X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=6f187c5a796bf1cad8c1c1983a92ee2de5f4867e;hb=3b1c377d82280b2d4e6afdf7e9ff4b40face7fa6;hp=2ebe9474d4146d1ad3ac4d74ea61186173f9cd3a;hpb=9a416573d7c643d59ccc8464bbbcdd6fdb4d0994;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 2ebe9474d4..6f187c5a79 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -168,7 +168,7 @@ "%1$s хочет получить доступ к вашим сообщениям. Предоставить доступ %2$s?" "Запрос на доступ к SIM-карте" "Устройство \"%1$s\" запрашивает доступ к вашей SIM-карте. Если вы его предоставите, будет установлено соединение, на время которого будут отключены все сервисы передачи данных. Открыть доступ устройству \"%2$s?\"" - "Название в списке устройств: ^1" + "Название в списке устройств: ^1" "Ваши устройства" "Подключение нового устройства" "Дата и время" @@ -354,7 +354,7 @@ "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" "Конфиденциальность" "Отключено администратором" - "Статус безопасности" + "Статус защиты" "Блокировка экрана, цифровой отпечаток" "Блокировка экрана" "Отпечатки пальцев" @@ -378,6 +378,9 @@ "Продолжить" "Пропустить" "Далее" + "Не настраивать отпечатки?" + "Ввод отпечатков пальцев занимает 1–2 минуты. Вы можете добавить их позже через настройки устройства." + "Не настраивать блокировку?" "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи планшета либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." "Защита не будет активирована. В случае потери или кражи устройства либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи телефона либо сброса его настроек им смогут воспользоваться посторонние." @@ -393,11 +396,11 @@ "ОК" "Удалить" "Коснитесь сканера отпечатков" - "Приложите палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." + "Прикладывайте палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." "Коснитесь несколько раз" - "Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью" + "Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью." "Отпечаток добавлен" - "Этот значок указывает на то, что вы можете подтверждать покупки и свою личность с помощью отпечатка пальца." + "Этот значок указывает, что вы можете подтверждать покупки и свою личность с помощью отпечатка пальца." "Не сейчас" "Не настраивать доступ по отпечаткам?" "Для разблокировки телефона вы выбрали сканирование отпечатка пальца. Настройка займет около минуты. Если вы пропустите ее сейчас, вам все равно придется сделать это позже." @@ -417,6 +420,8 @@ "Вы уже добавили максимальное количество отпечатков" "Больше нельзя добавить отпечатки пальцев" "Удалить отпечатки пальцев?" + "Удалить \"%1$s\"?" + "Удалить отпечаток пальца?" "Вы больше не сможете использовать отпечатки пальцев для разблокировки телефона, подтверждения покупок и входа в приложения." "Вы больше не сможете использовать отпечатки пальцев для разблокировки рабочего профиля, подтверждения покупок и входа в рабочие приложения." "Удалить" @@ -461,7 +466,7 @@ "Защитите планшет" "Защитите устройство" "Защитите телефон" - "Для более надежной защиты настройте дополнительный способ блокировки экрана." + "Для более надежной защиты настройте дополнительный способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." @@ -503,35 +508,35 @@ "Отключить защиту устройства?" "Отключить защиту профиля?" "Без графического ключа не будет работать защита устройства." - "Без графического ключа не будет работать защита устройства. + "Без графического ключа защита устройства работать не будет. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без PIN-кода не будет работать защита устройства." - "Без PIN-кода не будет работать защита устройства. + "Без PIN-кода не будет работать защита устройства. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без пароля не будет работать защита устройства." - "Без пароля не будет работать защита устройства. + "Без пароля защита устройства работать не будет. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без блокировки экрана не будет работать защита устройства." - "Без блокировки экрана не будет работать защита устройства. + "Без блокировки экрана защита устройства работать не будет. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без графического ключа защита профиля работать не будет." - "Без графического ключа защита профиля работать не будет. + "Без графического ключа защита профиля работать не будет. -Сохраненные отпечатки пальцев также будут удалены: вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без PIN-кода защита профиля работать не будет." - "Без PIN-кода защита профиля работать не будет. +Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." + "Без PIN-кода не будет работать защита профиля." + "Без PIN-кода не будет работать защита профиля. -Сохраненные отпечатки пальцев также будут удалены: вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." +Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без пароля защита профиля работать не будет." - "Без пароля защита профиля работать не будет. + "Без пароля защита профиля работать не будет. -Сохраненные отпечатки пальцев также перестанут действовать: вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." +Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без блокировки экрана защита профиля работать не будет." - "Без блокировки экрана защита профиля работать не будет. + "Без блокировки экрана защита профиля работать не будет. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Да, отключить" @@ -604,6 +609,7 @@ "Нельзя использовать последовательности из идущих подряд или повторяющихся цифр" "ОК" "Отмена" + "Сбросить" "Отмена" "Далее" "Блокировка настроена." @@ -724,7 +730,7 @@ "Выключено" "Недоступно, так как NFC отключен" "Android Beam" - "Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nПросто разместите устройства рядом (например, совместите их задние панели) и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения." + "Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nСовместите задние панели устройств и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения." "Wi-Fi" "Включить Wi‑Fi" "Wi-Fi" @@ -837,6 +843,8 @@ "Поддерживает WPS" " (доступно WPS)" "Введите пароль для подключения к сети." + "Сеть Wi‑Fi оператора связи" + "Подключиться через %1%s" "Чтобы определение местоположения и некоторые другие функции работали лучше, приложению \"%1$s\" необходимо выполнять поиск сетей, даже если модуль Wi-Fi отключен.\n\nРазрешить?" "Этот параметр можно отключить в расширенных настройках в дополнительном меню." "Разрешить" @@ -854,6 +862,7 @@ "Подключить" "Не удалось подключиться к сети." "Удалить" + "Изменить" "Не удалось удалить сеть." "Сохранить" "Не удалось сохранить сеть." @@ -868,6 +877,7 @@ "Дополнительные функции" "MAC-адрес" "IP-адрес" + "Информация о сети" "Маска подсети" "DNS" "IPv6-адреса" @@ -900,16 +910,15 @@ "Отмена приглашения" "Вы собираетесь отменить приглашение на подключение к устройству \"%1$s\". Продолжить?" "Удалить эту группу?" - "Точка доступа Wi-Fi" "Точка доступа Wi‑Fi" "Другим устройствам закрыт доступ к Интернету или контенту" "Доступ к интернет-соединению планшета через точку доступа открыт" "Доступ к интернет-подключению телефона через точку доступа открыт" "Предоставлен доступ к контенту приложения. Чтобы открыть другим устройствам доступ к интернет-соединению, отключите и снова включите точку доступа." - "Название точки доступа Wi‑Fi" + "Название точки доступа" "Подключение к точке доступа \"%1$s\"..." "Другие устройства могут подключаться к точке доступа \"%1$s\"" - "Пароль Wi-Fi" + "Пароль точки доступа" "Диапазон частот Wi-Fi" "Создайте сеть Wi‑Fi для других своих устройств с помощью точки доступа. Она позволяет пользоваться мобильным Интернетом. За передачу и скачивание данных может взиматься дополнительная плата." "Приложения могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." @@ -961,7 +970,7 @@ "Когда функция \"Звонки по Wi-Fi\" включена, для исходящих вызовов может использоваться как Wi-Fi, так и мобильная сеть (в зависимости от ваших предпочтений и уровня сигнала). Прежде чем включить эту функцию, свяжитесь со своим оператором и уточните детали." "Изменение адреса для экстренных случаев" - "Адрес, по которому будут направлены экстренные службы в случае вызова по номеру 112 через сеть Wi-Fi" + "Адрес, по которому будут направлены экстренные службы в случае вызова по сети Wi-Fi" "Экран" "Звук" "Громкость" @@ -1015,6 +1024,7 @@ "Поиск" "Настроить параметры и управлять историей поиска" "Ничего не найдено" + "Очистить историю" "Экран" "Автоповорот экрана" "Насыщенные цвета" @@ -1349,8 +1359,9 @@ "Восстановление настроек APN по умолчанию..." "Сбросить настройки" "Настройки по умолчанию восстановлены" - "Сброс" - "Сбросить сетевые настройки" + "Сброс настроек" + "Вы можете сбросить настройки сети, приложений или устройства" + "Сбросить настройки Wi-Fi, мобильного Интернета и Bluetooth" "На устройстве будут сброшены все сетевые настройки, в том числе:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобильный Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Сбросить настройки" "Сброшенные настройки нельзя будет восстановить. Продолжить?" @@ -1358,14 +1369,7 @@ "Сбросить настройки?" "Этот пользователь не может сбрасывать настройки сети" "Сетевые настройки сброшены" - "Сбросить к заводским настройкам" - - Будет сброшен %1$d аккаунт - Будет сброшено %1$d аккаунта - Будет сброшено %1$d аккаунтов - Будет сброшено %1$d аккаунта - - "Внутренняя память и все данные будут очищены" + "Удалить все данные (сброс к заводским настройкам)" "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  \n\n"Аккаунты на этом устройстве:\n" @@ -1416,7 +1420,7 @@ "Справка" "Мобильная сеть" "Тарифный план" - "SMS" + "Приложение для SMS" "Приложение для обмена SMS" "Использовать приложение %1$s вместо %2$s для обмена SMS-сообщениями?" "Использовать приложение \"%s\" для обмена SMS-сообщениями?" @@ -1489,15 +1493,16 @@ "Сведения о безопасности" "Устройство не подключено к Интернету. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере с интернет-доступом." "Загрузка…" - "Выберите пароль" + "Настройте блокировку экрана" + "Защитите устройство: задайте пароль" "Задайте пароль" "Создайте графический ключ" "Задайте графический ключ" - "Введите PIN-код" + "Защитите устройство: задайте PIN-код" "Задайте PIN-код" - "Подтвердите пароль" + "Введите пароль ещё раз" "Подтвердите графический ключ" - "Подтвердите PIN-код" + "Введите PIN-код ещё раз" "Пароли не совпадают" "PIN-коды не совпадают" "Способ блокировки" @@ -1510,16 +1515,22 @@ "Чтобы продолжить, введите графический ключ рабочего профиля" "Чтобы продолжить, введите PIN-код рабочего профиля" "Чтобы продолжить, введите пароль рабочего профиля" - "Для продолжения работы введите графический ключ." - "Для продолжения работы введите PIN-код." - "Для продолжения работы введите пароль." - "Для продолжения работы введите графический ключ рабочего профиля." - "Для продолжения работы введите PIN-код рабочего профиля." - "Для продолжения работы введите пароль рабочего профиля." + "Укажите графический ключ" + "Введите PIN-код" + "Введите пароль устройства" + "Укажите графический ключ от рабочего профиля" + "Введите PIN-код рабочего профиля" + "Введите пароль от рабочего профиля" + "Настройки вашего телефона были сброшены. Чтобы использовать его, введите свой прежний графический ключ." + "Настройки вашего телефона были сброшены. Чтобы использовать его, введите свой прежний PIN-код." + "Настройки вашего телефона были сброшены. Чтобы использовать его, введите свой прежний пароль." + "Подтверждение графического ключа" + "Подтверждение PIN-кода" + "Подтверждение пароля" "Неверный PIN-код" "Неверный пароль" "Неверный ключ" - "Безопасность устройства" + "Защита устройства" "Изменить ключ" "Изменить PIN-код" "Начертите ключ разблокировки" @@ -1820,13 +1831,6 @@ "Создать виджет и разрешить доступ?" "Когда вы создаете виджет, приложение \"%1$s\" получает доступ ко всем его данным." "Всегда разрешать приложению \"%1$s\" создавать виджеты и получать их данные" - "%1$d д. %2$d ч. %3$d м. %4$d с." - "%1$d ч. %2$d м. %3$d с." - "%1$d м. %2$d с." - "%1$d с." - "%1$d дн. %2$d ч. %3$d мин." - "%1$d ч. %2$d мин." - "%1$d мин." "Статистика использования" "Статистика использования" "Упорядочить по:" @@ -1838,7 +1842,7 @@ "Программы чтения с экрана, экран, элементы управления" "Настройки спец. возможностей" "Используйте специальные возможности для удобной работы с устройством. Эти параметры можно изменить в настройках." - "Увеличить размер шрифта" + "Измените размер шрифта" "Программы чтения с экрана" "Аудио и озвучивание текста" "Экран" @@ -1859,10 +1863,10 @@ "Чтобы ""увеличить масштаб"", быстро коснитесь экрана одним пальцем три раза.\n"
    • "Для прокрутки проведите двумя пальцами."
      • \n
    • "Чтобы изменить масштаб, сведите два пальца вместе или разведите их."
    \n\n"Если нужно ""временно увеличить масштаб"", быстро нажмите на экран три раза и удерживайте на третьем нажатии.\n"
    • "Для обзора проводите по экрану."
      • \n
    • "Чтобы уменьшить масштаб, отпустите палец."
    \n\n"Эти жесты не работают на клавиатуре и панели навигации."     "Чтобы использовать увеличение, когда оно включено, нажимайте кнопку специальных возможностей в нижней части экрана.\n\nЧтобы ""увеличить масштаб"", нажмите кнопку специальный возможностей, а затем коснитесь экрана.\n"
    • "Для прокрутки проведите двумя пальцами."
      • \n
    • "Чтобы изменить масштаб, сведите два пальца вместе или разведите их."
    \n\n"Если нужно ""временно увеличить масштаб"", нажмите кнопку специальных возможностей, коснитесь экрана и удерживайте.\n"
    • "Для обзора проводите по экрану."
      • \n
    • "Чтобы уменьшить масштаб, отпустите палец."
    \n\n"Эти жесты не работают на клавиатуре и панели навигации."     "Кнопка специальных возможностей настроена на сервис \"%1$s\". Чтобы использовать увеличение, удерживайте ее, а затем выберите \"Увеличение изображения на экране\"." - "Быстрое включение" + "Кнопки регулировки громкости" "Быстрое включение сервиса" "Разрешить на заблокированном экране" - "Чтобы использовать функцию специальных возможностей, когда она включена, нажмите и удерживайте три секунды обе кнопки регулировки громкости." + "Чтобы использовать функцию специальных возможностей, когда она включена, нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости в течение трех секунд." "Высококонтрастный текст" "Сохранять масштаб" "Сохранять масштаб при переходе между приложениями" @@ -1875,7 +1879,6 @@ "Может снизить производительность" "Нажатие после остановки указателя" "Задержка перед нажатием" - "%2$s: %1$s" "ВКЛ." "ОТКЛ." "Показывать в быстрых настройках" @@ -2134,7 +2137,7 @@ "%1$s заряда батареи" "Использование с момента полной зарядки" "Последняя полная зарядка" - "Время работы батареи указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования" + "Время работы батареи указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования." "В активном режиме" "В фоновом режиме" "Расход заряда батареи" @@ -2401,6 +2404,7 @@ "Выбрано: %1$d из %2$d" "%1$s из %2$s" "Выбрать все" + "Управление тарифами" "Передача данных" "Трафик приложений" "Статистика вашего оператора связи может отличаться от статистики устройства." @@ -2457,8 +2461,8 @@ "Если будут доступны только мобильные сети, программы, зависящие от фонового режима, могут перестать работать.\n\nУстановите другие параметры передачи данных в настройках приложения." "Чтобы ограничить передачу данных в фоновом режиме, сначала установите лимит мобильного трафика." "Включить автосинхронизацию?" - "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." - "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." + "Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." + "Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Отключить автосинхронизацию?" "Расход трафика и энергии будет ниже, но для получения новых данных придется синхронизировать аккаунты вручную. Уведомления о наличии обновлений будут отключены." "Сброс статистики" @@ -2486,6 +2490,9 @@ "Мобильные сети" "Сети Wi‑Fi с тарификацией" "Чтобы настроить сети с тарификацией трафика, включите Wi‑Fi." + "Автоматически" + "Сеть с тарификацией трафика" + "Сеть без тарификации трафика" "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." "Вызов службы экстренной помощи" "Вернуться к вызову" @@ -2711,7 +2718,7 @@ "Менеджер звонков" - "Оповещения о чрезвычайных ситуациях" + "Сообщения экстренных служб" "Операторы связи" "Названия точек доступа" "Режим 4G LTE" @@ -2881,7 +2888,7 @@ "Все аудио" "Только аудио с носителя" "Без звука" - "Оповещения" + "Оповещение" "Вибросигнал" "Звуки при включении устройства" "Нет правил" @@ -2935,18 +2942,19 @@ "Уведомления приложений" "Категория уведомления" "Важность" - "На усмотрение приложения" + "Разрешить звуковой сигнал" "Отключить уведомления" "Без уведомлений" "Без звука" "Звук" "Звук и всплывающее окно" + "Всплывающее окно" "Низкий" "Средний" "Высокий" "Крайняя важность" - "Разрешить звуковой сигнал" - "Отключить звуковой сигнал и вибрацию, не показывать оповещения поверх других приложений." + "Разрешить оповещения" + "Включить звуковой сигнал, вибрацию, а также показывать оповещения поверх других приложений" "Низкая важность" "Средняя важность" "Высокая важность" @@ -2979,11 +2987,11 @@ "картинка в картинке" "Картинка в картинке" "Поддержка режима \"Картинка в картинке\"" - "Когда приложение открыто или когда вы выходите из него, оно может создавать окно \"Картинка в картинке\". Так вы можете, например, продолжить просмотр видео. Это окно отображается поверх остальных приложений." + "Когда приложение открыто или когда вы выходите из него, оно может создавать окно \"Картинка в картинке\". Так вы можете, например, продолжить просмотр видео. Это окно отображается поверх остальных приложений." "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Загрузка..." - "Android блокирует оповещения этого приложения" + "Android блокирует уведомления этого приложения" "Android блокирует уведомления этой категории" "Категории" "Другие" @@ -3125,7 +3133,7 @@ "Вы можете задать графический ключ для разблокировки, чтобы защитить данные, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать графический ключ?" "Вы можете задать пароль для разблокировки, чтобы защитить данные, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать пароль?" "Вы также можете задать PIN-код для разблокировки, чтобы обеспечить дополнительную защиту данных, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать PIN-код?" - "Вы также можете задать графический ключ для разблокировки, чтобы обеспечить дополнительную защиту данных, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать графический ключ?" + "В дополнение к разблокировке с помощью отпечатка пальца вы также можете включить запрос графического ключа при запуске устройства. До запуска звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЭто поможет защитить устройство в случае утери или кражи. Запрашивать графический ключ при запуске?" "Вы также можете задать пароль для запуска устройства. Это поможет ещё надежнее защитить ваши данные, если вы, например, потеряете телефон. Пока устройство заблокировано, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать пароль?" "Да" "Нет" @@ -3302,6 +3310,7 @@ "Передача файлов" "Передача фото (PTP)" "Использование устройства как MIDI" + "Трансляция SMS" "Фоновая проверка" "Полный доступ в фоновом режиме" "Использовать текст с экрана" @@ -3448,6 +3457,8 @@ "Для обмена данными в фоновом режиме требуется подключение к сети Wi-Fi. Когда она недоступна, некоторые сервисы и приложения не будут работать." "Рабочий профиль отключен" "Приложения, фоновая синхронизация и другие функции, связанные с вашим рабочим профилем, отключены." + "Расписание ночного режима" + "Желтоватый экран для засыпания" "Ночной режим включен" "Экран теперь имеет желтоватый оттенок. Это поможет вам быстрее заснуть." "Подсказки" @@ -3470,6 +3481,8 @@ "Использовать более холодные цвета на экране" "Для изменения цветовых настроек нужно отключить экран" "Чтобы включить Telephony Monitor, перезагрузите устройство" + "HDR+ HAL камеры" + "Чтобы включить HDR+ HAL камеры, перезагрузите устройство" "Автоматические обновления системы" "Передача данных" "Мобильный трафик" @@ -3497,7 +3510,7 @@ "Предупреждение" "Установить лимит трафика" "Лимит трафика" - "Использовано за период %2$s: %1$s" + "Использовано %1$s (%2$s)" "Настроить" "Другие приложения" @@ -3570,7 +3583,7 @@ "Очистить и перейти" "Сброс счетчиков ShortcutManager" "Готово" - "Уведомления на заблокированном экране" + "Выберите параметры для информации на заблокированном экране" "Скрыть или показать содержание уведомлений" "Все" "Помощь и советы" @@ -3578,7 +3591,7 @@ "Установленные приложения не запрашивали доступ к платным SMS" "Обратите внимание, что такие SMS могут оплачиваться дополнительно. Предоставив разрешение приложению, вы сможете отправлять платные SMS с его помощью." "Доступ к платным SMS" - "Не виден другим устройствам" + "Отключено" "Подключено к устройству %1$s" "Подключено к нескольким устройствам" "Интерфейс системы: деморежим" @@ -3661,14 +3674,14 @@ "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" - "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, дважды коснитесь экрана." + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, дважды коснитесь экрана" "Проверять уведомления при отключенном экране" "Поднять, чтобы проверить уведомления" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении планшета" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении устройства" - "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите телефон." - "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите планшет." - "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите устройство." + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите телефон" + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите планшет" + "Чтобы увидеть время, значки уведомлений и другую информацию, возьмите устройство" "Проверять уведомления при отключенном экране" "Использовать сканер отпечатков для просмотра уведомлений" "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели телефона" @@ -3686,7 +3699,7 @@ "Приложения с мгновенным запуском" "Открывать ссылки в приложениях, даже если они не установлены на устройстве" "Приложения с мгновенным запуском" - "Аккаунт для приложений с мгновенным запуском" + "Настройки приложений с мгновенным запуском" "Установленные приложения" "Память устройства теперь управляется менеджером хранилища" "Аккаунты для пользователя %1$s" @@ -3737,7 +3750,9 @@ "Постоянная VPN включена в вашем личном профиле" "Постоянная VPN включена в вашем рабочем профиле" "Выбран глобальный прокси-сервер HTTP" - "Надежные сертификаты" + "Надежные сертификаты" + "Надежные сертификаты в персональном профиле" + "Надежные сертификаты в рабочем профиле" Не менее %d сертификата ЦС Не менее %d сертификатов ЦС @@ -3810,5 +3825,8 @@ "Сведения об операторе" "Запустить синхронизацию оператора" "Что нового?" - "5 функций, которые вам пригодятся" + "Познакомьтесь со своим новым телефоном" + "Познакомьтесь со своим новым планшетом" + "Познакомьтесь со своим новым устройством" + "Функция недоступна на этом устройстве."