X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=6f187c5a796bf1cad8c1c1983a92ee2de5f4867e;hb=3b1c377d82280b2d4e6afdf7e9ff4b40face7fa6;hp=11d2ed444ff7c1408c828cadd011ef114c177ca8;hpb=832dde9768eefabba5230ecd8d7e0b455073daa9;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 11d2ed444f..6f187c5a79 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -354,7 +354,7 @@ "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" "Конфиденциальность" "Отключено администратором" - "Статус безопасности" + "Статус защиты" "Блокировка экрана, цифровой отпечаток" "Блокировка экрана" "Отпечатки пальцев" @@ -378,6 +378,9 @@ "Продолжить" "Пропустить" "Далее" + "Не настраивать отпечатки?" + "Ввод отпечатков пальцев занимает 1–2 минуты. Вы можете добавить их позже через настройки устройства." + "Не настраивать блокировку?" "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи планшета либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." "Защита не будет активирована. В случае потери или кражи устройства либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи телефона либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." @@ -393,11 +396,11 @@ "ОК" "Удалить" "Коснитесь сканера отпечатков" - "Приложите палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." + "Прикладывайте палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." "Коснитесь несколько раз" - "Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью" + "Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью." "Отпечаток добавлен" - "Этот значок указывает на то, что вы можете подтверждать покупки и свою личность с помощью отпечатка пальца." + "Этот значок указывает, что вы можете подтверждать покупки и свою личность с помощью отпечатка пальца." "Не сейчас" "Не настраивать доступ по отпечаткам?" "Для разблокировки телефона вы выбрали сканирование отпечатка пальца. Настройка займет около минуты. Если вы пропустите ее сейчас, вам все равно придется сделать это позже." @@ -463,7 +466,7 @@ "Защитите планшет" "Защитите устройство" "Защитите телефон" - "Для более надежной защиты настройте дополнительный способ блокировки экрана." + "Для более надежной защиты настройте дополнительный способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." @@ -509,7 +512,7 @@ Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без PIN-кода не будет работать защита устройства." - "Без PIN-кода защита устройства работать не будет. + "Без PIN-кода не будет работать защита устройства. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без пароля не будет работать защита устройства." @@ -524,8 +527,8 @@ "Без графического ключа защита профиля работать не будет. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без PIN-кода защита профиля работать не будет." - "Без PIN-кода защита профиля работать не будет. + "Без PIN-кода не будет работать защита профиля." + "Без PIN-кода не будет работать защита профиля. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без пароля защита профиля работать не будет." @@ -727,7 +730,7 @@ "Выключено" "Недоступно, так как NFC отключен" "Android Beam" - "Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nПросто разместите устройства рядом (например, совместите их задние панели) и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения." + "Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nСовместите задние панели устройств и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения." "Wi-Fi" "Включить Wi‑Fi" "Wi-Fi" @@ -859,6 +862,7 @@ "Подключить" "Не удалось подключиться к сети." "Удалить" + "Изменить" "Не удалось удалить сеть." "Сохранить" "Не удалось сохранить сеть." @@ -1365,7 +1369,7 @@ "Сбросить настройки?" "Этот пользователь не может сбрасывать настройки сети" "Сетевые настройки сброшены" - "Удалить все данные (сбросить настройки)" + "Удалить все данные (сброс к заводским настройкам)" "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  \n\n"Аккаунты на этом устройстве:\n" @@ -1416,7 +1420,7 @@ "Справка" "Мобильная сеть" "Тарифный план" - "SMS" + "Приложение для SMS" "Приложение для обмена SMS" "Использовать приложение %1$s вместо %2$s для обмена SMS-сообщениями?" "Использовать приложение \"%s\" для обмена SMS-сообщениями?" @@ -1489,15 +1493,16 @@ "Сведения о безопасности" "Устройство не подключено к Интернету. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере с интернет-доступом." "Загрузка…" - "Выберите пароль" + "Настройте блокировку экрана" + "Защитите устройство: задайте пароль" "Задайте пароль" "Создайте графический ключ" "Задайте графический ключ" - "Введите PIN-код" + "Защитите устройство: задайте PIN-код" "Задайте PIN-код" - "Подтвердите пароль" + "Введите пароль ещё раз" "Подтвердите графический ключ" - "Подтвердите PIN-код" + "Введите PIN-код ещё раз" "Пароли не совпадают" "PIN-коды не совпадают" "Способ блокировки" @@ -1516,10 +1521,16 @@ "Укажите графический ключ от рабочего профиля" "Введите PIN-код рабочего профиля" "Введите пароль от рабочего профиля" + "Настройки вашего телефона были сброшены. Чтобы использовать его, введите свой прежний графический ключ." + "Настройки вашего телефона были сброшены. Чтобы использовать его, введите свой прежний PIN-код." + "Настройки вашего телефона были сброшены. Чтобы использовать его, введите свой прежний пароль." + "Подтверждение графического ключа" + "Подтверждение PIN-кода" + "Подтверждение пароля" "Неверный PIN-код" "Неверный пароль" "Неверный ключ" - "Безопасность устройства" + "Защита устройства" "Изменить ключ" "Изменить PIN-код" "Начертите ключ разблокировки" @@ -2126,7 +2137,7 @@ "%1$s заряда батареи" "Использование с момента полной зарядки" "Последняя полная зарядка" - "Время работы батареи указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования" + "Время работы батареи указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования." "В активном режиме" "В фоновом режиме" "Расход заряда батареи" @@ -2450,8 +2461,8 @@ "Если будут доступны только мобильные сети, программы, зависящие от фонового режима, могут перестать работать.\n\nУстановите другие параметры передачи данных в настройках приложения." "Чтобы ограничить передачу данных в фоновом режиме, сначала установите лимит мобильного трафика." "Включить автосинхронизацию?" - "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." - "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." + "Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." + "Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Отключить автосинхронизацию?" "Расход трафика и энергии будет ниже, но для получения новых данных придется синхронизировать аккаунты вручную. Уведомления о наличии обновлений будут отключены." "Сброс статистики" @@ -2877,7 +2888,7 @@ "Все аудио" "Только аудио с носителя" "Без звука" - "Оповещения" + "Оповещение" "Вибросигнал" "Звуки при включении устройства" "Нет правил" @@ -2931,14 +2942,13 @@ "Уведомления приложений" "Категория уведомления" "Важность" - "На усмотрение приложения" + "Разрешить звуковой сигнал" "Отключить уведомления" "Без уведомлений" "Без звука" "Звук" "Звук и всплывающее окно" - - + "Всплывающее окно" "Низкий" "Средний" "Высокий" @@ -2981,7 +2991,7 @@ "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Загрузка..." - "Android блокирует оповещения этого приложения" + "Android блокирует уведомления этого приложения" "Android блокирует уведомления этой категории" "Категории" "Другие" @@ -3123,7 +3133,7 @@ "Вы можете задать графический ключ для разблокировки, чтобы защитить данные, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать графический ключ?" "Вы можете задать пароль для разблокировки, чтобы защитить данные, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать пароль?" "Вы также можете задать PIN-код для разблокировки, чтобы обеспечить дополнительную защиту данных, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать PIN-код?" - "Вы также можете задать графический ключ для разблокировки, чтобы обеспечить дополнительную защиту данных, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать графический ключ?" + "В дополнение к разблокировке с помощью отпечатка пальца вы также можете включить запрос графического ключа при запуске устройства. До запуска звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЭто поможет защитить устройство в случае утери или кражи. Запрашивать графический ключ при запуске?" "Вы также можете задать пароль для запуска устройства. Это поможет ещё надежнее защитить ваши данные, если вы, например, потеряете телефон. Пока устройство заблокировано, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать пароль?" "Да" "Нет" @@ -3664,14 +3674,14 @@ "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" - "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, дважды коснитесь экрана." + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, дважды коснитесь экрана" "Проверять уведомления при отключенном экране" "Поднять, чтобы проверить уведомления" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении планшета" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении устройства" - "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите телефон." - "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите планшет." - "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите устройство." + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите телефон" + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите планшет" + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите устройство" "Проверять уведомления при отключенном экране" "Использовать сканер отпечатков для просмотра уведомлений" "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели телефона" @@ -3689,7 +3699,7 @@ "Приложения с мгновенным запуском" "Открывать ссылки в приложениях, даже если они не установлены на устройстве" "Приложения с мгновенным запуском" - "Аккаунт для приложений с мгновенным запуском" + "Настройки приложений с мгновенным запуском" "Установленные приложения" "Память устройства теперь управляется менеджером хранилища" "Аккаунты для пользователя %1$s" @@ -3740,7 +3750,9 @@ "Постоянная VPN включена в вашем личном профиле" "Постоянная VPN включена в вашем рабочем профиле" "Выбран глобальный прокси-сервер HTTP" - "Надежные сертификаты" + "Надежные сертификаты" + "Надежные сертификаты в персональном профиле" + "Надежные сертификаты в рабочем профиле" Не менее %d сертификата ЦС Не менее %d сертификатов ЦС @@ -3813,6 +3825,8 @@ "Сведения об операторе" "Запустить синхронизацию оператора" "Что нового?" - "5 функций, которые вам пригодятся" + "Познакомьтесь со своим новым телефоном" + "Познакомьтесь со своим новым планшетом" + "Познакомьтесь со своим новым устройством" "Функция недоступна на этом устройстве."