X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-ro%2Fstrings.xml;h=2ff1d8dc67e50f0bc9bc50a15f632dbc7ad9ff2c;hb=0a0d3d1b86bbb095435380a284120345634841c6;hp=9951a8f2f2aac17b61079e8477ecd84e35f03fd8;hpb=889036189bb4166fc459c1ed4f25fdd4bb8c862f;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 9951a8f2f2..2ff1d8dc67 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -18,479 +18,627 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Da" "Nu" - "Creaţi" + "Creați" "Permiteți" "Refuzați" + "Închideți" + "Comutați" "Necunoscut" - - "Mai aveți de parcurs %1$d pas pentru a deveni dezvoltator." - "Mai aveți de parcurs %1$d pași pentru a deveni dezvoltator." - - "Aţi devenit dezvoltator!" - "Nu mai este nevoie, sunteţi deja dezvoltator." - "Reţele wireless" + + Mai aveți %1$d pași pentru a deveni dezvoltator. + Mai aveți %1$d de pași pentru a deveni dezvoltator. + Mai aveți %1$d pas pentru a deveni dezvoltator. + + "Ați devenit dezvoltator!" + "Nu mai este nevoie, sunteți deja dezvoltator." + "Mai întâi activați opțiunile pentru dezvoltatori." + "Wireless și rețele" "Conexiuni" "Dispozitiv" "Personal" "Acces" "Sistem" - "Porniţi radioul" - "Opriţi radioul" - "Porniţi SMS prin IMS" - "Opriţi SMS prin IMS" - "Este necesară activarea înregistrării IMS" - "Este necesară dezactivarea înregistrării IMS" - "Activaţi imaginea de memorie RAM LTE" - "Dezactivaţi imaginea de memorie RAM LTE" - "Afişaţi agenda de pe SIM" - "Afişaţi numerele fixe de apelare" - "Vedeţi numere de apelare de serviciu" - "Obţineţi lista PDP" - "În aria de acoperire" - "În afara ariei de acoperire" - "Numai apeluri de urgenţă" - "Radio oprit" + "Activați conexiunea de date" + "Dezactivați conexiunea de date" + "Oferit de VoLTE" + "Apelarea video este configurată" + "Apelarea prin Wi-Fi este configurată" + "Setări configurate pentru EAB/prezență" + "Alimentare radio celular" + "Afișați agenda de pe SIM" + "Afișați numerele fixe de apelare" + "Vedeți numere de apelare de serviciu" + "Starea serviciului IMS" + "Stare IMS" + "Înregistrat" + "Neînregistrat" + "Disponibil" + "Indisponibil" + "Înregistrare IMS: %1$s\nVoice prin LTE: %2$s\nVoce prin WiFi: %3$s\nApelare video: %4$s\nInterfață UT: %5$s" + "În aria de acoperire" + "În afara ariei de acoperire" + "Numai apeluri de urgență" + "Radio oprit" "Roaming" - "Nu se utilizează roaming" + "Nu se utilizează roamingul" "Inactiv" "Sună" - "Apel în curs" + "Apel în desfășurare" "Deconectată" "Se conectează" "Conectat" "Suspendat" - "necunoscut" + "Necunoscut" "pachete" - "octeţi" + "octeți" "dBm" "asu" "LAC" "CID" - "Demontaţi stocarea USB" - "Demontaţi cardul SD" - "Ștergeţi stocarea USB" - "Ștergeţi cardul SD" - "Mică" - "Medie" - "Mare" + "Demontați stocarea USB" + "Demontați cardul SD" + "Ștergeți stocarea USB" + "Ștergeți cardul SD" + "Previzualizare" + "Previzualizare, pagina %1$d din %2$d" + "Măriți sau micșorați textul de pe ecran." + "Micșorați" + "Măriți" + + + "Exemplu de text" + "Minunatul Vrăjitor din Oz" + "Capitolul 11: Minunatul Oraș de Smarald Oz" + "Deși purtau ochelarii verzi, Dorothy și prietenii ei fură la început orbiți de strălucirea minunatei cetăți. De-a lungul străzilor se înșiruiau case frumoase din marmură verde, încrustate pretutindeni cu smaralde scânteietoare. Mergeau pe un caldarâm tot din marmură verde, iar în locurile unde blocurile de marmură erau lipite laolaltă, se aflau, unul lângă altul, șiruri de smaralde care străluceau în razele soarelui. Geamurile erau din sticlă verde. Chiar și cerul de deasupra Cetății avea o nuanță verde, iar razele soarelui erau verzui. \n\nPe străzi se plimba multă lume - bărbați, femei și copii - și cu toții erau îmbrăcați în verde și aveau pielea verzuie. Se uitau uimiți la Dorothy și la neobișnuita ei ceată, iar copiii fugeau în toate părțile când îl vedeau pe Leu și se ascundeau în spatele mamelor lor. Însă nimeni nu vorbea cu ei. Pe străzi erau multe dughene, iar Dorothy observă că în ele totul era verde. Se vindeau bomboane verzi și floricele de porumb verde, pantofi verzi, pălării verzi și haine verzi de tot soiul. Într-un loc, cineva vindea limonadă verde, iar niște copii tocmai cumpărau și Dorothy văzu că plăteau cu bănuți verzi. \n\nNu păreau să existe nici cai, nici alte animale. În schimb, oamenii își cărau lucrurile în niște cărucioare verzi, pe care tot ei le împingeau. Cu toții păreau să emane o stare de fericire, de mulțumire și bunăstare." "OK" "Stocare USB" "Card SD" - "Stare baterie:" - "Cablu de alimentare:" - "Scară baterie:" - "Nivel baterie:" - "Buna funcţionare a bateriei:" - "Tehnologia bateriei:" - "Voltaj baterie:" - "mV" - "Temperatură baterie:" - "° C" - "Durată de la pornire:" - "Durată de activitate a bateriei:" - "Durată de activitate în timpul încărcării:" - "Durata pentru care ecranul este activ:" - "Necunoscut" - "Încarcă" - "Se încarcă la C.A." - "Se încarcă prin USB" - "Se încarcă fără fir" - "Nu se încarcă" - "Nu încarcă" - "Complet" - "Deconectat" - "AC" - "USB" - "wireless" - "AC+USB" - "Necunoscut" - "Necunoscut" - "Bun" - "Supraîncălzire" - "Epuizată" - "Peste voltaj" - "Eroare necunoscută" - "Golită" "Bluetooth" - "Vizibil pt. dispoz. Bluetooth din aprop. (%1$s)" - "Vizibil pt. toate disp. Bluetooth din apropiere" + "Vizibil pt. toate dispoz. Bluetooth din apropiere (%1$s)" + "Vizibil pt. toate dispoz. Bluetooth din apropiere" "Nu este vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth" "Vizibil numai pe dispozitivele asociate" "Timp limită pentru vizibilitate" - "Blocaţi apelarea vocală" - "Împiedicaţi apelarea prin Bluetooth când este blocat ecranul" + "Blocați apelarea vocală" + "Împiedicați apelarea prin Bluetooth când este blocat ecranul" "Dispozitive Bluetooth" "Nume dispozitiv" "Setări dispozitiv" "Setări pentru profil" "Nu s-a setat niciun nume, se utilizează numele contului" - "Scanaţi pentru a detecta dispozitive" + "Scanați pentru a detecta dispozitive" "Redenumiți acest dispozitiv" - "Redenumiţi" - "Deconectaţi?" - "Astfel se va încheia conexiunea cu:<br><b>%1$s</b>" - "Nu aveți permisiunea de a modifica setările Bluetooth." - "%1$s vizibil pt. disp. aprop. cât set. Bluetooth desc." + "Redenumiți" + "Deconectați dispozitivul?" + "Telefonul dvs. se va deconecta de la %1$s." + "Tableta dvs. se va deconecta de la %1$s." + "Dispozitivul dvs. se va deconecta de la %1$s." + "Deconectați" + "Nu aveți permisiunea de a modifica setările Bluetooth." + "Asociați un nou dispozitiv" + "%1$s este vizibil pentru dispozitivele din apropiere când conexiunea Bluetooth este deschisă." + "Adresa Bluetooth a telefonului: %1$s" + "Adresa Bluetooth a tabletei: %1$s" + "Adresa Bluetooth a dispozitivului: %1$s" "Deconectați %1$s?" "Transmitere" - "Dezactivaţi profilul?" - "Această acţiune va dezactiva:<br><b>%1$s</b><br><br>de pe:<br><b>%2$s</b>" - "Conectat" - "Conectat (fără telefon)" - "Conectat (fără conţ. media)" - "Conectat (fără acces la mesaje)" - "Conectat (fără tel. sau conţ. media)" - "Deconectat" - "În curs de deconectare..." - "Se conectează..." + "Dezactivați profilul?" + "Această acțiune va dezactiva:<br><b>%1$s</b><br><br>de pe:<br><b>%2$s</b>" - "Se conectează…" "Dispozitiv Bluetooth nedenumit" "Se caută dispozitive" - "Nu există disp. Bluetooth în apropiere." + "Niciun dispozitiv Bluetooth în apropiere." "Solicitare de conectare prin Bluetooth" - "Solicitare de împerechere" - "Atingeţi pentru a împerechea cu %1$s." - "Afişaţi fişierele primite" + "Solicitare de asociere" + "Atingeți pentru a asocia cu %1$s." + "Fișiere primite" "Alegeți dispozitivul Bluetooth" - "Solicitare de permisiune Bluetooth" - "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth." - "O aplicație încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi Bluetooth pentru %1$d (de) secunde." - "O aplicație încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi Bluetooth pentru %1$d (de) secunde." - "O aplicație încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi Bluetooth. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." - "O aplicație încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi Bluetooth. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." - "%1$s dorește să activeze transmiterea prin Bluetooth pentru a comunica cu alte dispozitive din apropiere. Puteți modifica ulterior această setare, în setările Bluetooth." - "%1$s dorește să activeze Bluetooth și transmiterea prin Bluetooth pentru a comunica cu alte dispozitive din apropiere. Puteți modifica ulterior această setare, în setările Bluetooth." - "Când această funcție este activată, telefonul dvs. poate comunica cu alte dispozitive din apropiere.\n\nTransmiterea utilizează semnale Bluetooth cu consum scăzut de energie." - "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi pentru %1$d (de) secunde." - "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi pentru %1$d (de) secunde." - "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." - "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." + "%1$s încearcă să activeze Bluetooth" + "%1$s încearcă să dezactiveze Bluetooth" + "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth" + "O aplicație încearcă să dezactiveze Bluetooth" + "%1$s încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive Bluetooth timp de %2$d secunde." + "%1$s încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth timp de %2$d secunde." + "O aplicație încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive Bluetooth timp de %1$d secunde." + "O aplicație încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth timp de %1$d secunde." + "%1$s încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive Bluetooth. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." + "%1$s încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." + "O aplicație încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive Bluetooth. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." + "O aplicație încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." + "%1$s încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive timp de %2$d secunde." + "%1$s încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive timp de %2$d secunde." + "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive timp de %1$d secunde." + "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive timp de %1$d secunde." + "%1$s încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." + "%1$s încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." + "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." + "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." "Se activează Bluetooth…" "Se dezactivează Bluetooth..." "Conectare automată" "Solicitare de conectare Bluetooth" - "Atingeţi pentru a vă conecta la „%1$s”." - "Doriţi să vă conectaţi la „%1$s”?" + "Atingeți pentru a vă conecta la „%1$s”." + "Doriți să vă conectați la „%1$s”?" "Solicitarea accesului la agendă" - "%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. şi istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?" - "Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou" - "Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou" + "%1$s dorește să acceseze persoanele de contact și istoricul apelurilor. Acordați accesul la %2$s?" + "Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou" + "Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou" "Solicitarea accesului la mesaje" "%1$s dorește să acceseze mesajele dvs. Oferiți acces pentru %2$s?" - "Data şi ora" - "Selectaţi fusul orar" - "Regional (%s)" - "Previzualizaţi:" - "Dimensiune font:" + "Solicitare de acces la SIM" + "%1$s dorește să acceseze cardul SIM. Dacă acordați accesul la cardul SIM, conexiunea de date de pe dispozitiv va fi dezactivată pe durata conectării. Acordați accesul pentru %2$s?" + "Vizibil ca „^1” pentru alte dispozitive" + "Dispozitivele dvs." + "Asociați un nou dispozitiv" + "Data și ora" + "Selectați fusul orar" - "Trimiteţi broadcast" + "Trimiteți broadcast" "Action:" - "Porniţi activity" + "Porniți activity" "Resource:" "Cont:" "Proxy" - "Ștergeţi" + "Ștergeți" "Port proxy" - "Evitaţi utilizarea unui proxy pentru" - "example.com,mycomp.test.com,localhost" - "Restabiliţi valorile prestabilite" + "Evită utilizarea unui proxy pentru" + "Restabiliți valorile prestabilite" "Terminat" "Nume de gazdă proxy" - "proxy.example.com" - "Atenţie" + "Atenție" "OK" - "Numele de gazdă introdus nu este valid." - "Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceţi o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse." - "Trebuie să completaţi câmpul pentru port." - "Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situaţia în care câmpul pentru gazdă este necompletat." - "Portul introdus nu este valid." - "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicaţii." + "Numele de gazdă introdus nu este valid." + "Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceți o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse." + "Trebuie să completați câmpul pentru port." + "Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situația în care câmpul pentru gazdă este necompletat." + "Portul introdus nu este valid." + "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicații." "Adresă URL fișier PAC: " - "Locaţie:" - "CID vecin:" - "Informaţii celulă:" - "DcRtInfo:" - "Încercări de date:" - "Serviciu GPRS:" + "Informații despre localizarea celulei (învechite):" + "Informații despre celula învecinată (învechite):" + "Frecvența de actualizare a informațiilor despre celulă:" + "Toate informațiile de măsurare despre celulă:" + "Informații în timp real despre conexiunea de date:" + "Serviciu de date:" "Roaming:" "IMEI:" - "Redirecţionare apel:" - "Numărul de resetări PPP de la pornire:" - "Deconectări GSM:" - "Reţeaua actuală:" - "Succese în ceea ce priveşte datele:" - "PPP primit:" - "Serviciu GSM:" - "Putere semnal:" - "Stare apel:" - "PPP trimis:" - "Resetări radio:" - "Mesaj în aşteptare:" - "Număr de telefon:" - "Selectaţi banda radio" - "Tip de reţea:" - "Setaţi tipul preferat de reţea:" - "Daţi comandă ping spre adresa IP:" - "Daţi comandă ping pentru numele de gazdă (www.google.ro):" - "Test client HTTP:" - "Desfăşuraţi test de comandă ping" + "Redirecționare apel:" + "Numărul de resetări PPP de la pornire:" + "Rețeaua actuală:" + "Date primite:" + "Serviciu de voce:" + "Puterea semnalului:" + "Stare apel vocal:" + "Date trimise:" + "Mesaj în așteptare:" + "Număr de telefon:" + "Selectați banda radio" + "Tipul rețelei de voce:" + "Tipul rețelei de date:" + "Setați tipul preferat de rețea:" + "Dați ping adresei IPv4 a numelui de gazdă (www.google.com):" + "Dați ping adresei IPv6 a numelui de gazdă (www.google.com):" + "Test client HTTP:" + "Efectuați testul de ping" "SMSC:" - "Actualizaţi" - "Actualizaţi" - "Activaţi verificarea DNS-ului" - "Informaţii/Setări caracteristice OEM" - "Setaţi banda GSM/UMTS" - "Se încarcă lista de benzi..." - "Setaţi" - "Nereuşit" - "Reuşit" + "Actualizați" + "Actualizați" + "Activați/dezactivați verificarea DNS" + "Informații/Setări caracteristice OEM" + "Setați Modul bandă radio" + "Se încarcă lista de benzi…" + "Setați" + "Nereușit" + "Reușit" "Modificările intră în vigoare când se reconectează cablul USB." - "Activaţi stocarea în masă prin USB" - "Număr total de octeţi:" + "Activați stocarea în masă prin USB" + "Număr total de octeți:" "Stocarea USB nu este montată." "Niciun card SD." - "Octeţi disponibili:" + "Octeți disponibili:" "Stocare USB utilizată ca dispoz. de stocare masivă." "Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă." - "Puteţi elimina stoc. USB în siguranţă" - "Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă." - "Stoc. USB elimin. în timpul funcţionării!" + "Puteți elimina stoc. USB în siguranță" + "Acum puteți elimina cardul SD în siguranță." + "Stoc. USB eliminată în timpul funcționării!" "Cardul SD a fost scos în timp ce era încă utilizat!" - "Octeţi utilizaţi:" - "Se scan. stoc. USB pt. media..." - "Se scanează cardul SD pentru a se identifica fişiere media..." + "Octeți utilizați:" + "Se scanează stocare USB pt. media..." + "Se scanează cardul SD pentru a se identifica fișiere media..." "Stoc.USB mont. numai în citire" "Cardul SD montat este numai în citire." "Omiteți" "Înainte" - "Limba" - "Alegeţi activitatea" - "Informaţii despre dispozitiv" - "Informaţii baterie" + "Limbi" + "Preferințe pentru limbă" + "Eliminați" + "Adăugați o limbă" + + Eliminați limbile selectate? + Eliminați limbile selectate? + Eliminați limba selectată? + + "Textul va fi afișat în altă limbă." + "Nu pot fi eliminate toate limbile" + "Păstrați cel puțin o limbă preferată" + "Este posibil să nu fie disponibilă în unele aplicații" + "Mutați în sus" + "Mutați în jos" + "Mutați sus" + "Mutați jos" + "Eliminați limba" + "Alegeți activitatea" + "Informații despre dispozitiv" "Ecran" - "Informaţii tabletă" - "Informaţii telefon" + "Informații tabletă" + "Informații telefon" "Stocare USB" "Card SD" "Setări proxy" - "Anulaţi" - "ANULAȚI" - "CONTINUAȚI" + "Anulați" "OK" - "DA" - "NU" - "ELIMINĂ" + "Ștergeți" + "Salvați" + "Terminat" "Setări" "Setări" "Comandă rapidă pentru setări" + "Nu s-a găsit nicio activitate potrivită." "Mod Avion" "Mai multe" - "Wireless şi reţele" - "Gestionați Wi-Fi, funcția Bluetooth, modul Avion, rețelele mobile și VPN" - "Date mobile" + "Wireless și rețele" + "Gestionați rețelele Wi-Fi, funcția Bluetooth, modul Avion, rețelele mobile și rețelele VPN" + "Date mobile" "Apeluri" - "Mesaje SMS" - "Permiteți utilizarea datelor mobile" - "Permiteți utiliz. date roaming" + "Mesaje SMS" + "Permiteți utilizarea datelor mobile" + "Permiteți utilizare date în roaming" "Roaming de date" - "Conectaţi-vă la servicii de date în roaming" - "Conectaţi-vă la serviciile de date în roaming" - "Aţi pierdut conectivitatea la date deoarece aţi părăsit reţeaua de domiciliu neavând activat roamingul." - "Activaţi" - "Când permiteţi roamingul de date puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!" - "Dacă permiteţi roamingul de date, puteţi acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă." - "Dacă permiteţi roamingul de date, puteţi acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon." - "Permiteţi roamingul de date?" + "Conectați-vă la servicii de date în roaming" + "Conectați-vă la serviciile de date în roaming" + "Ați pierdut conectivitatea la date deoarece ați părăsit rețeaua de domiciliu neavând activat roamingul." + "Activați" + "Se pot acumula costuri mari." + "Dacă permiteți roamingul de date, puteți acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe această tabletă." + "Dacă permiteți roamingul de date, puteți acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe acest telefon." + "Permiteți roamingul de date?" "Selectarea operatorului" - "Alegeţi un operator de reţea" - "Data şi ora" - "Setaţi data şi ora" - "Setaţi data, ora, fusul orar şi formatele." - "Dată şi oră automate" - "Utilizaţi ora furnizată de reţea" - "Utilizaţi ora furnizată de reţea" + "Alegeți un operator de rețea" + "Data și ora" + "Setați data și ora" + "Setați data, ora, fusul orar și formatele." + "Dată și oră automate" + "Folosește ora dată de rețea" + "Folosește ora dată de rețea" "Fus orar automat" - "Utilizaţi fusul orar furnizat de reţea" - "Utilizaţi fusul orar furnizat de reţea" + "Folosește fusul orar din rețea" + "Folosește fusul orar din rețea" "Format de 24 de ore" - "Utilizaţi formatul de 24 de ore" + "Utilizați formatul de 24 de ore" "Oră" - "Setaţi ora" + "Setați ora" "Fus orar" - "Selectaţi un fus orar" + "Selectați un fus orar" "Dată" - "Setaţi data" - "Formatul datei" - "Alegeţi formatul de dată" - "Sortaţi în ordine alfabetică" - "Sortaţi după fusul orar" + "Setați data" + "Sortați în ordine alfabetică" + "Sortați după fusul orar" "Data" "Ora" - "Îmbunătățiți recunoașterea feței" - "Verificare mișcare" - "Se solicită clipirea la deblocare" "Blocare automată" - "%1$s după inactivitate" - "%1$s după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" - "Afişaţi info. proprietar la blocarea ecranului" - "Info. proprietar" + "La %1$s după inactivitate" + "Imediat după intervalul de inactivitate, cu excepția cazului când este păstrat deblocat prin %1$s" + "La %1$s după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" + "Afișați info. proprietar la blocarea ecranului" + "Mesaj pe ecranul de blocare" "Activați widgeturi" - "Setare dezactivată de administrator" - - "Introduceţi textul de afişat pe ecranul de blocare" - "Informații utilizator pe ecranul de blocare" + "Dezactivat de administrator" + "Niciunul" + "%1$d/%2$d" + "De ex., dispozitivul Android al lui Andrei." "Info. utilizator" "Afișați informații profil la blocarea ecranului" - "Informații profil" + "Informații de profil" "Conturi" "Locație" "Conturi" - "Securitate" - "Setaţi Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor" - "Setaţi Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea stocării acreditărilor" - "Parole" + "Securitate și locație" + "Criptare și date de conectare" + "Telefon criptat" + "Dispozitiv criptat" + "Preferințe ecran de blocare" + "Setați Locația mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor" + "Setați Locația mea, deblocarea ecranului, blocarea stocării acreditărilor" + "Confidențialitate" + "Dezactivat de administrator" + "Starea de securitate" + "Blocarea ecranului, amprentă" + "Blocarea ecranului" + "Amprentă" + "Gestionați amprentele" + "Folosiți amprenta la" + "Adăugați o amprentă" + "blocarea ecranului" + + %1$d amprente configurate + %1$d de amprente configurate + %1$d amprentă configurată + + + "Deblocați cu amprenta" + "Folosiți amprenta" + "Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul pentru amprente. Aveți grijă ce amprente adăugați. Aceste acțiuni sunt posibile folosind chiar și o singură amprentă adăugată.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex." + "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: nu vă puteți folosi amprenta ca să deblocați acest dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul organizației." + "Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex." + "Anulați" + "Continuați" + "Omiteți" + "Înainte" + "Omiteți amprenta?" + "Setarea amprentei durează doar un minut sau două. Dacă ignorați acest pas acum, puteți adăuga amprenta mai târziu din setări." + "Omiteți blocarea ecranului?" + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească această tabletă dacă este pierdută, furată sau resetată." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest dispozitiv dacă este pierdut, furat sau resetat." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest telefon dacă este pierdut, furat sau resetat." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească această tabletă dacă este pierdută sau furată." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest dispozitiv dacă este pierdut sau furat." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest telefon dacă este pierdut sau furat." + "Omiteți oricum" + "Înapoi" + "Atingeți senzorul" + "Se află pe partea din spate a telefonului. Folosiți degetul arătător." + "Imagine cu dispozitivul și poziția senzorului de amprentă" + "Denumiți" + "OK" + "Ștergeți" + "Atingeți senzorul" + "Puneți degetul pe senzor și ridicați-l după ce simțiți o vibrație" + "Ridicați, apoi atingeți din nou" + "Ridicați degetul și atingeți din nou pentru a adăuga toate părțile amprentei" + "Amprentă adăugată" + "Când vedeți această pictogramă, folosiți amprenta pentru identificare sau pentru a aproba achizițiile." + "Mai târziu" + "Omiteți configurarea amprentei?" + "Ați ales ca amprenta să fie una dintre modalitățile de deblocare a telefonului. Dacă omiteți acum această etapă, va trebui să o configurați mai târziu. Configurarea durează în jur de un minut." + "Configurați blocarea ecranului" + "Terminat" + "Hopa, acela nu este senzorul" + "Atingeți senzorul de pe spatele telefonului. Folosiți degetul arătător." + "Înregistrarea nu a fost finalizată" + "Timpul limită pentru înregistrarea amprentei a expirat. Încercați din nou." + "Înregistrarea amprentei nu a funcționat. Încercați din nou sau folosiți un alt deget." + "Adăugați altă amprentă" + "Înainte" + "Pe lângă deblocarea telefonului, vă puteți folosi amprenta pentru a autoriza achizițiile și accesul aplicațiilor. ""Aflați mai multe" + " Opțiunea blocării ecranului este dezactivată. Pentru a afla mai multe, contactați administratorul organizației dvs. ""Mai multe detalii"\n\n"Puteți să folosiți în continuare amprenta digitală pentru a autoriza achizițiile și accesul aplicațiilor. ""Aflați mai multe" + "Ridicați degetul, apoi atingeți senzorul din nou" + "Puteți să adăugați până la %d amprente" + "Ați adăugat numărul maxim de amprente digitale" + "Nu se mai pot adăuga amprente digitale" + "Eliminați toate amprentele?" + "Eliminați „%1$s”" + "Doriți să ștergeți această amprentă?" + "Nu veți putea folosi amprentele digitale ca să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații" + "Nu vă veți putea folosi amprentele digitale ca să deblocați profilul de serviciu, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicațiile de serviciu" + "Da, eliminați" + "Folosiți amprenta pentru a continua." "Criptare" - "Criptaţi tableta" - "Criptaţi telefonul" + "Criptați tableta" + "Criptați telefonul" "Criptat" - "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea tabletei, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta tableta de fiecare dată când o porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele.\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți tableta conectată pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." - "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea telefonului, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta telefonul de fiecare dată când îl porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți telefonul conectat pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." - "Criptaţi tableta" - "Criptaţi telefonul" - "Încărcaţi bateria şi încercaţi din nou." - "Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou." + "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea tabletei, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta tableta de fiecare dată când o porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele.\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți tableta conectată pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." + "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea telefonului, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta telefonul de fiecare dată când îl porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți telefonul conectat pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." + "Criptați tableta" + "Criptați telefonul" + "Încărcați bateria și încercați din nou." + "Conectați încărcătorul și încercați din nou." "Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului" - "Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea." - "Trebuie să desenați modelul de deblocare pentru a confirma criptarea dispozitivului." - "Criptaţi?" - "Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori." - "Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori." + "Trebuie să setați un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea." + "Criptați?" + "Operația de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puțin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori." + "Operația de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puțin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori." "Criptare" - "Aşteptaţi criptarea tabletei. Finalizat ^1%." - "Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat ^1%." - "Așteptați criptarea tabletei. Finalizat: ^1" - "Așteptați criptarea telefonului. Finalizat: ^1" - "Încercaţi din nou peste ^1 (de) secunde." + "Așteptați criptarea tabletei. Finalizat ^1%." + "Așteptați criptarea telefonului. Finalizat ^1%." + "Așteptați criptarea tabletei. Finalizat în ^1" + "Așteptați criptarea telefonului. Finalizat în ^1" + "Pentru a debloca tableta, opriți-o și reporniți-o." + "Pentru a debloca telefonul, opriți-l și reporniți-l." "Avertisment: datele de pe dispozitiv vor fi șterse după încă ^1 încercări nereușite de deblocare!" - "Introduceţi parola" - "Criptare nereuşită" - "Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." - "Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." + "Introduceți parola" + "Criptare nereușită" + "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când configurați tableta după resetare, veți putea restabili toate datele pentru care ați creat copii de rezervă în Contul Google." + "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când configurați telefonul după resetare, veți putea restabili toate datele pentru care ați creat copii de rezervă în Contul Google." "Decriptarea nu a reușit" - "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să restabiliți setările din fabrică. Când vă configurați tableta după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." - "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să restabiliți setările din fabrică. Când vă configurați telefonul după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." - "Comutaţi metoda de introducere" - "Alegeţi blocare ecran" - "Aleg. blocare rezervă" + "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați tableta după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." + "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați telefonul după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." + "Comutați metoda de introducere" + "Configurați blocarea ecranului" + "Protejați dispozitivul" + "Folosiți amprenta" + "Deblocați folosind amprenta" + "Alegeți blocarea ecranului" + "Alegeți blocarea pentru serviciu" + "Protejați tableta" + "Protejați dispozitivul" + "Protejați telefonul" + "Pentru mai multă siguranță, configurați o blocare a ecranului de rezervă." + "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească această tabletă fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." + "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest dispozitiv fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." + "Activați funcțiile de protecție a dispozitivului pentru a împiedica alte persoane să folosească acest telefon fără permisiunea dvs. Alegeți blocarea ecranului pe care doriți să o folosiți." + "Alegeți metoda de rezervă de blocare a ecranului" + "Opțiuni de blocare a ecranului" + "Opțiuni de blocare a ecranului" "Blocarea ecranului" - "Schimbaţi bloc.ecran." - "Modificaţi sau dezactivaţi modelul, codul PIN sau siguranţa prin parolă" - "Alegeţi o metodă pentru a bloca ecranul" - "Când funcţia Deblocare facială nu vă poate vedea, cum doriţi să deblocaţi?" + "%1$s/imediat după inactivitate" + "%1$s/%2$s după inactivitate" + "Blocarea profilului de serviciu" + "Schimbați bloc. ecran." + "Modificați sau dezactivați modelul, codul PIN sau parola" + "Alegeți o metodă pentru a bloca ecranul" "Fără" "Glisare" "Fără securitate" - "Deblocare facială" - "Securitate minimă, experimental" "Model" "Securitate medie" "PIN" "Nivel de securitate mediu spre ridicat" "Parolă" "Securitate ridicată" - "Dezactivată de admin./politică de criptare/date de conectare" + "Nu acum" + "Blocarea actuală a ecranului" + "Amprentă + model" + "Amprentă + cod PIN" + "Amprentă + parolă" + "Continuați fără amprentă" + "Puteți debloca telefonul folosind amprenta. Din motive de securitate, această opțiune necesită o blocare a ecranului de rezervă." + "Dezactivat de administrator, politica de criptare sau spațiul de stocare a certificatelor" "Fără" "Glisare" - "Deblocare facială" "Model" "PIN" "Parolă" - "Activaţi blocarea ecranului" - "Eliminaţi modelul pentru deblocare" - "Eliminaţi codul PIN de deblocare" - "Eliminaţi parola de deblocare" - "Schimbaţi modelul pentru deblocare" - "Schimbaţi codul PIN de deblocare" - "Schimbaţi parola pentru deblocare" - "Parola trebuie să conţină minimum %d (de) caractere" - "Codul PIN trebuie să aibă minimum %d cifre" - "Atingeţi Continuaţi la terminare" - "Continuaţi" - "Parola trebuie să aibă mai puţin de %d (de) caractere." - "Codul PIN trebuie să aibă mai puţin de %d (de) cifre." - "Codul PIN trebuie să conţină numai cifre de la 0 la 9." - "Administr. dispoz. nu permite utiliz. unui PIN recent." - "Parola conţine un caracter nepermis." - "Parola trebuie să conţină cel puţin o literă." - "Parola trebuie să conţină minimum o cifră." - "Parola trebuie să conţină cel puţin un simbol." - - "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 literă." - "Parola trebuie să conţină cel puţin %d litere." - - - "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 minusculă." - "Parola trebuie să conţină cel puţin %d minuscule." - - - "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 majusculă." - "Parola trebuie să conţină cel puţin %d majuscule." - - - "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 cifră." - "Parola trebuie să conţină cel puţin %d cifre." - - - "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 simbol special." - "Parola trebuie să conţină cel puţin %d simboluri speciale." - - - "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 caracter care să nu fie o literă." - "Parola trebuie să conţină cel puţin %d caractere care să nu fie litere." - - "Administrator dispozitiv nu permite parolă recentă." - "Șirurile de cifre ascendente, descendente sau repetate sunt interzise" + "După ce ați configurat o blocare a ecranului, puteți să configurați amprenta din Setări > Securitate." + "Activați blocarea ecranului" + "Eliminați protecția dispozitivului?" + "Eliminați protecția profilului?" + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără model." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără model. + +De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate de pe acest dispozitiv și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără codul PIN." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără codul PIN. + +De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate de pe acest dispozitiv și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără parolă." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără parolă. + +De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate de pe acest dispozitiv și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără blocarea ecranului." + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa fără blocarea ecranului. + +De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate de pe acest dispozitiv și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." + "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără model." + "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără model. + +De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate din acest profil și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați profilul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." + "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără codul PIN." + "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără codul PIN. + +De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate din acest profil și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați profilul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." + "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără parolă." + "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără parolă. + +De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate din acest profil și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați profilul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." + "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără blocarea ecranului." + "Funcțiile de protecție a profilului nu vor funcționa fără blocarea ecranului. + +De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate din acest profil și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați profilul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." + "Da, eliminați" + "Schimbați modelul pentru deblocare" + "Schimbați codul PIN de deblocare" + "Schimbați parola pentru deblocare" + "Încercați din nou. Încercarea %1$d din %2$d." + "Datele dvs. vor fi șterse" + "Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse" + "Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse" + "Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse" + "Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, acest utilizator va fi șters" + "Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, acest utilizator va fi șters" + "Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, acest utilizator va fi șters" + "Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse" + "Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse" + "Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse" + "Prea multe încercări incorecte. Datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse." + "Prea multe încercări incorecte. Acest utilizator va fi șters." + "Prea multe încercări incorecte. Acest profil de serviciu și datele sale vor fi șterse." + "Închideți" + "Trebuie să aibă cel puțin %d caractere" + "Codul PIN trebuie să aibă cel puțin %d cifre" + "Continuați" + "Trebuie să conțină mai puțin de %d caractere" + "Trebuie să conțină mai puțin de %d cifre" + "Trebuie să conțină numai cifre de la 0 la 9" + "Administratorul dispozitivului nu permite utilizarea unui PIN recent" + "Aceasta nu poate include un caracter nevalid" + "Trebuie să conțină cel puțin o literă" + "Trebuie să conțină cel puțin o cifră" + "Trebuie să conțină cel puțin un simbol" + + Trebuie să conțină cel puțin %d litere + Trebuie să conțină cel puțin %d de litere + Trebuie să conțină cel puțin o literă + + + Trebuie să conțină cel puțin %d minuscule + Trebuie să conțină cel puțin %d de minuscule + Trebuie să conțină cel puțin o minusculă + + + Trebuie să conțină cel puțin %d majuscule + Trebuie să conțină cel puțin %d de majuscule + Trebuie să conțină cel puțin o majusculă + + + Trebuie să conțină cel puțin %d cifre + Trebuie să conțină cel puțin %d de cifre + Trebuie să conțină cel puțin o cifră + + + Trebuie să conțină cel puțin %d simboluri speciale + Trebuie să conțină cel puțin %d de simboluri speciale + Trebuie să conțină cel puțin un simbol special + + + Trebuie să conțină cel puțin %d caractere care să nu fie litere + Trebuie să conțină cel puțin %d de caractere care să nu fie litere + Trebuie să conțină cel puțin un caracter care să nu fie literă + + "Administratorul dispozitivului nu permite utilizarea unei parole recente" + "Șirurile de cifre ascendente, descendente sau repetate nu sunt permise" "OK" - "Anulaţi" - "Anulaţi" + "Anulați" + "Ștergeți" + "Anulați" "Înainte" "Configurarea este completă." - "Administrarea dispozitivelor" - "Administratori dispozitiv" - "Afişaţi sau dezactivaţi administratorii dispozitivului" + "Aplicații pentru administratorul dispozitivului" + "Nicio aplicație activă" + + %d aplicații active + %d de aplicații active + %d aplicație activă + "Agenți de încredere" "Pentru utilizare, setați mai întâi un ecran de blocare" - "Vizualizați sau dezactivați agenți de încredere" + "Niciuna" + + %d agenți de încredere activi + %d de agenți de încredere activi + 1 agent de încredere activ + "Bluetooth" - "Activaţi funcţia Bluetooth" + "Activați funcția Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" - "Gestionaţi conexiunile, setaţi numele dispozitivului şi detectabilitatea acestuia" - "Solicitare de împerechere prin Bluetooth" - "Dispozitiv" - "Cod de conectare" + "Gestionați conexiunile, setați numele dispozitivului și detectabilitatea acestuia" + "Asociați cu %1$s?" + "Cod de asociere prin Bluetooth" "Introduceți codul de conectare, apoi apăsați pe Reveniți sau pe Enter" - "Codul PIN conţine litere sau simboluri" + "Codul PIN conține litere sau simboluri" "De obicei, 0000 sau 1234" - "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv." - "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv." - "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:<br><b>%2$s</b>" - "De la:<br><b>%1$s</b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?" - "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter." - "Asociaţi" - "CONECTAȚI" - "Anulaţi" - "Asocierea dispozitivelor vă permite accesul la persoanele de contact și la istoricul apelurilor când dispozitivul este conectat." + "Trebuie să aibă 16 cifre" + "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceți acest cod PIN pe celălalt dispozitiv." + "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceți această parolă pe celălalt dispozitiv." + "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>asigurați-vă că se afișează această cheie de acces:<br><b>%2$s</b>" + "De la:<br><b>%1$s</b><br><br>Asociați cu acest dispozitiv?" + "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceți pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsați tasta Return sau Enter." + "Permiteți ca %1$s să acceseze persoanele de contact și istoricul apelurilor" - "Nu s-a putut împerechea cu %1$s." - "Nu s-a putut împerechea cu %1$s din cauza unui cod PIN sau al unei chei de acces incorecte." - "Nu se poate comunica cu %1$s." - "Împerechere respinsă de %1$s." - "Nu s-a putut conecta la %1$s." - "Scanaţi pentru a detecta dispozitive" + "Nu s-a putut conecta la %1$s." + "Scanați pentru a detecta dispozitive" "Actualizați" "Se caută..." "Setările dispozitivului" @@ -503,116 +651,104 @@ "Trimiteți agenda telefonică?" "%1$s dorește să acceseze Agenda și istoricul apelurilor." "%1$s dorește să se conecteze la Bluetooth. După conectare, acesta va avea acces la agendă și la jurnalul de apeluri." - "Dispozitive împerecheate" + "Dispozitive asociate" "Dispozitive disponibile" "Niciun dispozitiv disponibil" - "Conectaţi-vă" - "Deconectaţi" - "Asociaţi şi conectaţi" - "Anulaţi împerecherea" - "Deconectaţi şi anulaţi împerecherea" - "Opţiuni…" + "Conectați-vă" + "Deconectați" + "Asociați și conectați" + "Anulați asocierea" + "Deconectați și anulați împerecherea" + "Opțiuni…" "Avansate" "Setări Bluetooth avansate" - "Activarea Bluetooth permite comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." - "Conectaţi-vă la..." - "Conţinut media audio" - "Componenta audio a telefonului" - "Transfer de fişiere" - "Dispozitiv de intrare" - "Acces internet" - "Acces la Agendă" - "Utilizați pentru a permite accesul la Agendă" - "Distribuirea conexiunii la internet" - "Acces la mesaje" + "Activarea Bluetooth facilitează comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." + "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să detecteze dispozitivele Bluetooth. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." + "Nu s-a putut conecta. Încercați din nou." + "Detalii despre dispozitiv" + "Adresa Bluetooth a dispozitivului: %1$s" + "Eliminați dispozitivul?" + "Telefonul dvs. nu va mai fi asociat cu %1$s" + "Tableta dvs. nu va mai fi asociată cu %1$s" + "Dispozitivul dvs. nu va mai fi asociat cu %1$s" + "Eliminați dispozitivul" + "Conectați-vă la..." "%1$s va fi deconectat de la media audio." - "%1$s va fi deconectat de la componenta audio handsfree." + "%1$s va fi deconectat de la componenta audio mâini libere." "%1$s va fi deconectat de la dispozitivul de intrare." "Va fi întrerupt accesul la internet prin %1$s." - "%1$s va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet." - "%1$s va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet." + "%1$s va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet." + "%1$s va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet." "Dispozitiv Bluetooth asociat" - "Conectaţi-vă" - "Conectaţi-vă la dispozitivul Bluetooth" + "Conectați-vă" + "Conectați-vă la dispozitivul Bluetooth" "Utilizați pentru" - "Redenumiţi" - "Permiteţi transfer fişiere" - "Conectat la profilul pentru conţinut media audio" - "Conectat la componenta audio a telefonului" - "Conectat la serverul de transfer de fişiere" - "Conectat la hartă" - "Neconectat la serverul de transfer de fişiere" - "Conectat la dispozitivul de intrare" - "Conectat la disp. pt. acces internet" - "Se perm. disp. acces la internet local" - "Utilizaţi pentru profilul pentru conţinut media audio" - "Utilizaţi pentru componenta audio a telefonului" - "Utilizaţi pentru transferul de fişiere" - "Utilizaţi pentru introducere date" - "Utilizaţi pentru acces internet" - "Utilizați pentru hartă" + "Redenumiți" + "Permiteți transfer fișiere" + "Conectat la dispoz. pt. acces internet" + "Se permite dispoz. acces la internet local" "Setări de andocare" - "Utilizaţi dispozitivul de andocare pentru componenta audio" + "Utilizați dispozitivul de andocare pentru componenta audio" "Ca difuzor" - "Pentru muzică şi fişiere media" - "Reţineţi setările" - "Iată\nAsistentul Wi‑Fi" - "NU, MULȚUMESC" - "CONFIGURAȚI" - "Conectați-vă automat la rețelele disponibile cu un asistent Wi-Fi." - "Asistent Wi-Fi" - "%1$s vă conectează automat la cea mai bună rețea disponibilă Wi-Fi." - "DESCHIDEȚI APLICAȚIA" - "Proiectați ecranul" + "Pentru muzică și fișiere media" + "Rețineți setările" + "Proiectare" "Activați ecranul wireless" "Nu s-au găsit dispozitive în apropiere." "Se conectează" "Conectat" "Se utilizează" "Indisponibil" - "Setări de afişare" + "Setări de afișare" "Opțiuni pentru ecrane wireless" - "Eliminaţi" + "Eliminați" "Terminat" "Nume" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "%1$d Mbps" + "%s încearcă să activeze Wi-Fi" + "%s încearcă să dezactiveze Wi-Fi" "NFC" - "Permiteţi schimbul de date atunci când tableta atinge alt dispozitiv" - "Permiteţi schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv" + "Permiteți schimbul de date atunci când tableta atinge alt dispozitiv" + "Permiteți schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv" + "Activați NFC" + "NFC transmite date între acest dispozitiv și alte dispozitive sau ținte din apropiere, cum ar fi terminale de plată, cititoare de acces și anunțuri sau etichete interactive." "Android Beam" - "Pregătit să transmită conţinut din aplicaţii prin NFC" + "Pregătit să transmită conținut din aplicații prin NFC" "Dezactivată" "Indisponibilă, deoarece NFC este oprit" "Android Beam" - "După activarea acestei funcţii, puteţi transmite conţinutul aplicaţiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ţinând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteţi să transmiteţi pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă şi multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiaţi cele două dispozitive (de obicei, aşezându-le unul în spatele celuilalt) şi să atingeţi ecranul. Aplicaţia determină apoi ce poate fi transmis." - "Descoperire serviciu de reţea" - "Permite aplicaţiilor de pe alte dispozitive să descopere aplicaţii pe acest dispozitiv" + "După activarea acestei funcții, puteți transmite conținutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ținând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteți să transmiteți pagini web, videoclipuri YouTube, date de contact și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiați cele două dispozitive (de obicei, așezându-le spate în spate) și să atingeți ecranul. Aplicația determină apoi ce poate fi transmis." "Wi-Fi" "Activați conexiunea Wi-Fi" "Wi-Fi" "Setări Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Configuraţi şi gestionaţi punctele de acces wireless" - "Selectați o rețea Wi-Fi" + "Configurați și gestionați punctele de acces wireless" "Selectați o rețea Wi-Fi" "Se activează Wi-Fi…" "Se dezactivează Wi-Fi…" "Eroare" + "Banda de 5 GHz nu este disponibilă în această țară" "În modul Avion" - "Nu se poate scana pentru reţele" - "Notificare de reţea" - "Notifică-mă când este disponibilă o rețea publică" - "Evitaţi conexiunile slabe" - "Nu utilizați o reţea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată" + "Notificare de rețele deschise" + "Notifică-mă atunci când este disponibilă o rețea publică de înaltă calitate" + "Activează automat Wi-Fi" + "Wi-Fi se va reactiva automat lângă rețelele de înaltă calitate salvate, cum ar fi rețeaua dvs. de domiciliu" + "Indisponibil, deoarece scanarea Wi-Fi este dezactivată" + "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei" + "Evitați conexiunile slabe" + "Nu utilizați o rețea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată" "Utilizați numai rețelele care au conexiune bună la internet" - "Scanare mereu disponibilă" - "Permiteți întotdeauna scanarea" - "Permiteți serviciului de localizare Google și altor aplicații să caute rețele, chiar dacă funcția Wi-Fi este dezactivată." - "Gestionați automat Wi-Fi" - "Permiteți %1$s să gestioneze conexiunea dv. Wi-Fi" + "Conectați-vă la rețele deschise" + "Conectați-vă automat la rețele publice de înaltă calitate" + "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei" + "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei compatibil" "Instalați certificate" - "Pentru a îmbunătăți precizia locației, dar și în alte scopuri, Google și alte aplicații pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate > Scanare mereu disponibilă." - "Aplicațiile pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate > Scanare mereu disponibilă." - "Nu mai afișa" + "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să caute rețele Wi‑Fi. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." + "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, activați scanarea Wi-Fi în LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." + "Nu mai afișa" "Mențineți Wi-Fi activat în modul inactiv" "Wi-Fi pornit în modul inactiv" "A apărut o problemă la modificarea setării" @@ -620,38 +756,46 @@ "Optimizare Wi-Fi" "Reduceți la minimum utilizarea bateriei când rețeaua Wi-Fi este activată" "Limit. baterie util. de Wi-Fi" - "Adăugaţi o reţea" + "Comutați la datele mobile dacă rețeaua Wi-Fi pierde accesul la internet." + "Comutați automat la date mobile" + "Utilizați datele mobile când rețeaua Wi-Fi nu are acces la internet. Este posibil să se aplice taxe pentru utilizarea datelor." + "Adăugați o rețea" + "Preferințe Wi-Fi" + "Wi‑Fi se reactivează automat" + "Wi‑Fi nu se reactivează automat" "Rețele Wi-Fi" "Buton WPS" - "Mai multe opţiuni" - "Introduceţi PIN WPS" + "Mai multe opțiuni" + "Introduceți PIN WPS" "Wi-Fi Direct" - "Scanaţi" + "Scanați" "Avansate" - "Conectaţi-vă la reţea" - "Eliminaţi reţeaua" - "Modificaţi reţeaua" + "Configurați" + "Conectați-vă la rețea" + "Rețineți rețeaua" + "Eliminați rețeaua" + "Modificați rețeaua" "Scrieți într-o etichetă NFC" "Vedeți rețelele disponibile activând Wi-Fi." "Se caută rețele Wi-Fi…" - "Nu aveți permisiunea să modificați rețeaua Wi‑Fi." - "Adăugați altă rețea" + "Nu aveți permisiunea să modificați rețeaua Wi‑Fi." "Mai multe" "Config. automată (WPS)" - "Pentru a finaliza configurarea, este necesar ca tableta să aibă acces la Wi-Fi. După configurare, puteți comuta între datele mobile și Wi-Fi." "Opțiuni avansate" + "Listă drop-down cu Opțiuni avansate. Atingeți de două ori pentru a restrânge." + "Listă drop-down cu Opțiuni avansate. Atingeți de două ori pentru a extinde." "Configurare protejată Wi-Fi" - "Se porneşte WPS…" - "Apăsați butonul Configurare protejată Wi-Fi de pe router. Acesta poate apărea ca „WPS” sau poate conține acest simbol:" + "Se pornește WPS…" + "Apăsați pe butonul Configurare protejată Wi‑Fi de pe router. Se poate numi „WPS” sau poate fi marcat cu acest simbol:" "Introduceți codul PIN %1$s pe routerul Wi-Fi. Finalizarea configurării poate dura până la două minute." - "WPS finalizată. Se conectează la reţea…" + "WPS finalizată. Se conectează la rețea…" "Conectat la rețeaua Wi-Fi %s" - "WPS este deja în desfăşurare. Finalizarea poate dura până la două minute." - "WPS eşuată. Încercaţi din nou peste câteva minute." + "WPS este deja în desfășurare. Finalizarea poate dura până la două minute." + "WPS eșuată. Încercați din nou peste câteva minute." "Setarea de securitate pentru routerul wireless (WEP) nu este acceptată" "Setarea de securitate pentru routerul wireless (TKIP) nu este acceptată" - "Autentificare eşuată. Încercaţi din nou." - "A fost detectată altă sesiune WPS. Încercaţi din nou peste câteva minute." + "Autentificare eșuată. Încercați din nou." + "A fost detectată altă sesiune WPS. Încercați din nou peste câteva minute." "Numele rețelei" "Introduceți identificatorul SSID" "Securitatea" @@ -660,26 +804,36 @@ "Viteză" "Frecvență" "Adresă IP" + "Salvată prin" + "Date de conectare la %1$s" "Metodă EAP" "Autentificare faza 2" "Certificat CA" + "Domeniu" "Certificat de utilizator" "Identitate" "Identitate anonimă" "Parolă" - "Afişaţi parola" + "Afișați parola" + "Selectați banda AP" + "Banda de 2,4 GHz" + "Banda de 5 GHz" "Setări IP" + "Permiteți accesul și altor utilizatori ai dispozitivului" "(neschimbate)" - "(neindicat)" - "Salvată" - "Dezactivată" - "S-a evitat o conexiune de internet slabă" - "Problemă la autentificare" - "În afara ariei de acoperire" + "Selectați" + "(Au fost adăugate mai multe certificate)" + "Folosiți certificate de sistem" + "Nu se furnizează" + "Nu se validează" + "Nu s-a specificat niciun certificat. Conexiunea nu va fi privată." + "Numele rețelei este prea lung." + "Trebuie să specificați un domeniu." "WPS disponibil" " (WPS disponibil)" "Introduceți parola de rețea" - "Niciuna" + "Rețeaua Wi‑Fi a operatorului" + "Conectați-vă prin %1%s" "Pentru a îmbunătăți precizia locației, precum și pentru alte scopuri, %1$s solicită permisiunea să activeze scanarea rețelelor, chiar și atunci când rețeaua Wi-Fi este dezactivată.\n\nPermiteți acest lucru pentru toate aplicațiile care solicită scanarea?" "Pentru a dezactiva, accesați Avansat din meniul suplimentar." "Permiteți" @@ -687,193 +841,304 @@ "Intrați în cont pentru a vă conecta?" "%1$s vă solicită conectarea la cont înainte de a vă conecta la rețea." "CONECTAȚI" - "Conectaţi-vă" - "Nu s-a putut stabili conexiunea la reţea" - "Eliminaţi" - "Nu s-a putut elimina reţeaua" - "Salvaţi" - "Nu s-a putut salva reţeaua" - "Anulaţi" - "Ignoraţi oricum" - "Nu ignoraţi" - "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, tableta dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." - "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, dispozitivul dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." - "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, telefonul dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." - "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, tableta dvs. nu va avea o conexiune la internet pentru descărcările sau actualizările inițiale." - "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, dispozitivul dvs. nu va avea o conexiune la internet pentru descărcările sau actualizările inițiale." - "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, telefonul dvs. nu va avea o conexiune la internet pentru descărcările sau actualizările inițiale." - "Tableta nu s-a putut conecta la această rețea Wi-Fi." - "Dispozitivul nu s-a putut conecta la această rețea Wi-Fi." - "Telefonul nu s-a putut conecta la această rețea Wi-Fi." + "Această rețea nu are acces la internet. Se păstrează conectarea?" + "Nu mai întreba pentru această rețea" + "Rețeaua Wi-Fi nu este conectată la internet." + "Puteți comuta la rețeaua mobilă ori de câte ori conexiunea Wi-Fi este slabă. Este posibil să se aplice taxe pentru utilizarea datelor." + "Comutați la rețeaua mobilă" + "Rămâneți pe Wi-Fi" + "Nu afișa din nou" + "Conectați-vă" + "Nu s-a putut stabili conexiunea la rețea" + "Eliminați" + "Modificați" + "Nu s-a putut elimina rețeaua" + "Salvați" + "Nu s-a putut salva rețeaua" + "Anulați" "Rețele salvate" + + %d rețele + %d de rețele + 1 rețea + "Setări Wi-Fi avansate" - "Bandă de frecvență Wi-Fi" - "Indicaţi intervalul de frecvenţă al operaţiei" - "A apărut o probl. la setarea benzii de frecvenţă." "Adresă MAC" "Adresă IP" + "Informații despre rețea" + "Mască de subrețea" + "DNS" + "Adrese IPv6" "Rețele salvate" "Setări IP" - "Salvaţi" - "Anulaţi" - "Introduceţi o adresă IP validă." - "Introduceţi o adresă gateway validă." - "Introduceţi o adresă DNS validă." - "Introduceţi prefix reţea din 0 – 32 caractere." + "Setările avansate de Wi‑Fi nu sunt disponibile pentru acest utilizator" + "Salvați" + "Anulați" + "Introduceți o adresă IP validă." + "Introduceți o adresă gateway validă." + "Introduceți o adresă DNS validă." + "Introduceți prefix rețea din 0 – 32 caractere." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" - "Lungime prefix reţea" + "Lungime prefix rețea" "Wi-Fi Direct" - "Informaţii dispozitiv" - "Reţineţi această conexiune" - "Căutaţi dispozitive" + "Informații dispozitiv" + "Rețineți această conexiune" + "Căutați dispozitive" "Se caută…" - "Redenumiţi dispozitivul" - "Împerecheaţi dispozitivele" - "Grupuri reţinute" - "Conectarea nu s-a putut realiza." + "Redenumiți dispozitivul" + "Dispozitive asociate" + "Grupuri reținute" + "Conectarea nu s-a putut realiza." "Dispozitivul nu a fost redenumit." - "Deconectaţi?" - "Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu %1$s se va încheia." - "Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu %1$s şi cu alte %2$s dispozitive se va încheia." - "Anulaţi invitaţia?" - "Doriţi să anulaţi invitaţia de conectare cu %1$s?" - "Eliminaţi acest grup?" - "Hotspot Wi-Fi portabil" + "Deconectați?" + "Dacă vă deconectați, conexiunea cu %1$s se va încheia." + "Dacă vă deconectați, conexiunea cu %1$s și cu alte %2$s dispozitive se va încheia." + "Anulați invitația?" + "Doriți să anulați invitația de conectare cu %1$s?" + "Eliminați acest grup?" "Hotspot Wi-Fi" - "Utiliz. conex. mobilă pt. a furniza rețea Wi-Fi" + "Nu se permite altor dispozitive accesul la conexiunea de internet sau la conținut" + "Se permite accesul la conexiunea de internet a tabletei prin hotspot" + "Se permite accesul la conexiunea de internet a telefonului prin hotspot" + "Aplicația trimite conținut. Pentru a permite accesul la conexiunea de internet, dezactivați hotspotul, apoi activați-l" + "Numele pentru hotspot" + "Se activează %1$s..." + "Alte dispozitive se pot conecta la %1$s" + "Parola pentru hotspot" + "Banda AP" + "Folosiți hotspotul pentru a crea o rețea Wi-Fi pentru celelalte dispozitive. Hotspotul oferă o conexiune de internet folosind conexiunea dvs. de date mobile. Este posibil să se aplice taxe suplimentare pentru datele mobile." + "Aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere." "Se activează hotspotul..." "Se dezactivează hotspotul..." - "Hotspot portabil %1$s activ" + "%1$s este activ" "Eroare de hotspot Wi-Fi portabil" "Configurați hotspotul Wi-Fi" "Configurare hotspot Wi-Fi" - "Hotspot portabil Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK" - "Hotspot Wi-Fi portabil %1$s %2$s" + "Hotspot AndroidAP WPA2 PSK" + "Hotspot %1$s %2$s" "AndroidHotspot" - "Ecran de pornire" - "Afişare" + "Apelare prin Wi-Fi" + "Activați Apelarea prin Wi-Fi" + "Folosiți rețeaua Wi-Fi în loc de rețeaua mobilă" + "Preferință pentru apelare" + "Modul Apelare prin Wi-Fi" + "Preferințe privind roamingul" + + + "Preferințe privind roamingul" + + "Se preferă conexiunea Wi-Fi" + "Se preferă datele mobile" + "Numai Wi-Fi" + + + "Wi-Fi" + "Date mobile" + "Numai Wi-Fi" + + + "2" + "1" + "0" + + + "Se preferă conexiunea Wi-Fi" + "Se preferă datele mobile" + + + "Wi-Fi" + "Date mobile" + + + "2" + "1" + + "Când Apelarea prin Wi-Fi este activată, puteți să direcționați apelurile prin rețele Wi-Fi sau prin rețeaua operatorului, în funcție de preferință și de intensitatea mai mare a semnalului. Înainte de a activa această funcție, consultați-vă operatorul în privința taxelor și a altor detalii." + + "Actualizați adresa de urgență" + "Adresa folosită de serviciile de urgență drept locația dvs. dacă efectuați un apel de urgență prin Wi-Fi" + "Afișaj" "Sunet" - - "Volumele" + "Volume" "Efecte muzicale" - "Volum sonerie" - "Vibrează la profilul Silenţios" + "Volumul soneriei" + "Vibrează la profilul Silențios" "Sunet de notificare prestabilit" - "Pop-up la prioritate ridicată" "Ton de apel" "Notificare" - "Utilizaţi volumul apelurilor de intrare pentru notificări" + "Utilizați volumul apelurilor de intrare pentru notificări" "Nu acceptă profiluri de serviciu" "Sunet de notificare prestabilit" "Media" - "Setaţi volumul pentru muzică şi videoclipuri" + "Setați volumul pentru muzică și videoclipuri" "Alarmă" - "Setări audio pentru dispozitivul de andocare ataşat" + "Setări audio pentru dispozitivul de andocare atașat" "Tonuri atingere taste" - "Sunete la atingere" + "Sunete la atingere" "Sunet de blocare a ecranului" - "Vibrare la atingere" + "Vibrare la atingere" "Anulare zgomot" - "Muzică, videoclipuri, jocuri şi alt conţinut media" - "Ton de sonerie şi notificări" + "Muzică, videoclipuri, jocuri și alt conținut media" + "Ton de apel și notificări" "Notificări" "Alarme" - "Dezactivaţi sunetul pentru tonul de sonerie şi notificări" - "Dezactivaţi sunetul muzicii şi al altui conţinut media" - "Dezactivaţi sunetul notificărilor" - "Dezactivaţi sunetul alarmelor" + "Dezactivați sunetul pentru tonul de sonerie și notificări" + "Dezactivați sunetul muzicii și al altui conținut media" + "Dezactivați sunetul notificărilor" + "Dezactivați sunetul alarmelor" "Andocare" "Setări de andocare" "Audio" - "Setări pentru dispozitivul de andocare al desktopului ataşat" - "Setări pentru dispozitivul de andocare al maşinii ataşat" + "Setări pentru dispozitivul de andocare al desktopului atașat" + "Setări pentru dispozitivul de andocare al mașinii atașat" "Tableta nu este andocată" "Telefonul nu este andocat" - "Setări pentru dispozitivul de andocare ataşat" + "Setări pentru dispozitivul de andocare atașat" "Dispozitivul de andocare nu a fost găsit" - "Trebuie să andocaţi tableta înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio." - "Trebuie să andocaţi telefonul înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio." + "Trebuie să andocați tableta înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio." + "Trebuie să andocați telefonul înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio." "Sunet de inserare în dispozitivul de andocare" "Doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare" - "Redaţi sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare" - "Nu doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare" - "Nu redaţi sunetul la introducerea şi la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare" + "Redați sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare" + "Nu doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare" + "Nu redați sunetul la introducerea și la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare" "Conturi" - "Personal" - "Serviciu" - "Căutaţi" - "Gestionaţi setările şi istoricul căutărilor" - "Afişare" + "Conturi cu profil de serviciu – %s" + "Conturi cu profil personal" + "Cont de serviciu – %s" + "Cont personal – %s" + "Căutați" + "Gestionați setările și istoricul căutărilor" + "Niciun rezultat" + "Ștergeți istoricul" + "Afișaj" "Rotire automată a ecranului" - "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta" - "Schimbaţi automat orientarea la rotirea telefonului" - "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta" + "Culori vii" + "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se rotește tableta" + "Schimbați automat orientarea la rotirea telefonului" + "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se rotește tableta" "Doresc schimbarea automată a orientării la rotirea telefonului" "Nivel de luminozitate" "Luminozitate" - "Ajustaţi luminozitatea ecranului" + "Ajustați luminozitatea ecranului" "Luminozitate adaptivă" - "Optimizați nivelul de luminozitate pentru lumina disponibilă" + "Optimizează nivelul de luminozitate în funcție de lumina disponibilă" + "Dezactivat" + "Nivelul preferat de luminozitate este foarte scăzut" + "Nivelul preferat de luminozitate este scăzut" + "Nivelul preferat de luminozitate este prestabilit" + "Nivelul preferat de luminozitate este ridicat" + "Nivelul preferat de luminozitate este foarte ridicat" + "Dezactivat" + "Foarte redus" + "Scăzut" + "Prestabilit" + "Ridicat" + "Foarte ridicat" + "Nivelul preferat de luminozitate" + "Nu ajustați pentru lumina disponibilă" + "Utilizare ridicată a bateriei" + "Optimizați luminozitatea pentru lumina disponibilă. Când funcția este activată, puteți ajusta temporar luminozitatea." + "Lumină de noapte" + "Lumina de noapte dă o nuanță de chihlimbar ecranului. Astfel, este mai ușor să priviți ecranul sau să citiți într-o lumină slabă și vă poate ajuta să adormiți mai rapid." + "Program" + "Niciodată" + "Se activează la o anumită oră" + "Se activează de la apus la răsărit" + "Ora începerii" + "Ora încheierii" + "Stare" + "Intensitate" + "Dezactivat/%1$s" + "Nu se va activa niciodată automat" + "Se va activa automat la %1$s" + "Se va activa automat la apus" + "Activat/%1$s" + "Nu se va dezactiva niciodată automat" + "Se va dezactiva automat la %1$s" + "Se va dezactiva automat la răsărit" "Inactivitate" "Ecranul se dezactivează" - "După %1$s de inactivitate" + "După %1$s" "Imagine de fundal" - "Alege o imagine din" - "Daydream" - "Când dispozitivul este andocat sau în modul inactiv şi se realizează încărcarea" + "Prestabilit" + "Personalizat" + "Schimbați imaginea de fundal" + "Personalizați ecranul" + "Alegeți imagine de fundal din" + "Economizor de ecran" + "În timpul încărcării sau andocării" "În ambele situații" "În timpul încărcării" "Când dispozitivul este andocat" + "Niciodată" "Dezactivat" - "Pentru a controla ceea ce se întâmplă când telefonul este andocat şi/sau în modul inactiv, activaţi Daydream." - "Când porneşte Daydreams" - "Începeţi acum" + "Pentru a stabili ce se întâmplă când telefonul este andocat și/sau inactiv, activați economizorul de ecran." + "Când pornește" + "Screensaver actual" + "Începe acum" "Setări" "Luminozitate automată" "Ridicați pentru a reactiva" - "Afișare Ambient" - "Activează ecranul când dispozitivul este ridicat sau când sosesc notificări" - "Dimensiune font" - "Dimensiune font" + "Afișaj ambiental" + "Activat permanent/Utilizare ridicată a bateriei" + "Notificări noi" + "Când se afișează" + "Notificări noi" + "Activează ecranul când primiți notificări" + "Activat permanent" + "Afișează ora, pictogramele pentru notificări și alte informații. Utilizare ridicată a bateriei." + "Dimensiunea fontului" + "Măriți sau micșorați textul" "Setări de blocare a cardului SIM" - "Activaţi blocarea cardului SIM" + "Blocare card SIM" + "Dezactivat" + "Blocat" "Blocare card SIM" - "Blocaţi cardul SIM" + "Blocați cardul SIM" "Utilizarea tabletei necesită un cod PIN" - "Solicitaţi codul PIN pentru utilizarea telefonului" + "Solicitați codul PIN pentru utilizarea telefonului" "Utilizarea tabletei necesită un cod PIN" - "Solicitaţi codul PIN pentru utilizarea telefonului" - "Schimbaţi codul PIN pentru SIM" + "Cod PIN necesar pt. a utiliza telefonul" + "Schimbați codul PIN pentru SIM" "PIN SIM" - "Blocaţi cardul SIM" - "Deblocaţi cardul SIM" + "Blocați cardul SIM" + "Deblocați cardul SIM" "Vechiul cod PIN al cardului SIM" "Nou cod PIN pentru SIM" "Reintroduceți noul PIN" "PIN SIM" "Cod PIN incorect" - "Codurile PIN nu corespund" - "Nu se poate schimba codul PIN.\nCodul PIN poate fi incorect." + "Codurile PIN nu corespund" + "Nu se poate schimba codul PIN.\nCodul PIN poate fi incorect." "Codul PIN pentru SIM a fost modificat" - "Nu se poate modifica starea de blocare a cardului SIM.\nCodul PIN poate fi incorect." + "Nu se poate modifica starea de blocare a cardului SIM.\nCodul PIN poate fi incorect." "OK" - "Anulaţi" + "Anulați" "Mai multe carduri SIM găsite" - "Alegeți cardul SIM pe care îl preferați pentru date mobile." + "Alegeți cardul SIM pe care îl preferați pentru date mobile." + "Schimbați cartela SIM de date?" + "Utilizați %1$s în loc de %2$s pentru datele mobile?" + "Actualizați card SIM preferat?" + "%1$s este singurul card SIM de pe dispozitiv. Doriți să utilizați acest card SIM pentru date mobile, apeluri și mesaje SMS?" "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. Contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." - - "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-a mai rămas %d încercare, după care va trebui să contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." - "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-au mai rămas %d încercări." - + + Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-au mai rămas %d încercări. + Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-au mai rămas %d de încercări. + Cod PIN incorect pt. card SIM. %d încercare rămasă, apoi deblocați dispozitivul contactând operatorul. + "Deblocarea cu ajutorul codului PIN pentru cardul SIM nu a reușit!" "Stare tabletă" "Stare telefon" "Actualizări de sistem" "Versiune Android" - "Număr model" + "Nivelul corecției de securitate Android" + "Model" + "Model și hardware" + "Versiune de hardware" "ID echipament" "Versiunea benzii de bază" "Versiune nucleu" @@ -882,12 +1147,13 @@ "Indisponibil" "Stare" "Stare" - "Starea bateriei, reţeaua şi alte informaţii" + "Starea bateriei, rețeaua și alte informații" "Număr de telefon, semnal etc." "Stocare" + "Stocare" "Setări de stocare" - "Demontaţi stocarea USB, afişaţi stocarea disponibilă" - "Demontaţi cardul SD, afişaţi spaţiul de stocare disponibil" + "Demontați stocarea USB, afișați stocarea disponibilă" + "Demontați cardul SD, afișați spațiul de stocare disponibil" "MDN" "Numărul meu de telefon" "MIN" @@ -895,77 +1161,151 @@ "Versiune PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipul de rețea mobilă" + "Tip de rețea mobilă" "Informații operator" - "Starea rețelei mobile" + "Starea rețelei mobile" "Starea acoperirii" "Putere semnal" "Roaming" - "Reţea" + "Rețea" "Adresă MAC Wi-Fi" "Adresă Bluetooth" "Număr de serie" "Indisponibilă" - "Durată de funcţionare" + "Durată de funcționare" "Durată de activitate" "Stocare internă" "Stocare USB" "Card SD" "Disponibil" "Disponibil (numai în citire)" - "Spaţiu total" + "Spațiu total" "Se calculează..." - "Aplicații (date și conținut media)" + "Aplicațiile și datele aplicațiilor" "Media" "Descărcări" "Imagini, videoclipuri" "Audio (muzică, tonuri de sonerie, podcasturi etc.)" - "Diverse" - "Datele memorate în cache" - "Demontaţi stoc. distrib." - "Demontaţi cardul SD" - "Demontaţi stocarea USB internă" - "Demontaţi cardul SD, pentru a-l putea elimina în siguranţă" - "Inser. stoc. USB pt. montare" - "Introduceţi un card SD pentru montare" - "Montaţi stocarea USB" - "Montaţi cardul SD" + "Alte fișiere" + "Date salvate în memoria cache" + "Demontați stocare distribuită" + "Demontați cardul SD" + "Demontați stocarea USB internă" + "Demontați cardul SD, pentru a-l putea elimina în siguranță" + "Inserați stocare USB pt. montare" + "Introduceți un card SD pentru montare" + "Montați stocarea USB" + "Montați cardul SD" - "Ștergeţi stocarea USB" - "Ștergeţi cardul SD" - "Șterge toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica şi fotografiile" - "Șterge toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica şi fotografiile" - "Ștergeţi datele memorate în cache?" - "Datele din cache ale aplicaţiilor vor fi şterse." - "Funcţia MTP sau PTP este activă" - "Demontaţi stocarea USB?" - "Demontaţi cardul SD?" - "Dacă demontaţi stocarea USB, unele aplicaţii pe care le utilizaţi se vor opri şi ar putea fi nedisponibile până la remontarea stocării USB." - "Dacă demontaţi cardul SD, unele aplicaţii utilizate în acel moment se vor opri şi pot fi indisponibile până la remontarea cardului SD." + "Ștergeți stocarea USB" + "Ștergeți cardul SD" + "Șterge toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica și fotografiile" + "Șterge toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica și fotografiile" + "Ștergeți datele memorate în cache?" + "Datele din cache ale aplicațiilor vor fi șterse." + "Funcția MTP sau PTP este activă" + "Demontați stocarea USB?" + "Demontați cardul SD?" + "Dacă demontați stocarea USB, unele aplicații pe care le utilizați se vor opri și ar putea fi nedisponibile până la remontarea stocării USB." + "Dacă demontați cardul SD, unele aplicații utilizate în acel moment se vor opri și pot fi indisponibile până la remontarea cardului SD." - "Stocarea USB nu a putut fi demontată. Încercaţi din nou mai târziu." - "Nu se poate demonta cardul SD. Încercaţi din nou mai târziu." + "Stocarea USB nu a putut fi demontată. Încercați din nou mai târziu." + "Nu se poate demonta cardul SD. Încercați din nou mai târziu." "Dispozitivul de stocare USB va fi demontat." "Cardul SD va fi demontat." "În curs de demontare" "Demontare în curs" - "Spaţiu de stocare aproape ocupat" - "Este posibil ca unele funcţii de sistem, cum ar fi sincronizarea, să nu funcţioneze corect. Încercaţi să eliberaţi spaţiu, ştergând elemente sau anulând fixarea acestora (de ex., aplicaţii sau conţinut media)." - "Conectare la computer prin USB" + "Spațiu de stocare aproape ocupat" + "Este posibil ca unele funcții de sistem, cum ar fi sincronizarea, să nu funcționeze corect. Încercați să eliberați spațiu, ștergând elemente sau anulând fixarea acestora (de ex., aplicații sau conținut media)." + "Redenumiți" + "Montați" + "Scoateți" + "Formatați" + "Formatați ca stocare portabilă" + "Formatați ca stocare internă" + "Mutați datele" + "Ștergeți" + "Configurați" + "Explorați" + "Eliberați spațiu" + "Gestionați spațiul de stocare" "Conectare la computer prin USB" - "Conectaţi-vă ca" + "Conectați-vă ca" "Dispozitiv media (MTP)" - "Vă permite să transferaţi fişiere media pe Windows sau utilizând aplicaţia Transfer de fişiere Android pe Mac (disponibil la www.android.com/filetransfer)" + "Vă permite să transferați fișiere media pe Windows sau utilizând aplicația Transfer de fișiere Android pe Mac (disponibil la www.android.com/filetransfer)" "Cameră foto (PTP)" - "Vă permite să transferaţi fotografii utilizând software-ul camerei foto şi să transferaţi fişiere de pe computere care nu acceptă MTP" - "Instalaţi instrumentul de transfer al fişierelor" - "Alţi utilizatori" + "Vă permite să transferați fotografii utilizând software-ul camerei foto și să transferați fișiere de pe computere care nu acceptă MTP" + "MIDI" + "Permite aplicațiilor compatibile cu standardul MIDI să funcționeze prin USB cu software-ul MIDI de pe computer." + "Alți utilizatori" + "Stocare dispozitiv" + "Spațiu de stocare portabil" + "Folosit: %1$s din %2$s" + "^1"" ^2""" + "Folosiți din %1$s" + "Total folosit din %1$s" + "%1$s este montată" + "%1$s nu a putut fi montată" + "%1$s este scoasă în siguranță" + "%1$s nu a putut fi scoasă în siguranță" + "%1$s este formatată" + "%1$s nu a putut fi formatată" + "Redenumiți stocarea" + "Acest ^1 este eliminat în siguranță, dar încă este disponibil.\n\n Pentru a folosi acest ^1, mai întâi trebuie să îl montați." + "^1 este deteriorat. \n\nPentru a folosi acest ^1, mai întâi trebuie să îl configurați." + "Acest dispozitiv nu este compatibil cu acest ^1. \n\nPentru a folosi acest ^1 cu dispozitivul, mai întâi trebuie să îl configurați." + "După formatare, puteți folosi ^1 în alte dispozitive. \n\nToate datele de pe ^1 vor fi șterse. Mai întâi, faceți backup. \n\n""Faceți backup la fotografii și la alte fișiere media"" \nMutați fișierele media în altă stocare de pe acest dispozitiv sau transferați-le pe un computer folosind un cablu USB. \n\n""Faceți backup la aplicații"" \nToate aplicațiile stocate pe ^1 vor fi dezinstalate, iar datele acestora vor fi șterse. Pentru a păstra aceste aplicații, mutați-le în altă stocare de pe acest dispozitiv." + "Când scoateți ^1, aplicațiile stocate pe acesta nu vor mai funcționa, iar fișierele media stocate pe acesta nu vor mai fi disponibile până când nu este introdus din nou."\n\n" Acest ^1 este formatat pentru a funcționa numai pe acest dispozitiv. Nu va funcționa pe alte dispozitive." + "Pentru a folosi aplicațiile, fotografiile și datele pe care le conține acest ^1, reintroduceți-l. \n\nSau, puteți alege să ștergeți acest spațiu de stocare, dacă dispozitivul nu este disponibil. \n\nDacă alegeți să îl ștergeți, toate datele de pe dispozitiv vor fi pierdute definitiv. \n\nPuteți reinstala aplicațiile mai târziu, dar datele acestora care au fost stocate pe dispozitiv vor fi pierdute." + "Eliminați ^1 din listă?" + "Toate aplicațiile, fotografiile și datele stocate pe acest ^1 se vor pierde definitiv." + "Aplicații" + "Imagini" + "Videoclipuri" + "Audio" + "Date salvate în memoria cache" + "Altele" + "Sistem" + "Explorați ^1" + "În „Altele” sunt incluse fișiere trimise care au fost salvate de aplicații, fișiere descărcate de pe internet sau prin Bluetooth, fișiere Android și altele. \n\nPentru a accesa conținutul vizibil al stocării ^1, atingeți Explorați." + "Sistemul include fișiere folosite pentru a rula versiunea de Android %s" + "Este posibil ca ^1 să fi salvat fotografii, muzică, aplicații sau alte date folosind ^2 din spațiul de stocare. \n\nPentru a vedea detalii, comutați pe ^1." + "Configurați ^1" + "Folosiți ca stocare portabilă" + "Pentru a muta fotografiile și alte fișiere media de pe un dispozitiv pe altul." + "Folosiți ca memorie internă" + "Pentru a stoca orice doar pe acest dispozitiv, inclusiv aplicații și fotografii. Este necesar să îl formatați pentru a-l împiedica să funcționeze cu alte dispozitive." + "Formatați ca memorie internă" + "Este necesar ca ^1 să fie formatat pentru a fi securizat. \n\nDupă formatare, acest ^1 va funcționa doar în acest dispozitiv. \n\n""Dacă îl formatați, toate datele stocate pe ^1 vor fi șterse."" Pentru a nu pierde datele, faceți backup." + "Formatați ca stocare portabilă" + "Este necesar ca ^1 să fie formatat. \n\n""Dacă îl formatați, toate datele stocate pe ^1 vor fi șterse."" Pentru a nu pierde datele, faceți backup." + "Ștergeți și formatați" + "Se formatează ^1…" + "Nu scoateți ^1 în timp ce se formatează." + "Mutați datele în noua stocare" + "Puteți muta fotografiile, fișierele și câteva aplicații pe acest nou ^1. \n\nMutarea durează aproximativ ^2 și astfel veți elibera un spațiu de memorie internă de ^3. Anumite aplicații nu vor funcționa pe durata acestui proces." + "Mutați acum" + "Mutați mai târziu" + "Mutați datele acum" + "Mutarea va dura aproximativ ^1. Va elibera ^2 de pe ^3." + "Mutați" + "Se mută datele..." + "În timpul procesului de mutare: \n• nu scoateți ^1; \n• unele aplicații nu vor funcționa corect; \n• păstrați dispozitivul încărcat." + "^1 este gata" + "^1 este gata pentru a se folosi cu fotografii și alte fișiere media." + "Noul ^1 funcționează. \n\nPentru a muta fotografii, fișiere și datele aplicațiilor pe acest dispozitiv, accesați Setări > Stocare." + "Mutați ^1" + "Va dura doar câteva momente să mutați ^1 și datele acesteia pe ^2. Nu veți putea folosi aplicația până când mutarea nu este finalizată. \n\nNu scoateți ^2 în timpul procesului de mutare." + "Se mută ^1…" + "Nu scoateți ^1 în timpul procesului de mutare. \n\nAplicația ^2 de pe acest dispozitiv nu va fi disponibilă până când mutarea nu este finalizată." + "Anulați mutarea" + "Se pare că ^1 are o viteză de transfer scăzută. \n\nPuteți continua, dar aplicațiile mutate în această locație se pot bloca, iar transferurile pot dura mult timp. \n\nPentru o performanță mai bună, folosiți un ^1 cu o viteză de transfer mai ridicată." "Stare baterie" "Nivelul bateriei" "Nume APN" - "Modificaţi punctul de acces" + "Modificați punctul de acces" "Nesetat" "Nume" "APN" @@ -987,321 +1327,375 @@ "Tip APN" "Protocol APN" "Protocol de roaming APN" - "Activaţi/dezactivaţi APN" + "Activați/dezactivați APN" "APN activat" "APN dezactivat" "Purtător" "Tip MVNO" "Valoare MVNO" - "Ștergeţi APN" + "Ștergeți APN" "APN nou" - "Salvaţi" - "Renunţaţi" + "Salvați" + "Renunțați" - "Câmpul Nume nu poate fi necompletat." - "Numele APN nu poate fi necompletat." - "Câmpul MCC trebuie să conţină 3 cifre." - "Câmpul MNC trebuie să conţină 2 sau 3 cifre." + "Câmpul Nume nu poate fi necompletat." + "Numele APN nu poate fi necompletat." + "Câmpul MCC trebuie să conțină 3 cifre." + "Câmpul MNC trebuie să conțină 2 sau 3 cifre." + "Operatorul nu permite adăugarea numelor APN de tipul %s." "Se restabilesc setările APN prestabilite." - "Resetaţi la valorile prestabilite" + "Resetați la valorile prestabilite" "Resetarea setărilor APN prestabilite a fost finalizată." - "Resetați dispozitivul" - "Resetarea configurării din fabrică" - "Șterge toate datele de pe tabletă" - "Șterge toate datele de pe telefon" - "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele şi setările sistemului şi ale aplicaÅ£iilor;"
    • \n
  • "aplicaÅ£iile descărcate."
    •  - "Această acÅ£iune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele şi setările sistemului şi ale aplicaÅ£iilor;"
    • \n
  • "aplicaÅ£iile descărcate."
    •  - \n\n"În prezent sunteÅ£i conectat(ă) la următoarele conturi:\n" -
  • "Muzică"
    • \n
  • "Fotografii"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului"
    •  - \n\n"Pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ştearsă." - \n\n"Pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, ""cardul SD"" trebuie să fie şters." - "ȘtergeÅ£i stocarea USB" - "ȘtergeÅ£i cardul SD" - "ȘtergeÅ£i toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica sau fotografiile" - "ȘtergeÅ£i toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica sau fotografiile" - "ResetaÅ£i tableta" - "ResetaÅ£i telefonul" - "ȘtergeÅ£i toate informaÅ£iile personale şi aplicaÅ£iile descărcate? Nu puteÅ£i anula această acÅ£iune!" - "ȘtergeÅ£i tot" - "DesenaÅ£i modelul pentru deblocare" - "Trebuie să desenaÅ£i modelul de deblocare pentru a confirma resetarea configurării din fabrică." - "Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Golire sistem nu este disponibil." - "ResetaÅ£i?" + "Opțiuni de resetare" + "Rețeaua, aplicațiile sau dispozitivul pot fi resetate" + "Resetați conexiunea Wi-Fi, conexiunea mobilă și prin Bluetooth" + "Astfel, toate setările pentru rețea vor fi reinițializate, inclusiv:\n\n"
  • "Wi‑Fi,"
    • \n
  • "date mobile,"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  + "Resetați setările" + "Reinițializați toate setările pentru rețea? Nu puteți anula această acțiune!" + "Resetați setările" + "Resetați?" + "Resetarea rețelei nu este disponibilă pentru acest utilizator" + "Setările pentru rețea au fost reinițializate" + "Ștergeți toate datele (reveniți la setările din fabrică)" + "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate;"
    •  + "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate;"
    •  + \n\n"În prezent sunteți conectat(ă) la următoarele conturi:\n" + \n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n" +
  • "Muzică;"
    • \n
  • "Fotografii;"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului."
    •  +
  • "Operatori pe eSIM"
    •  + \n\n"Planul dvs. de servicii mobile nu va fi anulat astfel." + \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ștearsă." + \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""cardul SD"" trebuie să fie șters." + "Ștergeți stocarea USB" + "Ștergeți cardul SD" + "Ștergeți toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica sau fotografiile" + "Ștergeți toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica sau fotografiile" + "Ștergeți cardurile eSIM" + "Ștergeți toate cardurile eSIM de pe telefon. Prin această acțiune nu vă veți anula planul de servicii mobile." + "Ștergeți toate cardurile eSIM de pe telefon. Prin această acțiune nu vă veți anula planul de servicii mobile." + "Resetați tableta" + "Resetați telefonul" + "Ștergeți toate datele personale și aplicațiile descărcate? Nu puteți anula această acțiune!" + "Ștergeți tot" + "Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Golire sistem nu este disponibil." + "Resetați?" "Revenirea la setările din fabrică nu este disponibilă pentru acest utilizator" "Se șterge" "Așteptați..." - "ȘtergeÅ£i stocarea USB" - "ȘtergeÅ£i cardul SD" - "Șterge datele din stocarea USB" - "ȘtergeÅ£i toate datele de pe cardul SD" - "ȘtergeÅ£i integral stocarea USB? VeÅ£i pierde ""toate"" datele stocate!" - "ȘtergeÅ£i cardul SD? VeÅ£i pierde ""toate"" datele de pe card!" - "ȘtergeÅ£i stocarea USB" - "ȘtergeÅ£i cardul SD" - "ȘtergeÅ£i stocarea USB şi toate fişierele stocate pe aceasta? Nu puteÅ£i anula această acÅ£iune!" - "ȘtergeÅ£i cardul SD şi toate fişierele stocate pe acesta? AcÅ£iunea nu poate fi anulată!" - "ȘtergeÅ£i tot" - "DesenaÅ£i modelul pentru deblocare" - "Trebuie să desenaÅ£i modelul de deblocare pentru a confirma că doriÅ£i să ştergeÅ£i stocarea USB." - "Trebuie să desenaÅ£i modelul de deblocare pentru a confirma că doriÅ£i să ştergeÅ£i cardul SD." - "Setări apel" - "ActivaÅ£i mesageria vocală, redirecÅ£ionarea apelurilor, apelul în aşteptare, ID apelant" + "Setări pentru apeluri" + "Activați mesageria vocală, redirecționarea apelurilor, apelul în așteptare, ID apelant" "Tethering prin USB" "Hotspot portabil" "Tethering prin Bluetooth" "Tethering" - "Tethering şi hotspot portabil" + "Hotspot și tethering" + "Hotspot activat, tethering" + "Hotspot activat" + "Tethering" + "Nu se poate face tethering și nu se pot folosi hotspoturile portabile în timp ce Economizorul de date este activat" "USB" "Tethering prin USB" - "USB conectat, verificaÅ£i pentru distribuirea de internet" - "Se utilizează pentru distribuirea de internet" - "Nu se poate conecta ca modem când se utilizează stocarea USB" - "USB neconectat" - "Conectați pentru a activa" - "Eroare de tethering prin USB" + "Permiteți accesul la conexiunea de internet a telefonului prin USB" + "Permiteți accesul la conexiunea de internet a tabletei prin USB" "Tethering prin Bluetooth" - "Se permite acces la conexiunea internet a tabletei" - "Se permite acces la conex. internet a telefonului" - "Se permite acces la conex. internet a tabletei pt. 1 disp." - "Se permite acces la conex. internet a telef. pt. 1 disp." - "Se permite acces la conex.internet a tabletei pt. %1$d disp." - "Se permite acces la conex. internet a telef. pt. %1$d disp." - "Se utiliz. conex. la internet a dispozitivului %1$d" - "Nu se permite acces la conex. internet a tabletei" - "Nu se perm. acces la conex. internet a telefonului" - "Nu este conectat ca modem" - "Este imposibil tethering cu peste %1$d dispozitive." + "Permiteți accesul prin Bluetooth la conexiunea de internet a tabletei" + "Permiteți accesul prin Bluetooth la conexiunea de internet a telefonului" + "Se permite accesul prin Bluetooth la conexiunea de internet a dispozitivului %1$d" + "Este imposibil tethering cu peste %1$d dispozitive." "%1$s va fi deconectat." + "Folosiți hotspotul și tetheringul pentru a oferi o conexiune de internet altor dispozitive prin conexiunea dvs. de date mobile. Aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere." "Ajutor" - "Rețele mobile" + "Rețea mobilă" "Plan de date mobile" - "Aplicație SMS prestabilită" + "Aplicația SMS" "Schimbați aplicația SMS?" "Utilizați %1$s în loc de %2$s ca aplicație SMS?" "Utilizați %s ca aplicație SMS?" + "Furnizor de evaluări ale rețelei" + "Niciunul" "Schimbați asistentul Wi-Fi?" "Utilizați %1$s în loc de %2$s pentru a gestiona conexiunile la rețea?" "Utilizați %s pentru a gestiona conexiunile la rețea?" "Operator SIM necunoscut" - "Niciun site de provizionare cunoscut pentru %1$s" - "Introduceți cartela SIM și reporniți" + "%1$s nu are niciun site de provizionare cunoscut" + "Introduceți cardul SIM și reporniți" "Conectați-vă la internet" - "LocaÅ£ia mea" + "Locația mea" + "Locație pt. profil de serviciu" "Mod" "Precizie ridicată" "Economisirea bateriei" - "Numai pe dispozitiv" + "Numai cu dispozitivul" "Locație dezactivată" - "Solicitări recente de localiz." + "Permisiuni la nivel de aplic." + "Solicitări recente ale locației" "Nicio aplicație nu a solicitat locația recent" "Servicii de localizare" - "Utilizarea intensă a bateriei" - "Utilizarea redusă a bateriei" + "Utilizare intensă a bateriei" + "Utilizare redusă a bateriei" "Mod de localizare" - "Utilizează GPS, Wi-Fi și rețelele mobile pentru determinarea locației" - "Utilizează rețelele Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" - "Utilizează GPS-ul pentru determinarea locației" - "Localizare prin Wi-Fi și mobil" - "AplicaÅ£iile estimează mai rapid locaÅ£ia cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." + "Utilizați GPS, Wi-Fi, Bluetooth sau rețelele mobile pentru determinarea locației" + "Utilizați Wi-Fi, Bluetooth sau rețelele mobile pentru determinarea locației" + "Folosiți GPS-ul și senzorii dispozitivului pentru a determina locația" + "Scanare" + "Căutare de rețele Wi-Fi" + "Îmbunătățiți localizarea permițând aplicațiilor și serviciilor de sistem să detecteze rețelele Wi-Fi oricând." + "Căutare de dispozitive Bluetooth" + "Îmbunătățiți localizarea permițând aplicațiilor și serviciilor de sistem să detecteze dispozitivele Bluetooth oricând." + "Localizare prin Wi-Fi și mobil" + "Aplicațiile estimează mai rapid locația cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." "Locație stabilită prin Wi-Fi" - "SateliÅ£i GPS" - "PermiteÅ£i aplicaÅ£iilor să utilizeze GPS de pe tabletă pentru a indica locaÅ£ia dvs." - "PermiteÅ£i aplicaÅ£iilor să utilizeze GPS de pe telefon pentru a indica locaÅ£ia dvs." - "UtilizaÅ£i GPS asistat" - "UtilizaÅ£i serverul pentru a asista funcÅ£ia GPS (debifaÅ£i pentru a reduce utilizarea reÅ£elei)" - "UtilizaÅ£i serverul pentru a asista funcÅ£ia GPS (debifaÅ£i pentru a îmbunătăţi performanÅ£a GPS)" - "LocaÅ£ie şi căutare Google" - "PermiteÅ£i Google să utilizeze locaÅ£ia dvs. pt. îmbunăt. rezultatelor căutării şi serviciilor" - "Acces la locaÅ£ia dvs." - "AcordaÅ£i aplicaÅ£iilor care v-au solicitat, permisiunea să utilizeze informaÅ£iile dvs. de localizare" - "Surse de locaÅ£ii" + "Sateliți GPS" + "Permiteți aplicațiilor să utilizeze GPS de pe tabletă pentru a indica locația dvs." + "Permiteți aplicațiilor să utilizeze GPS de pe telefon pentru a indica locația dvs." + "Utilizați GPS asistat" + "Utilizați serverul pentru a asista funcția GPS (debifați pentru a reduce utilizarea rețelei)" + "Utilizați serverul pentru a asista funcția GPS (debifați pentru a îmbunătăți performanța GPS)" + "Locație și căutare Google" + "Permiteți Google să utilizeze locația dvs. pt. îmbunătățirea rezultatelor căutării și a serviciilor" + "Acces la locația dvs." + "Acordați aplicațiilor care v-au solicitat, permisiunea să utilizeze informațiile dvs. de localizare" + "Surse de locații" "Despre tabletă" "Despre telefon" - "AfişaÅ£i informaÅ£ii legale, starea şi versiunea programului software" - "InformaÅ£ii de ordin juridic" + "Despre dispozitivul emulat" + "Afișați informații legale, starea și versiunea programului software" + "Informații de ordin juridic" "Colaboratori" - "InformaÅ£ii reglementare" + "Manual" + "Etichete de reglementări" + "Manual despre siguranță și reglementări" "Drept de autor" - "Licenţă" - "Termeni şi condiÅ£ii" + "Licență" + "Termeni și condiții" + "Licență de sistem pentru WebView" "Imagini de fundal" - "Furnizorii de imagini din satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "LicenÅ£e open source" - "A apărut o problemă la încărcarea licenÅ£elor." + "Furnizori de imagini din satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Manual" + "A apărut o problemă la încărcarea manualului." + "Licențe terță parte" + "A apărut o problemă la încărcarea licențelor." "Se încarcă…" - "InformaÅ£ii privind siguranÅ£a" - "InformaÅ£ii privind siguranÅ£a" - "Nu aveÅ£i o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informaÅ£ii acum, accesaÅ£i %s de pe orice computer conectat la internet." + "Informații privind siguranța" + "Informații privind siguranța" + "Nu aveți o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informații acum, accesați %s de pe orice computer conectat la internet." "Se încarcă…" - "AlegeÅ£i parola" - "AlegeÅ£i modelul" - "AlegeÅ£i codul PIN" - "ConfirmaÅ£i parola" - "ConfirmaÅ£i modelul" - "ConfirmaÅ£i codul PIN" - "Parolele nu corespund" - "Codurile PIN nu corespund" - "Select. metoda de deblocare" + "Setați o blocare a ecranului" + "Din motive de securitate, setați o parolă" + "Pentru a utiliza amprenta, setați parola" + "Alegeți modelul" + "Pentru a utiliza amprenta, setați modelul" + "Din motive de securitate, setați un cod PIN" + "Pentru a utiliza amprenta, setați codul PIN" + "Reintroduceți parola" + "Confirmați modelul" + "Reintroduceți codul PIN" + "Parolele nu corespund" + "Codurile PIN nu corespund" + "Selectați metoda de deblocare" "Parola a fost setată" "Codul PIN a fost setat" "Modelul a fost setat" - "SiguranÅ£a ecranului" - "SchimbaÅ£i modelul pentru deblocare" - "SchimbaÅ£i codul PIN de deblocare" - "ConfirmaÅ£i modelul salvat" - "ÎncercaÅ£i din nou:" - "DesenaÅ£i un model pentru deblocare" - "ApăsaÅ£i pe Meniu pentru ajutor." - "RidicaÅ£i degetul când aÅ£i terminat" - "ConectaÅ£i cel puțin %d puncte. ÎncercaÅ£i din nou." + "Pentru a continua, folosiți modelul dispozitivului" + "Pentru a continua, introduceți codul PIN al dispozitivului" + "Pentru a continua, introduceți parola dispozitivului" + "Pentru a continua, folosiți modelul de serviciu" + "Pentru a continua, introduceți codul PIN de serviciu" + "Pentru a continua, introduceți parola de serviciu" + "Pentru mai multă siguranță, folosiți modelul dispozitivului" + "Pentru mai multă siguranță, introduceți codul PIN al dispozitivului" + "Pentru mai multă siguranță, introduceți parola dispozitivului" + "Pentru mai multă siguranță, folosiți modelul de serviciu" + "Pentru mai multă siguranță, introduceți codul PIN de serviciu" + "Pentru mai multă siguranță, introduceți parola de serviciu" + "S-a revenit la setările din fabrică ale telefonului. Pentru a-l folosi, formați modelul precedent." + "S-a revenit la setările din fabrică ale telefonului. Pentru a-l folosi, scrieți codul PIN precedent." + "S-a revenit la setările din fabrică ale telefonului. Pentru a-l folosi, scrieți parola precedentă." + "Confirmați modelul" + "Confirmați codul PIN" + "Confirmați parola" + "Cod PIN greșit" + "Parolă greșită" + "Model greșit" + "Securitatea dispozitivului" + "Schimbați modelul pentru deblocare" + "Schimbați codul PIN de deblocare" + "Desenați un model pentru deblocare" + "Apăsați pe Meniu pentru ajutor." + "Ridicați degetul când ați terminat" + "Conectați cel puțin %d puncte. Încercați din nou." "Model înregistrat" - "DesenaÅ£i din nou modelul pentru a confirma" + "Desenați din nou pentru a confirma" "Noul dvs. model pentru deblocare" - "ConfirmaÅ£i" + "Confirmați" "Redesenare" - "ÎncercaÅ£i din nou" - "ContinuaÅ£i" + "Ștergeți" + "Continuați" "Model pentru deblocare" - "SolicitaÅ£i model" - "Trebuie să desenaÅ£i modelul pentru a debloca ecranul" - "FaceÅ£i modelul vizibil" - "Vibrare la atingere" - "Bloc. inst. cu buton pornire" + "Solicitați model" + "Trebuie să desenați modelul pentru a debloca ecranul" + "Faceți modelul vizibil" + "Setați modelul profilului ca vizibil" + "Vibrare la atingere" + "Blocare instant cu butonul de pornire" "Dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %1$s" - "SetaÅ£i modelul pentru deblocare" - "SchimbaÅ£i modelul pentru deblocare" + "Setați modelul pentru deblocare" + "Schimbați modelul pentru deblocare" "Modul de desenare a unui model de deblocare" - "Prea multe încercări incorecte!" - "ÎncercaÅ£i din nou peste %d (de) secunde." - "AplicaÅ£ia nu este instalată pe telefonul dvs." - "GestionaÅ£i aplicaÅ£ii" - "GestionaÅ£i şi eliminaÅ£i aplicaÅ£iile instalate" - "AplicaÅ£ii" - "GestionaÅ£i aplicaÅ£ii, creaÅ£i comenzi rapide pentru lansare rapidă" - "Setări aplicaÅ£ii" + "Prea multe încercări incorecte. Încercați din nou peste %d secunde." + "Aplicația nu este instalată pe telefonul dvs." + "Securitatea profilului de serviciu" + "Blocarea ecranului în profilul de serviciu" + "Folosiți o singură blocare" + "Folosiți o singură blocare pentru profilul de serviciu și ecranul dispozitivului" + "Folosiți o singură blocare?" + "Dispozitivul dvs. va folosi blocarea ecranului în profilul de serviciu. Politicile pentru serviciu se vor aplica ambelor blocări." + "Blocarea profilului de serviciu nu corespunde cerințelor de securitate ale organizației dvs. Puteți să folosiți aceeași blocare pentru ecranul dispozitivului și pentru profilul de serviciu, însă se vor aplica toate politicile de blocare pentru serviciu." + "Folosiți o singură blocare" + "Folosiți o singură blocare" + "Aceeași ca blocarea ecranului dispozitivului" + "Gestionați aplicații" + "Gestionați și eliminați aplicațiile instalate" + "Informații despre aplicație" + "Gestionați aplicații, creați comenzi rapide pentru lansare rapidă" + "Setări aplicații" "Surse necunoscute" "Permite aplic. din orice surse" - "Permite instalarea de aplicații din alte surse decât Google Play" - "PermiteÅ£i instalarea aplicaÅ£iilor din surse necunoscute" - "Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaÅ£iilor ce provin din surse necunoscute. SunteÅ£i de acord că sunteÅ£i singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaÅ£ii." - "Telefonul şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaÅ£iilor ce provin din surse necunoscute. SunteÅ£i de acord că sunteÅ£i singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaÅ£ii." + "Aplicații deschise recent" + "Afișați toate cele %1$d aplicații" + "Acum ^1" + "Tableta și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați aplicații din această sursă, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma utilizării acestor aplicații." + "Telefonul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați aplicații din această sursă, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma utilizării acestor aplicații." "Setări avansate" - "ActivaÅ£i mai multe opÅ£iuni pentru setări" - "InformaÅ£ii despre aplicaÅ£ie" + "Activați mai multe opțiuni pentru setări" + "Informații despre aplicație" "Stocare" - "LansaÅ£i în mod prestabilit" + "Deschide în mod prestabilit" "Prestabilite" "Compatibilitate ecran" "Permisiuni" "Memorie cache" - "GoliÅ£i memoria cache" + "Goliți memoria cache" "Memorie cache" + + %d elemente + %d de elemente + Un element + + "Anulați accesul" "Comenzi" - "OpriÅ£i forÅ£at" + "Opriți forțat" "Total" - "AplicaÅ£ie" - "Stocare aplicaÅ£ie pe USB" - "Date" + "Dimensiunea aplicației" + "Stocare aplicație pe USB" + "Datele utilizatorului" "Stocare date pe USB" "Card SD" - "DezinstalaÅ£i" - "DezinstalaÅ£i pentru toÅ£i utilizatorii" - "InstalaÅ£i" - "DezactivaÅ£i" - "ActivaÅ£i" - "ȘtergeÅ£i datele" - "DezinstalaÅ£i actualizările" - "AÅ£i ales să lansaÅ£i această aplicaÅ£ie în mod prestabilit pentru anumite acÅ£iuni." - "AÅ£i ales să permiteÅ£i acestei aplicaÅ£ii să creeze widgeturi şi să acceseze datele acestora." + "Dezinstalați" + "Dezinstalați pentru toți utilizatorii" + "Instalați" + "Dezactivați" + "Activați" + "Ștergeți datele" + "Dezinstalați actualizările" + "Ați ales să lansați această aplicație în mod prestabilit pentru anumite acțiuni." + "Ați ales să permiteți acestei aplicații să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora." "Nu este setată nicio valoare standard." - "ȘtergeÅ£i valorile standard" - "Este posibil ca această aplicaÅ£ie să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteÅ£i stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs." - "Se stabileşte la lansare" - "ScalaÅ£i aplicaÅ£ia" + "Ștergeți valorile standard" + "Este posibil ca această aplicație să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteți stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs." + "Se stabilește la lansare" + "Scalați aplicația" "Necunoscut" - "SortaÅ£i după nume" - "SortaÅ£i după dimensiune" + "Sortați după nume" + "Sortați după dimensiune" "Serviciile care rulează" "Procese memorie cache" - "Resetați preferințe aplicații" + "Aplicația de urgență" + "Resetați preferințele pentru aplicații" "Resetați preferințele pentru aplicații?" - "Aceasta va reseta toate preferințele pentru:\n\n "
  • "aplicații dezactivate;"
    • \n" "
  • "notificări de aplicații dezactivate;"
    • \n" "
  • "aplicații prestabilite pentru acțiuni;"
    • \n" "
  • "restricții privind datele de fundal pentru aplicații;"
    • \n" "
  • "orice restricții de permisiuni."
    • \n\n" Nu veți pierde datele aplicațiilor."     - "ResetaÅ£i aplicaÅ£iile" - "GestionaÅ£i spaÅ£iul" - "FiltraÅ£i" - "AlegeÅ£i opÅ£iunile de filtrare" - "Toate" - "Dezactivate" + "Se vor reseta toate preferințele pentru:\n\n "
  • "aplicații dezactivate,"
    • \n" "
  • "notificări de aplicații dezactivate,"
    • \n" "
  • "aplicații prestabilite pentru acțiuni,"
    • \n" "
  • "restricții privind datele de fundal pentru aplicații,"
    • \n" "
  • "orice restricții de permisiuni."
    • \n\n" Nu veți pierde datele aplicațiilor."     + "Resetați aplicațiile" + "Gestionați spațiul" + "Filtrați" + "Alegeți opțiunile de filtrare" + "Toate aplicațiile" + "Aplicații dezactivate" "Descărcate" "Rulează" "Stocare USB" "Pe cardul SD" - "Dezactivată" - "Neinstalată" - "Nu există aplicaÅ£ii." + "Nu este instal. pt. utilizator" + "Instalată" + "Nu există aplicații." "Stocare internă" + "memorie internă" "Stocare USB" "Stocare card SD" "Se recalculează dimensiunea..." - "ȘtergeÅ£i datele aplicaÅ£iei?" - "Toate datele acestei aplicaÅ£ii vor fi şterse definitiv. Aici sunt incluse toate fişierele, setările, conturile, bazele de date etc." + "Ștergeți datele aplicației?" + "Toate datele acestei aplicații vor fi șterse definitiv. Aici sunt incluse toate fișierele, setările, conturile, bazele de date etc." "OK" - "AnulaÅ£i" + "Anulați" - "AplicaÅ£ia nu a fost găsită în lista de aplicaÅ£ii instalate." - "Nu s-au putut şterge datele aplicaÅ£iei." - "DezinstalaÅ£i actualizările?" - "Toate actualizările aduse acestei aplicaÅ£ii de sistem Android vor fi dezinstalate." - "ȘtergeÅ£i datele" - "Nu s-au putut şterge datele aplicaÅ£iei." - "Această aplicaÅ£ie poate accesa pe tabletă următoarele:" - "Această aplicaÅ£ie poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:" - "Această aplicaÅ£ie poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăţi performanÅ£a şi a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în acelaşi proces ca şi %2$s:" - "Această aplicaÅ£ie poate accesa următoarele elemente pe telefonul dvs. Pentru a îmbunătăţi performanÅ£a şi a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în acelaşi proces ca şi %2$s:" - "%1$s şi %2$s" - "%1$s şi %2$s" + "Aplicația nu a fost găsită în lista de aplicații instalate." + "Nu s-au putut șterge datele aplicației." + "Ștergeți datele" + "Nu s-au putut șterge datele aplicației." + "Această aplicație poate accesa pe tabletă următoarele:" + "Această aplicație poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:" + "Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăți performanța și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în același proces ca și %2$s:" + "Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe telefonul dvs. Pentru a îmbunătăți performanța și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în același proces ca și %2$s:" + "%1$s și %2$s" + "%1$s, %2$s" + "%1$s și %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" - "Această aplicaÅ£ie poate să genereze costuri:" - "TrimiteÅ£i SMS premium" + "Această aplicație poate să genereze costuri:" + "Trimiteți SMS premium" "În curs de calculare..." - "Nu s-a putut calcula mărimea pachetului." - "Nu aveÅ£i instalată nicio aplicaÅ£ie terţă parte." + "Nu s-a putut calcula mărimea pachetului." + "Nu aveți instalată nicio aplicație terță parte." "versiunea %1$s" - "MutaÅ£i" - "MutaÅ£i pe tabletă" - "MutaÅ£i în telefon" - "MutaÅ£i în stocarea USB" - "MutaÅ£i pe cardul SD" + "Mutați" + "Mutați pe tabletă" + "Mutați în telefon" + "Mutați în stocarea USB" + "Mutați pe cardul SD" "Se deplasează" - "Nu există suficient spaÅ£iu de stocare." - "AplicaÅ£ia nu există." - "AplicaÅ£ia este protejată la copiere." - "LocaÅ£ia de instalare nu este validă." - "Actualizările de sistem nu pot fi instalate pe suportul extern." - "OpriÅ£i forÅ£at?" - "Dacă forÅ£aÅ£i oprirea unei aplicaÅ£ii, aceasta se poate comporta necorespunzător." + "Altă migrare este deja în desfășurare." + "Nu există suficient spațiu de stocare." + "Aplicația nu există." + "Aplicația este protejată la copiere." + "Locația de instalare nu este validă." + "Actualizările de sistem nu pot fi instalate pe suportul extern." + "Aplicația pentru administratorul dispozitivului nu poate fi instalată pe un mediu de stocare extern" + "Opriți forțat?" + "Dacă forțați oprirea unei aplicații, aceasta se poate comporta necorespunzător." - "AplicaÅ£ia nu a putut fi mutată. %1$s" - "LocaÅ£ie preferată de instalare" - "SchimbaÅ£i locaÅ£ia preferată de instalare pentru noile aplicaÅ£ii" + "Aplicația nu a putut fi mutată. %1$s" + "Locație preferată de instalare" + "Schimbați locația preferată de instalare pentru noile aplicații" "Dezactiv. aplic. încorporată?" - "Dacă dezactivaÅ£i o aplicaÅ£ie încorporată, este posibil ca alte aplicaÅ£ii să se comporte necorespunzător." - "ȘtergeÅ£i datele şi dezactivaÅ£i aplicaÅ£ia?" - "Dacă dezactivaÅ£i o aplicaÅ£ie încorporată, este posibil ca alte aplicaÅ£ii să funcÅ£ioneze incorect. Datele dvs. vor fi, de asemenea, şterse." - "DezactivaÅ£i notificările?" - "Dacă dezactivaÅ£i notificările pentru această aplicaÅ£ie, puteÅ£i pierde alerte şi actualizări importante." + "Dezactivați aplicația" + "Dacă dezactivați această aplicație, este posibil ca Android și alte aplicații să nu mai funcționeze corespunzător." + "Ștergeți datele și dezactivați aplicația?" + "Dacă dezactivați această aplicație, este posibil ca Android și alte aplicații să nu mai funcționeze corespunzător. În plus, datele dvs. vor fi șterse." + "Dezactivați notificările?" + "Dacă dezactivați notificările pentru această aplicație, puteți pierde alerte și actualizări importante." + "Magazin" + "Detalii aplicație" + "Aplicație instalată din %1$s" + "Mai multe informații în %1$s" "Operații ale aplicației" "Rulează" "(Nu este utilizată niciodată)" + "Nicio aplicație prestabilită." "Utilizare stocare" - "AfişaÅ£i stocarea utilizată de aplicaÅ£ii" - "Servicii în curs de funcÅ£ionare" - "VedeÅ£i şi controlaÅ£i serviciile care funcÅ£ionează în prezent" - "Reporneşte" + "Afișați stocarea utilizată de aplicații" + "Repornește" "Proces de fundal în memoria cache" "Nu rulează niciun serv." - "IniÅ£iat de aplicaÅ£ie" + "Inițiat de aplicație" "%1$s liberi" @@ -1311,10 +1705,10 @@ "Utilizator: %1$s" "Utilizator eliminat" - "%1$d proces şi %2$d serviciu" - "%1$d proces şi %2$d (de) servicii" - "%1$d (de) procese şi %2$d serviciu" - "%1$d (de) procese şi %2$d (de) servicii" + "%1$d proces și %2$d serviciu" + "%1$d proces și %2$d servicii" + "%1$d procese și %2$d serviciu" + "%1$d procese și %2$d servicii" "Memoria dispozitivului" "Utilizarea memoriei RAM de către aplicații" "Sistem" @@ -1323,205 +1717,187 @@ "Utilizată" "În cache" "%1$s de RAM" - "AplicaÅ£ia care rulează" + "Aplicația care rulează" "Nu există servicii active" "Servicii" "Procese" - "OpriÅ£i" + "Opriți" "Setări" - "Acest serviciu a fost pornit de propria aplicaÅ£ie. Oprirea serviciului poate duce la eşuarea aplicaÅ£iei." - "Această aplicaÅ£ie nu poate fi oprită în siguranţă. Oprirea aplicaÅ£iei ar putea duce la pierderea datelor curente." - "Acesta este un proces al unei aplicaÅ£ii mai vechi, care rulează în continuare, pentru cazul în care este necesar din nou. De obicei nu există niciun motiv să îl opriÅ£i." - "%1$s: se află în prezent în utilizare. AtingeÅ£i Setări pentru a controla serviciul." + "Acest serviciu a fost pornit de propria aplicație. Oprirea serviciului poate duce la eșuarea aplicației." + "Această aplicație nu poate fi oprită în siguranță. Oprirea aplicației ar putea duce la pierderea datelor curente." + "Acesta este un proces al unei aplicații mai vechi, care rulează în continuare, pentru cazul în care este necesar din nou. De obicei nu există niciun motiv să îl opriți." + "%1$s: este folosit momentan. Atingeți Setări pentru a-l controla." "Procesul principal în uz." "Serviciul %1$s se află în utilizare." "Furnizorul %1$s se află în utilizare." - "OpriÅ£i serviciul sistemului?" - "Dacă opriÅ£i acest serviciu, este posibil ca unele funcÅ£ii ale tabletei să nu mai funcÅ£ioneze corect decât după ce o veÅ£i închide şi redeschide." - "Dacă opriÅ£i acest serviciu, este posibil ca unele funcÅ£ii ale telefonului să nu mai funcÅ£ioneze corect decât după ce îl veÅ£i închide şi redeschide." - "Limbă și introducere de text" - "Limbă și introducere de text" - "Setări de limbă" - "Tastatură şi introducere de text" - "Limba" + "Opriți serviciul de sistem?" + "Dacă opriți acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale tabletei să nu mai funcționeze corect decât după ce o veți închide și redeschide." + "Dacă opriți acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale telefonului să nu mai funcționeze corect decât după ce îl veți închide și redeschide." + "Limbi, introducerea textului și gesturi" + + + + "Limbi și introducerea textului" + "Limbi și introducerea textului" + "Asistență pentru introducerea textului" + "Tastatură și introducere de text" + "Limbi" "Înlocuire automată" - "CorectaÅ£i cuvintele scrise greşit" + "Corectați cuvintele scrise greșit" "Scriere automată cu majuscule" - "ScrieÅ£i cu literă mare prima literă din propoziÅ£ii" - "Se introduce automat punctuaÅ£ia" + "Scrieți cu literă mare prima literă din propoziții" + "Se introduce automat punctuația" "Setări pentru tastatura fizică" - "ApăsaÅ£i de două ori pe tasta de spaÅ£iu pentru a insera „.”" - "FaceÅ£i parolele vizibile" - "Această metodă de introducere de text poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Metoda provine de la aplicaÅ£ia %1$s. UtilizaÅ£i această metodă de introducere de text?" - "Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceÅ£i, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicaÅ£ia %1$s. UtilizaÅ£i acest instrument de verificare ortografică?" + "Apăsați de două ori pe tasta de spațiu pentru a insera „.”" + "Parolele se afișează" + "Caracterele se afișează pentru scurt timp, pe măsură ce tastați" + "Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceți, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicația %1$s. Utilizați acest instrument de verificare ortografică?" "Setări" "Limbă" - "Deschiderea setărilor pentru %1$s a eşuat" - "Mouse/trackpad" + "Tastatură și metode de introducere" + "Tastatură virtuală" + "Tastatură virtuală disponibilă" + "Gestionați tastaturile" + "Asistență pentru tastatură" + "Tastatură fizică" + "Afișați tastatura virtuală" + "Se păstrează pe ecran cât timp este activată tastatura fizică" + "Ajutor pentru comenzi rapide de la tastatură" + "Afișați comenzile rapide disponibile" + "Prestabilit" "Viteza indicatorului" "Controler de joc" - "UtilizaÅ£i mecanismul de vibrare" - "RedirecÅ£ionaÅ£i mecanismul de vibrare pentru controlerul de joc când este conectat." - "AlegeÅ£i aspectul tastaturii" - "ConfiguraÅ£i aspectele tastaturii" - "Pentru comutare, apăsaÅ£i pe Control-Space" - - + "Utilizați mecanismul de vibrare" + "Redirecționați mecanismul de vibrare pentru controlerul de joc când este conectat." + "Alegeți aspectul tastaturii" + "Configurați aspectele tastaturii" + "Pentru comutare, apăsați pe Control-Space" + "Prestabilit" "Aspecte tastatură" "Dicționar personal" - "AdăugaÅ£i" - "AdăugaÅ£i în dicÅ£ionar" + "Adăugați" + "Adăugați în dicționar" "Expresie" - "Mai multe opÅ£." - "Mai puÅ£ine opÅ£." + "Mai multe opț." + "Mai puține opț." "OK" "Cuvânt:" "Comandă rapidă:" "Limbă:" "Introduceți un cuvânt" "Comandă rapidă opțională" - "ModificaÅ£i cuvântul" - "ModificaÅ£i" - "ȘtergeÅ£i" - "Nu există cuvinte în dicÅ£ionarul utilizatorului. PuteÅ£i adăuga un cuvânt atingând butonul AdăugaÅ£i (+)." + "Modificați cuvântul" + "Modificați" + "Ștergeți" + "Nu aveți niciun cuvânt în dicționarul utilizatorului. Pentru a adăuga un cuvânt, atingeți butonul Adăugați (+)." "Pentru toate limbile" "Mai multe limbi..." "Testare" - "InformaÅ£ii tabletă" - "InformaÅ£ii telefon" - "InformaÅ£ii baterie" - "Lansare rapidă" - "SetaÅ£i comenzi rapide de la tastatură pentru a lansa aplicaÅ£ii" - "AtribuiÅ£i o aplicaÅ£ie" - "Fără comandă rapidă" - "CăutaÅ£i + %1$s" - "ȘtergeÅ£i" - "Comanda dvs. rapidă pentru %1$s (%2$s) va fi ştearsă." - "OK" - "AnulaÅ£i" - "AplicaÅ£ii" - "Comenzi rapide" + "Informații tabletă" + "Informații telefon" "Introducere text" "Metodă de intrare" "Tastatura actuală" "Selector al metodei de intrare" "Automat" - "AfişaÅ£i întotdeauna" - "AscundeÅ£i întotdeauna" - "SetaÅ£i metode de introducere text" + "Afișați întotdeauna" + "Ascundeți întotdeauna" + "Setați metode de introducere text" "Setări" "Setări" - "Metode active de introducere de text" - "UtilizaÅ£i limba sistemului" "Setări %1$s" - "AlegeÅ£i metode de intrare active" + "Alegeți metode de intrare active" "Setări pentru tastatura de pe ecran" "Tastatură fizică" "Setări pentru tastatura fizică" - "OpÅ£iuni dezvoltator" - "SetaÅ£i opÅ£iuni pentru dezvoltarea aplicaÅ£iei" - "Opțiunile de dezvoltator nu sunt disponibile pentru acest utilizator" - "Setările VPN nu sunt disponibile pentru acest utilizator" - "Setările pentru tethering nu sunt disponibile pentru acest utilizator" - "Setările pentru „Nume puncte de acces” nu sunt disponibile pentru acest utilizator" - "Depanare USB" - "Mod de depanare când este conectat USB" - "Revoc autorizații depanare USB" - "Comandă rapidă pentru raportul de erori" - "Afișați un buton în meniul de pornire pentru a realiza un raport de erori" - "Activ permanent" - "Ecranul nu va fi inactiv pe durata încărcării" - "Activați jurnalul de examinare HCI Bluetooth" - "Înregistrați toate pachetele HCI Bluetooth într-un fișier" - "Activați deblocarea OEM" - "Permiteți dispozitivului să fie deblocat OEM" - "Certificare Ecran wireless" - "Act. înr. prin Wi-Fi a vol. mari de date" - "Înlocuire Wi-Fi cu mobil agresivă" - "Se permite întotdeauna scanarea traficului Wi-Fi" - "Afișați opțiunile pentru certificarea Ecran wireless" - "Măriți niv. de înr. prin Wi‑Fi, afișați în fcț. de SSID RSSI în Selectorul Wi‑Fi" - "Când este activată, funcția Wi-Fi va fi mai agresivă la predarea conexiunii de date către mobil când semnalul Wi-Fi este slab" - "Permiteți/Nu permiteți scanarea traficului Wi-Fi în funcție de traficul de date din interfață" - "Dimensiunile tamponului Logger" - "Sel. dimens. Logger/tampon jurnal" - "PermiteÅ£i locaÅ£iile fictive" - "PermiteÅ£i locaÅ£iile fictive" - "Activați inspectarea atributelor de vizualizare" - "PermiteÅ£i depanarea USB?" - "Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. UtilizaÅ£i-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicaÅ£ii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale." - "Revocați accesul la remedierea erorilor prin USB de pe toate computerele pe care le-ați autorizat anterior?" - "PermiteÅ£i setările pentru dezvoltare?" - "Aceste setări sunt destinate exclusiv utilizării pentru dezvoltare. Din cauza lor, este posibil ca dispozitivul dvs. şi aplicaÅ£iile de pe acesta să nu mai funcÅ£ioneze sau să funcÅ£ioneze necorespunzător." - "VerificaÅ£i aplicaÅ£iile prin USB" - "VerificaÅ£i aplicaÅ£iile instalate utilizând ADB/ADT, pentru a detecta un comportament dăunător." - "ProtejaÅ£i stocarea USB" - "AplicaÅ£iile trebuie să ceară permisiunea de a citi stocarea USB" - "ProtejaÅ£i stocarea USB?" - "Când stocarea USB este protejată, aplicaÅ£iile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă.\n\nEste posibil ca unele aplicaÅ£ii să nu funcÅ£ioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor." - "ProtejaÅ£i cardul SD" - "AplicaÅ£iile trebuie să ceară permisiunea de a citi cardul SD" - "ProtejaÅ£i cardul SD?" - "Când cardul SD este protejat, aplicaÅ£iile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă.\n\nEste posibil ca unele aplicaÅ£ii să nu funcÅ£ioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor." - "Aplicație terminal locală" - "Activați aplicația terminal care oferă acces la shell local" - "AlegeÅ£i obiectul gadget" - "AlegeÅ£i obiectul widget" - "CreaÅ£i widgetul şi permiteÅ£i accesul?" - "După ce creaÅ£i widgetul, %1$s poate accesa toate datele pe care acesta le afişează." - "PermiteÅ£i întotdeauna ca %1$s să creeze widgeturi şi să acceseze datele acestora" - "%1$d z %2$d h %3$d m %4$d s" - "%1$d h %2$d m %3$d s" - "%1$d m %2$d s" - "%1$d sec." - "%1$dz %2$dh %3$dm" - "%1$dh %2$dm" - "%1$dm" + "Alegeți obiectul gadget" + "Alegeți obiectul widget" + "Creați widgetul și permiteți accesul?" + "După ce creați widgetul, %1$s poate accesa toate datele pe care acesta le afișează." + "Permiteți întotdeauna ca %1$s să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora" "Statistici de utilizare" "Statistici de utilizare" - "SortaÅ£i după:" - "AplicaÅ£ie" + "Sortați după:" + "Aplicație" "Ultima utilizare" "Durată de utilizare" "Accesibilitate" "Setări de accesibilitate" - "Servicii" - "Sistem" - "Ecran" + "Cititoare de ecran, afișaj, comenzi pentru interacțiune" + "Setări pentru vedere" + "Puteți personaliza acest dispozitiv conform dorințelor dvs. Aceste funcții de accesibilitate pot fi modificate ulterior în Setări." + "Modificați dimensiunea fontului" + "Cititoare de ecran" + "Audio și text pe ecran" + "Afișare" + "Comenzi pentru interacțiune" + "Servicii descărcate" + "Experimentale" + "TalkBack" + "Cititor de ecran destinat în principal utilizatorilor nevăzători și cu deficiențe de vedere" + "Atingeți elementele de pe ecran pentru a le auzi cititte cu voce tare" "Subtitrări" - "Gesturi pentru mărire" - "După activarea acestei funcÅ£ii, puteÅ£i mări şi micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriÅ£i, puteÅ£i:\n"
    • "să deplasaÅ£i: deplasaÅ£i două sau mai multe degete pe ecran;"
      • \n
    • "să ajustaÅ£i nivelul de zoom: ciupiÅ£i cu două sau mai multe degete ori îndepărtați-le."
    \n\n"De asemenea, puteţi să măriţi temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori şi menţinând degetul pe ecran. În imaginea mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părţi ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepţia tastaturii şi a barei de navigare."     - "Comandă rapidă de accesibilitate" - "Activat" - "Dezactivată" - "După activarea acestei funcţii, puteţi să activaţi rapid funcţiile de accesibilitate în doi paşi:\n\nPasul 1: apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire până când auziţi un sunet sau simţiţi o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeţi ecranul cu două degete şi menţineţi degetele pe ecran până când auziţi o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulţi utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat." - "Text mare" + "Mărire" + "Măriți atingând de trei ori" + "Măriți folosind butonul" + "Măriți folosind butonul și atingând de trei ori" + "Măriți pe ecran" + "Atingeți de 3 ori pentru zoom" + "Atingeți un buton pentru a micșora/mări" + "Pentru a mări sau micșora"", atingeți rapid ecranul de 3 ori.\n"
    • "Trageți cu 2 sau mai multe degete pentru a derula"
      • \n
    • "Ciupiți cu 2 sau mai multe degete pentru a ajusta nivelul de zoom"
    \n\n"Pentru a mări temporar"", atingeți rapid ecranul de 3 ori și țineți apăsat cu degetul la a treia atingere.\n"
    • "Trageți cu degetul pentru a mișca imaginea pe ecran."
      • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora."
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."     + "Când este activată mărirea, folosiți butonul Accesibilitate din partea de jos a ecranului pentru a mări rapid.\n\n""Pentru a mări/micșora imaginea"", atingeți butonul Accesibilitate și apoi atingeți orice loc de pe ecran.\n"
    • "Trageți cu 2 sau mai multe degete pentru a derula."
      • \n
    • "Ciupiți cu 2 sau mai multe degete pentru a ajusta nivelul de zoom."
    \n\n"Pentru a mări temporar"", atingeți butonul Accesibilitate și apoi țineți apăsat orice loc de pe ecran.\n"
    • "Trageți pentru a mișca imaginea pe ecran."
      • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora la loc."
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură sau pe bara de navigare."     + "Butonul Accesibilitate este setat pe %1$s. Pentru a folosi mărirea, atingeți lung butonul Accesibilitate și apoi selectați mărirea." + "Comandă rapidă pentru butoane volum" + "Serviciul comenzii rapide" + "Permiteți din ecranul de blocare" + "Când este activată comanda rapidă, puteți apăsa ambele butoane pentru volum timp de 3 secunde pentru a lansa o funcție de accesibilitate." "Text cu contrast ridicat" - "Mărirea ecranului" - "Actualizaţi auto. mărirea ecranului" - "Actualiz. mărirea ecran. la tranziţia între aplic." + "Actualizați auto. mărirea ecranului" + "Actualiz. mărirea ecran. la tranziția între aplic." "Butonul de pornire închide" - "Rostiţi parolele" - "Întârziere la atingere continuă" + "Cursor mare pentru mouse" + "Audio mono" + "Combinați canalele când redați conținutul audio" + "Întârziere la atingere lungă" "Inversarea culorilor" - "(Experimentală) Poate afecta performanțele" - "Corecția culorii" - "Această caracteristică este experimentală și poate afecta performanțele." + "Poate afecta performanța" + "Clic după ce cursorul a încetat să se mai miște" + "Întârziere înainte de clic" + "ACTIVAT" + "DEZACTIVAT" "Afișați în Setări rapide" "Mod de corectare" - "Valoare înlocuită de %1$s" - "Dezactivat" - "Daltonism" - "Deuteranomalie (roșu-verde)" - "Protanomalie (roșu-verde)" - "Tritanomalie (albastru-galben)" + + Întârziere extrem de scurtă (%1$d ms) + Întârziere extrem de scurtă (%1$d ms) + Întârziere extrem de scurtă (%1$d ms) + + + Întârziere foarte scurtă (%1$d ms) + Întârziere foarte scurtă (%1$d ms) + Întârziere foarte scurtă (%1$d ms) + + + Întârziere scurtă (%1$d ms) + Întârziere scurtă (%1$d ms) + Întârziere scurtă (%1$d ms) + + + Întârziere lungă (%1$d ms) + Întârziere lungă (%1$d ms) + Întârziere lungă (%1$d ms) + + + Întârziere foarte lungă (%1$d ms) + Întârziere foarte lungă (%1$d ms) + Întârziere foarte lungă (%1$d ms) + "Setări" "Activată" "Dezactivată" - "Nu este acceptată de organizația dvs." - "Previzualizați" + "Previzualizare" "Opțiuni standard" "Limbă" "Dimensiunea textului" @@ -1539,6 +1915,7 @@ "Subtitrările vor arăta așa" "Aa" "Prestabilit" + "Culoare" "Prestabilită" "Niciuna" "Alb" @@ -1552,34 +1929,45 @@ "Magenta" "Utilizați %1$s?" "%1$s are funcțiile:" + "Deoarece o aplicație acoperă o solicitare de permisiune, Setările nu vă pot verifica răspunsul." "Dacă activați %1$s, dispozitivul nu va utiliza blocarea ecranului pentru a îmbunătăți criptarea datelor." - "Pentru că ați activat un serviciu de accesibilitate, dispozitivul nu va utiliza blocarea ecranului pentru a îmbunătăți criptarea datelor." + "Pentru că ați activat un serviciu de accesibilitate, dispozitivul nu va utiliza blocarea ecranului pentru a îmbunătăți criptarea datelor." "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați modelul." "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați codul PIN." "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați parola." "Remarcă acțiunile dvs." - "Primește notificări atunci când interacționați cu o aplicație." + "Primește notificări atunci când interacționați cu o aplicație." "Opriți %1$s?" - "Atingând OK veți opri %1$s." + "Atingând OK veți opri %1$s." "Nu există servicii instalate" + "Niciun serviciu selectat" "Nu a fost furnizată o descriere." "Setări" "Printare" - "Servicii de imprimare" - "Utilizați %1$s?" - "Documentul poate trece prin unul sau mai multe servere pe calea spre imprimantă." + "Dezactivat" + + %1$d servicii de printare activate + %1$d de servicii de printare activate + 1 serviciu de printare activat + + + %1$d sarcini de printare + %1$d de sarcini de printare + 1 sarcină de printare + + "Servicii de printare" "Nu există servicii instalate" "Nu au fost găsite imprimante" "Setări" "Adăugați imprimante" - "Activată" + "Activat" "Dezactiv." "Adăugați un serviciu" "Adăugați o imprimantă" "Căutați" "Se caută imprimante" "Serviciu dezactivat" - "Sarcini de printare" + "Activități de printare" "Sarcină de printare" "Reporniți" "Anulați" @@ -1590,19 +1978,26 @@ "Printare blocată: %1$s" "Caseta de căutare este afișată" "Caseta de căutare este ascunsă" + "Mai multe informații despre această imprimantă" "Baterie" - "Ce funcţii au utilizat bateria" - "Date utilizare baterie nedisp." + "Ce funcții au utilizat bateria" + "Date utilizare baterie nedisp." "%1$s - %2$s" "Timp rămas: %1$s" "%1$s până la finalizarea încărcării" - "%1$d%% – a mai rămas aproximativ %2$s" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% - %2$s până la încărcare completă" - "%1$d %% - %2$s până la încărc. completă la c.a." - "%1$d%% - %2$s până la încărc. completă prin USB" - "%1$d%% - %2$s până la încărc. completă wireless" - "Utilizare de la ultima încărc. completă" + "Activitate de fundal" + "Permiteți aplicației să ruleze în fundal" + "Aplicația poate rula în fundal când nu este folosită" + "Activitatea de fundal a aplicației este limitată când aceasta nu este folosită" + "Aplicației nu i se permite să ruleze în fundal" + "Utilizarea ecranului de la încărcare" + "Consumul ecranului" + "Scanarea rețelei mobile" + "în urmă cu ^1" + "Utilizarea de către aplicații de la ultima încărcare (în urmă cu ^1)" + "Utilizarea dispozitivului de la ultima încărcare completă (acum ^1)" + "Perioada de timp de la încărcarea completă cât a fost pornit ecranul" + "Utilizarea dispozitivului de la încărcarea completă" "Utilizarea bateriei de la deconectare" "Utilizarea bateriei de la resetare" "%1$s pe baterie" @@ -1610,30 +2005,60 @@ "Se încarcă" "Ecran activat" "GPS activat" + "Cameră foto activată" + "Lanternă activată" "Wi-Fi" "Utilizată" - "Semnalul rețelei mobile" + "Semnal rețea mobilă" "Durată de activitate a dispozitivului" "Timp de funcționare Wi-Fi" "Timp de funcționare Wi-Fi" - "%1$s - %2$s%%" + "Utilizarea avansată a bateriei" "Detalii istoric" - "Detalii despre utilizare" + "Utilizarea bateriei" "Detalii despre utilizare" - "Ajustaţi utilizarea de energie" + "Ajustați utilizarea de energie" "Pachete incluse" + "Aplicații care consumă bateria" + "Se păstrează dispozitivul activ" + "Se activează dispozitivul în fundal" + "Se solicită frecvent locația" + "%1$d aplicații funcționează incorect" + "Opriți aplicația?" + "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează telefonul activ.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." + "Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează tableta activă.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." + "Dispozitivul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează dispozitivul activ.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." + "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s activează telefonul încontinuu.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.%1$s\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." + "Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s activează tableta încontinuu.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația. %1$s.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." + "Dispozitivul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s activează dispozitivul încontinuu.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.%1$s.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." + "Opriți aplicația" + "Dezactivați utilizarea în fundal și opriți aplicația?" + "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s activează telefonul încontinuu.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația %1$s și să o împiedicați să ruleze în fundal." + "Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s activează tableta încontinuu.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația %1$s și să o împiedicați să ruleze în fundal." + "Dispozitivul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s activează dispozitivul încontinuu.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația %1$s și să o împiedicați să ruleze în fundal." + "Dezactivați" + "Dezactivați locația?" + "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s continuă să solicite locația dvs. când nu folosiți aplicația.\n\nCa să remediați problema, puteți să dezactivați locația pentru această aplicație." + "Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s continuă să solicite locația dvs. când nu folosiți aplicația.\n\nCa să remediați problema, puteți să dezactivați locația pentru această aplicație." + "Dispozitivul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s continuă să solicite locația dvs. când nu folosiți aplicația.\n\nCa să remediați problema, puteți să dezactivați locația pentru această aplicație." + "Dezactivați" "Ecran" "Lanternă" + "Cameră foto" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Aşteptare celulă" + "Rețea mobilă în așteptare" "Apeluri vocale" "Tableta inactivă" "Telefon inactiv" "Diverse" "Supraevaluat" + "Aplicații" + "Servicii" + "Sistem" + "Alți utilizatori" "Total procesor" "Procesor în prim plan" "Păstrare în activitate" @@ -1648,14 +2073,16 @@ "Pachete Wi-Fi primite" "Audio" "Video" + "Cameră foto" + "Lanternă" "Durată de activitate" "Durată fără semnal" "Capacitatea totală a bateriei" "Consum de energie calculat" "Consum de energie observat" - "Opriţi forţat" - "Informaţii despre aplicaţie" - "Setări aplicaţii" + "Opriți forțat" + "Informații despre aplicație" + "Setări aplicații" "Setări ecran" "Setări Wi-Fi" "Setări Bluetooth" @@ -1663,45 +2090,72 @@ "Baterie utilizată când tableta este inactivă" "Baterie utilizată când telefonul este inactiv" "Baterie utilizată de radio celular" - "Comutaţi la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară" + "Comutați la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară" "Baterie utilizată de lanternă" + "Bateria folosită de camera foto" "Baterie utilizată de ecran și de iluminarea din spate" - "Reduceţi luminozitatea şi/sau durata până la dezactivarea ecranului" + "Reduceți luminozitatea și/sau durata până la dezactivarea ecranului" "Baterie utilizată de Wi-Fi" - "Dezactivați rețeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizați sau când nu este disponibilă" + "Dezactivați rețeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizați sau când nu este disponibilă" "Baterie utilizată de Bluetooth" - "Dezactivaţi funcţia Bluetooth atunci când nu o utilizaţi" - "Încercaţi să vă conectaţi la un alt dispozitiv Bluetooth" - "Baterie utilizată de aplicaţii" - "Opriţi sau dezinstalaţi aplicaţia" + "Dezactivați funcția Bluetooth atunci când nu o utilizați" + "Încercați să vă conectați la un alt dispozitiv Bluetooth" + "Baterie utilizată de aplicații" + "Opriți sau dezinstalați aplicația" "Selectați modul de economisire a bateriei" - "Aplicaţia poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei" + "Aplicația poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei" "Baterie utilizată de utilizator" "Diferite moduri de utilizare a energiei" "Utilizarea bateriei reprezintă o aproximare a energiei utilizate și nu include toate sursele de consumare a bateriei. Modurile diferite de utilizare a bateriei reprezintă diferența dintre energia consumată aproximativă calculată și consumul efectiv observat pentru baterie." "Consumul supraevaluat al bateriei" "%d mAh" + "Utilizată ^1" + "Activ timp de ^1" + "Utilizarea ecranului: ^1" + "%1$s folosită de %2$s" + "%1$s din bateria încărcată complet" + "Detaliere de la ultima încărcare completă" + "Ultima încărcare completă" + "Datele despre utilizarea bateriei sunt aproximative și se pot modifica în funcție de utilizare" + "În timp ce se află în utilizare activă" + "În timp ce se află în fundal" + "Utilizarea bateriei" + "%1$s din utilizarea totală de către aplicații (%2$dmAh)" + "De la încărcarea completă" + "Gestionați utilizarea bateriei" + "Timp estimat rămas" + "Până la încărcarea completă" + "Estimarea se poate modifica în funcție de utilizare" "%1$s de la deconectare" "De la ultima deconectare pentru %1$s" "Totaluri privind utilizarea" - "Actualizaţi" + "Actualizați" "Sistem de operare Android" "Server media" - "Economisirea bateriei" + "Optimizarea aplicației" + "Economisirea energiei" "Activați automat" "Niciodată" - "când bateria ajunge la %1$d%%" + "la baterie %1$s" + "Procentajul bateriei" + "Se afișează procentajul bateriei în bara de stare" "Statistici de proces" "Statistici inteligente despre procesele care rulează" "Utilizarea memoriei" - "Aplicații de tip %1$s în %2$s" + "%1$s din %2$s folosiți în %3$s" + "%1$s din RAM folosit în %2$s" "În fundal" "În prim-plan" "În cache" - "Memoria dispozitivului este în prezent %1$s" - "Utilizare medie RAM" - "Utilizare maximă RAM" + "Sistem de operare Android" + "Native" + "Nucleu" + "Z-Ram" + "Procese din cache" + "Utilizare RAM" + "Utilizare RAM (fundal)" "Durată de rulare" + "Procese" "Servicii" "Durată" "Detalii despre memorie" @@ -1717,71 +2171,36 @@ "6 ore" "12 ore" "O zi" - "Afișați sistemul" + "Afișați procesele de sistem" + "Ascundeți procesele de sistem" + "Afișați procentajele" "Utilizați Uss" "Tipul de statistici" "În fundal" "În prim-plan" "În cache" - "Intrare şi ieşire voce" - "Setări de intrare şi de ieşire a vocii" + "Intrare și ieșire voce" + "Setări de intrare și de ieșire a vocii" "Căutare vocală" "Tastatură Android" - "Voce" "Setări de intrare vocală" "Intrare vocală" "Servicii de intrare vocală" "Expresie de activare și interacțiune complete" "Transformare simplă a vorbirii în text" "Acest serviciu de introducere vocală va putea să asigure în permanență monitorizarea vocală și să controleze aplicațiile cu comenzi vocale în locul dvs. Acesta provine din aplicația %s. Activați utilizarea acestui serviciu?" - "Setări text în vorbire" - "Transformare text în vorbire" - "Doresc să se utilizeze întotdeauna setările mele" - "Setările prestabilite de mai jos înlocuiesc setările aplicaţiei" - "Setări standard" - "Motor prestabilit" - "Setează utilizarea motorului de sintetizare a vorbirii pentru textul vorbit" - "Ritmul vorbirii" - "Viteza cu care este vorbit textul" - "Înălţime" - "Afectează tonul textului vorbit" - "Limbă" - "Utilizaţi limba sistemului" - "Nu ați selectat limba" - "Setează vocea caracteristică limbii pentru textul vorbit" - "Ascultaţi un exemplu" - "Redaţi o demonstraţie scurtă a sintetizării vorbirii" - "Instalaţi date vocale" - "Instalaţi datele vocale necesare pentru sintetizarea vorbirii" - "Vocile necesare pentru sintetizarea vorbirii sunt deja instalate corect" - "Setările s-au modificat. Acesta este un exemplu de sunet pentru aceste setări." - "Motorul pe care l-aţi ales nu poate rula." - "Configuraţi" - "Alegeţi alt motor" - "Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele şi numerele cărţilor de credit. Metoda provine de la motorul %s. Permiteţi utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?" - "Pentru rezultatul transformării textului în vorbire pentru această limbă este necesară o conexiune de reţea care să funcţioneze." - "Acesta este un exemplu de sintetizare a vorbirii" - "Starea limbii prestabilite" - "%1$s este acceptată integral" - "%1$s necesită conexiune la rețea" - "%1$s nu este acceptată" - "Se verifică..." - "Motoare" - "Setări %s" - "%s este activat" - "%s este dezactivat" - "Setările motorului" - "Setări pentru %s" - "Limbi şi voci" - "Instalată" - "Neinstalată" - "Feminină" - "Masculină" - "Motorul de sint. a vorb. instalat" - "Activ. mot. nou înaintea util." - "Lansaţi setările motorului" - "Motor preferat" - "Preferinţe generale" + "Motor preferat" + "Setările motorului" + "Viteza și tonalitatea vorbirii" + "Motor" + "Voci" + "Limba vorbită" + "Instalați voci" + "Continuați pentru a utiliza aplicația %s și a instala voci" + "Deschideți aplicația" + "Anulați" + "Resetați" + "Redați" "Comandă alimentare" "Se actualizează setarea Wi-Fi" "Se actualizează setarea pentru Bluetooth" @@ -1793,317 +2212,269 @@ "Wi-Fi" "Bluetooth" "Locație" - "Sincronizaţi" + "Sincronizați" "Luminozitate %1$s" "automată" "completă" "pe jumătate" "dezactivată" "VPN" - "Stocarea acreditărilor" - "Instalaţi de pe stocare" - "Instalaţi de pe cardul SD" - "Instalaţi certificate de pe stocare" - "Instalaţi certificate de pe cardul SD" - "Ștergeţi acreditările" - "Eliminaţi toate certificatele" + "Stocarea certificatelor" + "Instalați de pe stocare" + "Instalați de pe cardul SD" + "Instalați certificate de pe stocare" + "Instalați certificate de pe cardul SD" + "Ștergeți acreditările" + "Eliminați toate certificatele" "Acreditări de încredere" - "Afişaţi certificatele CA de încredere" - "Setări avansate" + "Afișați certificatele CA de încredere" + "Date de conectare utilizator" + "Vedeți și modificați datele de conectare stocate" + "Avansate" "Tip de stocare" "Stocare hardware" "Stocare software" "Datele de conectare nu sunt disponibile pentru acest utilizator" - "Desenaţi modelul pentru deblocare" - "Trebuie să desenaţi modelul pentru deblocare pentru a confirma instalarea acreditării." + "Instalate pentru VPN și aplicații" + "Instalate pentru Wi-Fi" - "Introduceţi parola pentru spaţiul de stocare a certificatelor." + "Introduceți parola pentru spațiul de stocare a certificatelor." "Parola actuală:" - "Eliminaţi întregul conţinut?" - "Parola trebuie să conţină minimum 8 caractere." + "Eliminați întregul conținut?" + "Parola trebuie să conțină minimum 8 caractere." "Parolă incorectă." - "Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la o singură încercare înainte ca stocarea acreditărilor să fie ştearsă." - "Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la %1$d încercări înainte ca stocarea acreditărilor să fie ştearsă." - "Stoc. acredit. este ştearsă." - "Nu s-a şters sp. stoc. cert." + "Parolă incorectă. Mai aveți dreptul la o singură încercare înainte ca acreditările stocate să fie șterse." + "Parolă incorectă. Mai aveți dreptul la %1$d încercări înainte ca acreditările stocate să fie șterse." + "Acreditările stocate sunt șterse." + "Nu s-au șters acredit. stocate" "Stocarea acreditărilor este activată." - "Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a putea utiliza spaţiul de stocare a certificatelor." - "Apl. cu acces la date de util." - "Permiteţi accesul?" - "Dacă îi permiteți accesul, această aplicație poate vizualiza informații generale despre aplicațiile de pe dispozitivul dvs., cum ar fi frecvența cu care le utilizați." - "Ton de urgenţă" - "Setaţi comportamentul la efectuarea unui apel de urgenţă" - "Backup și resetare" - "Backup și resetare" + "Trebuie să setați un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a putea utiliza spațiul de stocare a certificatelor." + "Aplicații cu acces de utilizare" + "Ton de urgență" + "Setați comportamentul la efectuarea unui apel de urgență" + "Backup" "Backup și restabilire" "Date personale" "Backup pentru date" "Creați o copie de rezervă pentru datele aplicației, parolele Wi-Fi și pentru alte setări pe serverele Google" "Cont de backup" - "În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă" "Includeți datele aplicației" "Restabilire automată" - "La reinstalarea unei aplicaţii, restabiliţi setările şi datele pentru care aţi creat o copie de rezervă" - "Parolă cop. rez. desktop" - "În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate" - "Atingeţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop" - "A fost setată o parolă de rezervă nouă" - "Parola nouă şi confirmarea acesteia nu se potrivesc." - "Setarea parolei de rezervă a eşuat" + "La reinstalarea unei aplicații, restabiliți setările și datele pentru care ați creat o copie de rezervă" + "Serviciul de backup nu este activ" + "În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă" "Doriți să opriți crearea copiei de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcaje, alte setări, datele aplicațiilor și să ștergeți toate copiile aflate pe serverele Google?" - "Setări de administrare a dispozitivului" - "Administrator de dispozitive" - "Dezactivaţi" - "Administratori de dispozitive" - "Nu există niciun administrator de dispozitive disponibil" - "Pentru a opri accesul aplicației %1$s la profilul de serviciu, eliminați-l din Setări > Conturi" + "Doriți să nu li se mai facă backup datelor de pe dispozitiv (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și datelor din aplicații (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) și să ștergeți toate copiile de pe serverele la distanță?" + "Faceți backup automat pentru datele dispozitivului (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și pentru datele aplicațiilor (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) de la distanță.\n\nCând activați backupul automat, datele dispozitivului și ale aplicațiilor sunt salvate periodic de la distanță. Datele unei aplicații pot fi orice date pe care le-a salvat aplicația (în funcție de setările dezvoltatorului), inclusiv date posibil sensibile, cum a fi persoanele de contact, mesajele și fotografiile." + "Setările administratorului dispozitivului" + "Aplicație pentru administratorul dispozitivului" + "Dezactivați această aplicație pentru administratorul dispozitivului" + "Dezinstalați aplicația" + "Dezactivați și dezinstalați" + "Aplicații pentru admin. dispozitivului" + "Nu este disponibilă nicio aplicație pentru administratorul dispozitivului" "Personal" "Serviciu" "Nu există agenți de încredere disponibili" - "Activaţi administratorul de dispozitive?" - "Activaţi" - "Administrator de dispozitive" - "Activarea acestui administrator va permite aplicaţiei %1$s să efectueze următoarele operaţiuni:" - "Acest administrator este activ şi permite aplicaţiei %1$s să efectueze următoarele operaţii:" + "Activați aplicația pentru administrator?" + "Activați această aplicație pentru administratorul dispozitivului" + "Administratorul dispozitivului" + "Activând această aplicație de administrare, veți permite aplicației %1$s să efectueze următoarele operațiuni:" + "Această aplicație de administrare este activă și permite aplicației %1$s să efectueze următoarele operațiuni:" "Activați Administratorul de profil?" - "În cazul în care continuați, Utilizatorul va fi gestionat de Administrator, care ar putea să stocheze, pe lângă datele personale, și date asociate.\n\nAdministratorul are posibilitatea de a monitoriza și a gestiona setările, accesul, aplicațiile și datele asociate cu acest Utilizator, inclusiv activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." + "Dacă va continua, utilizatorul dvs. va fi gestionat de administrator, care ar putea să stocheze, pe lângă datele personale, și datele asociate.\n\nAdministratorul poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul, aplicațiile și datele asociate acestui utilizator, inclusiv activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." + "Alte opțiuni sunt dezactivate de administrator" + "Mai multe detalii" "Fără titlu" "General" "Jurnal de notificări" - "Ton de sonerie şi vibraţii" + "Ton de apel și vibrații" "Sistem" "Configurare Wi-Fi" "Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi %s" "Se conectează la rețeaua Wi-Fi %s…" "Conectat la rețeaua Wi-Fi %s" - "Adăugaţi o reţea" + "Adăugați o rețea" "Neconectat" - "Adăugaţi reţea" - "Actualizaţi lista" - "Omiteţi" + "Adăugați rețea" + "Actualizați lista" + "Omiteți" "Înainte" "Înapoi" - "Detalii reţea" + "Detalii rețea" "Conect." - "Ștergeţi" - "Salvaţi" - "Anulaţi" - "Se scanează reţelele..." - "Atingeţi o reţea pentru a vă conecta la aceasta" - "Conectaţi-vă la reţeaua existentă" - "Conectaţi-vă la o reţea nesecuriz." - "Introduceţi configuraţia reţelei" - "Conectaţi-vă la o reţea nouă" + "Ștergeți" + "Salvați" + "Anulați" + "Se scanează rețelele..." + "Atingeți o rețea pentru a vă conecta la aceasta" + "Conectați-vă la rețeaua existentă" + "Conectați-vă la rețea nesecurizată" + "Introduceți configurația rețelei" + "Conectați-vă la o rețea nouă" "Se conectează..." - "Accesaţi pasul următor" - "EAP nu este acceptat." - "Nu puteți configura o conexiune Wi-Fi EAP în timpul instalării. După instalare, puteți face acest lucru în Setări > Rețele wireless." + "Accesați pasul următor" + "EAP nu este acceptat." + "Nu puteți configura o conexiune Wi-Fi EAP în timpul instalării. După instalare, puteți face acest lucru în Setări > Rețele wireless." "Conectarea poate dura câteva minute..." - "Atingeți ""Înainte"" pentru a continua configurarea.\n\nAtingeți ""Înapoi"" pentru a vă conecta la altă rețea Wi-Fi." + "Atingeți ""Înainte"" pentru a continua configurarea.\n\nAtingeți ""Înapoi"" pentru a vă conecta la o altă rețea Wi-Fi." "Sincronizare activată" "Sincronizare dezactivată" "Se sincronizează acum…" "Eroare de sincronizare." - "Sincronizare eşuată" + "Sincronizare eșuată" "Sincronizare activă" "Sincronizare" - "Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând." - "Adăugaţi un cont" - "Profilul de serviciu nu este încă disponibil" + "Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcțională în curând." + "Adăugați un cont" + "Profilul de serviciu nu este încă disponibil" + "Modul de serviciu" + "Permiteți profilului de serviciu să funcționeze, inclusiv aplicațiile, sincronizarea în fundal și funcțiile asociate" "Eliminați profilul de serviciu" "Date de fundal" - "Aplicaţiile pot oricând sincroniza, trimite şi primi date" + "Aplicațiile pot oricând sincroniza, trimite și primi date" "Dez. dat. de fundal?" - "Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei şi reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicaţii pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal." - "Sinc. autom. a datelor aplicaţiei" - "Sinc. este ACTIVATĂ" - "Sinc. este DEZACTIV." - "Eroare de sincroniz." - "Ultima sincronizare %1$s" + "Dezactivarea datelor de fundal crește durata de viață a bateriei și reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicații pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal." + "Sinc. automată a datelor aplicației" + "Sincronizarea e ACTIVATĂ" + "Sincronizare DEZACTIVATĂ" + "Eroare de sincronizare" + "Ultima sincronizare: %1$s" "Se sincronizează acum…" "Setări copie de rezervă" - "Creaţi o copie de rezervă a setărilor dvs." - "Sincronizaţi acum" - "Anulaţi sincronizarea" - "Atingeţi pentru a sincroniza acum + "Creați o copie de rezervă a setărilor dvs." + "Sincronizați acum" + "Anulați sincronizarea" + "Atingeți pentru a sincroniza acum %1$s" "Gmail" "Calendar" "Agendă" - "Bun venit la Sincronizarea Google!"" \nO abordare Google asupra sincronizării datelor, care vă permite accesul la agenda dvs., la întâlniri şi la multe alte informaţii, oriunde v-aţi afla." - "Setări privind sincronizarea aplicaţiei" - "Datele şi sincronizarea" - "Schimbaţi parola" + "Bun venit la Sincronizarea Google!"" \nO abordare Google asupra sincronizării datelor, care vă permite accesul la agenda dvs., la întâlniri și la multe alte informații, oriunde v-ați afla." + "Setări privind sincronizarea aplicației" + "Datele și sincronizarea" + "Schimbați parola" "Setări cont" - "Eliminaţi contul" - "Adăugaţi un cont" - "Finalizaţi" - "Eliminaţi contul?" - "Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele şi persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum şi alte date de pe tabletă!" - "Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele şi persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum şi alte date de pe telefon!" - "Această modificare nu este permisă de administratorul dvs." + "Eliminați contul" + "Adăugați un cont" + "Finalizați" + "Eliminați contul?" + "Prin eliminarea acestui cont, se vor șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le conține, precum și alte date de pe tabletă!" + "Prin eliminarea acestui cont, se vor șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le conține, precum și alte date de pe telefon!" + "Această modificare nu este permisă de administratorul dvs." "Abonamente de tip push" - "Sincronizarea manuală nu este posibilă" - "În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba această setare, activaţi temporar datele de fundal şi sincronizarea automată." + "Sincronizarea manuală nu este posibilă" + "În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba această setare, activați temporar datele de fundal și sincronizarea automată." "4G" "Adresă MAC 4G" "Pentru a lansa sistemul de operare Android, introduceți parola" "Pentru a lansa sistemul de operare Android, introduceți codul PIN" "Pentru a lansa sistemul de operare Android, desenați șablonul" - "Încercaţi din nou." - "Ștergeţi" - "Fişiere diverse" + "Model greșit" + "Parolă greșită" + "Cod PIN greșit" + "Se verifică..." + "Se pornește Android..." + "Ștergeți" + "Fișiere diverse" "au fost selectate %1$d din %2$d" "%1$s din %2$s" - "Selectaţi-le pe toate" - "Verificare HDCP" - "Setaţi comp. verif. HDCP" - "Depanare" - "Selectaţi aplicaţia de depanare" - "Nu aţi setat o aplicaţie de depanare" - "Aplicaţie de depanare: %1$s" - "Selectaţi o aplicaţie" - "Niciuna" - "Aşteptaţi depanatorul" - "Înaintea executării, aplicaţia aşteaptă ataşarea depanatorului" - "Intrare" - "Desen" - "Redare accelerată hardware" - "Media" - "Monitorizare" - "Modul Strict activat" - "Ilum. intermit. la operaţii lungi pe firul princ." - "Locaţia indicatorului" - "Suprap. pe ecran indic. date curente pt. atingeri" - "Afişaţi atingerile" - "Afişaţi feedback vizual pentru atingeri" - "Afiş. actualiz. suprafeţe" - "Iluminare suprafeţe toată fereastra la actualizare" - "Afiş. actualiz. ecran GPU" - "Iluminare ecrane din ferestre la desenarea cu GPU" - "Actualiz. strat. hardware" - "Straturile hardware clipesc verde la actualizare" - "Depanați suprapunerea" - "Dezactivaţi suprapun. HW" - "Utilizaţi mereu GPU pentru compunerea ecranului" - "Simulați spațiu culoare" - "Monitorizări OpenGL" - "Utilizați NuPlayer (beta)" - "Utilizați NuPlayer în loc de AwesomePlayer" - "Dezact. rutarea audio USB" - "Dezact. rutarea automată către perif. audio USB" - "Afişaţi limite aspect" - "Afişaţi limitele clipului, marginile etc." - "Direcție aspect dr. - st." - "Direcție obligatorie aspect ecran dreapta - stânga" - "Afişaţi utiliz. procesor." - "Suprap. pe ecran indic. util. curentă a procesor." - "Forţaţi redarea cu GPU" - "Forţaţi utilizarea GPU pentru desen în 2D" - "Forţaţi MSAA 4x" - "Activaţi MSAA 4x în aplicaţiile OpenGL ES 2.0" - "Remediați decupări nerectangulare" - "Profil redare cu GPU" - "Scara anim. în fereastră" - "Scară pt. anim. cu tranz." - "Scară durată Animator" - "Simulaţi afişaje secundare" - "Aplicaţii" - "Nu păstraţi activităţile" - "Elimină activitățile imediat ce utilizatorul le închide" - "Limita proces. de fundal" - "Afişaţi toate elem. ANR" - "Afiş. dialog. Aplic. nu răsp. pt. aplic. de fundal" + "Selectați-le pe toate" + "Gestionați planurile" "Utilizarea datelor" "Utilizarea datelor aplic." "Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv." "Utilizarea aplicațiilor" "INFORMAȚII DESPRE APLICAȚIE" - "Date mobile" + "Date mobile" "Setați limita de date" - "Ciclul de util. a datelor" + "Ciclu utilizare date" "Utilizarea aplicațiilor" "Roaming de date" - "Restricţionaţi datele de fundal" + "Restricționați date fundal" "Permiteți date de fundal" - "Utilizarea 4G afişată separat" + "Utilizarea 4G afișată separat" "Afișați Wi-Fi" "Ascundeți Wi‑Fi" - "Afişaţi utiliz. conex. Ethernet" - "Ascund. utiliz. Ethernet" + "Afișați utilizarea Ethernet" + "Ascunde utilizare Ethernet" "Restricții de rețea" - "Sincronizați automat datele" + "Sincronizează automat datele" "Carduri SIM" - "Rețele mobile" - "Sincronizați automat datele" + "Rețele mobile" + "Întreruptă la limită" + "Sincronizează automat datele" "Sincron. auto. date personale" "Sincron. auto. date serviciu" - "Schimbaţi data ciclului..." + "Schimbați data ciclului..." "Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:" "Nicio aplic. nu a utilizat date în ac. perioadă." - "Prim plan" + "Prim-plan" "Fundal" "limitată" - "Dezactivați datele mobile?" - "Setați limită date mobile" - "Setaţi limita de date 4G" - "Setaţi limita de date 2G-3G" + "Dezactivați datele mobile?" + "Setați limita pentru date mobile" + "Setați limita de date 4G" + "Setați limita de date 2G-3G" "Setați limită date Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobile" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Mobile" "Niciuna" - "Date mobile" + "Date mobile" "Date 2G-3G" "Date 4G" "În prim-plan:" "În fundal:" - "Setări aplicaţii" - "Restr. datele de fundal ale apl." - "Dezactivați datele de fundal în rețelele mobile." - "Pt. restr. date fundal pt. aplic., setați limita pt. date mobile" - "Restricţionaţi datele de fundal?" - "Această funcție poate face ca o aplicație care depinde de datele de fundal să nu mai funcționeze când sunt disponibile numai rețele mobile.\n\nPuteți găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în aplicație." - "Restricționarea datelor de fundal este posibilă numai dacă ați setat o limită de date mobile." - "Activaţi sinc. autom. a datelor?" + "Setări pentru aplicație" + "Date de fundal" + "Activați utilizarea datelor mobile în fundal" + "Pt. a restricționa date fundal pt. aplicație, setați întâi limită date mobile." + "Restricționați datele de fundal?" + "Această funcție poate face ca o aplicație care depinde de datele de fundal să nu mai funcționeze când sunt disponibile numai rețele mobile.\n\nPuteți găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în cadrul aplicației." + "Restricționarea datelor de fundal este posibilă numai dacă ați setat o limită pentru datele mobile." + "Activați sincronizarea datelor?" "Modificările conturilor dvs. pe web vor fi copiate automat pe tabletă.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le efectuați pe tabletă. Așa funcționează un Cont Google." - "Modificările conturilor pe care le efectuați pe web vor fi copiate automat pe telefon.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le efectuați pe telefon. Așa funcționează un Cont Google." - "Dezact. sinc. autom. a datelor?" - "Această acţiune va economisi date şi durata bateriei, dar va trebui să sincronizaţi fiecare cont manual pentru a culege informaţiile recente. În plus, nu veţi primi notificări atunci când apar actualizări." + "Ceea ce modificați în conturi pe web se va reflecta automat și pe telefon.\n\nUnele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările de pe telefon. Așa funcționează un Cont Google." + "Opriți sincronizarea automată?" + "Această acțiune va economisi date și durata bateriei, dar va trebui să sincronizați fiecare cont manual pentru a culege informațiile recente. În plus, nu veți primi notificări atunci când apar actualizări." "Data de resetare a ciclului de utilizare" "Data din fiecare lună:" - "Setaţi" - "Setaţi un avertisment de utilizare a datelor" - "Setaţi o limită de utilizare a datelor" + "Setați" + "Setați un avertisment de utilizare a datelor" + "Setați o limită de utilizare a datelor" "Limitarea utilizării datelor" - "Tableta va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de tabletă, iar operatorul poate contoriza diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiți o limită prudentă." - "Telefonul va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de telefon, iar operatorul poate contoriza diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiți o limită prudentă." - "Restricţionaţi datele de fundal?" - "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi." - "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestei tablete." - "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestui telefon." - "^1"" ""^2"\n"avertisment" - "^1"" ""^2"\n"limită" - "Aplicaţii eliminate" - "Aplicaţii şi utilizatori eliminaţi" - "%1$s primiţi, %2$s trimişi" - "%2$s: aproximativ %1$s utilizaţi." - "%2$s: aprox. %1$s utilizaţi, conform tabletei. Contabilizarea operatorului poate diferi." - "%2$s: aprox. %1$s utilizaţi, conform tel. Contabilizarea operatorului dvs. poate diferi." + "Tableta va dezactiva datele mobile când se atinge limita specificată.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de tabletă, iar operatorul poate contoriza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să stabiliți o limită prudentă." + "Telefonul va dezactiva datele mobile când se atinge limita specificată.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de telefon, iar operatorul poate contoriza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să stabiliți o limită prudentă." + "Restricționați datele de fundal?" + "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi." + "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe această tabletă." + "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe acest telefon." + "^1"" ""^2"\n"avertisment" + "^1"" ""^2"\n"limită" + "Aplicații eliminate" + "Aplicații și utilizatori eliminați" + "%1$s primiți, %2$s trimiși" + "%2$s: aproximativ %1$s utilizați." + "%2$s: aprox. %1$s utilizați, conform tabletei. Contabilizarea operatorului poate diferi." + "%2$s: aprox. %1$s utilizați, conform tel. Contabilizarea operatorului dvs. poate diferi." "Restricții de rețea" - "Rețelele contorizate sunt considerate rețele celulare când datele de fundal sunt restricționate. Aplicațiile pot afișa mesaje de avertizare înainte de a utiliza aceste rețele pentru descărcări de dimensiuni mari." - "Rețele mobile" - "Rețele contorizate Wi‑Fi" + "Rețelele contorizate sunt considerate rețele mobile când sunt restricționate datele de fundal. Aplicațiile pot afișa mesaje de avertizare înainte de a utiliza aceste rețele pentru descărcări de dimensiuni mari." + "Rețele mobile" + "Rețele Wi‑Fi contorizate" "Pentru a selecta rețelele Wi-Fi contorizate, porniți Wi-Fi." + "Automat" + "Contorizată" + "Necontorizată" "Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv." - "Apel de urgenţă" - "Reveniţi la apel" + "Apel de urgență" + "Reveniți la apel" "Nume" "Tip" "Adresă server" @@ -2114,138 +2485,201 @@ "Certificat de utilizator IPSec" "Certificat CA IPSec" "Certificat de server IPSec" - "Afişaţi opţiunile avansate" + "Afișați opțiunile avansate" "Domenii de căutare DNS" "Serverele DNS (de ex., 8.8.8.8)" - "Rute de redirecţionare (ex.: 10.0.0.0/8)" + "Rute de redirecționare (ex.: 10.0.0.0/8)" "Nume de utilizator" "Parolă" - "Salvaţi informaţiile contului" + "Salvați informațiile contului" "(neutilizat)" - "(nu verificaţi serverul)" + "(nu verificați serverul)" "(primit de la server)" - "Anulaţi" - "Salvaţi" - "Conectaţi" - "Editaţi profilul VPN" - "Conectaţi-vă la %s" + "Acest tip de rețea VPN nu poate rămâne conectată permanent" + "Rețelele VPN activate permanent acceptă doar adrese de server numerice" + "Trebuie specificat un server DNS pentru rețelele VPN activate permanent" + "Adresele serverului DNS trebuie să fie numerice pentru rețelele VPN activate permanent" + "Informațiile introduse nu acceptă rețelele VPN activate permanent" + "Anulați" + "Închideți" + "Salvați" + "Conectați" + "Înlocuiți" + "Editați profilul VPN" + "Ștergeți" + "Conectați-vă la %s" + "Doriți să vă deconectați de la această rețea VPN?" + "Deconectați-vă" + "Versiunea %s" + "Eliminați profilul VPN" + "Înlocuiți rețeaua VPN existentă?" + "Setați rețeaua VPN ca activată permanent?" + "Dacă activați această setare, nu veți avea conexiune la internet până când nu se conectează rețeaua VPN." + "Rețeaua VPN existentă va fi înlocuită și nu veți avea conexiune la internet până când nu se conectează rețeaua VPN." + "V-ați conectat deja la o rețea VPN activată permanent. Dacă vă conectați la altă rețea, rețeaua VPN existentă va fi înlocuită și modul activat permanent va fi dezactivat." + "V-ați conectat deja la o rețea VPN. Dacă vă conectați la altă rețea, rețeaua VPN existentă va fi înlocuită." + "Activați" + "Nu vă puteți conecta la %1$s" + "Această aplicație nu acceptă rețelele VPN activate permanent" "VPN" - "Adăugaţi un profil VPN" - "Editaţi profilul" - "Ștergeţi profilul" - "Reţea VPN activată permanent" - "Selectaţi un profil VPN pentru a rămâne conectat întotdeauna la reţea. Traficul de reţea va fi permis numai atunci când sunteţi conectat(ă) la această reţea VPN." + "Adăugați un profil VPN" + "Editați profilul" + "Ștergeți profilul" + "Rețea VPN activată permanent" + "Nicio rețea VPN adăugată" + "Mențineți conexiunea la rețelele VPN" + "Nu este acceptată de această aplicație" + "Opțiunea Activă întotdeauna e activată" + "Blocați conexiunile fără VPN" + "Este necesară conexiunea VPN?" + "Selectați un profil VPN pentru a rămâne conectat întotdeauna la rețea. Traficul de rețea va fi permis numai atunci când sunteți conectat(ă) la această rețea VPN." "Niciuna" - "Activarea permanentă a reţelei VPN necesită o adresă IP, atât pentru server, cât şi pentru DNS." - "Nu există nicio conexiune la reţea. Încercaţi din nou mai târziu." - "Lipseşte un certificat. Editaţi profilul." + "Activarea permanentă a rețelei VPN necesită o adresă IP, atât pentru server, cât și pentru DNS." + "Nu există nicio conexiune la rețea. Încercați din nou mai târziu." + "VPN s-a deconectat" + "Niciuna" + "Lipsește un certificat. Încercați să editați profilul." "Sistem" "Utilizator" - "Dezactivaţi" - "Activaţi" - "Eliminaţi" - "Activaţi certificatul CA de sistem?" - "Dezactivaţi certificatul CA de sistem?" - "Eliminaţi definitiv certificatul de utilizator CA?" + "Dezactivați" + "Activați" + "Eliminați" + "De încredere" + "Activați certificatul CA de sistem?" + "Dezactivați certificatul CA de sistem?" + "Eliminați definitiv certificatul de utilizator CA?" + "Această intrare conține:" + "o cheie de utilizator" + "un certificat de utilizator" + "un certificat CA" + "%d certificate CA" + "Detalii privind datele de conectare" + "Date de conectare eliminate: %s" + "Nu s-au instalat date de conectare ale utilizatorului" "Verificator ortografic" - "Introduceţi aici parola actuală pentru copia de rezervă completă" - "Introduceţi aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete" - "Reintroduceţi aici noua parolă pentru copia de rezervă completă" - "Setaţi parola pentru copia de rezervă" - "Anulaţi" + "Introduceți aici parola actuală pentru backupul complet" + "Introduceți aici o parolă nouă pentru backupurile complete" + "Reintroduceți aici noua parolă pentru backupul complet" + "Setați parola pentru backup" + "Anulați" "Actualizări de sistem suplimentare" "Dezactivat" "Facultativ" "Obligatoriu" "Rețeaua poate fi monitorizată" "Terminat" - "Monitorizarea rețelei" - "Acest dispozitiv este administrat de:\n%s\n\nAdministratorul poate să monitorizeze activitatea dvs. în rețea, inclusiv mesajele e-mail, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul." + + Setați ca fiind de încredere sau eliminați certificatele + Setați ca fiind de încredere sau eliminați certificatele + Setați ca fiind de încredere sau eliminați certificatul + + + %s a instalat autorități de certificare pe dispozitivul dvs., ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețea a dispozitivului, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații despre aceste certificate, contactați administratorul. + %s a instalat autorități de certificare pe dispozitivul dvs., ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețea a dispozitivului, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații despre aceste certificate, contactați administratorul. + %s a instalat o autoritate de certificare pe dispozitivul dvs., ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețea a dispozitivului, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații despre acest certificat, contactați administratorul. + + + %s a instalat autorități de certificare pentru profilul dvs. de serviciu, ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețeaua de serviciu, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații despre aceste certificate, contactați administratorul. + %s a instalat autorități de certificare pentru profilul dvs. de serviciu, ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețeaua de serviciu, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații despre aceste certificate, contactați administratorul. + %s a instalat o autoritate de certificare pentru profilul dvs. de serviciu, ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețeaua de serviciu, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nPentru mai multe informații despre acest certificat, contactați administratorul. + "O terță parte vă poate monitoriza activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate.\n\nAcest lucru este posibil datorită unui certificat de încredere instalat pe dispozitivul dvs." - "Verificați acreditările de încredere" + + Verificați certificatele + Verificați certificatele + Verificați certificatul + "Utilizatori" "Utilizatori și profiluri" "Adăugați un utilizator/un profil" - "Adăugaţi utilizator" + "Adăugați un utilizator" "Profil limitat" - "Profil de serviciu" - "Înainte de a putea crea un profil cu permisiuni limitate, va trebui să configurați blocarea ecranului pentru a vă proteja aplicațiile și datele personale." + "Înainte de a putea crea un profil cu permisiuni limitate, va trebui să configurați blocarea ecranului pentru a vă proteja aplicațiile și datele personale." "Configurați blocarea" "Neconfigurat" "Neconfigurat – Profil cu permisiuni limitate" "Neconfigurat – Profil de serviciu" - "Proprietar" + "Administrator" "Dvs. (%s)" "Pseudonim" "Adăugați" + "Puteți adăuga până la %1$d utilizatori" "Utilizatorii dețin aplicații și materiale proprii" "Puteți restricționa accesul la aplicații și la conținut din contul dvs." "Utilizator" "Profil limitat" - "Adăugați utilizator nou?" - "Puteți să permiteți accesul la acest dispozitiv altor persoane creând utilizatori suplimentari. Fiecare utilizator are propriul spațiu, pe care îl poate personaliza cu propriile aplicații, imagini de fundal etc. De asemenea, utilizatorii pot ajusta setările tabletei, cum ar fi setările pentru Wi-Fi, care afectează pe toți ceilalți utilizatori.\n\nDupă ce creați un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOrice utilizator poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori." + "Adăugați un utilizator nou?" + "Puteți să permiteți accesul la acest dispozitiv altor persoane creând utilizatori suplimentari. Fiecare utilizator are propriul spațiu, pe care îl poate personaliza cu aplicații, imagini de fundal etc. De asemenea, utilizatorii pot ajusta setările dispozitivului, cum ar fi setările pentru Wi-Fi, care îi afectează pe toți ceilalți utilizatori.\n\nDupă ce creați un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOricare dintre utilizatori poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori." "Când adăugați un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOrice utilizator poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori." - "Configuraţi utilizatorul acum?" + "Configurați utilizatorul acum?" "Asigurați-vă că utilizatorul are posibilitatea de a prelua dispozitivul și de a-și configura spațiul" "Configurați profilul acum?" - "Configuraţi acum" + "Configurați acum" "Nu acum" - "Numai proprietarul tabletei poate gestiona utilizatorii." - "Numai proprietarul telefonului poate gestiona utilizatorii." + "Numai proprietarul tabletei poate gestiona utilizatorii." + "Numai proprietarul telefonului poate gestiona utilizatorii." "Profilurile cu permisiuni limitate nu pot adăuga conturi" - "Ștergeţi %1$s de pe gadget" - "Adăug. utiliz. pe disp. blocat" + "Ștergeți %1$s de pe dispozitiv" + "Setările ecranului de blocare" + "Adăugați utilizatori din ecranul de blocare" "Utilizator nou" "Profil nou" - "Vă eliminaţi ca utilizator?" + "Vă eliminați ca utilizator?" "Eliminați utilizatorul?" "Eliminați acest profil?" "Elim. profilul serviciu?" - "Veţi pierde spaţiul şi datele de pe această tabletă. Nu puteţi anula această acţiune." - "Veţi pierde spaţiul şi datele de pe acest telefon. Nu puteţi anula această acţiune." + "Veți pierde spațiul și datele de pe această tabletă. Nu puteți anula această acțiune." + "Veți pierde spațiul și datele de pe acest telefon. Nu puteți anula această acțiune." "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." - "Toate aplicațiile și datele din acest profil vor fi șterse." + "În cazul în care continuați, toate aplicațiile și datele din acest profil vor fi șterse." "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." "Se adaugă un utilizator nou…" - "Ștergeţi utilizatorul" - "Ștergeţi" + "Ștergeți utilizatorul" + "Ștergeți" "Invitat" "Ștergeți invitatul" "Ștergeți invitatul?" "Toate aplicațiile și datele din această sesiune vor fi șterse." "Ștergeți" - "Permiteți apeluri telefonice" - "Permiteți apeluri telefonice și SMS-uri" + "Activați apelurile telefonice" + "Activați apelurile telefonice și SMS-urile" "Eliminați utilizatorul" - "Permiteți apeluri telefonice?" + "Activați apelurile telefonice?" "Acest utilizator va avea acces la istoricul apelurilor." - "Permiteți apeluri telefonice și SMS-uri?" - "Acest utilizator va avea acces la istoricul apelurilor și al SMS-urilor." + "Activați apelurile telefonice și SMS-urile?" + "Acest utilizator va avea acces la istoricul apelurilor și al SMS-urilor." + "Informații în caz de urgență" + "Informații și agendă pentru %1$s" "Permiteți aplicații și conținut" "Aplicații cu restricții" "Extindeți setările aplicației" - "Dezinstalați această aplicație" - "Setările pentru ecranul de pornire vor fi ascunse până la instalarea altei aplicații ecran de pornire." - "Această setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă." - "Această setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon." - "Schimbaţi limba" - "Modificaţi dimensiunea fontului" + "Această setare afectează toți utilizatorii de pe această tabletă." + "Această setare afectează toți utilizatorii de pe acest telefon." + "Schimbați limba" "Atingeți și plătiți" - "Google Wallet" - "Plătiți cu o atingere" - "Favorizați aplicația în prim-plan" - "Aflați mai multe" + "Cum funcționează" + "Plătiți cu telefonul în magazine" + "Aplicația de plată prestabilită" + "Nesetată" + "%1$s – %2$s" + "Folosiți aplicația prestabilită" + "Întotdeauna" + "Cu excepția cazului când este deschisă altă aplicație de plată" + "La un terminal Atingeți și plătiți, plătiți cu:" + "Plata la terminal" + "Configurați o aplicație de plată. Apoi, apropiați spatele telefonului de orice terminal pe care apare simbolul de plată fără contact." + "Am înțeles" "Mai multe..." - "Găsiți aplicații" "Setați ca preferință?" - "Utilizați întotdeauna %1$s pentru funcția „atingeți și plătiți”?" - "Utilizați întotdeauna %1$s în loc de %2$s pentru funcția „atingeți și plătiți”?" + "Folosiți întotdeauna %1$s atunci când Atingeți și plătiți?" + "Folosiți întotdeauna %1$s în loc de %2$s atunci când Atingeți și plătiți?" "Restricții" "Eliminați restricțiile" "Schimbați codul PIN" - "Afişaţi notificările" + "Afișați notificările" "Ajutor și feedback" - "Cont pentru conţinut" + "Articole de ajutor, telefon și chat, noțiuni introductive" + "Cont pentru conținut" "ID fotografie" "Pericole extreme" "Primiți alerte de pericole extreme privind viața și bunurile" @@ -2259,7 +2693,7 @@ "Manager de apeluri" - "Transmisiuni de urgență" + "Alerte de urgență" "Operatori de rețea" "Numele punctelor de acces" "Mod 4G LTE îmbunătățit" @@ -2271,8 +2705,8 @@ "REDENUMIȚI" "Setați restricțiile aplicației" "Controlate de %1$s" - "Această aplicație nu este acceptată pentru profilurile cu permisiuni limitate" "Această aplicație poate accesa conturile dvs." + "Această aplicație vă poate accesa conturile. Este controlată de %1$s" "Rețele Wi‑Fi și mobile" "Permiteți modificarea setărilor pentru rețele Wi‑Fi și mobile" "Bluetooth" @@ -2294,68 +2728,106 @@ "Carduri SIM" "%1$s - %2$s" "Cardurile SIM s-au modificat" - "Atingeți pentru a seta activități" - "Datele mobile nu sunt disponibile" - "Atingeți pentru a selecta un card SIM de date" + "Atingeți pentru a seta activitățile" + "Datele mobile sunt indisponibile" + "Atingeți pentru a selecta un card SIM de date" "Utilizați întotdeauna pentru apeluri" + "Selectați o cartelă SIM pentru date" + "Se comută cardul SIM pentru date. Poate dura până la un minut..." + "Apelați de pe" "Selectați un card SIM" "SIM %1$d" "Card SIM gol" "Numele cardului SIM" - "Card SIM" + "Introduceți numele cardului SIM" + "Slot pentru SIM %1$d" "Operator" "Număr" "Culoarea cardului SIM" - "Afișați numerele" "Selectați cardul SIM" "Portocaliu" "Violet" "Nu a fost introdus niciun card SIM" "Starea cardului SIM" - "Informații despre cardul SIM" "Apelați de pe cardul SIM implicit" "Card SIM pentru apeluri efectuate" "Alte setări de apel" "Descărc. rețea preferată" "Dezactivați trimiterea numelui rețelei" - "Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică utiliz. terță parte să acceseze info. de rețea." + "Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică utilizatorii terță parte să acceseze info. de rețea." "Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică conectarea automată la rețele ascunse." - "Activităţi" - "Întrebați mai întâi" + "%1$d dBm %2$d asu" + "Cardurile SIM au fost schimbate." + "Atingeți pentru a configura" + "Cartelă SIM preferată pentru" + "Întreabă mereu" "Selectați o opțiune" "Setări" + + Afișați %d elemente ascunse + Afișați %d de elemente ascunse + Afișați %d element ascuns + + "Rețea și internet" + "rețeaua mobilă" + "utilizarea datelor" + "hotspot" + "Dispozitive conectate" + "Bluetooth, proiecție, NFC" + "Bluetooth, Cast" + "Aplicații și notificări" + "Permisiuni, aplicații prestabilite" + "Utilizatori și conturi" + "Aplicații prestabilite" + "Limbi, oră, backup, actualizări" "Setări" - "Căutați" - "Setări pentru căutare" - "Căutări recente" - "Rezultate" - "wifi wi-fi conexiune la rețea" - "mesaj text" - "celulă celular operator wireless" + "Căutați în setări" + "Căutați în setări" + "wifi, wi-fi, conexiune la rețea" + "mesaj text, trimitere mesaje text, mesaje, trimitere mesaje" + "celular, mobil, operator servicii mobile, wireless, date, 4g, 3g, 2g, lte" + "wifi, wi-fi, apel, apelare" "lansator" - "ecran tactil" - "estompați ecranul tactil" - "estompați ecranul tactil" - "fundal" + "ecran, ecran tactil" + "reduceți luminozitatea ecranului, ecran tactil, baterie" + "reduceți luminozitatea ecranului, ecran tactil, baterie" + "reduceți luminozitatea ecranului, noapte, nuanță" + "fundal, personalizați, personalizați afișarea" "dimensiunea textului" - "proiect" - "spațiu hard disk" - "putere" - "ortografie" - "recunoaștere introducere vorbire vorbit limbă hands-free mâini libere detectare cuvânt jignitor audio istoric bluetooth cască" - "evaluați limbă implicit vorbit vorbiți" - "ceas" - "estompare ștergere" + "proiecție, proiectați" + "spațiu, disc, hard disk, utilizarea dispozitivului" + "consum de energie, încărcare" + "ortografie, dicționar, verificare ortografică, corectare automată" + "instrument recunoaștere, introducere text, vorbire, rostiți, limbă, mâini libere, recunoaștere, jignitor, cuvânt, audio, istoric, set căști-microfon bluetooth" + "evaluați, limbă, valori prestabilite, rostiți, vorbire, redare vocală a textului, accesibilitate, cititor de ecran, orb" + "ceas, militar" + "resetați, restabiliți, setări din fabrică" + "goliți, ștergeți, restabiliți, eliminați" "imprimantă" - "difuzor bip" - "nu deranjați întrerupeți pauză întrerupere" + "difuzor bip" + "nu deranja, întrerupe, întrerupere, pauză" "RAM" - "raportare istoricul locațiilor din apropiere" + "în apropiere, locație, istoric, raportare" "precizie" "cont" - "restricție restricționa restricționat" - "corectarea textului corect vibrații sunet automat limbă gest sugestie sugerează temă tip cuvânt ofensator emoji" - "glisare parolă model PIN" + "restricție, restricționare, restricționat" + "corectarea textului, corectați, sunet, vibrații, automat, limbă, gest, sugerați, sugestie, temă, cuvânt, ofensator, introducere text, emoji, internațional" + "resetați, preferințe, valori prestabilite" + "urgență, aplicație, prestabilită" + "telefon, tastatură telefon, prestabilită" + "aplicații, descărcare, sistem" + "aplicații, permisiuni, securitate" + "aplicații, prestabilite" + "ignorați opțiuni optimizare, doze, standby aplicații" + "vibrantă, RGB, sRGB, culoare, naturală, standard" + "temperatură culoare D65 D73 alb galben albastru cald rece" + "glisați pentru a debloca, parolă, model, PIN" + "provocare la serviciu, serviciu, profil" + "profil de serviciu, profil gestionat, unificați, unificare, serviciu, profil" + "gesturi" + "plată, atingere, plăți" + "backup" + "gest" "Configurarea etichetei NFC pentru Wi-Fi" "Scrieți" "Atingeți o etichetă pentru a scrie..." @@ -2364,123 +2836,943 @@ "Imposibil de scris date în eticheta NFC. Dacă problema persistă, încercați altă etichetă." "Eticheta NFC nu poate fi scrisă. Utilizați altă etichetă." "Sunet prestabilit" - "Sunete și notificări" + "Volumul soneriei este la %1$s" + "Volum, vibrații, Nu deranja" + "Soneria este setată pe vibrații" + "Soneria este setată pe silențios" + "Volumul soneriei este la 80%" "Volum media" "Volum alarmă" "Volum sonerie" "Volumul notificărilor" - "Întreruperi" - "La primirea apelurilor și notificărilor" - "La primirea notificărilor" - "Întrerupeți întotdeauna" - "Permiteți numai întreruperi cu prioritate" - "Nu întrerupeți" - "Ton de apel al telefonului" - "Ton de sonerie implicit pentru notificări" + "Ton de sonerie al telefonului" + "Sunet de notificare prestabilit" + "Sunet oferit de aplicație" + "Sunet de notificare prestabilit" + "Sunet de alarmă prestabilit" "Vibrații și pentru apeluri" - "Notificare" - "Indicator luminos intermitent" - "Când dispozitivul este blocat" - "Afișați integral conținutul notificărilor" - "Ascundeți conținutul confidențial din notificări" - "Nu afișați nicio notificare" - "Când dispozitivul este blocat, cum doriți să se afișeze notificările?" - "Notificări despre aplicații" "Alte sunete" "Tonuri pentru tastatura numerică" "Sunete la blocarea ecranului" + "Sunete de încărcare" "Sunete la andocare" "Sunete la atingere" - "Vibrare la atingere" + "Vibrare la atingere" "Redare difuzor dispoz. andoc." "Toate semnalele audio" "Numai audio multimedia" "Silențios" "Alertă" "Vibrează" + "Sunete la pornire" + "Nu este activată nicio regulă automată" + + %d reguli automate activate + %d de reguli automate activate + 1 regulă automată activată + + "Preferințe pentru Nu deranja" + "„Numai cu prioritate” permite" + "Reguli automate" + "Setați regulile pentru Nu deranja" + "Limitați sunetele și vibrațiile uneori" + "Numai cu prioritate" + "Numai alarme" + "Niciun sunet" + "%1$s: %2$s" + "Blocați întreruperile vizuale" + "Sunetele profilului de serviciu" + "Folosiți sunetele profilului personal" + "Sunetele profilului de serviciu sunt aceleași ca la profilul personal" + "Ton de sonerie telefon serviciu" + "Sunet prestabilit pentru notificarea de serviciu" + "Sunet prestabilit pentru alarma de serviciu" + "Aceleași ca la profilul personal" + "Doriți să înlocuiți sunete?" + "Înlocuiți" + "Se vor folosi sunetele profilului personal pentru sunetele profilului de serviciu" + "Doriți să adăugați un sunet personalizat?" + "Acest fișier va fi copiat în dosarul %s" + "Tonuri de sonerie" + "Alte sunete și vibrații" + "Notificări" + "Avansate" + "Notificări profil de serviciu" + "Permiteți puncte de notificare" + "Lumină intermitentă" + "Pe ecranul de blocare" + "Afișează integral conținutul notificărilor" + "Ascunde conținutul sensibil din notificări" + "Nu afișa nicio notificare" + "Când dispozitivul este blocat, cum doriți să se afișeze notificările?" + "Notificări" + "Afișați tot conținutul notificărilor de serviciu" + "Ascundeți conținutul sensibil din notificările de serviciu" + "Nu afișați nicio notificare de serviciu" + "Cum doriți să fie afișate notificările din profil când dispozitivul este blocat?" + "Notificări din profil" + "Notificări" + "Notificări din aplicații" + "Categoria notificării" + "Importanță" + "Permiteți sunetul" + "Nu afișați niciodată notificările" + "Fără sunet sau întrerupere vizuală" + "Fără sunet" + "Se emite un sunet" + "Se emite un sunet și se evidențiază pe ecran" + "Evidențiere pe ecran" + "Scăzută" + "Medie" + "Ridicată" + "Urgentă" + "Permiteți întreruperi" + "Permiteți aplicației să emită sunete, să vibreze și/sau să trimită notificări pe ecran" + "Importanță redusă" + "Importanță medie" + "Importanță ridicată" + "Importanță urgentă" + "Asistent pentru notificări" "Acces la notificări" + "Accesul la notificările privind profilul de serviciu este blocat" "Aplicațiile nu pot citi notificările" - - "%d aplicație poate citi notificările" - "%d aplicații pot citi notificările" - - "Nu sunt instalate aplicații de citire a notificărilor." - "Activați %1$s?" - "%1$s va putea să citească toate notificările postate de sistem sau de aplicațiile instalate, care ar putea include informații personale, cum ar fi numele persoanelor de contact și textul mesajelor care vă sunt trimise. De asemenea, va putea să închidă aceste notificări sau să atingă butoanele de acțiuni din cadrul acestora." - "Furnizori de condiții" - "Nicio aplicație nu furnizează condiții" - - "%d aplicație furnizează condiții" - "%d aplicații furnizează condiții" - - "Nu sunt instalați furnizori de condiții." - "Activați %1$s?" - "%1$s va putea să adauge condiții de ieșire la modul Nu deranja." + + %d aplicații pot citi notificările + %d de aplicații pot citi notificările + %d aplicație poate citi notificările + + "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la notificări." + "Permiteți accesul la notificări pentru %1$s?" + "%1$s va putea să citească toate notificările, inclusiv informațiile cu caracter personal, cum ar fi numele persoanelor de contact și textul mesajelor primite. De asemenea, va putea să închidă notificări sau să declanșeze butoane pentru acțiuni din acestea. \n\nAstfel, aplicația va putea să activeze sau să dezactiveze starea Nu deranja și să modifice setările aferente." + "Dacă dezactivați accesul notificărilor pentru %1$s, este posibil să se dezactiveze și accesul când starea este Nu deranja." + "Dezactivați" + "Anulați" + "Servicii de ajutor pentru RV" + "Nicio aplicație instalată nu a solicitat să fie rulată ca un serviciu de ajutor pentru RV." + "Permiteți accesul la serviciul RV pentru %1$s?" + "%1$s va putea rula când folosiți aplicațiile în modul de realitate virtuală." + "Când dispozitivul este în modul RV" + "Reduceți estomparea (recomandat)" + "Reduceți pâlpâirea" + "Picture-in-picture" + "Niciuna dintre aplicațiile instalate nu acceptă Picture-in-picture" + "pip picture in" + "Picture-in-picture" + "Permiteți modul picture-in-picture" + "Permiteți acestei aplicații să creeze o fereastră picture-in-picture în timp ce aplicația este deschisă sau după ce ieșiți (de exemplu, pentru a continua vizionarea unui videoclip). Această fereastră se afișează peste alte aplicații pe care le folosiți." + "Acces la funcția Nu deranja" + "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul Nu deranja" "Se încarcă aplicațiile..." - "Blocați" - "Nu afișați notificări de la această aplicație" - "Prioritate" - "Afișați notificările la începutul listei și primiți-le în continuare când dispozitivul este configurat numai pentru întreruperi cu prioritate" - "Confidențial" - "Când dispozitivul este blocat, nu afișați conținutul confidențial în notificările aplicației" + "Android blochează notificările acestei aplicații pe acest dispozitiv" + "Android blochează această categorie de notificări pe acest dispozitiv" + "Categorii" + "Altele" + "Această aplicație nu a postat nicio notificare" + "Setări suplimentare în aplicație" + "Activat pentru toate aplicațiile" + + Dezactivate pentru %d aplicații + Dezactivate pentru %d de aplicații + Dezactivate pentru %d aplicație + + + %d categorii șterse + %d de categorii șterse + %d categorie ștearsă + + "Activat" + "Dezactivat" + "Blocați-le pe toate" + "Aceste notificări nu se afișează niciodată" + "Afișați notificările" + "Nu afișați niciodată notificările în umbră sau pe dispozitive periferice" + "Permiteți punct de notificare" + "Afișați punctul de notificare" + "Ignoră Nu deranja" + "Permiteți acestor notificări să vă întrerupă când modul Nu deranja este setat la Numai cu prioritate" + "Pe ecranul de blocare" "Blocat" "Prioritate" "Confidențial" "Terminat" - "Până la dezactivare" - "Întreruperi cu prioritate" - "Inactivitate (numai întrer. cu priorit.)" - "Zile" - "Niciuna" - "Automatizare" - "Activați automat" + "Importanță" + "Lumină intermitentă" + "Vibrații" + "Sunet" + "Ștergeți" + "Redenumiți" + "Numele regulii" + "Introduceți numele regulii" + "Numele regulii este deja folosit" + "Adăugați mai multe" + "Ștergeți regula" + "Alegeți tipul regulii" + "Ștergeți regula „%1$s”?" + "Ștergeți" + "Tipul de regulă" + "Necunoscut" + "Configurați regula" + "Regulă pentru timp" + "Regulă automată setată pentru a activa modul „Nu deranja” în anumite perioade" + "Regulă pentru eveniment" + "Regulă automată setată pentru a activa modul „Nu deranja” în timpul evenimentelor specificate" + "În timpul evenimentelor pentru" + "În timpul evenimentelor pentru %1$s" + "orice calendar" + "Când răspunsul este %1$s" + "Orice calendar" + "Când răspunsul este" + "Da, Poate sau Niciun răspuns" + "Da sau Poate" + "Da" + "Regula nu a fost găsită." + "Activat/%1$s" + "%1$s\n%2$s" + "Zile" + "Niciuna" + "În fiecare zi" + "Alarma poate să modifice ora de încheiere" + "Opriți la primul dintre aceste evenimente: ora de încheiere sau următoarea alarmă" ", " - "Niciodată" - "Apeluri" + "%1$s – %2$s" + "Între %1$s și %2$s" + "Apeluri" "Mesaje" - "Apeluri/mesaje de la" - "Oricine" - "Numai din agendă" - "Numai pers. de contact cu stea" - "Evenimente și memento-uri" - "Alarmele sunt întotdeauna întreruperi cu prioritate" + "Toate mesajele" + "Mesajele selectate" + "De la oricine" + "Doar de la persoanele de contact" + "Doar de la persoanele de contact cu stea" + "Niciunul" + "Alarme" + "Alarmele sunt mereu prioritare și emit sunete" + "Mementouri" + "Evenimente" + "Toți apelanții" + "Apelanți selectați" + "Apelanți care revin" + "Dacă aceeași persoană apelează a doua oară într-un interval de %d minute, permite apelul" "Activați automat" "Niciodată" "În fiecare seară" "Serile zilelor lucr." "Ora de începere" "Ora de încheiere" - "A doua zi, la %s" - "Notificări aplicații" + "La %s a doua zi" + "Schimbați la „Numai alarme” pe o perioadă nedefinită" + + Schimbați la „Numai alarme” pentru %1$d minute (până la %2$s) + Schimbați la „Numai alarme” pentru %1$d de minute (până la %2$s) + Schimbați la „Numai alarme” pentru un minut, până la %2$s + + + Schimbați la „Numai alarme” pentru %1$d ore, până la %2$s + Schimbați la „Numai alarme” pentru %1$d de ore, până la %2$s + Schimbați la „Numai alarme” pentru o oră, până la %2$s + + "Schimbați la „Numai alarme” până la %1$s" + "Schimbați la „Întrerupe întotdeauna”" + "Blocați când ecranul este activat" + "Împiedicați afișarea de scurtă durată sau într-o fereastră pop-up pe ecran a notificărilor dezactivate prin Nu deranja" + "Blocați când ecranul este dezactivat" + "Nu permiteți notificărilor dezactivate prin Nu deranja să activeze ecranul sau lumina intermitentă de notificare" + "Nu permiteți notificărilor dezactivate prin Nu deranja să activeze ecranul" + "Dezactivat" + "Când ecranul este activat" + "Când ecranul este dezactivat" + "Când ecranul este activat sau dezactivat" "Setări pentru notificări" "Trimiteți feedback despre dispoz." - "Introduceți codul PIN de administrator" + "Introduceți codul PIN de administrator" "Activat" "Dezactivat" "Fixarea ecranului" - "Când fixarea pe ecran este activată, o puteți utiliza pentru a menține ecranul actual în vizualizare până anulați fixarea.\n\nPentru a utiliza fixarea pe ecran:\n\n1. asigurați-vă că fixarea este activată;\n\n2. deschideți ecranul pentru fixare;\n\n3. atingeți Vizualizare generală;\n\n4. atingeți pictograma de fixare." - "Profil de serviciu" + "Când funcția este activată, puteți să folosiți fixarea pe ecran pentru a menține ecranul actual afișat până anulați fixarea.\n\nCa să folosiți fixarea pe ecran:\n\n1. asigurați-vă că fixarea pe ecran este activată;\n\n2. deschideți ecranul pe care doriți să îl fixați;\n\n3. atingeți Recente;\n\n4. glisați în sus, apoi atingeți pictograma de fixare." + "Solicită mai întâi modelul pentru deblocare" + "Solicită codul PIN înainte de a anula fixarea" + "Solicită parola înainte de a anula fixarea" + "Blocați dispozitivul la anularea fixării" + "Acest profil de serviciu este gestionat de:" + "Gestionat de %s" "(Experimental)" - "Când dispozitivul este rotit" - "Rotiți conținutul ecranului" - "Mențineți vizualizarea portret" - "Mențineți vizualizarea peisaj" - "Mențineți orientarea actuală" - "Criptare" + "Pornire securizată" "Continuați" - "Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând codul PIN pentru a-l porni. Nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări, nici alarme, pe dispozitiv până când acesta nu pornește. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate." - "Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând modelul pentru a-l porni. Nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări, nici alarme, pe dispozitiv până când acesta nu pornește. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate." - "Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând parola pentru a-l porni. Nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări, nici alarme, pe dispozitiv până când acesta nu pornește. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate." - "Solicitați un cod PIN pentru a porni dispozitivul" - "Solicitați un model pentru a porni dispozitivul" - "Solicitați o parolă pentru a porni dispozitivul" - "Nu, mulțumesc" - "Nu, mulțumesc" - "Nu, mulțumesc" + "Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând codul PIN înainte de a-l porni. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să solicitați un cod PIN pentru a vă porni dispozitivul?" + "Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând modelul înainte de a-l porni. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să solicitați un model pentru a vă porni dispozitivul?" + "Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând parola înainte de a-l porni. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să solicitați o parolă pentru a vă porni dispozitivul?" + "În plus față de folosirea amprentei digitale pentru deblocarea dispozitivului, puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând codul PIN înainte de a-l porni. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit.\n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să solicitați un cod PIN pentru a vă porni dispozitivul?" + "În plus față de folosirea amprentei digitale pentru deblocarea dispozitivului, puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând modelul înainte de a-l porni. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări și nici alarme până când nu este pornit.\n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să solicitați un model pentru a vă porni dispozitivul?" + "În plus față de folosirea amprentei pentru deblocarea dispozitivului, puteți să protejați și mai bine dispozitivul setând solicitarea parolei înainte de pornire. Pe dispozitiv nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări, inclusiv alarme, înainte ca acesta să pornească.\n\nAstfel, datele sunt protejate pe dispozitivele pierdute sau furate. Doriți să se solicite o parolă pentru pornirea dispozitivului?" + "Da" + "Nu" "Solicitați codul PIN?" "Solicitați modelul?" "Solicitați parola?" - "Când introduceți codul PIN pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile imediat." - "Când introduceți modelul pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile imediat." - "Când introduceți parola pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile imediat." + "Când introduceți codul PIN pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile." + "Când introduceți modelul pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile." + "Când introduceți parola pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile." + "Notă: după repornire, această aplicație nu poate porni până nu deblocați telefonul" + "Informații despre IMEI" + "Informații referitoare la IMEI" + "(Slotul%1$d)" + "Deschide în mod prestabilit" + "Deschiderea linkurilor" + "Deschide linkurile acceptate" + "Deschide fără a cere permisiunea" + "Linkuri acceptate" + "Alte valori prestabilite" + "%1$s utilizați din %2$s" + "Stocare internă" + "Stocare externă" + "Date utilizate de aplicație" + "%1$s folosiți din %2$s" + "Spațiu de stocare utilizat" + "Schimbați" + "Schimbați stocarea" + "Notificări din aplicații" + "Activate" + "Totul este dezactivat" + "%1$d/%2$d categorii sunt dezactivate" + "Dezactivate" + "Fără conținut sensibil pe ecranul de blocare" + "Nu pe ecranul de blocare" + "„Nu deranja” este ignorat" + " / " + "Nivelul %d" + "%1$s • %2$s" + + %d permisiuni acordate + %d de permisiuni acordate + %d permisiune acordată + + + %d din %d permisiuni acordate + %d din %d de permisiuni acordate + %d din %d permisiune acordată + + + %d permisiuni suplimentare + %d de permisiuni suplimentare + %d permisiune suplimentară + + "Nicio permisiune acordată" + "Nicio permisiunea solicitată" + "Toate aplicațiile" + "Aplicații instalate" + "Aplicații instantanee" + "Personale" + "Serviciu" + "Aplicații: toate" + "Aplicații: dezactivate" + "Categorii: importanță urgentă" + "Categorii: importanță scăzută" + "Categorii: dezactivate" + "Categorii: ignoră „Nu deranja”" + "Avansate" + "Configurați aplicațiile" + "Aplicație necunoscută" + "Permisiuni aplicație" + "Aplicații care folosesc %1$s" + "Atingeți pentru a activa" + "Atingeți de două ori oriunde pe ecran pentru a activa dispozitivul" + "Deschiderea linkurilor" + "Nu deschide linkurile acceptate" + "Deschid „%s”" + "Deschide %s și alte adrese URL" + "Nicio aplicație care deschide linkurile acceptate" + + %d aplicații care deschid linkurile acceptate + %d de aplicații care deschid linkurile acceptate + O aplicație care deschide linkurile acceptate + + "Deschide în această aplicație" + "Întreabă de fiecare dată" + "Nu deschide în această aplicație" + "Nu este recunoscută" + "Prestabilite" + "Prestabilite pentru serviciu" + "Asistent și intrare vocală" + "Aplicația Asistent" + "Setați %s ca asistent?" + "Aplicația asistent va putea să citească informații despre aplicațiile în uz de pe sistem, inclusiv informațiile vizibile pe ecran sau accesibile în aplicații." + "Sunt de acord" + "Nu sunt de acord" + "Alegeți intrarea vocală" + "Browser" + "Niciun browser prestabilit" + "Aplicația Telefon" + "(Prestabilită)" + "(Sistem)" + "(Valoare prestabilită de sistem)" + "Stocare aplicații" + "Acces la datele de utilizare" + "Permiteți accesul la datele de utilizare" + "Preferințe date de utilizare aplicație" + "Accesul la datele de utilizare permite unei aplicații să înregistreze ce alte aplicații folosiți și cât de des le folosiți, precum și operatorul, setările de limbă și alte detalii." + "Memorie" + "Detalii despre memorie" + "Rulează întotdeauna (%s)" + "Rulează uneori (%s)" + "Rulează rar (%s)" + "Maximum" + "Medie" + "Maximum %1$s" + "Medie de %1$s" + "%1$s/%2$s" + "%1$s (%2$d)" + "Optimizarea bateriei" + "Alerte privind utilizarea" + "Afișați utilizarea completă a dispozitivului" + "Afișați utilizarea aplicațiilor" + "Utilizare intensă" + + %2$d aplicații care se comportă anormal + %2$d de aplicații care se comportă anormal + %1$s se comportă anormal + + + Aplicații care consumă bateria + Aplicații care consumă bateria + %1$s consumă bateria + + "Neoptimizate" + "Neoptimizată" + "Se optimizează utilizarea bateriei" + "Optimizarea bateriei nu este disponibilă" + "Nu aplicați optimizarea bateriei. Bateria se poate descărca mai rapid." + "Permiteți aplicației să ruleze continuu în fundal?" + "Dacă permiteți aplicației %1$s să ruleze continuu în fundal, autonomia bateriei poate scădea. \n\nPuteți modifica opțiunea ulterior din Setări > Aplicații și notificări." + "Utilizare de la ultima încărcare completă: %1$s" + "Gestionarea consumului de energie" + "Bateria nu a fost folosită de la ultima încărcare completă" + "Setări pentru aplicații" + "Afișați Tunerul SystemUI" + "Permisiuni suplimentare" + "Încă %1$d" + "Trimiteți raportul de eroare?" + "Administratorul IT a solicitat un raport de eroare pentru a remedia problemele acestui dispozitiv. Este posibil să se permită accesul la date și aplicații." + "Administratorul IT a solicitat un raport de eroare pentru a remedia problemele acestui dispozitiv. Este posibil să se permită accesul la date și aplicații, iar funcționarea dispozitivului poate fi încetinită temporar." + "Raportul de eroare se trimite administratorului IT. Contactați-l pentru mai multe detalii." + "Trimiteți" + "Refuzați" + "Încărcați acest dispozitiv" + "Doar încărcați acest dispozitiv" + "Alimentați cu energie" + "Încărcați dispozitivul conectat. Funcționează numai cu dispozitive care acceptă încărcarea prin USB." + "Transferați fișiere" + "Transferați fișiere pe un alt dispozitiv" + "Transferați fotografii (PTP)" + "Transferați fotografii sau fișiere dacă MTP nu este acceptat (PTP)" + "Folosiți dispozitivul ca MIDI" + "Folosiți acest dispozitiv ca MIDI" + "Folosiți conexiunea USB ca să:" + "USB" + "Încărcarea acestui dispozitiv" + "Alimentarea altui dispozitiv" + "Transfer de fișiere" + "Transferul de fotografii (PTP)" + "Dispozitivul se folosește ca MIDI" + "Oglindirea SMS-urilor" + "Verificare de fundal" + "Acces complet la fundal" + "Folosește textul de pe ecran" + "Permiteți aplicației asistent să acceseze conținutul ecranului ca text" + "Folosește captura de ecran" + "Permiteți aplicației asistent să acceseze o imagine a ecranului" + "Iluminare intermitentă a ecranului" + "Marginile ecranului iluminează intermitent când aplicația asistent accesează text de pe ecran sau din captura de ecran" + "Aplicațiile asistent vă pot ajuta pe baza informațiilor din ecranul afișat. Pentru a vă oferi o asistență integrată, unele aplicații acceptă atât serviciile cu lansatoare, cât și pe cele de intrare vocală." + "Utilizare medie a memoriei" + "Utilizare maximă a memoriei" + "Utilizarea memoriei" + "Utilizarea de către aplicații" + "Detalii" + "În ultimele 3 ore s-a folosit o memorie medie de %1$s" + "În ultimele 3 ore memoria nu a fost folosită deloc" + "Sortați după utilizarea medie" + "Sortați după utilizarea maximă" + "Performanță" + "Memoria totală" + "Utilizare medie (%)" + "Disponibilă" + "Memorie utilizată de aplicații" + + %1$d aplicații au folosit memoria în ultimele %2$s + %1$d de aplicații au folosit memoria în ultimele %2$s + O aplicație a folosit memoria în ultimele %2$s + + "Frecvență" + "Utilizare maximă" + "Nu s-au folosit date" + "Permiteți accesul la Nu deranja pentru %1$s?" + "Aplicația va putea să activeze/dezactiveze setarea Nu deranja și să modifice setări similare." + "Trebuie să rămână activat deoarece accesul notificărilor este activat" + "Revocați accesul la Nu deranja pentru %1$s?" + "Toate regulile din modul Nu deranja create de această aplicație vor fi eliminate." + "Nu se optimizează" + "Se optimizează" + "Bateria se poate descărca mai repede" + "Recomandată pentru o autonomie mai bună a bateriei" + "Permiteți ca %s să ignore optimizările pentru baterie?" + "Niciuna" + "Dezactivarea accesului la datele de utilizare pentru această aplicație nu împiedică administratorul să urmărească utilizarea datelor pentru aplicații în profilul dvs. de serviciu" + "%1$d din %2$d caractere folosite" + "Afișare peste alte aplicații" + "Afișare peste alte aplicații" + "Aplicații" + "Afișare peste alte aplicații" + "Permiteți afișarea peste alte aplicații" + "Permisiunea de afișare a aplicației deasupra" + "Permiteți acestei aplicații să se afișeze peste alte aplicații pe care le folosiți. Aceasta poate interfera cu folosirea acelor aplicații sau poate schimba modul în care acestea apar sau se comportă." + "rv realitate virtuală instrument de ascultare stereo serviciu de ajutor" + "fereastră de dialog alertă de sistem peste alte aplicații" + "Afișare peste alte aplicații" + "%1$d din %2$d aplicații au voie să afișeze peste alte aplicații" + "Aplicații cu permisiune" + "Permisă" + "Nepermisă" + "instalare aplicații din surse necunoscute" + "Modifică setările de sistem" + "scrie modifică setări de sistem" + "%1$d din %2$d aplicații pot modifica setările de sistem" + "Pot instala alte aplicații" + "Pot modifica setările de sistem" + "Pot modifica setările de sistem" + "Modifică setările de sistem" + "Permisiune aplicație modificare setări de sistem" + "Permiteți modificarea setărilor de sistem" + "Având această permisiune, o aplicație poate să modifice setările de sistem." + "Da" + "Nu" + "Permiteți din această sursă" + "Două răsuciri pentru camera foto" + "Deschideți aplicația Cameră foto răsucind din încheietura mâinii de două ori" + "Apăsați pornire de 2 ori pentru cameră" + "Deschideți rapid camera foto fără să deblocați ecranul" + "Dimensiunea afișării" + "Măriți sau micșorați elementele de pe ecran" + "densitate afișaj, zoom ecran, scară, scalare" + "Măriți sau micșorați elementele de pe ecran. Este posibil ca unele aplicații de pe ecran să își schimbe poziția." + "Previzualizare" + "Micșorați" + "Măriți" + "A" + "P" + "Salut, Paul!" + "Ne vedem azi la o cafea și să mai povestim?" + "Sună bine. Știu un loc fain în apropiere." + "Perfect!" + "Marți, la 18:00" + "Marți, la 18:01" + "Marți, la 18:02" + "Marți, la 18:03" + "Neconectat" + "Date folosite: %1$s" + + Dezactivate pentru %d aplicații + Dezactivate pentru %d de aplicații + Dezactivate pentru o aplicație + + "Activat pentru toate aplicațiile" + "%1$d aplicații instalate" + "24 de aplicații instalate" + "S-au folosit %1$s - %2$s liber" + "Memorie internă: %1$s folosită - %2$s liberă" + "Se dezactivează după %1$s de inactivitate" + "Imagine de fundal, inactivitate, dimensiunea fontului" + "Se dezactivează după 10 minute de inactivitate" + "Memorie folosită în medie: %1$s din %2$s" + "Utilizator actual: %1$s" + "V-ați conectat ca %1$s" + "%1$s este prestabilită" + "ACTIVATĂ/%1$s" + "DEZACTIVATĂ" + "Backupul este dezactivat" + "Actualizat la Android %1$s" + "Acțiunea nu este permisă" + "Nu se poate modifica volumul" + "Apelarea nu are permisiune" + "SMS-urile nu au permisiune" + "Camera foto nu are permisiune" + "Captura de ecran nu are permisiune" + "Această acțiune este dezactivată. Pentru a afla mai multe, contactați administratorul organizației dvs." + "Mai multe detalii" + "Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze aplicațiile și datele asociate profilului de serviciu, inclusiv setările, permisiunile, accesul la nivelul companiei, activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." + "Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze aplicațiile și datele asociate acestui utilizator, inclusiv setările, permisiunile, accesul la nivelul companiei, activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." + "Administratorul poate să monitorizeze și să gestioneze aplicațiile și datele asociate acestui dispozitiv, inclusiv setările, permisiunile, accesul la nivelul companiei, activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului," + "Dezactivați" + "Activați" + "Afișați" + "Ascundeți" + "Hotspotul este activ" + "Hotspotul Wi-Fi portabil %1$s este activ, conexiunea Wi-Fi pentru acest dispozitiv este dezactivată." + "Modul Avion este activat" + "Wi-Fi, Bluetooth și rețeaua mobilă sunt dezactivate. Nu puteți să efectuați apeluri telefonice sau să vă conectați la internet." + "„Nu deranja” e activat (%1$s)" + "Economisire baterie activată" + "Performanța este redusă. Serviciile de localizare și datele de fundal sunt dezactivate." + "Datele mobile sunt dezactivate" + "Internetul este disponibil doar prin Wi-Fi" + "Economizorul de date e activat" + "Datele de fundal sunt disponibile doar prin Wi-Fi. Este posibil ca unele aplicații sau servicii să fie afectate când conexiunea Wi-Fi nu este disponibilă." + "Profil de serviciu dezactivat" + "Aplicațiile, sincronizarea în fundal și alte funcții asociate profilului de serviciu sunt dezactivate." + "Setați programul pe Lumină de noapte" + "Colorați ecranul chihlimbar pentru a adormi mai ușor" + "Lumina de noapte este activată" + "Ecranul are o tentă de chihlimbar. Acest lucru vă poate ajuta să adormiți." + "Sugestii" + "+%1$d" + "+ încă %1$d" + + %1$d sugestii + %1$d de sugestii + O sugestie + + + +%1$d sugestii + +%1$d de sugestii + +1 sugestie + + "Eliminați" + "Temperatura culorii: rece" + "Folosiți culori mai reci pentru afișare" + "Pentru a aplica modificarea culorilor, dezactivați ecranul" + "Pentru a aplica modificarea pentru Telephony Monitor, reporniți dispozitivul" + "Camera foto HAL HDR+" + "Pentru a aplica modificarea Camerei foto HAL HDR+, reporniți dispozitivul" + "Senzor laser al camerei foto" + "Actualizări automate de sistem" + "Utilizare" + "Utilizarea datelor mobile" + "Utilizarea datelor Wi-Fi" + "Utilizarea datelor ethernet" + "Wi-Fi" + "Ethernet" + "^1 de date mobile" + "Date Wi-Fi: ^1" + "Date ethernet: ^1" + "Avertisment pentru date: %1$s" + "Avertisment pentru date: %1$s/Limită pentru date: %2$s" + "Ciclu de facturare" + "În fiecare lună pe data de %1$s" + "Restricții de rețea" + + %1$d restricții + %1$d de restricții + 1 restricție + + "Cuantificarea datelor de către operator poate fi diferită de cea de pe dispozitiv" + "Date utilizate: %1$s" + "Setați avertisment pentru date" + "Avertisment pentru date" + "Setați limita de date" + "Limită de date" + "S-au folosit %1$s pe %2$s" + "Configurați" + "Alte aplicații incluse în utilizare" + + %1$d aplicații au permisiunea să utilizeze date nerestricționat când Economizorul de date e activat + %1$d de aplicații au permisiunea să utilizeze date nerestricționat când Economizorul de date e activat + O aplicație are permisiunea să utilizeze date nerestricționat când Economizorul de date e activat + + "Economizor de date" + "Date nerestricționate" + "Datele de fundal sunt dezactivate" + "Activat" + "Dezactivat" + "Utilizare nerestricționată a datelor" + "Permiteți acces nerestricționat la date când Economizorul de date e activat" + "Aplicația din ecranul de pornire" + "Niciun ecran de pornire prestabilit" + "Pornire securizată" + "Este necesar un model pentru a porni dispozitivul. În timp ce este închis, dispozitivul nu poate primi apeluri, mesaje, notificări sau alarme." + "Este necesar un cod PIN pentru a porni dispozitivul. În timp ce este închis, dispozitivul nu poate primi apeluri, mesaje, notificări sau alarme." + "Este necesară o parolă pentru a porni dispozitivul. În timp ce este închis, dispozitivul nu poate primi apeluri, mesaje, notificări sau alarme." + "Adăugați încă o amprentă" + "Deblocați cu un alt deget" + "Activat/%1$s" + "Dezactivat/%1$s" + "Nu se activează niciodată automat" + "Se activează automat când bateria scade la %1$s" + "Nu se folosește optimizarea bateriei" + "Dacă dispozitivul este blocat, nu permiteți scrierea răspunsurilor sau a altui text în notificări" + "Verificator ortografic prestabilit" + "Alegeți verificator ortografic" + "Neselectat" + "(niciunul)" + ": " + "pkg" + "cheie" + "grup" + "(rezumat)" + "vizibilitate" + "publicVersion" + "prioritate" + "importanță" + "explicație" + "poate afișa insigna" + "intenție" + "intenție de ștergere" + "intenție de trecere în ecran complet" + "acțiuni" + "titlu" + "date introduse de la distanță" + "vizualizare personalizată" + "conținut suplimentar" + "pictogramă" + "dimensiune pachet" + "ashmem" + "sunet" + "vibrare" + "prestabilit" + "niciunul" + "Obiectul clasificării lipsește." + "Obiectul clasificării nu conține această cheie." + "Acces special pentru aplicații" + + %d aplicații pot folosi date nerestricționate + %d de aplicații pot folosi date nerestricționate + 1 aplicație poate folosi date nerestricționate + + "Sigur doriți să ștergeți datele utilizatorului și să faceți conversia la criptarea bazată pe sistemul de fișiere?" + "Ștergeți și convertiți" + "Resetați limitarea frecvenței pentru ShortcutManager" + "Limitarea frecvenței pentru ShortcutManager a fost resetată" + "Controlați informațiile de pe ecranul de blocare" + "Afișați sau ascundeți conținutul notificării" + "Toate" + "Asistență și sfaturi" + "Cea mai mică lățime" + "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la SMS-urile premium" + "SMS-urile premium pot genera costuri care se vor adăuga la factura operatorului. Dacă activați permisiunea pentru o aplicație, veți putea trimite SMS-uri premium folosind acea aplicație." + "Acces la SMS-uri premium" + "Dezactivat" + "Conectat la %1$s" + "Conectat la mai multe dispozitive" + "Mod demonstrativ pentru IU sistem" + "Casete dezvoltator pentru setări rapide" + "Suntem aici pentru a vă ajuta" + "Vă stăm la dispoziție non-stop" + "Vă stăm la dispoziție non-stop" + "Echipa de asistență vă stă la dispoziție pentru a se ocupa de orice problemă" + "Echipa de asistență este disponibilă non-stop" + "Căutați ajutor sau reveniți în timpul programului de lucru al echipei de asistență (ora locală):<br><b>%s</b>" + "Programul de lucru pentru asistența telefonică (ora locală)<br><b>%s</b>" + "Căutați în secțiunea de ajutor sau explorați sfaturi și trucuri" + "Asistență pentru:" + "%1$s – %2$s" + "%1$s (%2$s)" + "Călătoriți în străinătate?" + "Se pot aplica taxe internaționale" + "Telefon" + "Chat" + "Explorați sfaturi și trucuri" + "Căutați ajutor și trimiteți feedback" + "Contactați asistența" + "Conectați-vă" + "Nu vă puteți conecta?" + "Trimiteți informațiile despre sistem" + "Nu mai afișa" + "Solicitarea se trimite din contul" + "Adăugați un cont" + "Informații de sistem" + "Setările profilului de serviciu" + "Căutarea persoanelor de contact" + "Permiteți căutările persoanelor de contact efectuate de organizația dvs. pentru a identifica apelanții și persoanele de contact" + + %s ore + %s de ore + O oră + + + %s minute + %s de minute + Un minut + + + %s secunde + %s de secunde + O secundă + + "Așteptare: aproximativ %1$s" + "Computer" + "Set căști-microfon" + "Telefon" + "Dispozitiv pentru imagini" + "Căști" + "Dispozitiv periferic de intrare" + "Bluetooth" + "Gestionați spațiul de stocare" + "Pentru a elibera spațiu de stocare, managerul spațiului de stocare elimină de pe dispozitiv fotografiile și videoclipurile cărora le-ați făcut backup." + "Eliminați fotografii și videoclipuri" + "Managerul spațiului de stocare" + "Automat" + "Manuale" + "Eliberați spațiu acum" + "Gesturi" + "Gesturi rapide pentru a controla telefonul" + "Gesturi rapide pentru controlul tabletei" + "Gesturi rapide pentru controlul dispozitivului" + "Accesați camera foto" + "Pentru a deschide rapid camera foto, apăsați de două ori butonul de pornire. Funcționează de pe orice ecran." + "Deschideți rapid camera foto" + "Deschideți camera foto apăsând butonul de pornire de 2 ori" + "Comutați camera foto" + + "Faceți autoportrete mai rapid" + "Răsuciți de două ori telefonul pentru modul autoportret" + "Răsuciți de două ori tableta pentru modul autoportret" + "Răsuciți de două ori dispozitivul pentru modul autoportret" + "Atingeți de două ori pentru a verifica telefonul" + "Atingeți de două ori pentru a verifica tableta" + "Atingeți de două ori pentru a verifica dispozitivul" + "Ca să verificați ora, pictogramele de notificare și alte informații, atingeți ecranul de două ori." + "Verificați notificările când ecranul este inactiv" + "Ridicați pentru a verifica telefonul" + "Ridicați pentru a verifica tableta" + "Ridicați pentru a verifica dispozitivul" + "Ca să verificați ora, pictogramele pentru notificări și alte informații, ridicați telefonul." + "Ca să verificați ora, pictogramele pentru notificări și alte informații, ridicați tableta." + "Ca să verificați ora, pictogramele pentru notificări și alte informații, ridicați dispozitivul." + "Verificați notificările când ecranul este inactiv" + "Glisați amprenta digitală pentru notificări" + "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele telefonului." + "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele tabletei." + "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele dispozitivului." + "Vedeți notificările rapid" + "Glisați în jos pe senzorul de amprentă" + "Activat" + "Dezactivat" + "Bootloaderul este deja deblocat" + "Mai întâi, conectați-vă la internet" + "Conectați-vă la internet sau contactați-vă operatorul" + "Nu este disponibilă pe dispozitivele blocate de operator" + "Un spațiu total disponibil de %1$s\n\nData ultimei rulări: %2$s" + "Aplicații instantanee" + "Deschideți linkuri în aplicații, chiar dacă acestea nu sunt instalate" + "Aplicații instantanee" + "Preferințe pentru aplicații instantanee" + "Aplicații instalate" + "Spațiul de stocare este acum gestionat de managerul spațiului de stocare" + "Conturi pentru %1$s" + "Configurați" + "Sincronizare automată a datelor" + "Sincronizare automată a datelor personale" + "Sincronizare automată a datelor de serviciu" + "Permiteți aplicațiilor să actualizeze date automat" + "Sincronizarea contului" + "Sincronizare activată pentru %1$d din %2$d articole" + "Sincronizare activată pentru toate articolele" + "Sincronizare dezactivată pentru toate articolele" + "Informații privind dispozitivul gestionat" + "Modificări și setări gestionate de organizația dvs." + "Modificări și setări gestionate de %s" + "Pentru a oferi acces la datele dvs. de serviciu, organizația poate să modifice setările și să vă instaleze un software pe dispozitiv.\n\nPentru mai multe detalii, contactați administratorul organizației." + "Tipuri de informații care pot fi văzute de organizația dvs." + "Modificări făcute de administratorul organizației dvs." + "Accesul dvs. la acest dispozitiv" + "Date asociate contului dvs. de serviciu, cum ar fi e-mailul și calendarul" + "Lista de aplicații de pe dispozitiv" + "Timpul petrecut și cantitatea de date utilizate pentru fiecare aplicație" + "Cel mai recent jurnal de trafic de rețea" + "Cel mai recent raport de eroare" + "Cel mai recent jurnal de securitate" + "Niciuna" + "Aplicații instalate" + "Numărul de aplicații este estimat. Este posibil ca acesta să nu includă aplicațiile instalate în afara Magazinului Play." + + Cel puțin %d aplicații + Cel puțin %d de aplicații + Cel puțin %d aplicație + + "Permisiuni pentru locație" + "Permisiuni pentru microfon" + "Permisiuni pentru camera foto" + "Aplicații prestabilite" + + %d aplicații + %d de aplicații + %d aplicație + + "Tastatură prestabilită" + "Setat la %s" + "Rețeaua VPN activată permanent a fost activată" + "Rețeaua VPN activată permanent a fost activată în profilul dvs. personal" + "Rețeaua VPN activată permanent a fost activată în profilul dvs. de serviciu" + "Proxy global HTTP setat" + "Acreditări de încredere" + "Acreditări de încredere în profilul personal" + "Acreditări de încredere în profilul de serviciu" + + Cel puțin %d certificate CA + Cel puțin %d de certificate CA + Cel puțin %d certificat CA + + "Administratorul poate să blocheze dispozitivul și să reseteze parola" + "Administratorul poate să șteargă toate datele dispozitivului" + "Încercări nereușite de introducere a parolei înainte de a șterge toate datele dispozitivului" + "Încercări nereușite de introducere a parolei înainte de a șterge datele din profilul de serviciu" + + %d încercări + %d de încercări + %d încercare + + "Acest dispozitiv este gestionat de organizația dvs." + "Acest dispozitiv este gestionat de %s." + " " + "Aflați mai multe" + + Aplicații Cameră foto + Aplicații Cameră foto + Aplicație Cameră foto + + "Aplicația Calendar" + "Aplicația Agendă" + + Aplicații Client de e-mail + Aplicații Client de e-mail + Aplicație Client de e-mail + + "Aplicația Harta" + + Aplicații Telefon + Aplicații Telefon + Aplicație Telefon + + "%1$s, %2$s" + "%1$s, %2$s, %3$s" + "Fotografii și videoclipuri" + "Muzică și audio" + "Jocuri" + "Alte aplicații" + "Fișiere" + "^1"" ^2""" + "Folosit din %1$s" + "folosit" + "Ștergeți aplicația" + "Doriți să eliminați această aplicație instantanee?" + "Jocuri" + "Fișiere audio" + "Spațiu utilizat" + "(dezinstalat pentru %s)" + "(dezactivat pentru %s)" + "Serviciu de completare automată" + "automată, completare, completare automată" + "<b>Asigurați-vă că aveți încredere în această aplicație</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Completarea automată Google>%1$s</xliff:g> folosește conținutul de pe ecran pentru a stabili ce se poate completa automat." + "Tema dispozitivului" + "Prestabilită" + "Managerul spațiului de stocare: ^1" + "Dezactivat" + "Activat" + "Aplicație instantanee" + "Dezactivați managerul spațiului de stocare?" + "Aplicații pentru filme și emisiuni TV" + "Informații despre provizionarea operatorului" + "Declanșați provizionarea operatorului" + "Ce este nou și interesant?" + "Faceți un tur al noului dvs. telefon" + "Faceți un tur al noii dvs. tablete" + "Faceți un tur al noului dvs. dispozitiv" + "Această caracteristică nu este disponibilă pe acest dispozitiv"