X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-sl%2Fstrings.xml;h=7bd648bd3c305a4bfc207456adce7770a15441b0;hb=6514fd73985ab0f6b0dbae1ed62efcf03ff09122;hp=875ea4bd8e1cf4a5ec119ce34f7e99414de77bb4;hpb=d18f0b861636770b602e4a7ac575734bec469354;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 875ea4bd8e..7bd648bd3c 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -91,7 +91,10 @@ "Bluetooth" "Viden" "Viden %1$s sekund …" + "Viden" "Naj bo naprava vidna drugim" + "Omejitev trajanja vidnosti" + "Nastavite trajanje vidnosti naprave" "Zakleni glasovno klicanje" "Prepreči uporabo telefona Bluetooth, kadar je zaslon zaklenjen" "Naprave Bluetooth" @@ -111,18 +114,22 @@ "Iskanje" "Zahteva za seznanitev Bluetooth" "Zahteva za seznanitev" - - + "Izberite, če želite seznanitev z napravo %1$s" + "Pokaži prejete datoteke" + "Pokaži seznam datotek, prejetih prek povezave Bluetooth" "Izbirnik naprave Bluetooth" "Zahteva za dovoljenje za uporabo funkcije Bluetooth" "Program zahteva dovoljenje za vklop Bluetootha. Ali dovolite?" "Program v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da bodo druge naprave Bluetooth lahko odkrile računalnik za %1$d s. Ali dovolite?" "Eden od programov v telefonu zahteva dovoljenje, da za %1$d sekund omogoči vidnost telefona drugim napravam. Ali želite to storiti?" + "Program v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da bodo lahko druge naprave Bluetooth »vedno odkrile« računalnik. Ali se strinjate s tem?" + "Eden od programov v telefonu zahteva dovoljenje, da bodo lahko druge naprave Bluetooth »vedno odkrile« telefon. Ali se strinjate s tem?" "Program v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje za vklop Bluetootha, da bodo druge naprave bodo lahko odkrile računalnik (%1$d s). Ali dovolite?" "Eden od programov v telefonu zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth in za %1$d sekund omogoči vidnost telefona drugim napravam. Ali želite to storiti?" + "Eden od programov v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth in omogoči vidnost tabličnega računalnika drugim napravam. Ali se strinjate s tem?" + "Eden od programov v telefonu zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth in omogoči vidnost telefona drugim napravam. Ali se strinjate s tem?" "Vklop Bluetootha …" - - + "Samodejna povezava" "Datum in nastavitve" "13.00" "13.00" @@ -137,14 +144,16 @@ "Začni activity" "Resource:" "Račun:" - "Nastavitve strežnika proxy" + "Nastavitve strežnika proxy" "Nastavi globalni strežnik HTTP proxy in seznam izločitev" "Počisti" - "Vrata" - "Brez strežnika proxy:" + "Vrata strežnika proxy" + "Obidi strežnik proxy pri" + "example.com, mycomp.test.com, localhost" "Ponastavi na privzeto" "Končano" - "Ime gostitelja" + "Gostiteljsko ime strežnika proxy" + "proxy.example.com" "Pozor" "V redu" "Ime gostitelja, ki ste ga vtipkali, ni veljavno." @@ -152,6 +161,7 @@ "Izpolniti morate polje za vrata." "Če je polje za gostitelja prazno, mora biti prazno tudi polje za vrata." "Vtipkana številka vrat je neveljavna." + "Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, drugi programi pa ne" "Lokacija:" "CID v bližini:" "Podatkovni poskusi:" @@ -211,7 +221,7 @@ "Izberi dejavnost" "Informacije o napravi" "Informacije o bateriji" - "Zaslon" + "Zaslon" "Podatki o tabličnem računalniku" "Informacije o telefonu" "Pomnilnik USB" @@ -226,7 +236,7 @@ "Onemogočanje brezžičnih povezav ..." "Omogočanje brezžičnih povezav ..." "Brezžična omrežja" - "Nastavitve brezžične povezave in omrežij" + "Brezžično in omrežja" "Upravljanje brezžičnih funkcij in funkcij Bluetooth, načina za letalo, mobilnih omrežij in omrežij VPN" "Podatkovno gostovanje" "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" @@ -238,6 +248,7 @@ "Izbira operaterja" "Izberite omrežnega operaterja" "Datum in ura" + "Nastavitev datuma in ure" "Nastavi datum, uro, časovni pas in oblike" "Samodejna datum in ura" "Uporabi uro omrežja" @@ -254,9 +265,8 @@ "Razvrsti po časovnem pasu" "Datum" "Ura" - "Zakleni napravo, ko preteče časovna omejitev" - - + "Časovna omejitev" + "Zakleni zaslon %1$s, ko se samodejno izklopi" "Pokaži lastniku informacije o zaklepanju zaslona" "Podatki o lastniku" @@ -266,32 +276,52 @@ "Nastavi Mojo lokacijo, odklepanje zaslona, zaklepanje kartice SIM, zaklepanje shrambe poverilnic" "Nastavitev Moje lokacije, odklepanja zaslona, zaklepanja shrambe poverilnic" "Gesla" - "Varnost pri odklepanju zaslona" - "Nastavi zaklepanje zaslona" + "Šifriranje" + "Šifriraj tablični računalnik" + "Šifriraj telefon" + "Zahteva kodo PIN ali geslo, s katerim boste ob vsakem vklopu dešifrirali tablični računalnik" + "Zahteva kodo PIN ali geslo, s katerim boste ob vsakem vklopu dešifrirali telefon" + "Šifrirano" + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene programe in njihove podatke, predstavnostne in druge datoteke. Ko tablični računalnik šifrirate, ga morate ob vsakem vklopu dešifrirati, tako da vnesete kodo PIN ali geslo: tabličnega računalnika ne morete razšifrirati drugače, kot da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čimer izbrišete vse vaše podatke."\n\n"Šifriranje traja uro ali več. Preden začnete, morate napolniti baterijo, med šifriranjem pa naj bo tablični računalnik priključen na napajanje. Če prekinete postopek šifriranja, boste izgubili del podatkov ali vse." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene programe in njihove podatke, predstavnostne in druge datoteke. Ko telefon šifrirate, ga morate ob vsakem vklopu dešifrirati, tako da vnesete kodo PIN ali geslo: telefona ne morete razšifrirati drugače, kot da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čimer izbrišete vse vaše podatke."\n\n"Šifriranje traja uro ali več. Preden začnete, morate napolniti baterijo, med šifriranjem pa naj bo telefon priključen na napajanje. Če prekinete postopek šifriranja, boste izgubili del podatkov ali vse." + "Šifriraj tablični računalnik" + "Šifriraj telefon" + "Napolnite baterijo in poskusite znova." + "Priključite polnilnik in poskusite znova." + "Ni kode PIN ali gesla za zaklepanje zaslona" + "Pred začetkom šifriranja morate nastaviti PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." + "Potrdite šifriranje" + "Ali želite šifrirati tablični računalnik? Tega dejanja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko pride do izgube podatkov. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo tablični računalnik večkrat znova zagnal." + "Ali želite šifrirati telefon? Tega dejanja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko pride do izgube podatkov. Šifriranje traja uro ali več in v tem času se bo telefon večkrat vnovič zagnal." + "Šifriranje" + "Počakajte, tablični računalnik se šifrira. Dokončano: ^1 %." + "Počakajte, telefon se šifrira. Dokončano: ^1 %." + "Poskusite znova čez ^1 sekund." + "Vnesite geslo" + "Šifriranje ni uspelo" + "Šifriranje je bilo ustavljeno in se ne bo dokončalo. Če želite uporabljati tablični računalnik, ga morate ponastaviti na tovarniške vrednosti (s čimer se izbrišejo vsi vaši podatki). Po ponastavitvi lahko znova poskusite šifrirati tablični računalnik." + "Šifriranje je bilo ustavljeno in se ne bo dokončalo. Če želite uporabljati telefon, ga morate ponastaviti na tovarniške vrednosti (s čimer se izbrišejo vsi vaši podatki). Po ponastavitvi lahko znova poskusite šifrirati telefon." + "Nastavitev zaklepanja zaslona" + "Nastavitev zaklepanja zaslona" "Spremeni zaklepanje zaslona" "Spremeni ali onemogoči vzorec, kodo PIN ali varnost gesla" "Izberite način zaklepanja zaslona" "Izključeno" - "Ne pokaži zaslona za zaklepanje" - "Brez" - "Onemogoči zaščito za odklepanje zaslona" + "Ne zakleni zaslona" + "Ni varno" + "Ne zahteva vzorca, PIN-a ali gesla za odk. zas." "Vzorec" - "Risanje vzorca za odklepanje zaslona" + "Zahtevaj vzorec za odklepanje zaslona" "Koda PIN" - "Vnos številske kode PIN za odklepanje zaslona" + "Zahtevaj številski PIN za odklep. zaslona" "Geslo" - "Vnesite geslo, da odklenete zaslon" - "Onemogočil oddaljeni skrbnik naprave" - - - - - - - - - - + "Zahtevaj geslo za odklepanje zaslona" + "Onemogočil skrbnik ali pravilnik za šifriranje" + "Izklopljeno" + "Brez varnosti" + "Zaščiten z vzorcem" + "Zaščiteno s kodo PIN" + "Zaščiteno z geslom" "Izklopi zaklepanje zaslona" "Odstrani vzorec za odklepanje" "Odstrani kodo PIN za odklepanje" @@ -303,8 +333,8 @@ "Koda PIN mora vsebovati vsaj %d znakov" "Ko končate, se dotaknite »Nadaljuj«" "Naprej" - "Koda PIN lahko vsebuje največ %d števk" - "Koda PIN lahko vsebuje največ %d števk" + "Geslo mora imeti manj kot %d znakov" + "PIN mora imeti manj kot %d številk" "Koda PIN sme vsebovati samo števke od 0 do 9" "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavne kode PIN" "Geslo vsebuje neveljaven znak" @@ -338,10 +368,8 @@ "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavnega gesla" "V redu" "Prekliči" - - - - + "Prekliči" + "Naprej" "Skrbništvo naprave" "Skrbniki naprav" "Ogled ali izklop skrbnikov naprave" @@ -351,14 +379,11 @@ "Nastavitve Bluetooth" "Upravljanje povezav, nastavitev imena naprave in vidnosti" "Zahteva za seznanitev Bluetooth" - - - - + \n"Vnesite PIN za seznanitev z napravo »%1$s«. (Poskusite 0000 ali 1234.) Ta PIN boste morda morali vnesti tudi v napravi Bluetooth." + \n"Vnesite geslo za seznanitev z napravo »%1$s«." "Če želite seznanitev z napravo »%1$s«, potrdite, da prikazuje geslo: %2$s." "Naprava %1$s"\n" želi seznanitev." - - + "Vnesite »%2$s« v napravo »%1$s« za seznanitev, nato pa pritisnite »return« ali »enter«." "Seznani" "Ne seznani" "Naprava Bluetooth" @@ -381,15 +406,16 @@ "Možnosti …" "Vzpostavi povezavo z ..." "Predstavnost" - "Tablični računalnik" + "Prostoročno" "Prenos" "Vnosna naprava" - "Internet prek mob. napr." + "Internetni dostop" "Povezava med napravo %1$s in zvokom nosilca podatkov bo prekinjena." - - + "Povezava med napravo %1$s in prostoročnim zvokom bo prekinjena." "Povezava med napravo %1$s in vnosno napravo bo prekinjena." - "Internetna povezava naprave %1$s prek mobilne naprave bo prekinjena." + "Internetni dostop prek naprave %1$s bo prekinjen." + "Naprava %1$s bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega tabličnega računalnika." + "Naprava %1$s bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega telefona." "Možnosti za %1$s" "Dejanja naprave" "Vzpostavi povezavo" @@ -402,13 +428,13 @@ "Povezava s strežnikom za prenos datotek je vzpostavljena" "Povezava s strežnikom za prenos datotek ni vzpostavljena" "Povezava z vnosno napravo je vzpostavljena" - "Internet prek mob. napr." + "Povezava z napravo za internetni dostop" + "Skupna raba lok. internetne povezave z napravo" "Uporabi za zvok predstavnosti" "Uporabi za zvok telefona" "Uporabi za prenos datotek" "Uporabi za vnos" - - + "Uporabi za dostop do interneta" "Nastavitve stojala" "Uporabi stojalo za zvok" "Kot zvočnik" @@ -429,6 +455,10 @@ "Iskanje omrežij ni mogoče" "Obveščanje o omrežjih" "Obvesti me, ko bo na voljo odprto omrežje" + "Pravilnik o izklopu iz omrežja Wi-Fi" + "Navedite, kdaj preklopiti z brezžične na mobilno podatkovno storitev" + "Določite, kdaj se naj prekine povezava z omrežjem Wi-Fi" + "Težava pri spreminjanju nastavitve" "Dodaj brezžično omrežje" "Brezžična omrežja" "Išči" @@ -438,8 +468,10 @@ "Spremeni omrežje" "Namestitev omrežja" "Vnesite PIN iz dostopne točke" - "Način nastavitve PIN-a za WPS" + "Nastavitev WPS" "Vnesite PIN %1$s na dostopni točki" + "Nastavitev WPS že poteka in lahko traja nekaj deset sekund" + "WPS se ni zagnal, poskusite znova" "Omrežni SSID" "Varnost" "Moč signala" @@ -468,10 +500,8 @@ "Pozabi" "Shrani" "Prekliči" + "Zaznana je druga seja WPS, poskusite znova čez nekaj minut" "Dodatno" - "Pravilnik o nedejavnosti brezžične povezave" - "Navedite, kdaj preklopiti z brezžične na mobilno podatkovno storitev" - "Pri nastavljanju pravilnika o zaklepanju je prišlo do težave." "Frekvenčni pas za Wi-Fi" "Določite frekvenčni obseg delovanja" "Težava pri nastavitvi frekvenčnega pasu." @@ -491,14 +521,11 @@ "Prenosna brezžična dostopna točka" "Prenosna dostopna točka %1$s dejavna" "Napaka prenosne brezžične dostopne dostopne točke" - "Nastavitve prenosne brezžične dostopne točke" - "Nastavitev in upravljanje prenosne brezžične dostopne točke" - "Nastavitve prenosne brezžične dostopne točke" "Konfiguriraj brezžično dostopno točko" "%1$s%2$s prenosna brezžična dostopna točka" "AndroidHotspot" "Zvok" - "Zaslon" + "Zaslon" "Zvočne nastavitve" "Tihi način" "Utišaj vse zvoke razen predstavnosti in opozoril" @@ -558,7 +585,7 @@ "Dodajte ali odstranite račune in spremenite nastavitve računov" "Iskanje" "Upravljaj nastavitve iskanja in zgodovine" - "Nastavitve zaslona" + "Nastavitve zaslona" "Animacija" "Prikaži animacijo med odpiranjem in zapiranjem oken" "Prikaži animacijo med odpiranjem in zapiranjem oken" @@ -569,9 +596,8 @@ "Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona" "Svetlost" "Prilagoditev svetlosti zaslona" - "Časovna omejitev za zaslon" - - + "Časovna omejitev" + "Zaslon se samodejno izklopi po %1$s" "Samodejna svetlost" "Nastavitve zaklepanja kartice SIM" "Nastavi zaklepanje kartice SIM" @@ -608,13 +634,14 @@ "Ni na voljo" "Stanje" "Stanje" - "Telefonska številka, signal itn." + "Stanje baterije in omrežja ter drugi podatki" "Telefonska številka, signal itn." "Pomnilnik" "Nastavitve pomnilnika" "Izpni pomnilnik USB, prikaži razpoložljiv pomnilnik" "Izpenjanje kartice SD, prikaz razpoložljivega pomnilnika" - "Moja telefonska številka" + "MDN" + "Moja telefonska številka" "MIN" "Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje" "MEID" @@ -626,18 +653,22 @@ "Omrežje" "Naslov MAC za brezžično omrežje" "Naslov Bluetooth" + "Serijska številka" "Ni na voljo" "Čas delovanja" "Čas delovanja" "Notranji pomnilnik" "Pomnilnik USB" "Kartica SD" - "Razpoložljivi prostor" + "Na voljo" "Skupni prostor" - - - "Uporaba programov" - "Uporaba nosilcev podatkov" + "Izračunavanje ..." + "Programi" + "Predstavnost" + "Prenosi" + "Slike, videoposnetki" + "Zvok (glasba, melodije zvonjenja, podcasti ipd.)" + "Razno" "Izpni skupno shrambo" "Izpni kartico SD" "Izpni notranji pomnilnik USB" @@ -646,13 +677,12 @@ "Vstavite kartico SD, da bo vpeta" "Vpni pomnilnik USB" "Vpni kartico SD" - "Vpni pomnilnik USB" - "Vpni kartico SD" + + "Izbriši pomnilnik USB" "Izbriši kartico SD" "Izbriše vse podatke na notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije" "Izbriše vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije" - "Ni na voljo" " (Samo za branje)" "Izpni pomnilnik USB" "Izpni kartico SD" @@ -689,6 +719,7 @@ "CHAP" "PAP ali CHAP" "Vrsta APN-ja" + "Protokol APN" "Izbriši APN" "Nov APN" "Shrani" @@ -704,11 +735,12 @@ "Ponastavitev na tovarniške nastavitve" "Izbriše vse podatke na tabličnem računalniku" "Izbriše vse podatke iz telefona" - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:"\n\n
  • "Google Račun"
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in programov"
    • \n
  • "prenesene programe"
    •  - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:"\n\n
  • "Google Račun"
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in programov"
    • \n
  • "prenesene programe"
    •  + "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:"\n\n
  • "Google Račun"
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in programov"
    • \n
  • "prenesene programe"
    •  + "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:"\n\n
  • "Google Račun"
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in programov"
    • \n
  • "prenesene programe"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:"\n +
  • "Glasba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi uporabniÅ¡ki podatki"
    •  \n\n"Če želite izbrisati tudi glasbo, slike in druge uporabniÅ¡ke podatke, morate izbrisati ""pomnilnik USB""." - \n\n"Če želite počistiti tudi glasbo, slike in druge uporabniÅ¡ke podatke, morate izbrisati ""kartico SD""." + \n\n"Če želite izbrisati tudi glasbo, slike in druge uporabniÅ¡ke podatke, morate izbrisati ""kartico SD""." "IzbriÅ¡i pomnilnik USB" "IzbriÅ¡i kartico SD" "IzbriÅ¡i vse podatke na notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije." @@ -762,9 +794,14 @@ "Povezava USB ni vzpostavljena" "Zaradi povezave USB je priÅ¡lo do napake internetne povezave prek telefona" "Internet prek Bluetootha" - "Internet prek Bluetootha vklopljen, brez povezave" - "Internet prek Bluetootha vklop. in povezan" - "Internet prek Bluetootha izklopljen" + "Skupna raba internetne povezave tega tabl. računalnika" + "Skupna raba internetne povezave tega telefona" + "Internetno povezavo tega tabličnega računalnika souporablja ena naprava" + "Internetno povezavo tega telefona souporablja ena naprava" + "Å t. naprav, ki si deli internetno povezavo tega tabličnega računalnika: %1$d" + "Å t. naprav, ki si deli internetno povezavo tega telefona: %1$d" + "Brez skupne rabe internetne povez. tega tabl. računalnika" + "Brez skupne rabe internetne povezave tega telefona" "Napaka intern. pov. prek Bluetootha" "Int. povez. ni mogoča z več kot %1$d napr." "Internetna povezava z napravo %1$s bo prekinjena." @@ -775,15 +812,16 @@ "Uporabljaj brezžična omrežja" "Prikaži lokacijo v programih (na primer v Zemljevidih) z uporabo brezžičnih omrežij" "Določanje lokacije z brezžičnimi in/ali mobilnimi omrežji" + "Lokacija, ugotovljena prek omrežja Wi-Fi" "Uporabi satelite GPS" "Določanje lokacije do ravni ulice" "Določi lokacijo v pogledu ulic (za to potrebujete več energije in pogled na nebo)" "Uporabljaj GPS s pomočjo" "Uporabljaj strežnik za pomoč pri sistemu GPS (ne označite, da zmanjÅ¡ate uporabo omrežja)" "Uporabi strežnik za pomoč pri uporabi sistema GPS (ne označite, da izboljÅ¡ate delovanje sistema GPS)" - "Uporabi lokacijo za Googlovo iskanje" - "Uporabi lokacijo za Googlovo iskanje in druge storitve" - "Lokacija je uporabljena za izboljÅ¡anje rezultatov Googlovega iskanja in drugih storitev" + "Uporabi lokacijo za Google Iskanje" + "Uporabi lokacijo za Google Iskanje in druge Googlove storitve" + "Lokacija je uporabljena za izboljÅ¡anje rezultatov Google Iskanja in drugih Googlovih storitev" "O tabličnem računalniku" "O telefonu" "Ogled pravnih informacij, stanja, različice programske opreme" @@ -814,7 +852,7 @@ "Geslo je nastavljeno" "Koda PIN je nastavljena" "Vzorec je nastavljen" - "Odklepanje zaslona" + "Zakleni zaslon" "Spremeni vzorec za odklepanje" "Spremeni kodo PIN za odklepanje" "Potrdite shranjeni vzorec" @@ -844,10 +882,7 @@ "Naprej" "Varnost tabličnega računalnika" "Zaščita telefona" - - - - + "Zaščitite tablični računalnik pred nepooblaščeno uporabo tako, da ustvarite vzorec za odklepanje zaslona. Na naslednjem zaslonu s prstom v poljubnem vrstnem redu povežite pike. Povezati morate vsaj Å¡tiri pike. "\n\n"Ste pripravljeni?Dotaknite se možnosti »Naprej«." "Zaščitite telefon pred nepooblaščeno uporabo tako, da ustvarite osebni vzorec za odklepanje zaslona. "\n\n"1""  Na naslednjem zaslonu si oglejte risanje primera vzorca. "\n\n"2""  Ko boste pripravljeni, nariÅ¡ite lastni vzorec za odklepanje. Preizkusite različne vzorce, vendar povežite vsaj 4 točke. "\n\n"3""  Nato znova nariÅ¡ite vzorec, da ga potrdite. "\n\n"Ste pripravljeni? Dotaknite se možnosti »Naprej«"". "\n\n"Če telefona nočete zaščititi, se dotaknite možnosti »Prekliči«." "Upravljanje programov" "Upravljajte in odstranite nameščene programe" @@ -870,6 +905,8 @@ "Skupaj" "Program" "Podatki" + "Pomnilnik USB" + "Kartica SD" "Odstrani" "Onemogoči" "Omogoči" @@ -966,8 +1003,8 @@ "Želite ustaviti sistemsko storitev?" "Ali ste prepričani, da želite ustaviti to sistemsko storitev? Če jo boste ustavili, lahko nekatere funkcije v tabličnem računalniku nehajo pravilno delovati, dokler ga ne izklopite in ponovno vklopite." "Ali ste prepričani, da želite ustaviti to sistemsko storitev? Če jo ustavite, lahko nekatere funkcije v telefonu nehajo pravilno delovati, dokler ga ne izklopite in spet vklopite." - "Jezik in tipkovnica" - "Nastavitve jezika in tipkovnice" + "Jezik in vnos" + "Jezik in vnos" "Nastavitve jezika" "Nastavitve tipkovnice" "Izberi jezik" @@ -990,7 +1027,8 @@ "Uredi besedo" "Uredi" "IzbriÅ¡i" - "V uporabniÅ¡kem slovarju ni besed. Besede lahko dodate v meniju." + "V uporabniÅ¡kem slovarju ni besed. Besede lahko dodate z dotikom gumba »Dodaj« (+)." + "V uporabniÅ¡kem slovarju ni besed. Besede lahko dodate v meniju." "PreizkuÅ¡anje" "Informacije o tabličnem računalniku" "Informacije o telefonu" @@ -1008,29 +1046,20 @@ "Bližnjice" "Vnos besedila" "Vnosna metoda" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Trenutni način vnosa" + "Izbirnik načina vnosa" + "Samodejno" + "Vedno pokaži" + "Vedno skrij" + "Nastavitev načinov vnosa" + "Nastavitve" + "Aktivni načini vnosa" + "Uporaba sistemskega jezika" "Nastavitve za %1$s" - "Upravljanje vnosnih metod" + "Izbira aktivnih načinov vnosa" "Nastavitve zaslonske tipkovnice" - "Vgrajena tipkovnica" - "Nastavitve vgrajene fizične tipkovnice" + "Fizična tipkovnica" + "Nastavitve fizične tipkovnice" "Razvoj" "Nastavi možnosti za razvoj programa" "Odpravljanje težav s povezavo USB" @@ -1071,6 +1100,9 @@ "Gumb za vklop" "Gumb za vklop konča klic" "Če med klicem pritisnete tipko za izklop, se klic konča, namesto da bi se izklopil zaslon" + "Poteze za zaslon na dotik" + "Zakasnitev za dotik in pridržanje" + "Zakasnitev, dokler dotik ni razumljen kot dotik in pridržanje" "Uporaba baterije" "Kaj porablja energijo baterije" "Podatki o uporabi baterije niso na voljo" @@ -1090,13 +1122,12 @@ "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" "%1$s – %2$s%%" - - - "Podrobnosti o uporabi baterije" + "Podrobnosti zgodovine" + "Uporabi podrobnosti" "Uporabi podrobnosti" "Prilagodi porabo energije" "Vključeni paketi" - "Zaslon" + "Zaslon" "Brezžično" "Bluetooth" "Stanje pripravljenosti" @@ -1119,7 +1150,7 @@ "Prisilna ustavitev" "Informacije o programu" "Programske nastavitve" - "Nastavitve zaslona" + "Nastavitve zaslona" "Nastavitve za Wi-Fi" "Nastavitve Bluetooth" "Energija, ki so jo porabili glasovni klici" @@ -1227,8 +1258,7 @@ "Pogajanje s strežnikom ni uspelo. Strežnik morda ne sprejme vaÅ¡e možnosti Å¡ifriranja. Ali želite preveriti nastavitev Å¡ifriranja?" "Dodaj omrežje VPN" "Dodaj omrežje VPN" - - + "Podrobnosti o navideznem zasebnem omrežju" "Dodaj profil VPN %s" "Podrobnosti profila %s" "Omrežja VPN" @@ -1271,54 +1301,31 @@ "Nastavitev in upravljanje navideznih zasebnih omrežij (VPN)" "(nespremenjeno)" "(ni nastavljeno)" - "Shramba poverilnic" + "Shramba poverilnic" "Uporabi zaščitene poverilnice" "Dovoli programom dostop do zaščitenih potrdil in drugih poverilnic" - "Vnesite geslo" - "Vnesite geslo za shrambo poverilnic." - "Namesti z pomnilnika USB" - "Namesti s kartice SD" - "Namesti Å¡ifrirana potrdila z pomnilnika USB" - "Namesti Å¡ifrirana potrdila s kartice SD" + "Namesti iz shrambe" + "Namesti s kartice SD" + "Namesti Å¡ifrirana potrdila iz shrambe" + "Namesti potrdila s kartice SD" "Nastavi geslo" - "Nastavi ali spremeni geslo za shrambo poverilnic" - "Počisti shrambo" - "Počisto vso vsebino v shrambi poverilnic in ponastavi njeno geslo" - "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse poverilnice in ponastaviti geslo shrambe poverilnic?" + "Nastavitev ali spreminjanje gesla za shrambo poverilnic" + "Brisanje poverilnic" + "Odstranitev vsebine in obnovitev gesla" + "Vnesite geslo" + "Vnesite geslo za shrambo poverilnic." + "Nastavite geslo za shrambo poverilnic. Imeti mora vsaj 8 znakov." "Trenutno geslo:" "Novo geslo:" "Potrdite novo geslo:" - "Nastavite geslo za shrambo poverilnic (vsaj 8 znakov)." - "Vnesite pravilno geslo." - "Vnesite pravilno geslo. Å e enkrat lahko poskusite, preden se shramba poverilnic izbriÅ¡e." - "Vnesite pravilno geslo. Pravilno geslo lahko poskusite vnesti Å¡e %1$d-krat, preden se shramba poverilnic izbriÅ¡e." + "Vsebina bo izbrisana in geslo ponastavljeno. Ali ste prepričani, da želite to?" "Gesli se ne ujemata." - "Vnesti morate geslo in ga potrditi." - "Vnesite geslo." "Geslo mora imeti vsaj 8 znakov" - "Shramba poverilnic je izbrisana." + "Napačno geslo." + "Napačno geslo. Poskusite lahko Å¡e enkrat, preden se shramba poverilnic izbriÅ¡e." + "Napačno geslo. Poskusite lahko Å¡e %1$d-krat, preden se shramba poverilnic izbriÅ¡e." + "Shramba poverilnic je izbrisana." "Shramba poverilnic je omogočena." - "Shramba poverilnic je onemogočena." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Ton v sili" "Nastavi način delovanja ob klicanju v sili" "Zasebnost" @@ -1348,7 +1355,11 @@ "Dohodni klici" "Obvestila" "Povratne informacije" - "Namestitev Wi-Fi-ja" + "Nastavitev Wi-Fi" + "Vzpostavi povezavo z omrežjem Wi-Fi %s" + "Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi %s ..." + "Vzpostavljena povezava z omrežjem Wi-Fi %s" + "Dodajanje omrežja" "Povezava ni vzpostavljena" "Dodaj omrežje" "Osveži seznam" @@ -1361,8 +1372,7 @@ "Shrani" "Prekliči" "Pregledovanje omrežij ..." - - + "Dotaknite se omrežja, da vzpostavite povezavo" "Poveži se z obstoječim omrežjem" "Poveži z nezaščitenim omrežjem" "Vnesite konfiguracijo omrežja" @@ -1370,68 +1380,57 @@ "Vzpostavljanje povezave ..." "Naprej" "EAP ni podprt" - "Med namestitvijo ni mogoče nastaviti EAP za povezavo Wi-Fi. Po namestitvi lahko to naredite v nastavitvah v razdelku »Brezžično in omrežja«." + "EAP za povezavo Wi-Fi ni mogoče nastaviti med namestitvijo. Po namestitvi lahko to naredite v nastavitvah v razdelku ""Brezžično in omrežja""." + "Vzpostavljanje povezave lahko traja nekaj minut ..." + "Če želite nadaljevati nastavitev, se dotaknite ""Naprej""."\n\n"Če se želite povezati z drugim omrežjem Wi-Fi, se dotaknite ""Nazaj""." "Nastavitve sinhronizacije" - - + "Pri sinhronizaciji je priÅ¡lo do težav. Kmalu bo spet na voljo." "Dodaj račun" "SploÅ¡ne nastavitve sinhroniz." "Podatki v ozadju" "Programi lahko kadar koli sinhronizirajo, poÅ¡iljajo in prejemajo podatke" "Pozor" "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljÅ¡ate življenjsko dobo baterije in zmanjÅ¡ate rabo podatkov. Nekateri programi bodo mogoče Å¡e vedno potrebovali povezavo s podatki v ozadju." - - + "Samodejna sinhronizacija" "Programi samodejno sinhronizirajo podatke" "Upravljanje z računi" "Sinhroniz. je VKLOP." "Sinhron. je IZKLOP." "Sinhron. napaka" "Varnostno kopiranje nastavitev" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Varnostno kopiranje nastavitev" + "Sinhroniziraj" + "Prekliči sinhronizacijo" + "Pritisnite, če želite sinhronizirati +%1$s" + "Gmail" + "Koledar" + "Stiki" + "Pozdravljeni v storitvi Google Sync."" "\n"Googlov način sinhroniziranja podatkov, s katerim lahko dostopate do stikov, koledarskih vnosov in drugih podatkov ne glede na to, kje ste." + "Nastavitve sinhronizacije programov" + "Podatki in sinhronizacija" + "Spremeni geslo" + "Nastavitve računa" + "Odstrani račun" + "Dodajanje računa" + "Končaj" + "Odstrani račun" "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta račun? S tem boste iz tabličnega računalnika izbrisali tudi vsa sporočila, stike in druge podatke, povezane z njim. "\n"Želite nadaljevati?" "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta račun? S tem boste iz telefona izbrisali tudi vsa sporočila, stike in druge podatke, povezane z njim. "\n"Želite nadaljevati?" - - - - - - - - - - - - + "Ta račun je potreben v nekaterih programih. Odstranite ga lahko samo tako, da nastavitve tabličnega računalnika ponastavite na privzete tovarniÅ¡ke vrednosti (s čimer izbriÅ¡ete vse osebne podatke). To lahko naredite v razdelku »Zasebnost« programa »Nastavitve«." + "Ta račun je potreben v nekaterih programih. Odstranite ga lahko samo tako, da nastavitve telefona ponastavite na privzete tovarniÅ¡ke vrednosti (s čimer izbriÅ¡ete vse osebne podatke). To lahko naredite v razdelku »Zasebnost« programa »Nastavitve«." + "Potisne naročnine" + "Sinhroniziraj %s" + "Ročna sinhronizacija ni mogoča" + "Sinhronizacija za ta element je trenutno onemogočena. Če želite spremeniti nastavitev, vklopite podatke v ozadju in samodejno sinhronizacijo." + "Vnesite geslo za deÅ¡ifriranje shrambe" + "Poskusite znova" + "Storitev je zasedena, poskusite znova" + "IzbriÅ¡i" + "Razne datoteke" + "izbrano: %1$d od %2$d" + "%1$s od skupaj %2$s" + "Izberi vse" + "Preverjanje HDCP" + "Nastavi preverjanje HDCP"