X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=c78c588925f856b26479a6a19f18fe63aeda9530;hb=8c56825ecdab17f0d52614ca5e6ac1b8b7a75e98;hp=b03f987ed4eee0a2dcc3562ba117cc3110423e8a;hpb=02d2f4b5e099e89cefef12641e946d09cf9da984;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index b03f987ed4..c78c588925 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -169,13 +169,17 @@ "Запрос на доступ к SIM-карте" "Устройство \"%1$s\" запрашивает доступ к вашей SIM-карте. Если вы его предоставите, будет установлено соединение, на время которого будут отключены все сервисы передачи данных. Открыть доступ устройству \"%2$s?\"" "Название в списке устройств: ^1" + "Включите Bluetooth, чтобы подключиться к другим устройствам." "Ваши устройства" "Подключение нового устройства" "Разрешить планшету обмениваться данными с другими устройствами Bluetooth." "Разрешить устройству обмениваться данными с другими устройствами Bluetooth." "Разрешить телефону обмениваться данными с другими устройствами Bluetooth." - "Отключить внутриполосное воспроизведение" - "Не воспроизводить персонализированные рингтоны через Bluetooth-гарнитуру" + "Отключить аппаратную разгрузку профиля Bluetooth A2DP" + "Требуется перезапуск" + "Чтобы изменить эту настройку, перезапустите устройство." + "Перезапуск" + "Отмена" "Доступные медиаустройства" "Доступные устройства для совершения звонков" "Текущие подключения" @@ -209,8 +213,11 @@ "Указанный порт недействителен." "Прокси-сервер HTTP используется только браузером." "URL автоконфигур. прокси: " + "Пропускная способность DL-канала (кбит/c):" + "Пропускная способность UL-канала (кбит/с):" "Информация о местоположении сети (устаревшее):" "Данные о соседней станции (устаревшее):" + "Конфигурация физического канала LTE:" "Частота обновления данных о сетях:" "Статистика сети:" "Информация о передаче данных в режиме реального времени:" @@ -747,8 +754,6 @@ "Запомнить настройки" "Максимально разрешенное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" "Укажите максимально разрешенное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" - "Отключить отчеты о задержках Bluetooth AVDTP" - "Не получать отчеты о задержках Bluetooth AVDTP" "Трансляция" "Включить" "Устройства не найдены" @@ -1024,6 +1029,11 @@ "Адрес в чрезвычайных ситуациях" "Ваше местоположение при экстренном вызове по Wi‑Fi" "Подробнее ""о персональном DNS-сервере""…" + "Эти настройки управляются оператором" + "Активируйте звонки по Wi-Fi" + "Включите звонки по Wi-Fi" + "%1$s не поддерживает звонки по Wi-Fi" + "Оператор" "Экран" "Звук" "Громкость" @@ -1479,6 +1489,7 @@ "Произошла ошибка" "Не удалось сбросить eSIM." "Удалить все данные (сброс к заводским настройкам)" + "Удалить все данные" "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  \n\n"Аккаунты на этом устройстве:\n" @@ -2038,6 +2049,7 @@ Очень долгая задержка (%1$d мсек.) Очень долгая задержка (%1$d мсек.) + "Звонок: %1$s; касание: %2$s" "Вибрация при входящих вызовах и уведомлениях отключена" "Включена слабая вибрация при входящих вызовах и уведомлениях" "Включена средняя вибрация при входящих вызовах и уведомлениях" @@ -2146,11 +2158,11 @@ "Невозможно ограничить работу в фоновом режиме" "Ограничить работу в фоновом режиме?" "Это действие может привести к неправильной работе приложения." + "Оптимизация расхода заряда батареи для этого приложения не настроена.\n\nВключите ее, чтобы установить ограничения." "Использование экрана с момента полной зарядки" "Потребление энергии экраном" "Сканирование мобильной сети" - "Использование приложений с момента полной зарядки (^1)" - "Использование устройства с момента полной зарядки (^1)" + "Расход заряда батареи с момента полной зарядки" "Время работы экрана с момента полной зарядки" "Использование устройства с момента полной зарядки" "Расход заряда батареи с момента отключения от сети питания" @@ -2181,8 +2193,10 @@ "Спящий режим отключается в фоновом режиме" "Устройство слишком часто запрашивает данные о местоположении" "Количество неправильно работающих приложений: %1$d" - "Батарея в хорошем состоянии" - "Приложения работают нормально" + "Приложения работают нормально" + "Телефон расходует заряд батареи как обычно" + "Планшет расходует заряд батареи как обычно" + "Устройство расходует заряд батареи как обычно" "Низкая емкость батареи" "Время работы устройства без подзарядки сильно ограничено." "Продлите время работы батареи" @@ -2197,9 +2211,9 @@ "Планшет используется больше, чем обычно" "Устройство используется больше, чем обычно" "Батарея скоро разрядится" - "Телефон используется больше, чем обычно. Батарея скоро разрядится.\n\nТоп-%1$d приложений с высоким потреблением энергии (с момента последней зарядки %2$s):" - "Планшет используется больше, чем обычно. Батарея скоро разрядится.\n\nТоп-%1$d приложений с высоким потреблением энергии (с момента последней зарядки %2$s):" - "Устройство используется больше, чем обычно. Батарея скоро разрядится.\n\nТоп-%1$d приложений с высоким потреблением энергии (с момента последней зарядки %2$s):" + "Телефон используется больше, чем обычно. Батарея скоро разрядится.\n\nТоп-%1$d приложений с высоким потреблением энергии (с момента последней зарядки):" + "Планшет используется больше, чем обычно. Батарея скоро разрядится.\n\nТоп-%1$d приложений с высоким потреблением энергии (с момента последней зарядки):" + "Устройство используется больше, чем обычно. Батарея скоро разрядится.\n\nТоп-%1$d приложений с высоким потреблением энергии (с момента последней зарядки):" Необходимо ограничить работу %1$d приложения Необходимо ограничить работу %1$d приложений @@ -2238,8 +2252,9 @@ "Это приложение будет расходовать заряд батареи в фоновом режиме. Устройство разрядится быстрее, чем обычно." "Отменить" "Отмена" - "При текущем уровне использования полного заряда обычно хватает на %1$s\n\nЧтобы увеличить время работы от батареи, включите режим энергосбережения." - "Чтобы увеличить время работы от батареи, включите режим энергосбережения." + "Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения." + "Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения." + "Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения." "Battery Manager" "Автоматическое управление приложениями" "Ограничить работу редко используемых приложений" @@ -3002,8 +3017,10 @@ "передача данных" "точка доступа" "Подключенные устройства" - "Bluetooth, трансляция, NFC" - "Bluetooth, трансляция" + "Bluetooth, NFC, режим вождения" + "Bluetooth, режим вождения" + "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth" "Приложения и уведомления" "Разрешения, приложения по умолчанию" "Аккаунты" @@ -3145,27 +3162,20 @@ "%1$s: %2$s" "Блокировка визуального оповещения" "Включить визуальное оповещение" - - + "Режим \"Не беспокоить\"" "Уведомления" - - - - - - - - - - - - + "Отключить звук уведомлений" + "Уведомления будут показываться на экране" + "Уведомления будут приходить без звука и вибрации." + "Полностью отключить уведомления" + "Уведомления будут полностью отключены" + "Существующие и новые уведомления показываться не будут. Звук и вибрация будут отключены. Также уведомления не будут появляться, если вы проводите пальцем по экрану сверху вниз.\n\nОбратите внимание, что вы будете получать важные уведомления, которые необходимы для работы основных функций телефона." "Специальные настройки" "Включить специальные настройки" "Отключить специальные настройки" - "Показывать" + "Отключить звук уведомлений" "Скрывать частично" - "Скрывать" + "Полностью отключить уведомления" "Пользовательские ограничения" "При включенном экране" "При отключенном экране" @@ -3215,42 +3225,26 @@ Можно автоматически включить %d правил. Можно автоматически включить %d правила. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Включить" - "Не включать" - "Телефон поможет вам не отвлекаться.\n\nВыберите настройку:\n\n– скрывать все уведомления;\n\n– показывать звонки от избранных контактов и повторные звонки." - "Включить режим \"Не беспокоить\"?" + "Действия" + "Исключения" + "Расписание" + "Звук и вибрация" + "В режиме \"Не беспокоить\" будут отключены звук и вибрация, за исключением случаев, для которых вы настроите разрешения выше." + "Все без звука, кроме" + "Без звука" + "Со звуком" + "Без звука, кроме: %1$s" + "Без звука, кроме: %1$s и %2$s" + "Без звука, кроме: %1$s, %2$s и %3$s" + "Сообщения, напоминания и уведомления о мероприятиях" + "В режиме \"Не беспокоить\" сообщения, напоминания и уведомления о мероприятиях будут приходить без звука, за исключением тех, для которых вы задали разрешения выше. Вы можете изменить настройки, чтобы сообщения от друзей, членов семьи и других контактов приходили со звуком." + "ОК" "Настройки" - "Изменить другие параметры этой функции можно в разделе настроек." - "При включенном экране" - "При отключенном экране" - "Не включать экран и не показывать уведомления" - "Показывать уведомления только для основных функций телефона" + "Полностью отключить уведомления" + "Отключить звук уведомлений" + "Уведомления будут полностью отключены. Вы сможете получать звонки только от помеченных контактов и от людей, звонящих повторно." + "(выбрано)" + "Изменить настройки уведомлений в режиме \"Не беспокоить\"?" "Сигналы в рабочем профиле" "Выбрать звуки личного профиля" "Одинаковые сигналы в рабочем и личном профиле" @@ -3427,39 +3421,35 @@ "%1$s–%2$s" "с %1$s по %2$s" "Вызовы" - - + "Звонки" + "В режиме \"Не беспокоить\" входящие вызовы заблокированы. Вы можете изменить настройки, чтобы принимать вызовы от друзей, членов семьи и других контактов." + "Помеченные контакты" + "Сообщения" - - - - + "Сообщения" + "Сообщения" + "Некоторые сообщения" "От кого угодно" "Только от контактов" "Только от помеченных контактов" - - - - - - + "Вызовы от помеченных контактов и от людей, звонящих повторно" + "Звонки от контактов и повторные звонки" + "Вызовы только от людей, звонящих повторно" "Ни от кого" "Будильник" "Мультимедиа" "Звук нажатия на экран" "Напоминания" + "Напоминания" "Мероприятия" - - - - - - + "Мероприятия" + "Все" + "контакты" + "помеченные контакты" "Повторные вызовы" - - - - + "Повторные вызовы" + "От кого: %1$s" + "Вызовы только от этих пользователей: %1$s и %2$s" "Если абонент звонит повторно в течение %d мин." "Пользовательские" "Включать автоматически" @@ -3749,7 +3739,7 @@ "Все правила режима \"Не беспокоить\", созданные этим приложением, будут удалены." "Не экономить" "Экономить" - "Батарея может разрядиться быстрее." + "Батарея может разрядиться быстрее. Ограничение на использование батареи в фоновом режиме будет снято." "Рекомендуется для увеличения времени работы устройства от батареи." "Не ограничивать расход заряда батареи в приложении \"%s\"?" "Нет" @@ -3889,10 +3879,8 @@ "Холодные оттенки" "Использовать более холодные цвета на экране" "Для изменения цветовых настроек нужно отключить экран" - "Connectivity Monitor" - "Обнаружив проблему подключения, Connectivity Monitor будет собирать журналы и предлагать пользователю отправить отчет об ошибке" - "Чтобы включить Connectivity Monitor, перезагрузите устройство" "Лазерный датчик камеры" + "Логическая камера по умолчанию" "Автоматические обновления системы" "Устанавливать обновления при перезагрузке устройства" "Передача данных" @@ -4029,8 +4017,7 @@ "Выберите параметры для информации на заблокированном экране" "Скрыть или показать содержание уведомлений" "Все" - - + "Помощь и советы" "Минимальная ширина" "Установленные приложения не запрашивали доступ к платным SMS" "Обратите внимание, что такие SMS могут оплачиваться дополнительно. Предоставив разрешение приложению, вы сможете отправлять платные SMS с его помощью." @@ -4231,8 +4218,12 @@ "Автозаполнение" "автоматически, заполнять, автозаполнение" "<b>Убедитесь, что это приложение безопасно</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> анализирует содержимое экрана и находит поля, которые можно заполнить автоматически." - "Тема устройства" + "Цветовая тема" "По умолчанию" + "Тема устройства" + "Автоматический выбор (в зависимости от обоев)" + "Светлая" + "Темная" "Название сети" "Показывать название сети в строке состояния" "Менеджер хранилища: ^1" @@ -4243,6 +4234,8 @@ "Фильмы и сериалы" "Сведения об операторе" "Запустить синхронизацию оператора" + "Включите режим \"Не беспокоить\"" + "Заблокируйте отвлекающие уведомления" "Что нового?" "Познакомьтесь со своим новым телефоном" "Познакомьтесь со своим новым планшетом"