X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-pt-rBR%2Fstrings.xml;h=29eab33d0e905b4c4bd098ec43e959d3ea240827;hb=2a3b062c4ac7f6f2a13b0500226785e8cbbb4c01;hp=0b5b5bbaf7dc6487922e7147e989e306292ac2de;hpb=93622202d3c30a0f224368cfdb61b1849ab1d085;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 0b5b5bbaf7..29eab33d0e 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -45,7 +45,13 @@ "Ver o catálogo de endereços do SIM" "Visualizar números de chamada fixa" "Visualizar números de chamada de serviço" - "Adquirir lista PDP" + "Status de serviço IMS" + "Status IMS" + "Registrado" + "Não registrado" + "Disponível" + "Não disponível" + "Registro IMS: %1$s\nVoice over LTE: %2$s\nVoice over Wi-Fi: %3$s\nVideochamada: %4$s\nInterface UT: %5$s" "Em serviço" "Fora de serviço" "Somente chamadas de emergência" @@ -336,7 +342,10 @@ "Desbloqueio com digital" + "Usar a impressão digital" "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." + "Basta tocar no sensor de impressão digital para autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: Não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para ver mais informações, entre em contato com o administrador da sua organização." + "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: Sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." "Cancelar" "Continuar" "Pular" @@ -355,7 +364,7 @@ "Nome" "Ok" "Excluir" - "Vamos começar!" + "Vamos começar" "Coloque seu dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" "Continuar" "Mova o dedo levemente para adicionar todas as partes da sua impressão digital" @@ -377,8 +386,6 @@ "Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. ""Saiba mais" "Opção de bloqueio de tela desativada. Entre em contato com o administrador da sua organização para saber mais. ""Mais detalhes"\n\n"Ainda é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e o acesso a apps. ""Saiba mais" "Levante o dedo e depois toque no sensor novamente" - "Sempre que esse ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital." - "Para alterar suas configurações, vá para \"Configurações > Segurança > Impressão digital\"." "É possível adicionar até %d impressões digitais" "Remover todas as impressões digitais?" "Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps." @@ -425,7 +432,7 @@ "Proteger o tablet" "Proteger o dispositivo" "Proteger o smartphone" - "A impressão digital pode ser menos segura que um padrão, PIN ou senha fortes. Para aumentar a segurança, configure uma tela de bloqueio alternativa." + "Para aumentar a segurança, configure um bloqueio de tela alternativo." "Para impedir que outras pessoas usem este tablet sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." "Para impedir que outras pessoas usem este dispositivo sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." "Para impedir que outras pessoas usem este smartphone sem sua autorização, ative os recursos de proteção de dispositivo. Escolha o bloqueio de tela que você deseja usar." @@ -450,6 +457,8 @@ "Impressão digital + padrão" "Impressão digital + PIN" "Impressão digital + senha" + "Continuar sem impressão digital" + "É possível desbloquear seu smartphone usando sua impressão digital. Por razões de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." "Des. pelo adm., pol. de cript. ou armaz. de cred." "Nenhuma" "Deslizar" @@ -635,6 +644,8 @@ "NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" + "Ativar NFC" + "O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos nas proximidades, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e tags ou anúncios interativos." "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC" "Desativado" @@ -668,11 +679,15 @@ "Manter Wi-Fi durante inatividade" "Wi-Fi ativ. durante suspensão" "Ocorreu um problema com a mudança de configuração" + "Conectar-se a redes da operadora" + "Conectar-se a redes da operadora quando disponível" "Melhorar a eficiência" "Otimização de Wi-Fi" "Minimizar o uso da bateria quando o Wi-Fi estiver ligado" "Lim. de bat. usado pelo Wi-Fi" "Alternar para dados de celular se o Wi-Fi perder o acesso à Internet." + "Alternar para os dados da rede celular automaticamente" + "Usar dados da rede celular quando o Wi-Fi perder o acesso à Internet. O uso de dados poderá ser cobrado." "Adicionar rede" "Redes Wi-Fi" "Botão WPS" @@ -694,6 +709,8 @@ "Mais" "Configuração automática (WPS)" "Opções avançadas" + "Lista suspensa de Opções avançadas. Toque duas vezes para recolher." + "Lista suspensa de Opções avançadas. Toque duas vezes para expandir." "Configuração protegida do Wi-Fi" "Iniciando WPS…" "Pressione o botão \"Wi-Fi Protected Setup\" do roteador. Ele também pode ser chamado de \"WPS\" ou ser marcado com este símbolo:" @@ -750,6 +767,11 @@ "CONECTAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Permanecer conectado?" "Não perguntar novamente para esta rede" + "Wi‑Fi sem acesso à Internet" + "Você pode mudar para o plano de dados sempre que a conexão Wi-Fi falhar. Taxas de uso de dados podem ser aplicáveis." + "Usar plano de dados" + "Continuar no Wi‑Fi" + "Não mostrar de novo" "Conectar" "Falha ao conectar à rede" "Esquecer" @@ -819,11 +841,20 @@ "Usar o Wi-Fi em vez da rede móvel" "Preferência de chamadas" "Modo de chamada por Wi-Fi" + "Preferências de roaming" + + + "Preferências de roaming" "Wi-Fi preferido" "Celular preferido" "Somente Wi-Fi" + + "Wi-Fi" + "Rede celular" + "Somente Wi-Fi" + "2" "1" @@ -833,6 +864,10 @@ "Wi-Fi preferido" "Celular preferido" + + "Wi-Fi" + "Rede celular" + "2" "1" @@ -906,21 +941,23 @@ "Brilho adaptável" "Otimizar nível de brilho de acordo com a luz disponível" "Modo noturno" - "O modo noturno tinge sua tela de vermelho à noite. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz e pode ajudar você a adormecer com mais facilidade." - "Ativar automaticamente" + "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." + "Programar" + "Status" + "Ativação automática" "Nunca" - "Programação personalizada" + "Personalizada" "Do pôr ao nascer do sol" "Horário de início" "Horário de término" - "Desativado / %1$s" - "Nunca ativar automaticamente" - "Ativar automaticamente às %1$s" - "Ativar automaticamente ao pôr do sol" - "Ativado / %1$s" - "Nunca desativar automaticamente" - "Desativar automaticamente às %1$s" - "Desativar automaticamente ao nascer do sol" + "Desativado. %1$s" + "Nunca será ativado automaticamente." + "Será ativado automaticamente às %1$s" + "Será ativado automaticamente ao pôr do sol." + "Ativado. %1$s" + "Nunca será desativado automaticamente." + "Será desativado automaticamente às %1$s." + "Será desativado automaticamente ao nascer do sol." "Modo de espera" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" @@ -941,7 +978,7 @@ "Brilho automático" "Levantar para ativar" "Exibição de ambiente" - "Ativa a tela quando você toca nela duas vezes ou recebe novas notificações. Veja como" + "Ativar a tela ao receber notificações" "Tamanho da fonte" "Tornar o texto maior ou menor" "Bloqueio do SIM" @@ -985,7 +1022,7 @@ "Versão do Android" "Nível do patch de segurança do Android" - "Número do modelo" + "Modelo" "ID do equipamento" "Versão da banda de base" "Versão do kernel" @@ -1116,8 +1153,8 @@ "Outros" "Sistema" "Explorar ^1" - "Outros incluem arquivos compartilhados salvos por apps, arquivos transferidos por download usando a Internet ou o Bluetooth, arquivos Android e assim por diante. \n\nPara ver todo o conteúdo desse ^1, toque em \"Explorar\"." - "O sistema inclui arquivos usados internamente pelo sistema operacional Android. \n\nEsses arquivos não podem ser vistos individualmente." + "Outros incluem arquivos compartilhados salvos por apps, arquivos transferidos por download a partir da Internet ou Bluetooth, arquivos Android e assim por diante. \n\nPara ver todos o conteúdo visível desse ^1, toque em \"Explorar\"." + "O sistema inclui arquivos que o Android não pode exibir individualmente." "É possível que ^1 tenha salvado fotos, músicas, filmes, apps ou outros dados que estão ocupando ^2 de armazenamento. \n\nPara ver os detalhes, alterne para ^1." "Configurar seu ^1" "Usar como armazenamento portátil" @@ -1408,9 +1445,9 @@ "Padrões" "Compatibilidade de tela" "Permissões" - "Cache" + "Cache (memória temporária)" "Limpar cache" - "Cache" + "Cache (memória temporária)" %d itens %d itens @@ -2480,6 +2517,10 @@ "Perguntar sempre" "Seleção necessária" "Configurações" + + Mostrar %d item oculto + Mostrar %d itens ocultos + "Configurações" "Configurações de pesquisa" "Configurações de pesquisa" @@ -2536,6 +2577,8 @@ "A marca NFC não é gravável. Use outra marca." "Som padrão" "Volume do toque em %1$s" + "Campainha configurada para vibrar" + "Campainha silenciada" "Volume do toque em 80%" "Volume de mídia" "Volume do alarme" @@ -2558,6 +2601,7 @@ "Silencioso" "Alerta" "Vibração" + "Ativar sons" "Não perturbe" "Prioridade: só permite" "Regras automáticas" @@ -2612,9 +2656,9 @@ "Nenhum app instalado solicitou ser executado como serviços de ajuda para RV." "Permitir acesso ao serviço de RV para %1$s?" "Você poderá executar o %1$s quando estiver usando apps em modo de realidade virtual." - "Quando o dispositivo estiver no modo de RV" - "Usar configurações de baixo efeito foco" - "Não fazem nada" + "Quando o dispositivo estiver no modo de RV" + "Reduzir desfoque (recomendado)" + "Reduzir oscilação" "Acesso \"Não perturbe\"" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" @@ -2853,6 +2897,8 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Otimização de bateria" + + "Não otimizados" "Não otimizado" "Otimizando o uso de bateria" @@ -2893,6 +2939,8 @@ "Permitir que o app de assistência acesse o conteúdo da tela como texto" "Usar captura de tela" "Permitir que o app de assistência acesse uma imagem da tela" + "Piscar tela" + "Piscar as bordas da tela quando o app assistente acessar textos da tela ou fizer uma captura de tela" "Apps de assistência podem ajudar com base nas informações da tela que você vê no momento. Alguns apps são compatíveis com a tela de início e com serviços de entrada de texto por voz para fornecer assistência integrada." "Uso médio de memória" "Uso máximo de memória" @@ -3020,7 +3068,7 @@ "Perfil de trabalho desativado" "Os apps, a sincronização em segundo plano e outros recursos relacionados com seu perfil de trabalho estão desativados." "A Iluminação noturna está ativada" - "A tela é tingida de vermelho. Isso pode ajudar você a adormecer." + "A cor da tela muda para âmbar. Isso pode ajudar você a adormecer." "Sugestões" "+%1$d" "Remover" @@ -3045,6 +3093,7 @@ "Restrições de rede" "O cálculo de dados da operadora pode ser diferente daquele realizado pelo seu dispostivo" "%1$s usado(s)" + "Definir aviso de dados" "Aviso de dados" "Definir limite de dados" "Limite de dados" @@ -3073,7 +3122,7 @@ "Ativado / %1$s" "Desativado / %1$s" "Nunca ativar automaticamente" - "Ativar automaticamente com %1$s%% de bateria" + "Ativar automaticamente com %1$s de bateria" "Otimização de bateria desativada" "Se o dispositivo estiver bloqueado, impedir a digitação de respostas ou outros textos nas notificações" "Corretor ortográfico padrão" @@ -3126,7 +3175,7 @@ "Estamos aqui para ajudar" "Estamos aqui para ajudar você 24 horas por dia, 7 dias por semana" "Estamos aqui para ajudar você 24 horas por dia, 7 dias por semana" - "Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar a resolver todos os problemas" + "Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar a resolver qualquer problema" "Nossa equipe de suporte está disponível o dia todo, todos os dias" "Procure ajuda ou volte durante o horário de suporte (hora local):<br><b>%s</b>" "Horário do suporte por telefone (hora local)<br><b>%s</b>" @@ -3140,11 +3189,10 @@ "Bate-papo" "Explorar dicas e truques" "Procurar ajuda e enviar feedback" - "Fazer login para receber suporte" + "Entre em contato com o suporte" "Fazer login" - "Não consegue acessar sua conta?" + "Não consegue fazer login?" "Enviar informações do sistema" - "Para ajudar a resolver seu problema rapidamente, precisamos de informações do sistema para diagnóstico." "Não mostrar novamente" "Configurações do perfil de trabalho" "Pesquisa de contatos" @@ -3173,23 +3221,43 @@ "Para ajudar a liberar espaço de armazenamento, o gerenciador de armazenamento remove fotos e vídeos do seu dispositivo salvos em backup." "Remover fotos e vídeos" "Gerenciador de armazenamento" - "Automáticas" - "Manual" + "Modo automático" + "Modo manual" "Liberar espaço agora" "Gestos" - "Gestos rápidos para controlar seu smartphone" + "Gestos rápidos para controlar seu smartphone" + "Gestos rápidos para controlar seu tablet" + "Gestos rápidos para controlar seu dispositivo" "Ir para a Câmera" - "Para abrir a câmera rapidamente, basta tocar duas vezes no botão liga/desliga. O recurso funciona a partir de qualquer tela" + "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona a partir de qualquer tela" "Virar câmera" - "Verificação rápida de tela" - "Para verificar seu smartphone sem ativá-lo completamente, toque duas vezes na tela ou pegue-o" + "Toque duas vezes na tela para verificar o smartphone" + "Toque duas vezes na tela para verificar o tablet" + "Toque duas vezes na tela para verificar o dispositivo" + "Para verificar suas notificações rapidamente, toque duas vezes na tela" + "Levante o smartphone para verificá-lo" + "Levante o tablet para verificá-lo" + "Levante o dispositivo para verificá-lo" + "Para verificar suas notificações rapidamente, pegue seu smartphone" + "Para verificar suas notificações rapidamente, pegue seu tablet" + "Para verificar suas notificações rapidamente, pegue seu dispositivo" "Deslizar para ver as notificações" - "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do smartphone" + "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do smartphone" + "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital, na parte traseira do tablet" + "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital, na parte traseira do dispositivo" "Ativado" "Desativado" "O bootloader já está desbloqueado" "Conecte-se à Internet primeiro" + "Conecte-se à Internet ou entre em contato com sua operadora" "Indisponível em dispositivos bloqueados pela operadora" "Total de %1$s disponibilizado\n\nÚltima execução em %2$s" + "Abrir links em apps" + "Abra links em apps compatíveis, mesmo que os apps não estejam listados no dispositivo" + "Apps não instalados" + "Apps instalados" + "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" + "Informações de aprovisionamento da operadora" + "Acionar aprovisionamento da operadora"