X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-sl%2Fstrings.xml;h=7bd648bd3c305a4bfc207456adce7770a15441b0;hb=6514fd73985ab0f6b0dbae1ed62efcf03ff09122;hp=ddd71fcf9a62840cbd3a471a50a7b53655ff58c0;hpb=e4c392be0e76f5daa3c793469fdc98dd4116da61;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git

diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index ddd71fcf9a..7bd648bd3c 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -148,16 +148,12 @@
     <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Nastavi globalni strežnik HTTP proxy in seznam izločitev"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Počisti"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Vrata strežnika proxy"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_port_hint (56832878488386205) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 4287056510182845203 -->     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Brez strežnika proxy:"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_hint (6084099226687226948) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Obidi strežnik proxy pri"</string>
+    <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com, mycomp.test.com, localhost"</string>
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Ponastavi na privzeto"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Končano"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Gostiteljsko ime strežnika proxy"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_hostname_hint (2076157057003936176) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Pozor"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"V redu"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Ime gostitelja, ki ste ga vtipkali, ni veljavno."</string>
@@ -225,7 +221,7 @@
     <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Izberi dejavnost"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informacije o napravi"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informacije o bateriji"</string>
-    <!-- outdated translation 2877692680652637352 -->     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Zaslon"</string>
+    <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Zaslon"</string>
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Podatki o tabličnem računalniku"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Informacije o telefonu"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Pomnilnik USB"</string>
@@ -298,11 +294,9 @@
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Ali želite šifrirati tablični računalnik? Tega dejanja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko pride do izgube podatkov. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo tablični računalnik večkrat znova zagnal."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Ali želite šifrirati telefon? Tega dejanja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko pride do izgube podatkov. Šifriranje traja uro ali več in v tem času se bo telefon večkrat vnovič zagnal."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Å ifriranje"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
-    <skip />
-    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"Poskusite znova čez ^1 sek."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="5317479293244660361">"Počakajte, tablični računalnik se šifrira. Dokončano: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> %."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Počakajte, telefon se šifrira. Dokončano: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> %."</string>
+    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Poskusite znova čez <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> sekund."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Vnesite geslo"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Å ifriranje ni uspelo"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Šifriranje je bilo ustavljeno in se ne bo dokončalo. Če želite uporabljati tablični računalnik, ga morate ponastaviti na tovarniške vrednosti (s čimer se izbrišejo vsi vaši podatki). Po ponastavitvi lahko znova poskusite šifrirati tablični računalnik."</string>
@@ -314,7 +308,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Izberite način zaklepanja zaslona"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Izključeno"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Ne zakleni zaslona"</string>
-    <!-- outdated translation 6897899776351307938 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Brez"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Ni varno"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Ne zahteva vzorca, PIN-a ali gesla za odk. zas."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Vzorec"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Zahtevaj vzorec za odklepanje zaslona"</string>
@@ -322,9 +316,9 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Zahtevaj Å¡tevilski PIN za odklep. zaslona"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Geslo"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Zahtevaj geslo za odklepanje zaslona"</string>
-    <!-- outdated translation 5962903914511361952 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Onemogočil oddaljeni skrbnik naprave"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Onemogočil skrbnik ali pravilnik za šifriranje"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Izklopljeno"</string>
-    <!-- outdated translation 7953821968316697309 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Nezaščiten"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Brez varnosti"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Zaščiten z vzorcem"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Zaščiteno s kodo PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Zaščiteno z geslom"</string>
@@ -415,11 +409,13 @@
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Prostoročno"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Prenos"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Vnosna naprava"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Internet prek mob. napr."</string>
+    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Internetni dostop"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Povezava med napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> in zvokom nosilca podatkov bo prekinjena."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Povezava med napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> in prostoročnim zvokom bo prekinjena."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"Povezava med napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> in vnosno napravo bo prekinjena."</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"Internetna povezava naprave <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> prek mobilne naprave bo prekinjena."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Internetni dostop prek naprave <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo prekinjen."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"Naprava <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega tabličnega računalnika."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"Naprava <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega telefona."</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Možnosti za <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Dejanja naprave"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Vzpostavi povezavo"</string>
@@ -432,7 +428,8 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Povezava s strežnikom za prenos datotek je vzpostavljena"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Povezava s strežnikom za prenos datotek ni vzpostavljena"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Povezava z vnosno napravo je vzpostavljena"</string>
-    <string name="bluetooth_pan_profile_summary_connected" msgid="7456487225516323485">"Internet prek mob. napr."</string>
+    <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Povezava z napravo za internetni dostop"</string>
+    <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Skupna raba lok. internetne povezave z napravo"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Uporabi za zvok predstavnosti"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Uporabi za zvok telefona"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Uporabi za prenos datotek"</string>
@@ -460,6 +457,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Obvesti me, ko bo na voljo odprto omrežje"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Pravilnik o izklopu iz omrežja Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Navedite, kdaj preklopiti z brezžične na mobilno podatkovno storitev"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Določite, kdaj se naj prekine povezava z omrežjem Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Težava pri spreminjanju nastavitve"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Dodaj brezžično omrežje"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Brezžična omrežja"</string>
@@ -587,7 +585,7 @@
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Dodajte ali odstranite račune in spremenite nastavitve računov"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Iskanje"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Upravljaj nastavitve iskanja in zgodovine"</string>
-    <!-- outdated translation 8194788795878596522 -->     <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Nastavitve zaslona"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Nastavitve zaslona"</string>
     <string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animacija"</string>
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Prikaži animacijo med odpiranjem in zapiranjem oken"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Prikaži animacijo med odpiranjem in zapiranjem oken"</string>
@@ -655,8 +653,7 @@
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Omrežje"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Naslov MAC za brezžično omrežje"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Naslov Bluetooth"</string>
-    <!-- no translation found for status_serial_number (2257111183374628137) -->
-    <skip />
+    <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Serijska Å¡tevilka"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Ni na voljo"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Čas delovanja"</string>
     <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Čas delovanja"</string>
@@ -668,14 +665,10 @@
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Izračunavanje ..."</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Programi"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Predstavnost"</string>
-    <!-- no translation found for memory_downloads_usage (3755173051677533027) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_dcim_usage (6679615808140067136) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_music_usage (4040027367622874108) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (235452944021647124) -->
-    <skip />
+    <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Prenosi"</string>
+    <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"Slike, videoposnetki"</string>
+    <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"Zvok (glasba, melodije zvonjenja, podcasti ipd.)"</string>
+    <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Razno"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Izpni skupno shrambo"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Izpni kartico SD"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Izpni notranji pomnilnik USB"</string>
@@ -684,13 +677,12 @@
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Vstavite kartico SD, da bo vpeta"</string>
     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Vpni pomnilnik USB"</string>
     <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Vpni kartico SD"</string>
-    <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Vpni pomnilnik USB"</string>
-    <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Vpni kartico SD"</string>
+    <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="4673411327373419641"></string>
+    <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Izbriši pomnilnik USB"</string>
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Izbriši kartico SD"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Izbriše vse podatke na notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Izbriše vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije"</string>
-    <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Ni na voljo"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Samo za branje)"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Izpni pomnilnik USB"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Izpni kartico SD"</string>
@@ -743,8 +735,8 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Ponastavitev na tovarniške nastavitve"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Izbriše vse podatke na tabličnem računalniku"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Izbriše vse podatke iz telefona"</string>
-    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:"\n\n<li>"Google Račun"</li>\n<li>"podatke in nastavitve sistema in programov"</li>\n<li>"prenesene programe"</li></string>
-    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:"\n\n<li>"Google Račun"</li>\n<li>"podatke in nastavitve sistema in programov"</li>\n<li>"prenesene programe"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:"\n\n<li>"Google Račun"</li>\n<li>"podatke in nastavitve sistema in programov"</li>\n<li>"prenesene programe"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"S tem boste iz "<b>"notranjega pomnilnika"</b>" telefona izbrisali vse podatke:"\n\n<li>"Google Račun"</li>\n<li>"podatke in nastavitve sistema in programov"</li>\n<li>"prenesene programe"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Glasba"</li>\n<li>"Fotografije"</li>\n<li>"Drugi uporabniški podatki"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Če želite izbrisati tudi glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati "<b>"pomnilnik USB"</b>"."</string>
@@ -802,9 +794,14 @@
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Povezava USB ni vzpostavljena"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Zaradi povezave USB je prišlo do napake internetne povezave prek telefona"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Internet prek Bluetootha"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" msgid="3317112145693933963">"Internet prek Bluetootha vklopljen, brez povezave"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_connected_subtext" msgid="893888246368164894">"Internet prek Bluetootha vklop. in povezan"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" msgid="1798863866978968964">"Internet prek Bluetootha izklopljen"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Skupna raba internetne povezave tega tabl. računalnika"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Skupna raba internetne povezave tega telefona"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Internetno povezavo tega tabličnega računalnika souporablja ena naprava"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Internetno povezavo tega telefona souporablja ena naprava"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Št. naprav, ki si deli internetno povezavo tega tabličnega računalnika: <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Å t. naprav, ki si deli internetno povezavo tega telefona: <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Brez skupne rabe internetne povez. tega tabl. računalnika"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Brez skupne rabe internetne povezave tega telefona"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Napaka intern. pov. prek Bluetootha"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Int. povez. ni mogoča z več kot <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> napr."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Internetna povezava z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo prekinjena."</string>
@@ -815,8 +812,7 @@
     <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Uporabljaj brezžična omrežja"</string>
     <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Prikaži lokacijo v programih (na primer v Zemljevidih) z uporabo brezžičnih omrežij"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Določanje lokacije z brezžičnimi in/ali mobilnimi omrežji"</string>
-    <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (7457348712272184793) -->
-    <skip />
+    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Lokacija, ugotovljena prek omrežja Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Uporabi satelite GPS"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Določanje lokacije do ravni ulice"</string>
     <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Določi lokacijo v pogledu ulic (za to potrebujete več energije in pogled na nebo)"</string>
@@ -1031,7 +1027,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Uredi besedo"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Uredi"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Izbriši"</string>
-    <!-- outdated translation 2359596356158452427 -->     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"V uporabniškem slovarju ni besed. Besede lahko dodate v meniju."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"V uporabniškem slovarju ni besed. Besede lahko dodate z dotikom gumba »Dodaj« (+)."</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"V uporabniškem slovarju ni besed. Besede lahko dodate v meniju."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Preizkušanje"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informacije o tabličnem računalniku"</string>
@@ -1062,8 +1058,8 @@
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Nastavitve za <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Izbira aktivnih načinov vnosa"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Nastavitve zaslonske tipkovnice"</string>
-    <!-- outdated translation 1343597180269077814 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Vgrajena tipkovnica"</string>
-    <!-- outdated translation 7319414757379558264 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Nastavitve vgrajene fizične tipkovnice"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Fizična tipkovnica"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Nastavitve fizične tipkovnice"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Razvoj"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Nastavi možnosti za razvoj programa"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Odpravljanje težav s povezavo USB"</string>
@@ -1104,10 +1100,9 @@
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Gumb za vklop"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Gumb za vklop konča klic"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Če med klicem pritisnete tipko za izklop, se klic konča, namesto da bi se izklopil zaslon"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_interaction_category (51839190983468225) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector (3465908845036388132) -->
-    <skip />
+    <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Poteze za zaslon na dotik"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Zakasnitev za dotik in pridržanje"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Zakasnitev, dokler dotik ni razumljen kot dotik in pridržanje"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Uporaba baterije"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Kaj porablja energijo baterije"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Podatki o uporabi baterije niso na voljo"</string>
@@ -1132,7 +1127,7 @@
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Uporabi podrobnosti"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Prilagodi porabo energije"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Vključeni paketi"</string>
-    <!-- outdated translation 1911315588531186756 -->     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Zaslon"</string>
+    <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Zaslon"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Brezžično"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Stanje pripravljenosti"</string>
@@ -1155,7 +1150,7 @@
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Prisilna ustavitev"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Informacije o programu"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Programske nastavitve"</string>
-    <!-- outdated translation 5299218957624962414 -->     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Nastavitve zaslona"</string>
+    <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Nastavitve zaslona"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Nastavitve za Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Nastavitve Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Energija, ki so jo porabili glasovni klici"</string>
@@ -1309,9 +1304,9 @@
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Shramba poverilnic"</string>
     <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Uporabi zaščitene poverilnice"</string>
     <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Dovoli programom dostop do zaščitenih potrdil in drugih poverilnic"</string>
-    <!-- outdated translation 1395748667227729987 -->     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Namesti s pogona USB"</string>
+    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Namesti iz shrambe"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Namesti s kartice SD"</string>
-    <!-- outdated translation 3679446246093149828 -->     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Namesti Å¡ifrirana potrdila s pogona USB"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Namesti Å¡ifrirana potrdila iz shrambe"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Namesti potrdila s kartice SD"</string>
     <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Nastavi geslo"</string>
     <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Nastavitev ali spreminjanje gesla za shrambo poverilnic"</string>
@@ -1396,7 +1391,7 @@
     <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Programi lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Pozor"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekateri programi bodo mogoče še vedno potrebovali povezavo s podatki v ozadju."</string>
-    <!-- outdated translation 7232356254121075216 -->     <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Samodejna sinhronizacija"</string>
+    <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Samodejna sinhronizacija"</string>
     <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"Programi samodejno sinhronizirajo podatke"</string>
     <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Upravljanje z računi"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sinhroniz. je VKLOP."</string>
@@ -1404,13 +1399,13 @@
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Sinhron. napaka"</string>
     <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Varnostno kopiranje nastavitev"</string>
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Varnostno kopiranje nastavitev"</string>
-    <!-- outdated translation 4438555069848430041 -->     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sinhroniziraj"</string>
-    <!-- outdated translation 260091941807229790 -->     <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Prekliči sinhronizacijo"</string>
+    <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sinhroniziraj"</string>
+    <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Prekliči sinhronizacijo"</string>
     <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Pritisnite, če želite sinhronizirati<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
 %1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- outdated translation 2427506589849697841 -->     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
-    <!-- outdated translation 6328872198278573611 -->     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Koledar"</string>
-    <!-- outdated translation 6010441370923919977 -->     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Stiki"</string>
+    <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
+    <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Koledar"</string>
+    <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Stiki"</string>
     <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Pozdravljeni v storitvi Google Sync."</font>" "\n"Googlov način sinhroniziranja podatkov, s katerim lahko dostopate do stikov, koledarskih vnosov in drugih podatkov ne glede na to, kje ste."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Nastavitve sinhronizacije programov"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Podatki in sinhronizacija"</string>
@@ -1431,14 +1426,11 @@
     <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Vnesite geslo za dešifriranje shrambe"</string>
     <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Poskusite znova"</string>
     <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Storitev je zasedena, poskusite znova"</string>
-    <!-- no translation found for delete (4219243412325163003) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for select_all (6783085295161532497) -->
-    <skip />
+    <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Izbriši"</string>
+    <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"Razne datoteke"</string>
+    <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"izbrano: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> od skupaj <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Izberi vse"</string>
+    <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Preverjanje HDCP"</string>
+    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Nastavi preverjanje HDCP"</string>
 </resources>