningen door het apparaat en de provider kunnen verschillen." - "Achtergrondgegevens beperken" - "Deze functie schakelt de automatische synchronisatie uit en kan een negatief effect hebben op applicaties die afhankelijk zijn van achtergrondgegevens." + "Uw %1$s gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de gespecificeerde limiet is bereikt."\n\n"Aangezien dit gegevensverbruik wordt gemeten door uw tablet en uw provider tot een ander totaal kan komen, kunt u het beste een voorzichtige grens instellen." + "Uw %1$s gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de gespecificeerde limiet is bereikt."\n\n"Aangezien dit gegevensverbruik wordt gemeten door uw telefoon en uw provider tot een ander totaal kan komen, kunt u het beste een voorzichtige grens instellen." + "Achtergrondgegevens beperken?" + "Als u het gebruik van mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u bent verbonden met een wifi-netwerk." "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwijderde apps" "%1$s ontvangen, %2$s verzonden" - "Gegevensverbruik: %1$s in %2$s" + "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt" "Noodoproep" "Terug naar gesprek" "Naam" @@ -1491,15 +1526,17 @@ "Van tevoren gedeelde IPSec-sleutel" "IPSec-gebruikerscertificaat" "CA-certificaat voor IPSec" + "IPSec-servercertificaat" "Geavanceerde opties weergeven" "DNS-zoekdomeinen" "DNS-servers (bijv. 8.8.8.8)" - "Doorstuurroutes (bijv. 10.0.0.0/8)" + "Doorstuurroutes (bijv. 10.0.0.0 / 8)" "Gebruikersnaam" "Wachtwoord" "Accountgegevens opslaan" "(niet gebruikt)" - "(server niet verifiëren)" + "(server niet verifiëren)" + "(ontvangen van server)" "Annuleren" "Opslaan" "Verbinding maken" @@ -1517,28 +1554,31 @@ "Het CA-certificaat voor het systeem inschakelen?" "Het CA-certificaat voor het systeem uitschakelen?" "CA-certificaat van gebruiker permanent verwijderen?" - "Handleiding voor Zeg wat ik aanraak" + "Handleiding voor toegankelijkheid" "Volgende" "Terug" "Voltooien" "Overslaan" "Les 1: Het scherm verkennen" - "Nadat u Zeg wat ik aanraak heeft ingeschakeld, kunt u het scherm aanraken om een beschrijving te beluisteren van de inhoud die u aanraakt. Het huidige scherm bevat bijvoorbeeld pictogrammen voor apps. Vind een pictogram door het scherm aan te raken en met uw vinger over het scherm te vegen." + "Nadat u \'Verkennen via aanraking\' heeft ingeschakeld, kunt u het scherm aanraken voor informatie over de items onder uw vinger. Het huidige scherm bevat bijvoorbeeld app-pictogrammen. Zoek een pictogram door het scherm aan te raken en uw vinger over het scherm te bewegen." "Goed zo, houd uw vinger op het scherm en veeg heen en weer tot u minimaal nog één pictogram heeft gevonden." - "Als u iets wilt activeren dat u aanraakt, tikt u erop. Veeg met uw vinger tot u het pictogram voor %s heeft gevonden. Tik vervolgens op het pictogram om dit te activeren." + "Als u iets wilt activeren dat u aanraakt, tikt u erop. Veeg met uw vinger tot u het pictogram voor %s heeft gevonden. Tik vervolgens op het pictogram om dit te activeren." "Uw vinger raakt het pictogram %s aan. Tik eenmaal om het pictogram te activeren." "Uw vinger bewoog over het pictogram %s en bewoog vervolgens verder. Veeg met uw vinger over het scherm totdat u het pictogram Browser heeft gevonden." - "Goed zo, als u verder wilt met de volgende les, vindt u en activeert u de knop %s in de rechterbenedenhoek van het scherm." + "Goed. Als u verder wilt met de volgende les, zoekt en activeert u de knop %s in de rechterbenedenhoek van het scherm." "Les 2: Bladeren met twee vingers" - "Als u in een lijst wilt bladeren, veegt u met twee vingers over het scherm. Zo bevat het huidige scherm een lijst met app-namen waarin u kunt bladeren. Probeer eerst een paar items in de lijst te vinden door met één vinger over het scherm te vegen." + "Als u in een lijst wilt bladeren, veegt u met twee vingers over het scherm. Bijvoorbeeld wanneer het huidige scherm een lijst met app-namen bevat waarin u kunt bladeren. Probeer eerst een paar items in de lijst te vinden door met één vinger over het scherm te vegen." "Goed zo, veeg uw vinger over het scherm om nog minimaal één item te vinden." "Plaats nu twee vingers op een item in de lijst en veeg met beide vingers omhoog. Als u boven aan het scherm bent, tilt u uw vingers op, plaatst u ze lager op de lijst en veegt u verder omhoog." "Goed zo, blijf met uw vingers naar boven vegen om verder te bladeren." - "U heeft de training voltooid. Als u wilt sluiten en terug wilt naar de instelling Zeg wat ik aanraak, vindt u de knop %s en raakt u deze aan." + "U heeft de handleiding voltooid. Als u wilt sluiten, zoekt u de knop %s en raakt u deze aan." "Spellingcontrole" - "Geef hier uw huidige wachtwoord voor volledige back-up op" - "Geef hier een nieuw wachtwoord voor volledige back-ups op" - "Geef hier nogmaals uw nieuwe wachtwoord voor volledige back-up op" + "Typ hier uw huidige wachtwoord voor volledige back-up" + "Geef hier een nieuw wachtwoord voor volledige back-ups op" + "Typ hier nogmaals uw nieuwe wachtwoord voor volledige back-up" "Wachtwoord voor back-up instellen" "Annuleren" + "%d%%" + "Aanvullende systeemupdates" + "Uitschakelen"