X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-sl%2Fstrings.xml;h=854071b68195574035c72d43cb86f8d104babbbe;hb=e0eeafcb5d;hp=f2c6896e6f0103d2009cdf508162417b71079b7d;hpb=793b2a2d444192ee587a643c88e535ebf0c98158;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index f2c6896e6f..854071b681 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -21,11 +21,15 @@ "Ustvari" "Dovoli" "Zavrni" + "Zapri" + "Preklopi" "Neznano" - - "Št. korakov, ki vas loči od tega, da postanete razvijalec: %1$d." - "Št. korakov, ki vas loči od tega, da postanete razvijalec: %1$d." - + + %1$d korak vas loči od tega, da postanete razvijalec. + %1$d koraka vas ločita od tega, da postanete razvijalec. + %1$d koraki vas ločijo od tega, da postanete razvijalec. + %1$d korakov vas loči od tega, da postanete razvijalec. + "Zdaj ste razvijalec." "Ni treba, ker ste že razvijalec." "Brezžično in omrežja" @@ -78,20 +82,6 @@ "V redu" "Pomnilnik USB" "Kartica SD" - "Stanje akumulatorja:" - "Priključek za napajanje:" - "Lestvica za akumulator:" - "Raven napolnjenosti akumulatorja:" - "Ustreznost stanja akumulatorja:" - "Tehnologija akumulatorja:" - "Napetost akumulatorja:" - "mV" - "Temperatura akumulatorja:" - "°C" - "Čas od zagona:" - "Čas odklenjenega zaslona med napajanjem iz akumulatorja:" - "Čas odklenjenega zaslona med polnjenjem:" - "Čas vklopa zaslona:" "Neznano" "Polnjenje" "Polnj. prek iz. toka" @@ -100,19 +90,6 @@ "Se ne polni" "Se ne polni" "Poln" - "Odklopljeno" - "Napajanje" - "USB" - "brezžično" - "Napajanje + USB" - "Neznano" - "Neznano" - "Dober" - "Pregretje" - "Izpraznjen" - "Previsoka napetost" - "Neznana napaka" - "Hladen" "Bluetooth" "Vidno vsem napravam Bluetooth v bližini (%1$s)" "Vidno vsem napravam Bluetooth v bližini" @@ -131,22 +108,13 @@ "Preimenuj" "Želite prekiniti povezavo?" "S tem bo prekinjena povezava z napravo:<br><b>%1$s</b>" - "Nimate dovoljenja za spreminjanje nastavitev za Bluetooth." + "Nimate dovoljenja za spreminjanje nastavitev za Bluetooth." "Naprava %1$s je vidna napravam v bližini, ko so odprte nastavitve za Bluetooth." "Ali želite prekiniti povezavo z napravo %1$s?" "Oddajanje" "Želite onemogočiti profil?" "S tem boste onemogočili:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" - "Povezava je vzpostavljena" - "Povezava vzpostavljena (brez telefona)" - "Povezava vzpostavljena (brez predstavnosti)" - "Povezava vzp. (ni dostopa do sporočil)" - "Povezava vzpostavljena (brez telefona ali predstavnosti)" - "Prekinjena povezava" - "Prekinjanje povezave ..." - "Vzpostavljanje povezave ..." - "Seznanjanje ..." "Neimenovana naprava Bluetooth" "Iskanje" "V bližini ni naprav Bluetooth." @@ -156,7 +124,7 @@ "Pokaži prejete datoteke" "Izberite napravo Bluetooth" "Zahteva za dovoljenje za uporabo funkcije Bluetooth" - "Aplikacija želi vklopiti Bluetooth." + "Aplikacija želi vklopiti Bluetooth v tej napravi." "Aplikacija želi, da lahko druge naprave Bluetooth vidijo vaš tablični računalnik toliko sekund: %1$d." "Aplikacija želi, da lahko druge naprave Bluetooth vidijo vaš telefon toliko sekund: %1$d." "Aplikacija želi omogočiti, da lahko druge naprave Bluetooth vidijo vaš tablični računalnik. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah Bluetooth." @@ -176,10 +144,12 @@ "Se želite povezati z napravo »%1$s«?" "Zahteva za dostop do telefonskega imenika" "%1$s želi dostop do vaših stikov in zgodovine klicev. Želite dovoliti dostop osebi %2$s?" - "Ne vprašaj me več" - "Ne vprašaj me več" + "Ne vprašaj me več" + "Ne vprašaj me več" "Zahteva za dostop do sporočil" "%1$s želi dostopati do vaših sporočil. Želite omogočiti dostop za %2$s?" + "Zahteva za dostop do kartice SIM" + "%1$s želi dostopati do vaše kartice SIM. Z omogočanjem dostopa do kartice SIM bodo v napravi za čas trajanja povezave onemogočene podatkovne povezave. Omogočite dostop za %2$s?" "Datum in čas" "Izberite časovni pas" "Predogled:" @@ -202,11 +172,11 @@ "proxy.example.com" "Pozor" "V redu" - "Ime gostitelja, ki ste ga vtipkali, ni veljavno." - "Seznam izključitev, ki ste ga vnesli, ni pravilno oblikovan. Domene na seznamu morajo biti ločene z vejico." + "Ime gostitelja, ki ste ga vtipkali, ni veljavno." + "Seznam izključitev, ki ste ga vnesli, ni pravilno oblikovan. Domene na seznamu morajo biti ločene z vejico." "Izpolniti morate polje vrat." "Če je polje za gostitelja prazno, mora biti prazno tudi polje za vrata." - "Vtipkana številka vrat je neveljavna." + "Vtipkana številka vrat je neveljavna." "Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, druge aplikacije pa ne." "URL datoteke PAC: " "Lokacija:" @@ -255,8 +225,8 @@ "Število razpoložljivih bajtov:" "USB kot naprav. za množ. shr." "Kartica SD se uporablja kot naprava za množično shranjevanje." - "Zdaj lahko varno odstranite pomnilnik USB." - "Zdaj lahko varno odstranite kartico SD." + "Zdaj lahko varno odstranite pomnilnik USB." + "Zdaj lahko varno odstranite kartico SD." "Pomnilnik USB je bil odstranjen, ko je bil še v uporabi." "Kartico SD ste odstranili, ko je bila še v uporabi." "Zasedeni bajti:" @@ -269,7 +239,6 @@ "Jezik" "Izberite dejavnost" "Informacije o napravi" - "Informacije o akumulatorju" "Zaslon" "Podatki o tabličnem računalniku" "Informacije o telefonu" @@ -277,12 +246,10 @@ "Kartica SD" "Nastavitve strežnika proxy" "Prekliči" - "PREKLIČI" - "NADALJUJ" "V redu" - "DA" - "NE" - "OPUSTI" + "Pozabi" + "Shrani" + "Končano" "Nastavitve" "Nastavitve" "Bližnjica do nastavitev" @@ -327,19 +294,17 @@ "Razvrsti po časovnem pasu" "Datum" "Ura" - "Izboljšano ujemanje obraza" - "Preverjanje živosti" - "Pri odklepanju zahtevaj pomežik z očmi" "Samodejno zaklepanje" "%1$s po stanju pripravljenosti" + "Takoj po stanju pripravljenosti, razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" "%1$s po stanju pripravljenosti, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen" "Prikaži lastnikove podatke na zaklenjenem zaslonu" - "Lastnikovi podatki" + "Spor. na zakl. zasl." "Omogoči pripomočke" "Onemogočil skrbnik" - - "Vnesite besedilo za prikaz na zaslonu za zaklepanje" - "Pokaži podatke o uporabniku na zaklenjenem zaslonu" + "Brez" + "%1$d/%2$d" + "Npr. Janezov Android" "Podatki o uporabniku" "Pokaži podatke o profilu na zaklenjenem zaslonu" "Podatki o profilu" @@ -350,22 +315,76 @@ "Nastavi Mojo lokacijo, odklepanje zaslona, zaklepanje kartice SIM, zaklepanje shrambe poverilnic" "Nastavitev Moje lokacije, odklepanja zaslona, zaklepanja shrambe poverilnic" "Gesla" + "Prstni odtis" + "Upravlj. prst. odtisov" + "Upor. prst. odtisa za" + "Dodaj prstni odtis" + "zaklepanje zaslona" + + %1$d prstni odtis je nastavljen + %1$d prstna odtisa sta nastavljena + %1$d prstni odtisi so nastavljeni + %1$d prstnih odtisov je nastavljenih + + + "Nast. prstnega odtisa" + "Če želite za odklepanje zaslona ali potrjevanje nakupov uporabljati prstni odtis, morate:" + "Nastavite nadomestni način zaklepanja zaslona" + "Dodati prstni odtis" + "Odklepanje s prstnim odtisom" + "Preprosto dotaknite se tipala prstnega odtisa, da odklenete telefon, dovolite nakupe ali se prijavite v aplikacije. Ta dejanja bo mogoče izvesti z vsemi dodanimi prstnimi odtisi, zato pazite, čigave prstne odtise boste dodali." + "Opomba: prstni odtis bo morda manj varen kot zapleten vzorec ali koda PIN." + "Več o tem" + "Prekliči" + "Naprej" + "Iskanje tipala" + "Poiščite tipalo prstnih odtisov na hrbtni strani telefona." + "Ilustracija z napravo in lokacijo tipala prstnih odtisov" + "Ime" + "V redu" + "Izbriši" + "Začnimo." + "Položite prst na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje" + "Odlično! Ponovite to." + "Rahlo premaknite prst, da dodate vse različne dele prstnega odtisa" + "Prstni odtis dodan." + "Ko vidite to ikono, lahko za preverjanje istovetnosti ali odobritev nakupa uporabite prstni odtis." + "Dotaknite se tipala za prstne odtise, da preklopite napravo iz stanja pripravljenosti in jo odklenete." + "Ko je prikazana ta ikona, lahko uporabite prstni odtis." + "Želite preskočiti nast. prstnega odtisa?" + "Za odklepanja telefona ste izbrali možnost prstnega odtisa. Če zdaj preskočite, boste to morali nastaviti pozneje. Nastavitev traja samo približno eno minuto." + "Nastavi zaklepanje zaslona" + "Končano" + "Ups, to ni tipalo" + "Uporabite tipalo prstnih odtisov na napravi." + "Včlanitev ni bila dokončana." + "Dosežena časovna omejitev za včlanitev prstnega odtisa. Poskusite znova." + "Včlanitev prstnega odtisa ni uspela. Poskusite znova ali uporabite drug prst." + "Dodaj še enega" + "Naprej" + "Prstni odtis lahko uporabljate za odklepanje zaslona ter potrjevanje nakupov in dostop do aplikacij. ""Več o tem" + "Možnost zaklepanja zaslona onemogočena. Prstni odtis lahko še vedno uporabljate za potrjevanje nakupov in dostop do aplikacij. ""Več o tem" + "Dvignite prst in se znova dotaknite tipala" + "Dodate lahko do toliko prstnih odtisov: %d" + "Odstranitev vseh prstnih odtisov?" + "Za odklepanje telefona, odobritev nakupov ali prijavo v aplikacije ne boste mogli uporabljati prstnih odtisov." + "Da, odstrani" + "Uporabite prstni odtis, če želite nadaljevati." "Šifriranje" "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriranje telefona" "Šifrirano" - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli tablični računalnik dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja tabličnega računalnika je, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, tablični računalnik pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli telefon dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja je, da telefon ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, telefon pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli tablični računalnik dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja tabličnega računalnika je, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, tablični računalnik pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli telefon dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja je, da telefon ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, telefon pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriraj telefon" "Napolnite akumulator in poskusite znova." "Priključite polnilnik in poskusite znova." "Ni kode PIN ali gesla za zaklepanje zaslona" "Preden lahko začnete s šifriranjem, morate nastaviti kodo PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." - "Če želite potrditi šifriranje naprave, morate narisati vzorec za odklepanje." "Želite šifrirati?" - "Šifriranja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko izgubite podatke. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo tablični računalnik večkrat znova zagnal." - "Šifriranja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko izgubite podatke. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo telefon večkrat znova zagnal." + "Šifriranja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko izgubite podatke. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo tablični računalnik večkrat znova zagnal." + "Šifriranja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko izgubite podatke. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo telefon večkrat znova zagnal." "Šifriranje" "Počakajte, tablični računalnik se šifrira. Dokončano: ^1%." "Počakajte, telefon se šifrira. Dokončano: ^1%." @@ -376,44 +395,55 @@ "Opozorilo: Podatki v napravi bodo izbrisani po še toliko neuspešnih poskusih odklepanja: ^1." "Vnesite geslo" "Šifriranje ni uspelo" - "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v tabličnem računalniku niso več dostopni. \n\nČe želite tablični računalnik spet uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi spet nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." - "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v telefonu niso več dostopni. \n\nČe želite telefon ponovno uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi ponovno nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." + "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v tabličnem računalniku niso več dostopni. \n\nČe želite tablični računalnik spet uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi spet nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." + "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v telefonu niso več dostopni. \n\nČe želite telefon ponovno uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi ponovno nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Dešifriranje ni uspelo" - "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki žal poškodovani. \n\nČe želite nadaljevati z uporabo tabličnega računalnika, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali tablični računalnik, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." - "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki žal poškodovani. \n\nČe želite nadaljevati z uporabo telefona, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali telefon, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." + "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki poškodovani. \n\nČe želite še naprej uporabljati tablični računalnik, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali tablični računalnik, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." + "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki poškodovani. \n\nČe želite še naprej uporabljati telefon, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali telefon, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Preklopite način vnosa" "Izberite zaklep zaslona" - "Izberite varnostno zaklepanje" + "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona" "Zaklepanje zaslona" "Sprememba zakl. zasl." "Spremeni ali onemogoči vzorec, kodo PIN ali varnost gesla" "Izberite način zaklepanja zaslona" - "Kako želite odkleniti, če vas s funkcijo odklepanja z obrazom ni mogoče prepoznati?" "Brez" "Vlečenje" "Brez varnosti" - "Odklepanje z obrazom" - "Nizka varnost, poskusno" "Vzorec" "Srednja varnost" "Koda PIN" "Srednja do visoka varnost" "Geslo" "Visoka varnost" - "Funkcije za zaščito naprave ne bodo več delovale." + "Trenutno zaklepanje zaslona" "Onem. skrbnik, šifr. pravilnik shr. poverilnic" "Brez" "Vlečenje" - "Odklepanje z obrazom" "Vzorec" "Koda PIN" "Geslo" + "Ko nastavite zaklepanje zaslona, lahko tudi nastavite prstni odtis v »Nastavitve > Varnost«." "Izklopi zaklepanje zaslona" - "Odstrani vzorec za odklepanje" - "Odstrani kodo PIN za odklepanje" - "Odstrani geslo za odklepanje" - "Odstrani zaklepanje zaslona" + "Želite odstraniti zaščito naprave?" + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez vzorca." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez vzorca. + +Shranjeni prstni odtisi bodo prav tako odstranjeni iz te naprave in z njimi ne boste mogli odkleniti telefona, omogočiti nakupov ali se prijaviti v aplikacije.«" + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez kode PIN." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez kode PIN. + +Shranjeni prstni odtisi bodo prav tako odstranjeni iz te naprave in z njimi ne boste mogli odkleniti telefona, omogočiti nakupov ali se prijaviti v aplikacije.«" + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez gesla." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez gesla. + +Shranjeni prstni odtisi bodo prav tako odstranjeni iz te naprave in z njimi ne boste mogli odkleniti telefona, omogočiti nakupov ali se prijaviti v aplikacije.«" + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona." + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo delovale brez zaklepanja zaslona. + +Shranjeni prstni odtisi bodo prav tako odstranjeni iz te naprave in z njimi ne boste mogli odkleniti telefona, omogočiti nakupov ali se prijaviti v aplikacije.«" + "Da, odstrani" "Spremeni vzorec za odklepanje" "Spremeni kodo PIN za odklepanje" "Spremeni geslo za odklepanje" @@ -424,36 +454,48 @@ "Geslo mora imeti manj kot toliko znakov: %d." "PIN mora imeti manj kot toliko številk: %d." "PIN lahko vsebuje samo števke od 0 do 9." - "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavne kode PIN." + "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavne kode PIN." "Geslo ima neveljaven znak." "Geslo mora vsebovati vsaj eno črko." "Geslo mora imeti vsaj eno števko." "Geslo mora imeti vsaj en simbol." - - "Geslo mora imeti vsaj eno črko." - "Geslo mora imeti vsaj toliko črk: %d." - - - "Geslo mora imeti vsaj eno malo črko." - "Geslo mora imeti vsaj toliko malih črk: %d." - - - "Geslo mora imeti vsaj eno veliko črko." - "Geslo mora imeti vsaj toliko velikih črk: %d." - - - "Geslo mora imeti vsaj eno številko." - "Geslo mora imeti vsaj toliko številk: %d." - - - "Geslo mora imeti vsaj en posebni znak." - "Geslo mora imeti vsaj toliko posebnih znakov: %d" - - - "Geslo mora imeti vsaj en znak, ki ni črka." - "Geslo mora imeti vsaj toliko znakov, ki niso črke: %d." - - "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavnega gesla." + + Geslo mora imeti vsaj %d črko. + Geslo mora imeti vsaj %d črki. + Geslo mora imeti vsaj %d črke. + Geslo mora imeti vsaj %d črk. + + + Geslo mora imeti vsaj %d malo črko. + Geslo mora imeti vsaj %d mali črki. + Geslo mora imeti vsaj %d male črke. + Geslo mora imeti vsaj %d malih črk. + + + Geslo mora imeti vsaj %d veliko črko. + Geslo mora imeti vsaj %d veliki črki. + Geslo mora imeti vsaj %d velike črke. + Geslo mora imeti vsaj %d velikih črk. + + + Geslo mora imeti vsaj %d številko. + Geslo mora imeti vsaj %d številki. + Geslo mora imeti vsaj %d številke. + Geslo mora imeti vsaj %d številk. + + + Geslo mora imeti vsaj %d posebni znak. + Geslo mora imeti vsaj %d posebna znaka. + Geslo mora imeti vsaj %d posebne znake. + Geslo mora imeti vsaj %d posebnih znakov. + + + Geslo mora imeti vsaj %d znak, ki ni črka. + Geslo mora imeti vsaj %d znaka, ki nista črka. + Geslo mora imeti vsaj %d znake, ki niso črke. + Geslo mora imeti vsaj %d znakov, ki niso črke. + + "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavnega gesla." "Naraščajoč, padajoč ali ponavljajoč se niz števk je prepovedan" "V redu" "Prekliči" @@ -471,27 +513,20 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Upravljanje povezav, nastavitev imena naprave in vidnosti" - "Zahteva za seznanitev Bluetooth" - "Naprava" - "Koda za seznanjanje" + "Seznanitev z napravo %1$s?" + "Koda Bluetooth za seznanitev" "Vnesite kodo za seznanjanje in nato pritisnite Return ali Enter" "PIN vsebuje črke ali simbole" "Običajno 0000 ali 1234" + "Biti mora 16-mestno število" "Ta PIN boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi." "Geslo boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi." "Če želite seznaniti z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>Prikazano mora biti to geslo:<br><b>%2$s</b>" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Ali se želite povezati s to napravo?" "Če želite vzpostaviti povezavo z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>V njej vnesite:<br><b>%2$s</b> in pritisnite Return ali Enter." - "Seznani" - "SEZNANI" - "Prekliči" - "Seznanjanje pri vzpostavljeni povezavi omogoči dostop do vaših stikov in zgodovine klicev." + "Dovoli dostop do stikov in zgodovine klicev" - "Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave z napravo %1$s." - "Zaradi nepravilne kode PIN ali gesla ni mogoče vzpostaviti povezave z napravo %1$s." - "Z napravo %1$s ni mogoče vzpostaviti povezave." - "Naprava %1$s je zavrnila seznanitev." - "Povezave z napravo %1$s ni bilo mogoče vzpostaviti." + "Povezave z napravo %1$s ni bilo mogoče vzpostaviti." "Išči naprave" "Osveži" "Iskanje ..." @@ -517,50 +552,29 @@ "Dodatno" "Dodatne nast. za Bluetooth" "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini." + "Zaradi večje natančnosti ugotavljanja lokacije lahko sistemske aplikacije in storitve še vedno zaznajo naprave Bluetooth. To lahko spremenite v LINK_BEGINnastavitvah iskanjaLINK_END." "Vzpostavi povezavo z ..." - "Zvok predstavnosti" - "Zvok telefona" - "Prenos datoteke" - "Vnosna naprava" - "Internetni dostop" - "Dajanje stikov v skupno rabo" - "Uporabi za dajanje stikov v skupno rabo" - "Skupna raba internetne povezave" - "Dostop do sporočil" "Povezava med napravo %1$s in zvokom nosilca podatkov bo prekinjena." "Povezava med napravo %1$s in prostoročnim zvokom bo prekinjena." "Povezava med napravo %1$s in vnosno napravo bo prekinjena." "Internetni dostop prek naprave %1$s bo prekinjen." - "Naprava %1$s bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega tabličnega računalnika." - "Naprava %1$s bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega telefona." + "Naprava %1$s bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega tabličnega računalnika." + "Naprava %1$s bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega telefona." "Seznanjena naprava Bluetooth" "Vzpostavi povezavo" "Vzpostavi povezavo z napravo Bluetooth" "Uporaba za" "Preimenuj" "Dovoli dohodne prenose datotek" - "Povezan s profilom za predstavnostni zvok" - "Povezava s profilom za zvok telefona vzpostavljena" - "Povezava s strežnikom za prenos datotek je vzpostavljena" - "Povezava je vzpostavljena z zemljevidom" - "Povezava s strežnikom za prenos datotek ni vzpostavljena" - "Povezava z vnosno napravo je vzpostavljena" "Povezava z napravo za internetni dostop" "Skupna raba lok. internetne povezave z napravo" - "Uporabi za zvok predstavnosti" - "Uporabi za zvok telefona" - "Uporabi za prenos datotek" - "Uporabi za vnos" - "Uporabi za dostop do interneta" - "Uporabi za zemljevid" "Nastavitve stojala" "Uporabi stojalo za zvok" "Kot zvočnik" "Za glasbo in predstavnost" "Zapomni si nastavitve" "Pomočnik za Wi‑Fi" - "Povezava vzpostavljena prek pomočnika za Wi-Fi" - "Zaslon za predvajanje" + "Predvajanje" "Omogočanje brezžičnega zaslona" "V bližini ni naprav." "Povezovanje" @@ -572,6 +586,10 @@ "Pozabi" "Končano" "Ime" + "2,4 GHz" + "5 GHz" + "%1$d Mb/s" + "Aplikacija %1$s upravlja vašo napravo in ne dovoli spreminjanja ali izbrisa tega omrežja Wi-Fi. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika." "NFC" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se tablični računalnik dotakne druge naprave" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave" @@ -594,23 +612,19 @@ "Vklapljanje povezave Wi‑Fi …" "Izklapljanje povezave Wi‑Fi …" "Napaka" + "5-GHz pas ni na voljo v tej državi" "V načinu za letalo" - "Ni mogoče iskati omrežij" "Obveščanje o omrežjih" "Obveščanje, ko je na voljo javno omrežje" "Izogni se slabim povezavam" - "Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če je na voljo dobra internetna povezava" + "Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če je na voljo dobra internetna povezava" "Uporaba samo omrežij z dobro internetno povezavo" - "Iskanje vedno na voljo" - "Vedno dovoli iskanje" - "Googlova lokacijska storitev in druge aplikacije naj poiščejo omrežja, tudi če je Wi-Fi izklopljen" "Samodejno uporabi odprto omrežje Wi‑Fi" "Naj pomočnik za Wi-Fi samodejno vzpostavi povezavo z odprtimi omrežji visoke kakovosti" "Izbira pomočnika" "Namestitev potrdil" - "Za večjo natančnost in druge namene dovolite Googlovi lokacijski storitvi in drugim aplikacijam, da iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi če je Wi-Fi izklopljen. Če tega ne želite, odprite Dodatno > Iskanje vedno na voljo." - "Aplikacije lahko iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi če je Wi-Fi izklopljen. Če tega ne želite, odprite Dodatno > Iskanje vedno na voljo." - "Tega ne kaži več" + "Zaradi večje natančnosti ugotavljanja lokacije lahko sistemske aplikacije in storitve še vedno iščejo omrežja Wi-Fi. To lahko spremenite v LINK_BEGINnastavitvah iskanjaLINK_END." + "Tega ne kaži več" "Ohrani povezavo Wi-Fi med spanjem" "Wi-Fi vklop. v stanju priprav." "Težava pri spreminjanju nastavitve" @@ -618,6 +632,7 @@ "Optimizacija Wi-Fi-ja" "Zmanjšanje porabe energije akumulatorja, ko je vklopljen Wi-Fi" "Omejitev porabe akum. za Wi‑Fi" + "Preklop na prenos podatkov v mobilnem omrežju, če povezava Wi‑Fi nima več internetnega dostopa" "Dodaj omrežje" "Omrežja Wi-Fi" "Gumb za WPS" @@ -633,15 +648,14 @@ "Zapisovanje na oznako NFC" "Za prikaz razpoložljivih omrežij vklopite Wi-Fi." "Iskanje omrežij Wi-Fi …" - "Nimate dovoljenja za spreminjanje omrežja Wi‑Fi." + "Nimate dovoljenja za spreminjanje omrežja Wi‑Fi." "Dodajanje drugega omrežja" "Več" "Samodej. nastavitev (WPS)" - "Če želite dokončati namestitev, mora imeti tablični računalnik dostop do omrežja Wi-Fi. Po namestitvi lahko preklapljate med prenosom podatkov v mobilnem omrežju in omrežjem Wi-Fi." "Dodatne možnosti" "Wi‑Fi Protected Setup" "Zagon nastavitve WPS ..." - "Pritisnite gumb »Wi‑Fi Protected Setup« na usmerjevalniku. Morda se imenuje »WPS« ali vsebuje ta simbol:" + "Pritisnite gumb »Wi‑Fi Protected Setup« na usmerjevalniku. Morda se imenuje »WPS« ali je označen s tem simbolom:" "Vnesite PIN %1$s za usmerjevalnik Wi‑Fi. Namestitev lahko traja do dve minuti." "Nastavitev WPS je uspela. Povezovanje z omrežjem ..." "Vzpostavljena povezava z omrežjem Wi‑Fi %s" @@ -659,6 +673,8 @@ "Hitrost povezave" "Frekvenca" "Naslov IP" + "Shranjeno prek:" + "Poverilnice za %1$s" "Način EAP" "Preverjanje pristnosti v fazi 2" "Overjeno potrdilo" @@ -667,20 +683,15 @@ "Anonimna identiteta" "Geslo" "Pokaži geslo" + "Izbira pasu dostopne točke" + "2,4-GHz pas" + "5-GHz pas" "Nastavitve naslova IP" "(nespremenjeno)" "(ni navedeno)" - "Shranjeno" - "Onemogočeno" - "Konfiguracija IP-ja ni uspela" - "Povezava prek Wi-Fi-ja ni uspela" - "Težava s preverjanjem pristnosti" - "Ni v obsegu" - "Ni zaznanega dostopa do interneta; samodejna vnovična vzpostavitev povezave se ne bo izvedla." "WPS je na voljo" " (WPS je na voljo)" "Vnesite geslo za omrežje" - "Brez" "Za izboljšanje natančnosti lokacijskih podatkov in druge namene želi %1$s vklopiti iskanje omrežij, tudi ko je Wi-Fi izklopljen.\n\nŽelite to dovoliti vsem aplikacijam, ki želijo iskati omrežja?" "Če želite to možnost izklopiti, v meniju z dodatnimi elementi odprite »Dodatno«." "Dovoli" @@ -688,6 +699,8 @@ "Ali se želite prijaviti, da se lahko povežete?" "%1$s zahteva spletno prijavo pred povezavo v omrežje." "POVEŽI" + "To omrežje nima dostopa do interneta. Ali želite ostati povezani?" + "Ne sprašuj več za to omrežje" "Vzpostavi povezavo" "Vzpostavljanje povezave z omrežjem ni uspelo" "Pozabi" @@ -696,13 +709,13 @@ "Shranjevanje omrežja ni uspelo" "Prekliči" "Kljub temu preskoči" - "Ne preskoči" + "Ne preskoči" "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi‑Fi, bo tablični računalnik za začetne prenose in posodobitve uporabljal prenos podatkov v mobilnem omrežju. Če se želite izogniti morebitnim stroškom za prenos podatkov, se povežite v omrežje Wi-Fi." "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi‑Fi, bo naprava za začetne prenose in posodobitve uporabljala prenos podatkov v mobilnem omrežju. Če se želite izogniti morebitnim stroškom za prenos podatkov, se povežite v omrežje Wi-Fi." "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi‑Fi, bo telefon za začetne prenose in posodobitve uporabljal prenos podatkov v mobilnem omrežju. Če se želite izogniti morebitnim stroškom za prenos podatkov, se povežite v omrežje Wi-Fi." - "Če preskočite Wi‑Fi:\n\nv tabličnem računalniku ne bo na voljo internetna povezava.\n\nDokler ne vzpostavite internetne povezave, ne boste prejemali posodobitev programske opreme.\n\nTrenutno ni mogoče aktivirati zaščitnih funkcij naprave." - "Če preskočite Wi‑Fi:\n\nv napravi ne bo na voljo internetna povezava.\n\nDokler ne vzpostavite internetne povezave, ne boste prejemali posodobitev programske opreme.\n\nTrenutno ni mogoče aktivirati zaščitnih funkcij naprave." - "Če preskočite Wi‑Fi:\n\nv telefonu ne bo na voljo internetna povezava.\n\nDokler ne vzpostavite internetne povezave, ne boste prejemali posodobitev programske opreme.\n\nTrenutno ni mogoče aktivirati zaščitnih funkcij naprave." + "Če preskočite Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tablični računalnik ne bo imel internetne povezave."
    • \n\n
  • "Dokler ne vzpostavite internetne povezave, ne boste prejemali posodobitev programske opreme."
    • \n\n
  • "Trenutno ni mogoče aktivirati zaščitnih funkcij naprave."
    •  + "Če preskočite Wi‑Fi:\n\n"
  • "Naprava ne bo imela internetne povezave."
    • \n\n
  • "Dokler ne vzpostavite internetne povezave, ne boste prejemali posodobitev programske opreme."
    • \n\n
  • "Trenutno ni mogoče aktivirati zaščitnih funkcij naprave."
    •  + "Če preskočite Wi‑Fi:\n\n"
  • "Telefon ne bo imel internetne povezave."
    • \n\n
  • "Dokler ne vzpostavite internetne povezave, ne boste prejemali posodobitev programske opreme."
    • \n\n
  • "Trenutno ni mogoče aktivirati zaščitnih funkcij naprave."
    •  "Tablični računalnik se ni mogel povezati v to omrežje Wi-Fi." "Naprava se ni mogla povezati v to omrežje Wi-Fi." "Telefon se ni mogel povezati v to omrežje Wi-Fi." @@ -733,7 +746,7 @@ "Preimenuj napravo" "Enakovredne naprave" "Shranjene skupine" - "Povezava ni mogoča." + "Povezava ni mogoča." "Naprave ni bilo mogoče preimenovati." "Želite prekiniti povezavo?" "Če prekinete, se prekine povezava z napravo %1$s." @@ -753,6 +766,18 @@ "Pren. dos. toč. Wi-Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Prenosna dostopna točka Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" + "Klicanje prek Wi-Fi-ja" + "Nastavitev klicanja" + "Način klicanja prek Wi-Fi-ja" + + "Prednostno – Wi-Fi" + "Prednostno – mobilno omrežje" + + + "2" + "1" + + "Ko je vklopljeno klicanje prek omrežja Wi-Fi, lahko telefon preusmeri klice prek omrežij Wi-Fi ali omrežja operaterja na podlagi vaÅ¡e nastavitve in moči signala. Pred vklopom te funkcije pri operaterju preverite cene in druge podrobnosti." "Začetna stran" "Zaslon" "Zvok" @@ -765,7 +790,7 @@ "Zvonjenje" "Obvestilo" "Za obvestila uporabljaj glasnost dohodnih klicev" - "Ne podpira delovnih profilov" + "Ne podpira delovnih profilov" "Privzeti zvok obvestila" "Predstavnost" "Nastavi glasnost za glasbo in video" @@ -798,11 +823,15 @@ "Zvok ob vstavitvi v stojalo" "Predvajaj zvok med vstavljanjem tabličnega računalnika v stojalo ali odstranjevanjem iz njega" "Predvajaj zvok pri vstavitvi telefona v stojalo ali odstranitvi iz njega" - "Ne predvajaj zvoka med vstavljanjem tabličnega računalnika v stojalo ali odstranjevanjem iz njega" - "Ne predvajaj zvoka pri vstavitvi telefona v stojalo ali odstranitvi iz njega" + "Ne predvajaj zvoka med vstavljanjem tabličnega računalnika v stojalo ali odstranjevanjem iz njega" + "Ne predvajaj zvoka pri vstavitvi telefona v stojalo ali odstranitvi iz njega" "Računi" "Osebno" "Služba" + "Računi za delovne profile – %s" + "Računi za osebne profile" + "Delovni račun – %s" + "Osebni račun – %s" "Iskanje" "Upravljaj nastavitve iskanja in zgodovine" "Prikaz" @@ -816,6 +845,11 @@ "Prilagoditev svetlosti zaslona" "Prilagodljiva svetlost" "Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo" + "Tema" + "%s" + "Svetlo" + "Temno" + "Samodejno" "Stanje pripravljenosti" "Zaslon se izklopi" "Po toliko nedejavnosti: %1$s" @@ -854,10 +888,10 @@ "Znova vnesite novi PIN" "Koda PIN za kartico SIM" "Napačen PIN" - "Kodi PIN se ne ujemata" - "Kode PIN ni mogoče spremeniti.\nKoda PIN je morda napačna." + "Kodi PIN se ne ujemata" + "Kode PIN ni mogoče spremeniti.\nKoda PIN je morda napačna." "Sprememba kode PIN za kartico SIM je uspela" - "Zaklepanja kartice SIM ni mogoče spremeniti.\nMorda je koda PIN napačna." + "Zaklepanja kartice SIM ni mogoče spremeniti.\nMorda je koda PIN napačna." "V redu" "Prekliči" "Najdenih je bilo več kartic SIM" @@ -867,10 +901,12 @@ "Želite sprem. pred. kart. SIM?" "%1$s je edina kartica SIM v napravi. Želite uporabljati to kartico SIM za prenos podatkov v mobilnih omrežjih, klice in sporočila SMS?" "Napačna koda PIN kartice SIM. Zdaj se boste morali za odklenitev naprave obrniti na operaterja." - - "Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate Å¡e %d poskus. Potem se boste morali za odklenitev naprave obrniti na operaterja." - "Napačna koda PIN kartice SIM. Poskusite lahko Å¡e %d-krat." - + + Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate Å¡e %d poskus. + Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate Å¡e %d poskusa. + Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate Å¡e %d poskuse. + Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate Å¡e %d poskusov. + "Postopek za odklepanje s kodo PIN kartice SIM ni uspel." "Stanje tabličnega računalnika" "Stanje telefona" @@ -890,6 +926,7 @@ "Stanje akumulatorja in omrežja ter drugi podatki" "Telefonska Å¡tevilka, signal itn." "Pomnilnik" + "Shramba in USB" "Nastavitve shrambe" "Izpni pomnilnik USB, prikaži razpoložljiv pomnilnik" "Izpenjanje kartice SD, prikaz razpoložljivega pomnilnika" @@ -920,12 +957,12 @@ "Na voljo (samo za branje)" "Skupno prostora" "Izračunavanje ..." - "Aplikacije (podatki o aplik. in medijska vsebina)" + "Aplikacije in podatki o aplikacijah" "Predstavnost" "Prenosi" "Slike, videoposnetki" "Zvok (glasba, melodije zvonjenja, podcasti ipd.)" - "Razno" + "Druge datoteke" "Predpomnjeni podatki" "Izpni skupno shrambo" "Izpni kartico SD" @@ -950,23 +987,93 @@ "Če izpnete kartico SD, se bodo nekatere aplikacije, ki jih uporabljate, ustavile in morda ne bodo na voljo, dokler znova ne vpnete kartice SD." - "Pomnilnika USB ni bilo mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje." - "Kartice SD ni mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje." + "Pomnilnika USB ni bilo mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje." + "Kartice SD ni mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje." "Pomnilnik USB bo izpet." "Kartica SD bo izpeta." "Izpenjanje" "Izpenjanje poteka" "Prostor za shranjevanje bo poÅ¡el" "Nekatere sistemske funkcije, na primer sinhronizacija, morda ne delujejo pravilno. Poskusite sprostiti nekaj prostora tako, da zbriÅ¡ete ali odpnete elemente, kot so aplikacije ali medijska vsebina." - "Povezava USB z računalnikom" + "Preimenovanje" + "Vpenjanje" + "Izvrzi" + "Formatiraj" + "Formatiraj kot prenosno shram." + "Formatiraj kot notranjo shram." + "Preseli podatke" + "Pozabi" + "Nastavi" + "Razišči" "Povezava USB z računalnikom" "Vzpostavi povezavo kot" "Predstavnostna naprava (MTP)" "V sistemu Windows lahko prenaÅ¡ate predstavnostne datoteke ali v računalniku Mac uporabite Android File Transfer (glejte www.android.com/filetransfer)" "Fotoaparat (PTP)" - "Omogoča prenos fotografij s programsko opremo fotoaparata in prenos datotek v računalnikih, ki ne podpirajo protokola MTP" - "Namestitev orodij za prenos datotek" + "Omogoča prenos fotografij s programsko opremo fotoaparata in prenos datotek v računalnikih, ki ne podpirajo protokola MTP" + "MIDI" + "Omogoča, da aplikacije, ki podpirajo MIDI, delujejo prek povezave USB s programsko opremo za MIDI v računalniku." "Drugi uporabniki" + "Shramba naprave" + "Prenosna shramba" + "Uporabljeno %1$s od %2$s" + "^1"" ^2""" + "Uporabljeno od %1$s" + "Skupaj uporabljeno od %1$s" + "Vpeto: %1$s" + "Tega ni bilo mogoče vpeti: %1$s" + "To je varno izvrženo: %1$s" + "Tega ni bilo mogoče varno izvreči: %1$s" + "To je formatirano: %1$s" + "Tega ni bilo mogoče formatirati: %1$s" + "Preimenovanje shrambe" + "Naprava za shranjevanje ^1 je varno izvržena, vendar je Å¡e vedno na voljo. \n\nČe želite uporabljati napravo za shranjevanje ^1, jo morate najprej vpeti." + "Naprava za shranjevanje ^1 je poÅ¡kodovana. \n\nČe želite uporabljati napravo za shranjevanje ^1, jo morate najprej nastaviti." + "Ta naprava ne podpira naprave za shranjevanje ^1. \n\nČe želite uporabljati napravo za shranjevanje ^1 s to napravo, jo morate najprej nastaviti." + "Po formatiranju lahko uporabljate to shrambo (^1) v drugih napravah. \n\nVsi podatki v tej shrambi (^1) bodo izbrisani. Priporočamo, da podatke prej varnostno kopirate. \n\n""Varnostno kopiranje fotografij in druge predstavnosti"" \nPremaknite predstavnostne datoteke v drugo shrambo v tej napravi ali jih s kablom USB prenesite v računalnik. \n\n""Varnostno kopiranje aplikacij"" \nVse aplikacije, shranjene v tej shrambi (^1), bodo odstranjene in podatki aplikacij izbrisani. Če želite ohraniti te aplikacije, jih premaknite v drugo shrambo v tej napravi." + "Ko izvržete to shrambo (^1), bodo aplikacije, shranjene na njej, prenehale delovati, predstavnostne datoteke, shranjene na njej, pa ne bodo na voljo, dokler je ne vstavite znova."\n\n"Shramba ^1 je formatirana tako, da deluje samo v tej napravi. V drugih ne bo delovala." + "Če želite uporabljati aplikacije, fotografije ali podatke v shrambi ^1, jo znova vstavite. \n\nČe naprava ni na voljo, lahko izberete, da je ta shramba pozabljena. \n\nČe izberete, da je pozabljena, bodo vsi podatki, ki jih vsebuje naprava, za vedno izgubljeni. \n\nAplikacije lahko pozneje znova namestite, toda podatki, shranjeni v napravi, bodo izgubljeni." + "Opustitev naprave za shr. ^1?" + "Vse aplikacije, fotografije in podatki, shranjeni v napravi za shranjevanje ^1, bodo za vedno izgubljeni." + "Aplikacije" + "Slike" + "Videoposnetki" + "Zvok" + "Predpomnjeni podatki" + "Drugo" + "Razišči: ^1" + "Drugo se nanaÅ¡a na datoteke v skupni rabi, ki so jih shranile aplikacije, datoteke, prenesene iz interneta ali prek Bluetootha, datoteke sistema Android in tako naprej. \n\nČe si želite ogledati vsebino kartice ^1, se dotaknite »Razišči«." + "Uporabnik ^1 je morda shranil fotografije, glasbo, filme, aplikacije ali druge podatke, ki zasedajo ^2 shrambe. \n\nČe si želite ogledati podrobnosti, preklopite na uporabnika ^1." + "Nastavitev imena za: ^1" + "Uporaba kot prenosna shramba" + "Za premikanje fotografij in druge predstavnosti med napravami." + "Uporaba kot notranja shramba" + "Za shranjevanje česar koli samo v tej napravi, vključno z aplikacijami in fotografijami. Zahteva formatiranje, ki onemogoča delovanje z drugimi napravami." + "Format. kot notranja shramba" + "Če želite, da bo shramba ^1 varna, jo morate formatirati. \n\nPo formatiranju bo ta shramba (^1) delovala samo v tej napravi. \n\n""S formatiranjem se izbriÅ¡ejo vsi podatki, ki so trenutno shranjeni v shrambi (^1)."" Če se želite izogniti izgubi podatkov, priporočamo, da jih varnostno kopirate." + "Formatiranje kot prenosno shrambo" + "Za ta namen morate shrambo ^1 formatirati. \n\n""S formatiranjem bodo izbrisani vsi podatki, shranjeni v shrambi ^1."" Če se želite izogniti izgubi podatkov, priporočamo, da jih varnostno kopirate." + "Izbris in formatiranje" + "Formatiranje shrambe ^1 …" + "Med formatiranjem ne odstranite shrambe ^1." + "Premik podatkov v novo shrambo" + "Fotografije, datoteke in nekatere aplikacije lahko premaknete v novo shrambo ^1. \n\nPremik traja približno ^2 in bo sprostil ^3 prostora v notranji shrambi. Nekatere aplikacije med premikanjem ne bodo delovale." + "Premik zdaj" + "Premik pozneje" + "Premik podatkov" + "Premik traja približno ^1. Sprostil bo ^2 prostora v shrambi ^3." + "Premik" + "Premikanje podatkov …" + "Med premikanjem: \n• Ne odstranite shrambe (^1). \n• Nekatere aplikacije ne bodo delovale pravilno. \n• Naprava naj bo napolnjena." + "Shramba ^1 je nared" + "Shramba ^1 je pripravljena za uporabo s fotografijami in drugo predstavnostjo." + "Nova shramba ^1 deluje. \n\nČe želite premikati fotografije, datoteke in podatke aplikacij vanjo, odprite »Nastavitve« > »Shramba«." + "Premik aplikacije ^1" + "Premik aplikacije ^1 in njenih podatkov v shrambo ^2 bo trajal samo nekaj trenutkov. Dokler premik ne bo dokončan, aplikacije ne bo mogoče uporabljati. \n\nShrambe ^2 med premikanjem ne odstranite." + "Premikanje aplikacije ^1 …" + "Shrambe ^1 med premikanjem ne odstranite. \n\nAplikacija ^2 v tej napravi ne bo na voljo, dokler premik ne bo dokončan." + "Preklic premika" + "Ta shramba ^1 je videti počasna. \n\nLahko nadaljujete, vendar se bodo aplikacije, premaknjene na to lokacijo, morda zatikale, prenos podatkov pa bo dolgotrajen. \n\nRazmislite o uporabi hitrejÅ¡e shrambe ^1, če želite boljÅ¡e delovanje." "Stanje akumulatorja" "Raven napolnjenosti akumulatorja" "APN-ji" @@ -1003,19 +1110,25 @@ "Shrani" "Zavrzi" - "Polje z imenom ne sme biti prazno." - "APN ne sme biti prazen." + "Polje z imenom ne sme biti prazno." + "APN ne sme biti prazen." "Polje z mobilno kodo države mora vsebovati 3 Å¡tevke." "Polje s kodo mobilnega omrežja mora vsebovati 2 ali 3 Å¡tevke." "Obnavljanje privzetih nastavitev APN-jev" "Ponastavi na privzeto" "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" + "Ponastavitev omr. nast." + "S tem bodo ponastavljene vse omrežne nastavitve, vključno s temi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Prenos podatkov v mobilnih omrežjih"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Ponastavi nastavitve" + "Ali želite ponastaviti vse omrežne nastavitve? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." + "Ponastavi nastavitve" + "Želite ponastaviti?" + "Ponastavitev omrežnih nastavitev ni na voljo za tega uporabnika" + "Omrežne nastavitve so ponastavljene" "Ponastavi napravo" "Pon. na tovarniÅ¡ke nast." - "IzbriÅ¡e vse podatke na tabličnem računalniku" - "IzbriÅ¡e vse podatke iz telefona" - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  + "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  + "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n" \n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n"
  • "Glasba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi uporabniÅ¡ki podatki"
    •  @@ -1027,27 +1140,13 @@ "IzbriÅ¡i vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije." "Ponastavi tablični računalnik" "Ponastavi telefon" - "Želite izbrisati vse osebne podatke in prenesene aplikacije? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." + "Želite izbrisati vse osebne podatke in prenesene aplikacije? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "IzbriÅ¡i vse" - "Če želite potrditi ponastavitev na tovarniÅ¡ke nastavitve, morate narisati vzorec za odklepanje." - "Ponastavitev ni opravljena, ker storitev System Clear ni na voljo." + "Ponastavitev ni opravljena, ker storitev System Clear ni na voljo." "Želite ponastaviti?" "Ponastavitev na tovarniÅ¡ke nastavitve ni na voljo za tega uporabnika" "Brisanje" "Počakajte ..." - "IzbriÅ¡i pomnilnik USB" - "IzbriÅ¡i kartico SD" - "IzbriÅ¡e vse podatke na pomnilniku USB" - "IzbriÅ¡e vse podatke na kartici SD" - "Želite izbrisati pomnilnik USB? Izgubili boste ""vse"" podatke, shranjene v njem." - "Želite izbrisati kartico SD? Izgubili boste ""vse"" podatke, shranjene na njej." - "IzbriÅ¡i pomnilnik USB" - "IzbriÅ¡i kartico SD" - "Ali želite izbrisati vse datoteke, shranjene na pomnilniku USB? Dejanja ni mogoče razveljaviti." - "Ali želite izbrisati vse datoteke, shranjene na kartici SD? Dejanja ni mogoče razveljaviti." - "IzbriÅ¡i vse" - "Če želite potrditi brisanje pomnilnika USB, morate narisati vzorec za odklepanje." - "Če želite potrditi brisanje kartice SD, morate narisati vzorec za odklepanje." "Nastavitve klicanja" "Nastavite telefonski predal, preusmeritev klicev, čakajoči klic, ID klicatelja" "Internet prek USB-ja" @@ -1059,27 +1158,27 @@ "Internetna povezava prek USB" "Povezava USB je vzpostavljena, označite za internetno povezavo prek telefona" "Uporablja se internetna povezava prek telefona" - "Internetna povezava prek telefona ni mogoča, kadar se uporablja pomnilnik USB" + "Internetna povezava prek telefona ni mogoča, kadar se uporablja pomnilnik USB" "Povezava USB ni vzpostavljena" "Za vklop se povežite" "Zaradi povezave USB je priÅ¡lo do napake internetne povezave prek telefona" "Internet prek Bluetootha" - "Skupna raba internetne povezave tega tabl. računalnika" - "Skupna raba internetne povezave tega telefona" - "Internetno povezavo tega tabličnega računalnika souporablja ena naprava" - "Internetno povezavo tega telefona souporablja ena naprava" - "Å t. naprav, ki si deli internetno povezavo tega tabličnega računalnika: %1$d" - "Å t. naprav, ki si deli internetno povezavo tega telefona: %1$d" - "Skupna raba internetne povezave naprave %1$d" - "Brez skupne rabe internetne povez. tega tabl. računalnika" - "Brez skupne rabe internetne povezave tega telefona" + "Skupna raba internetne povezave tega tabl. računalnika" + "Skupna raba internetne povezave tega telefona" + "Internetno povezavo tega tabličnega računalnika souporablja ena naprava" + "Internetno povezavo tega telefona souporablja ena naprava" + "Å t. naprav, ki si deli internetno povezavo tega tabličnega računalnika: %1$d" + "Å t. naprav, ki si deli internetno povezavo tega telefona: %1$d" + "Skupna raba internetne povezave naprave %1$d" + "Brez skupne rabe internetne povez. tega tabl. računalnika" + "Brez skupne rabe internetne povezave tega telefona" "Ni povezave" - "Internetna povezava ni mogoča z več kot %1$d naprav." + "Internetna povezava ni mogoča z več kot %1$d naprav." "Internetna povezava z napravo %1$s bo prekinjena." "Pomoč" "Mobilna omrežja" "NaročniÅ¡ki paket za mobilno napravo" - "Privzeta aplikacija za SMS-e" + "Aplikacija za SMS-je" "Ali želite zamenjati aplikacijo za SMS-e?" "Ali želite za SMS-e namesto aplikacije %2$s uporabljati aplikacijo %1$s?" "Ali želite za SMS-e uporabljati aplikacijo %s?" @@ -1105,11 +1204,17 @@ "Visoka poraba akumulatorja" "Nizka poraba akumulatorja" "Način ugotavljanja lokacije" - "Uporaba GPS-ja, Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" - "Uporaba Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" + "Uporaba GPS-ja, Bluetootha, Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" + "Uporaba Wi-Fi-ja, Bluetootha in mobilnih omrežij za določanje lokacije" "Uporaba GPS-ja za določanje lokacije" + "Iskanje" + "Iskanje" + "Iskanje omrežij Wi‑Fi" + "IzboljÅ¡ajte natančnost lokacijskih podatkov, tako da sistemskim aplikacijam in storitvam omogočite, da kadar koli zaznajo omrežja Wi-Fi." + "Iskanje naprav Bluetooth" + "IzboljÅ¡ajte natančnost lokacijskih podatkov, tako da sistemskim aplikacijam in storitvam omogočite, da kadar koli zaznajo naprave Bluetooth." "Lokac. z Wi-Fi-jem in mob. om." - "Aplikacijam omogočite hitrejÅ¡e določanje lokacije z Googlovo storitvijo za določanje lokacije. Anonimni podatki o lokaciji bodo zbrani in poslani Googlu." + "Aplikacijam omogočite hitrejÅ¡e določanje lokacije z Googlovo storitvijo za določanje lokacije. Anonimni podatki o lokaciji bodo zbrani in poslani Googlu." "Določanje lokacije z Wi‑Fi-jem" "Sateliti GPS" "Za določanje lokacije omogočite aplikacijam uporabo GPS-a v tabličnem računalniku" @@ -1127,6 +1232,7 @@ "Ogled pravnih informacij, stanja, različice programske opreme" "Pravne informacije" "Sodelavci" + "Ročno" "Zakonsko predpisani podatki" "Avtorska pravica" "Licenca" @@ -1134,12 +1240,14 @@ "Licenca za WebView v sistemu" "Ozadja" "Ponudniki satelitskih posnetkov: \n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Priročnik" + "Težava pri nalaganju priročnika." "Licence za odprto kodo" "Pri nalaganju licenc je priÅ¡lo do težave." "Nalaganje …" "Informacije o varnosti" "Informacije o varnosti" - "Nimate podatkovne povezave. Če si želite te podatke ogledati zdaj, odprite %s iz katerega koli računalnika z internetno povezavo." + "Nimate podatkovne povezave. Če si želite te podatke ogledati zdaj, odprite %s iz katerega koli računalnika z internetno povezavo." "Nalaganje …" "Izberite geslo" "Izberite vzorec" @@ -1147,17 +1255,21 @@ "Potrdite geslo" "Potrdite vzorec" "Potrdite kodo PIN" - "Gesli se ne ujemata" - "Kodi PIN se ne ujemata" + "Gesli se ne ujemata" + "Kodi PIN se ne ujemata" "Izbira načina odklepanja" "Geslo je nastavljeno" "Koda PIN je nastavljena" "Vzorec je nastavljen" - "Varnost zaslona" + "Če želite nadaljevati, uporabite vzorec za napravo." + "Če želite nadaljevati, vnesite kodo PIN za napravo." + "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za napravo." + "Napačna koda PIN" + "Napačno geslo" + "Napačen vzorec" + "Varnost naprave" "Spremeni vzorec za odklepanje" "Spremeni kodo PIN za odklepanje" - "Potrdite shranjeni vzorec" - "Poskusite znova:" "NariÅ¡ite vzorec za odklepanje" "Če želite pomoč, pritisnite meni." "Ko končate, dvignite prst" @@ -1167,7 +1279,7 @@ "Novi vzorec za odklepanje" "Potrdi" "Ponovno nariÅ¡i" - "Poskusi znova" + "IzbriÅ¡i" "Naprej" "Vzorec za odklepanje" "Zahtevaj vzorec" @@ -1179,8 +1291,7 @@ "Nastavi vzorec za odklepanje" "Spremeni vzorec za odklepanje" "Kako narisati vzorec za odklepanje" - "Preveč napačnih poskusov!" - "Čez %d sekund poskusite znova." + "Preveč napačnih poskusov. Poskusite znova čez %d s." "Aplikacija ni nameščena v telefonu." "Upravljaj aplikacije" "Upravljanje in odstranjevanje nameščenih aplikacij" @@ -1197,7 +1308,7 @@ "Omogoči več možnosti nastavitev." "Podatki o aplikaciji" "Prostor za shranjevanje" - "Privzeti zagon" + "Privzeto odpiranje" "Privzete nastavitve" "Združljivost zaslona" "Dovoljenja" @@ -1219,8 +1330,8 @@ "Omogoči" "Počisti podatke" "Odstrani posodobitve" - "Izbrali ste, da se bo pri nekaterih dejanjih ta aplikacija samodejno zagnala." - "Aplikaciji dovolite, da ustvari pripomočke in dostopa do njihovih podatkov." + "Izbrali ste, da se bo pri nekaterih dejanjih ta aplikacija samodejno zagnala." + "Aplikaciji dovolite, da ustvari pripomočke in dostopa do njihovih podatkov." "Ni privzetih nastavitev." "Počisti privzete nastavitve" "Ta aplikacija morda ni namenjena za vaÅ¡ zaslon. Tu lahko nastavite način prilagajanja zaslonu." @@ -1231,6 +1342,7 @@ "Razvrsti po velikosti" "Pokaži storitve, ki se izvajajo" "Pokaži predpom. procese" + "Aplikacija v sili" "Ponastavitev nastavitev aplikacij" "Želite ponastaviti nastavitve aplikacij?" "S tem se bodo ponastavile vse nastavitve za:\n\n "
  • "onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "obvestila za onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "privzete aplikacije za dejanja,"
    • \n" "
  • "omejitev prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"
    • \n" "
  • "omejitve dovoljenj."
    • \n\n" Podatkov iz aplikacij ne boste izgubili."     @@ -1248,20 +1360,21 @@ "Ni namešč. za tega uporabnika" "Ni aplikacij." "Notranja shramba" + "notranja shramba" "Pomnilnik USB" "Shramba na kartici SD" "Preračunavanje velikosti ..." "Želite izbrisati podatke aplikacije?" - "Vsi podatki te aplikacije bodo trajno izbrisani. To med drugim vključuje vse datoteke, nastavitve, račune in podatkovne zbirke." + "Vsi podatki te aplikacije bodo trajno izbrisani. To med drugim vključuje vse datoteke, nastavitve, račune in podatkovne zbirke." "V redu" "Prekliči" - "Aplikacije ni bilo mogoče najti na seznamu nameščenih aplikacij." - "Podatkov aplikacije ni bilo mogoče izbrisati." + "Aplikacije ni bilo mogoče najti na seznamu nameščenih aplikacij." + "Podatkov aplikacije ni bilo mogoče izbrisati." "Želite odstraniti posodobitve?" "Vse posodobitve aplikacije sistema Android bodo odstranjene." "Počisti podatke" - "Podatkov za aplikacijo ni bilo mogoče izbrisati." + "Podatkov za aplikacijo ni bilo mogoče izbrisati." "Ta aplikacija ima v tabličnem računalniku dostop do:" "Ta aplikacija ima v telefonu dostop do tega:" "Aplikacija lahko dostopa do naslednjih elementov v vaÅ¡em tabličnem računalniku. Da bi izboljÅ¡ali učinkovitost in zmanjÅ¡ali porabo pomnilnika, za %1$s velja nekaj od teh dovoljenj, saj se izvaja v istem procesu kot %2$s:" @@ -1273,8 +1386,8 @@ "Ta aplikacija vam lahko zaračuna stroÅ¡ke:" "PoÅ¡lji SMS za plačljive storitve" "Izračunavanje ..." - "Velikosti paketa ni bilo mogoče izračunati." - "Nimate nameščenih aplikacij drugih ponudnikov." + "Velikosti paketa ni bilo mogoče izračunati." + "Nimate nameščenih aplikacij drugih ponudnikov." "različica %1$s" "Premakni" "Premakni v tablični računalnik" @@ -1283,25 +1396,27 @@ "Premakni na kartico SD" "Premikanje" "Ni dovolj prostora za shranjevanje." - "Aplikacija ne obstaja." + "Aplikacija ne obstaja." "Aplikacija je zaščitena pred kopiranjem." - "Mesto namestitve ni veljavno." - "Sistemskih posodobitev ni mogoče namestiti na zunanji medij." + "Mesto namestitve ni veljavno." + "Sistemskih posodobitev ni mogoče namestiti na zunanji medij." "Želite prisilno ustaviti?" "Če boste vsilili zaustavitev aplikacije, morda ne bo pravilno delovala." - "Aplikacije ni bilo mogoče premakniti. %1$s" + "Aplikacije ni bilo mogoče premakniti. %1$s" "Prednostno namestitveno mesto" "Spremenite prednostno namestitveno mesto za nove aplikacije." "Želite onemogočiti vgrajeno aplikacijo?" - "Če onemogočite vgrajeno aplikacijo, bodo druge aplikacije morda nepravilno delovale." + "Onemogočanje aplikacije" + "Če onemogočite to aplikacijo, druge aplikacije morda ne bodo več delovale, kot bi morale." "Ali želite izbrisati podatke in onemogočiti aplikacijo?" - "Če onemogočite vgrajeno aplikacijo, lahko druge aplikacije napačno delujejo. Izbrisali boste tudi podatke." + "Če onemogočite to aplikacijo, druge aplikacije morda ne bodo več delovale, kot bi morale. Prav tako bodo izbrisani vaÅ¡i podatki." "Želite izklopiti obvestila?" "Če izklopite obvestila za to aplikacijo, boste morda zamudili pomembna opozorila in posodobitve." "Delovanje aplikacij" "Se izvaja" "(Nikoli uporabljeno)" + "Ni privzetih aplikacij" "Uporaba pomnilnika" "Ogled pomnilnika, ki ga uporabljajo aplikacije" "Zagnane storitve" @@ -1338,8 +1453,8 @@ "Ustavi" "Nastavitve" "To storitev je zagnala aplikacija. Če jo ustavite, aplikacija morda ne bo delovala." - "Aplikacije ni mogoče varno ustaviti. Če jo ustavite, boste morda izgubili nekaj svojega trenutnega dela." - "To je star proces aplikacije, ki se Å¡e vedno izvaja, če bi ga potrebovali. Običajno ga ni treba ustaviti." + "Aplikacije ni mogoče varno ustaviti. Če jo ustavite, boste morda izgubili nekaj svojega trenutnega dela." + "To je star proces aplikacije, ki se Å¡e vedno izvaja, če bi ga potrebovali. Običajno ga ni treba ustaviti." "%1$s: trenutno v uporabi. Za nadzor se dotaknite gumba »Nastavitve«" "Glavni proces je v uporabi." "Storitev %1$s je v uporabi." @@ -1392,24 +1507,12 @@ "Uredi besedo" "Uredi" "IzbriÅ¡i" - "V uporabniÅ¡kem slovarju ni besed. Besede lahko dodate z dotikom gumba »Dodaj« (+)." + "V uporabniÅ¡kem slovarju ni besed. Besede lahko dodate z dotikom gumba »Dodaj« (+)." "Za vse jezike" "Več jezikov ..." "PreizkuÅ¡anje" "Informacije o tabličnem računalniku" "Informacije o telefonu" - "Informacije o akumulatorju" - "Hitri zagon" - "Nastavi bližnjice na tipkovnici za zagon aplikacij" - "Določite aplikacijo" - "Ni bližnjice" - "Išči + %1$s" - "Počisti" - "Bližnjica za aplikacijo %1$s (%2$s) bo izbrisana." - "V redu" - "Prekliči" - "Aplikacije" - "Bližnjice" "Vnos besedila" "Vnosna metoda" "Trenutna tipkovnica" @@ -1444,26 +1547,37 @@ "Zajemi vse pakete Bluetooth HCI v datoteko" "Odklepanje OEM" "Dovoli odklepanje zagonskega nalagalnika" - "Vnesite kodo PIN" - "Če želite omogočiti odklepanje OEM, vnesite kodo PIN naprave" "Želite omogočiti odklepanje OEM?" "OPOZORILO: Ko je vklopljena ta nastavitev, funkcije za zaščito naprave v tej napravi ne bodo delovale." + "Velikosti medpomn. zapisov. dnevnika" + "Izberite velikost medpomnilnika dnevnika" + "Izberite aplikacijo za lažno lokacijo" + "Aplikacija za lažno lokacijo ni nastavljena" + "Aplikacija za lažno lokacijo: %1$s" + "Omogoči pregled atributa pogleda" + "Omrežja" "Potrdilo brezžičnega zaslona" "Omogoči podrob. zapis. dnevnika za Wi-Fi" "Odločen prehod iz Wi-Fi-ja v mobil. omr." "Vedno omogoči iskanje omrežij Wi-Fi za gostovanje" + "Uporaba starejÅ¡ega odjemalca DHCP" + "Prenos podatkov v mobilnih omrežjih je vedno aktiven" "Pokaži možnosti za potrdilo brezžičnega zaslona" "Povečaj raven zapis. dnev. za Wi-Fi; v izbir. Wi‑Fi-ja pokaži glede na SSID RSSI" "Če je ta možnost omogočena, Wi-Fi odločneje preda podatkovno povezavo mobilnemu omrežju, ko je signal Wi-Fi Å¡ibek" "Omogoči/onemogoči iskanje omrežij Wi-Fi za gostovanje glede na količino podatkovnega prometa pri vmesniku" "Velikosti medpomn. zapisov. dnevnika" "Izberite velikost medpomnilnika dnevnika" + "Izbira konfiguracije USB" + "Izbira konfiguracije USB" "Dovoli lažne lokacije" "Dovoli lažne lokacije" "Omogoči pregled atributa pogleda" + "Uporaba odjemalca DHCP za Lollipop namesto novega odjemalca DHCP za Android." + "Prenos podatkov v mobilnih omrežjih je vedno aktiven – tudi ko je aktivna povezava Wi-Fi (za hiter preklop med omrežji)." "Ali dovolite odpravljanje težav s povezavo USB?" "Odpravljanje težav s povezavo USB je namenjeno samo za razvoj. Lahko ga uporabljate za kopiranje podatkov med računalnikom in napravo, nameščanje aplikacij v napravo brez obveščanja in branje podatkov v dnevniku." - "Ali želite preklicati dostop do odpravljanja težav prek povezave USB iz vseh računalnikov, ki ste jih pooblastili?" + "Ali želite preklicati dostop do odpravljanja težav prek povezave USB iz vseh računalnikov, ki ste jih pooblastili?" "Ali želite omogočiti nastavitve za razvijanje?" "Te nastavitve so namenjene samo za razvijanje in lahko povzročijo prekinitev ali napačno delovanje naprave in aplikacij v njej." "Preveri aplikacije prek USB" @@ -1503,7 +1617,7 @@ "Zaslon" "Napisi" "Poteze za povečavo" - "Če je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino na zaslonu povečate ali pomanjÅ¡ate tako, da se trikrat dotaknete zaslona.\n\nPri povečavi lahko:\n"\n\n"Začasno lahko tisto, kar je pod vaÅ¡im prstom, povečate tudi tako, da se zaslona trikrat dotaknete in ga pridržite. V tem načinu povečave lahko povlečete s prstom in raziščete različne dele zaslona. Dvignite prst, če se želite vrniti v prejÅ¡nje stanje.\n\nOpomba: Trojni dotik za povečavo deluje povsod, razen pri tipkovnici in v vrstici za krmarjenje" + "Če je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino na zaslonu povečate ali pomanjÅ¡ate tako, da se trikrat dotaknete zaslona.\n\nPri povečavi lahko:\n"\n\n"Začasno lahko tisto, kar je pod vaÅ¡im prstom, povečate tudi tako, da se zaslona trikrat dotaknete in ga pridržite. V tem načinu povečave lahko povlečete s prstom in raziščete različne dele zaslona. Dvignite prst, če se želite vrniti v prejÅ¡nje stanje.\n\nOpomba: Trojni dotik za povečavo deluje povsod, razen pri tipkovnici in v vrstici za krmarjenje" "Bližnj. za ljudi s pos. potrebami" "Vklopljeno" "Izklopljeno" @@ -1564,13 +1678,14 @@ "Magenta" "Želite uporabiti storitev %1$s?" "%1$s mora:" + "Ker aplikacija zakriva zahtevo za dovoljenje, z nastavitvami ni mogoče preveriti vaÅ¡ega odziva." "Če vklopite storitev %1$s, vaÅ¡a naprava ne bo uporabljala zaklepanja zaslona za izboljÅ¡anje Å¡ifriranja podatkov." - "VaÅ¡a naprava ne bo uporabljala zaklepanja zaslona za izboljÅ¡anje Å¡ifriranja podatkov, ker ste vklopili storitev za ljudi s posebnimi potrebami." + "VaÅ¡a naprava ne bo uporabljala zaklepanja zaslona za izboljÅ¡anje Å¡ifriranja podatkov, ker ste vklopili storitev za ljudi s posebnimi potrebami." "Ker vklop storitve %1$s vpliva na Å¡ifriranje podatkov, morate potrditi vzorec." "Ker vklop storitve %1$s vpliva na Å¡ifriranje podatkov, morate potrditi kodo PIN." "Ker vklop storitve %1$s vpliva na Å¡ifriranje podatkov, morate potrditi geslo." "Opazovati vaÅ¡a dejanja" - "Prejmite obvestila, ko uporabljate aplikacijo." + "Prejmite obvestila, ko uporabljate aplikacijo." "Želite izklopiti %1$s?" "Če se dotaknete »V redu«, izklopite %1$s." "Nameščena ni nobena storitev" @@ -1604,7 +1719,7 @@ "Iskalno polje je skrito" "Akumulator" "Kaj porablja energijo akumulatorja" - "Podatki o porabi akumulatorja niso na voljo." + "Podatki o porabi akumulatorja niso na voljo." "%1$s – %2$s" "Preostali čas: %1$s" "%1$s do napolnjenosti" @@ -1622,6 +1737,8 @@ "Napajanje" "Zaslon vklopljen" "GPS:" + "Fotoaparat je vklopljen" + "Svetilka je vklopljena" "Wi‑Fi" "Z odklenjenim zaslonom" "Signal mobilnega omrežja" @@ -1637,6 +1754,7 @@ "Vključeni paketi" "Zaslon" "Svetilka" + "Fotoaparat" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Stanje pripravljenosti" @@ -1659,6 +1777,8 @@ "Paketi, prejeti v omrežju Wi-Fi" "Zvok" "Video" + "Fotoaparat" + "Svetilka" "Trajanje osvetlitve" "Čas brez signala" "Skupna zmogljivost akumulatorja" @@ -1676,12 +1796,13 @@ "Energija akumulatorja, ki jo je porabil radijski vmesnik" "Na območjih brez mobilnega signala preklopite v način za letalo, da prihranite energijo" "Energija akumulatorja, porabljena za bliskavico" + "Energija akumulatorja, ki jo porablja fotoaparat" "Energija akumulatorja, porabljena za osvetlitev zaslona" "ZmanjÅ¡ajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za vklop zaslona" "Energija akumulatorja, ki jo je porabil Wi‑Fi" - "Izklopite Wi-Fi, ko ga ne uporabljate ali če ni na voljo" + "Izklopite Wi-Fi, ko ga ne uporabljate ali če ni na voljo" "Energija akumulatorja, ki jo je porabil Bluetooth" - "Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate" + "Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate" "Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth" "Energija akumulatorja, ki jo je porabila aplikacija" "Ustavi ali odstrani aplikacijo" @@ -1698,6 +1819,7 @@ "Osveži" "OS Android" "Predstavnostni strežnik" + "Optimizacija aplikacij" "Varčevanje z energijo akumulatorja" "Samodejni vklop" "Nikoli" @@ -1705,14 +1827,20 @@ "Statistični podatki o procesih" "Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo" "Poraba pomnilnika" - "Vrsta aplikacij: %1$s – časovno obdobje: %2$s" + "Uporabljeno %1$s od %2$s v obdobju %3$s" + "Uporabljeno %1$s RAM-a v obdobju %2$s" "V ozadju" "V ospredju" "Predpomnjeni" - "Trenutno stanje pomnilnika naprave: %1$s" - "Povprečna uporaba RAM-a" - "Največja uporaba RAM-a" + "Sistem Android" + "Izvorno" + "Jedro" + "Z-Ram" + "Predpomnjeno" + "Uporaba RAM-a" + "Uporaba RAM-a (v ozadju)" "Trajanje izvajanja" + "Procesi" "Storitve" "Trajanje" "Podrobnosti pomnilnika" @@ -1729,6 +1857,8 @@ "12 ur" "1 dan" "Prikaz sistemskih procesov" + "Skrivanje sistemskih procesov" + "Prikaži odstotke" "Uporaba USS-ja" "Vrsta statističnih podatkov" "V ozadju" @@ -1751,7 +1881,7 @@ "Spodnje privzete nastavitve preglasijo nastavitve aplikacij" "Privzete nastavitve" "Privzeti mehanizem" - "Nastavi mehanizem za sintezo govora, ki se bo uporabljal za branje besedila" + "Nastavite mehanizem za sintezo govora na izgovorjeno besedilo" "Hitrost govora" "Hitrost govorjenega besedila" "ViÅ¡ina tona" @@ -1766,7 +1896,7 @@ "Namestite govorne datoteke, ki jih potrebujete za sintezo govora" "Glasovi, ki jih potrebujete za sintezo govora, so že pravilno nameščeni" "Nastavitve so spremenjene. To je primer, kako so sliÅ¡ati." - "Izbranega mehanizma ni mogoče zagnati." + "Izbranega mehanizma ni mogoče zagnati." "Konfiguriraj" "Izberite drug mehanizem" "Ta mehanizem za sintezo govora bo morda lahko zbiral izgovorjeno besedilo, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in Å¡tevilke kreditnih kartic. Omogoča ga mehanizem %s. Ali želite omogočiti uporabo tega mehanizma za sintezo govora?" @@ -1825,7 +1955,6 @@ "Strojna" "Samo programska" "Za tega uporabnika niso na voljo poverilnice" - "Če želite potrditi ponastavitev na tovarniÅ¡ke nastavitve, morate narisati vzorec za odklepanje." "Vnesite geslo za shrambo poverilnic." "Trenutno geslo:" @@ -1835,12 +1964,10 @@ "Napačno geslo. Poskusite lahko Å¡e enkrat, preden se shramba poverilnic izbriÅ¡e." "Napačno geslo. Poskusite lahko Å¡e %1$d-krat, preden se shramba poverilnic izbriÅ¡e." "Shramba poverilnic je izbrisana." - "Shrambe pover. ni mogoče izbr." + "Shrambe pover. ni mogoče izbr." "Shramba poverilnic je omogočena." "Preden lahko uporabite shrambo poverilnic, morate nastaviti kodo PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." "Apl. z dost. do pod. o uporabi" - "Želite omogočiti dostop?" - "Če tej aplikaciji omogočite dostop, ji bodo dostopni sploÅ¡ni podatki o aplikacijah v napravi, na primer, kako pogosto jih uporabljate." "Ton v sili" "Nastavi način delovanja ob klicanju v sili" "Varnostno kopiraj in ponastavi" @@ -1850,20 +1977,21 @@ "Varn. kopiraj podatke" "Varnostno kopiranje podatkov aplikacij, gesel za Wi-Fi in drugih nastavitev v Googlove strežnike" "Račun za kopiranje" - "Trenutno v nobenem računu niso shranjeni varnostno kopirani podatki" "Vključi podatke aplikacije" "Samodejna obnovitev" "Obnovitev varnostno kopiranih nastavitev in podatkov pri vnovični namestitvi aplikacije" "Storitev za varnostno kopiranje je nedejavna." - "To je nastavljeno s pravilnikom za naprave." + "Trenutno v nobenem računu niso shranjeni varnostno kopirani podatki" "Geslo za varn. kop. rač." - "Popolne varnostne kopije namizja trenutno niso zaščitene" + "Popolne varnostne kopije namizja trenutno niso zaščitene" "Dotaknite se, če želite spremeniti ali odstraniti geslo za popolno varnostno kopiranje namizja." "Novo geslo je nastavljeno" - "Novo geslo in potrditev se ne ujemata." + "Novo geslo in potrditev se ne ujemata." "Nastavitev gesla ni uspela" "Ali želite ustaviti varnostno kopiranje gesel za Wi-Fi, zaznamkov, drugih nastavitev in podatkov aplikacij ter izbrisati vse kopije iz Googlovih strežnikov?" + "Ali želite zaustaviti varnostno kopiranje podatkov naprave (kot so gesla za Wi-Fi in zgodovina klicev) in podatkov aplikacij (na primer nastavitve in datoteke, ki jih shranjujejo aplikacije) ter izbrisati vse kopije iz Googla Drive?" + "Samodejno shranjevanje podatkov naprave (na primer gesel za Wi-Fi in zgodovine klicev) in podatkov aplikacij (na primer nastavitev in datotek, ki jih shranjujejo aplikacije) na daljavo.\n\nKo vklopite samodejno varnostno kopiranje, se podatki naprave in aplikacij redno shranjujejo na daljavo. Podatki aplikacij so lahko kateri koli podatki, ki jih je shranila aplikacija (na podlagi nastavitev razvijalca), vključno z morebitnimi občutljivimi podatki, kot so stiki, sporočila in fotografije." "Nastavitve skrbniÅ¡tva naprave" "Skrbnik naprave" "Izklopi" @@ -1879,7 +2007,7 @@ "Če omogočite tega skrbnika, bo aplikacija %1$s lahko izvedla te operacije:" "Ta skrbnik je aktiven in dovoli aplikaciji %1$s, da izvaja naslednje operacije:" "Želite aktivirati Upravitelja profilov?" - "Če nadaljujete, bo uporabnika upravljal skrbnik, ki lahko poleg osebnih podatkov shranjuje tudi povezane podatke.\n\nSkrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop, aplikacije in podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." + "Če nadaljujete, bo uporabnika upravljal skrbnik, ki lahko poleg osebnih podatkov shranjuje tudi povezane podatke.\n\nSkrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop, aplikacije in podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Brez naslova" "SploÅ¡no" "Dnevnik obvestil" @@ -1909,8 +2037,8 @@ "Poveži se z novim omrežjem" "Povezovanje ..." "Naprej" - "EAP ni podprt." - "Povezave EAP Wi-Fi ne morete nastaviti med namestitvijo. To lahko po namestitvi naredite v Nastavitve > Brezžično in omrežja." + "EAP ni podprt." + "Povezave EAP Wi-Fi ne morete nastaviti med namestitvijo. To lahko po namestitvi naredite v Nastavitve > Brezžično in omrežja." "Vzpostavljanje povezave lahko traja nekaj minut ..." "Če želite nadaljevati namestitev, se dotaknite ""Naprej"".\n\nČe se želite povezati z drugim omrežjem Wi-Fi, se dotaknite ""Nazaj""." "Sinhronizacija omogočena" @@ -1922,7 +2050,7 @@ "Sinhroniziranje" "Težava pri sinhronizaciji. Kmalu bo spet na voljo." "Dodaj račun" - "Delovni profil Å¡e ni na voljo" + "Delovni profil Å¡e ni na voljo" "Odstrani delovni profil" "Podatki v ozadju" "Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, poÅ¡iljajo in prejemajo podatke" @@ -1954,11 +2082,11 @@ "Želite odstraniti račun?" "Z odstranitvijo računa boste iz tabličnega računalnika izbrisali vsa sporočila, stike in druge podatke v računu." "Z odstranitvijo računa boste iz telefona izbrisali vsa sporočila, stike in druge podatke v računu." - "Skrbnik domene ne dovoli te spremembe" + "Skrbnik domene ne dovoli te spremembe" "Potisne naročnine" - "Ročna sinhronizacija ni mogoča" + "Ročna sinhronizacija ni mogoča" "Sinhronizacija za ta element je trenutno onemogočena. Če želite spremeniti nastavitev, vklopite podatke v ozadju in samodejno sinhronizacijo." "4G" "Naslov 4G MAC" @@ -2007,8 +2135,6 @@ "Za sestavljanje slike vedno uporabi graf. procesor" "Simul. barvnega prostora" "Omogoči sledi OpenGL" - "Uporabi AwesomePlayer (zastarelo)" - "Uporaba AwesomePlayerja namesto NuPlayerja za predvajanje večine predstavnosti" "On. us. zvoka prek USB-ja" "Onem. samod. usmerjanja na zun. zvoč. naprave USB" "Prikaz mej postavitve" @@ -2027,8 +2153,12 @@ "Merilo animacije prehoda" "Lestvica trajanja animacije" "Simul. sekund. prikazov." + "Način z več okni" + "Več hkratnih dejavnosti na zaslonu" + "Ali želite omogočiti način z več okni?" + "OPOZORILO: To je poskusna funkcija, ki prek uporabniÅ¡kega vmesnika nedavnih aplikacij omogoča hkratno izvajanje več dejavnosti na zaslonu. Nekatere aplikacije se lahko pri uporabi te funkcije zruÅ¡ijo ali pa ne bodo delovale pravilno." "Aplikacije" - "Ne obdrži dejavnosti" + "Ne obdrži dejavnosti" "Uniči vsako dejavnost, ko uporabnik preneha z njo" "Omejitev postopkov v ozadju" "Pokaži okna neodzivanj" @@ -2054,6 +2184,7 @@ "Samodejno sinhroniziranje podatkov" "Kartice SIM" "Mobilna omrežja" + "Ustavljeno zaradi omejitve" "Samod. sinhronizacija podatkov" "Samod. sinhron. oseb. podatkov" "Samod. sinhr. delov. podatkov" @@ -2086,12 +2217,12 @@ "Če želite omejiti prenos podatkov v ozadju za to aplikacijo, najprej nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite omejiti podatke v ozadju?" "Ta funkcija lahko povzroči, da aplikacija, ki je odvisna od prenosa podatkov v ozadju, preneha delovati, če so na voljo samo mobilna omrežja.\n\nUstreznejÅ¡e možnosti nadzora porabe podatkov lahko najdete v nastavitvah v aplikaciji." - "Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." + "Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite vklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v tablični računalnik.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v tabličnem računalniku, v splet. Tako deluje Google Račun." "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v telefonu, v splet. Tako deluje Google Račun." "Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" - "S tem zmanjÅ¡ate količino prenesenih podatkov in porabo akumulatorja, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejÅ¡e podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." + "S tem zmanjÅ¡ate količino prenesenih podatkov in porabo akumulatorja, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejÅ¡e podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." "Datum ponastavitve cikla porabe" "Datum vsakega meseca:" "Nastavi" @@ -2101,17 +2232,17 @@ "Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosegel omejitev, ki ste jo nastavili.\n\nKer porabo podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjÅ¡o omejitev" "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosegel omejitev, ki ste jo nastavili.\n\nKer porabo podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjÅ¡o omejitev." "Želite omejiti podatke v ozadju?" - "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi." - "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega tabličnega računalnika." - "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega telefona." + "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi." + "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega tabličnega računalnika." + "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega telefona." "^1"" ^2"\n"opozorilo" "^1"" ""^2"\n"omejitev" "Odstranjene aplikacije" "Odstranjene aplikacije in uporabniki" "prejeto: %1$s, poslano: %2$s" "%2$s: približna količina prenesenih podatkov: %1$s" - "%2$s: približna količina prenesenih podatkov, merjena s tabličnim računalnikom: %1$s. Operater jo lahko obračunava drugače." - "%2$s: približna količina prenesenih podatkov, merjena s telefonom: %1$s. Operater jo lahko obračunava drugače." + "%2$s: približna količina prenesenih podatkov, merjena s tabličnim računalnikom: %1$s. Operater jo lahko obračunava drugače." + "%2$s: približna količina prenesenih podatkov, merjena s telefonom: %1$s. Operater jo lahko obračunava drugače." "Omejitve omrežja" "Ko so podatki v ozadju omejeni, se omrežja z omejeno količino prenosa obravnavajo kot mobilna omrežja. V primeru velikih prenosov lahko aplikacije opozorijo pred uporabo teh omrežij." "Mobilna omrežja" @@ -2138,13 +2269,18 @@ "Geslo" "Shrani podatke o računu" "(ni uporabljeno)" - "(ne preveri strežnika)" + "(ne preveri strežnika)" "(prejeto iz strežnika)" "Prekliči" + "Opusti" "Shrani" "Vzpostavi povezavo" "Urejanje profila VPN" + "Pozabi" "Povezovanje z %s" + "Prekinitev povezave s tem omrežjem VPN." + "Prekini povezavo" + "Različica %s" "VPN" "Dodajanje profila VPN" "Urejanje profila" @@ -2184,7 +2320,7 @@ "Dodajanje uporabnika ali profila" "Dodaj uporabnika" "Omejen profil" - "Preden lahko ustvarite profil z omejitvami, morate nastaviti zaklepanje zaslona, da zaščitite aplikacije in osebne podatke." + "Preden lahko ustvarite profil z omejitvami, morate nastaviti zaklepanje zaslona, da zaščitite aplikacije in osebne podatke." "Nastavi zaklepanje" "Uporabnik ni nastavljen" "Ni nastavljeno – omejen profil" @@ -2193,20 +2329,21 @@ "Vi (%s)" "Vzdevek" "Dodaj" + "Dodate lahko do toliko uporabnikov: %1$d" "Uporabniki imajo svoje aplikacije in vsebino" "Dostop do aplikacij in vsebine iz vaÅ¡ega računa lahko omejite" "Uporabnik" "Omejen profil" "Dodajanje novega uporabnika?" - "To napravo lahko daste v skupno rabo z drugimi, tako da ustvarite dodatne uporabnike. Vsak ima svoj prostor, ki ga lahko prilagodi z aplikacijami, ozadji in drugim. Uporabniki lahko tudi prilagodijo nastavitve naprave, ki vplivajo na vse, na primer nastavitve omrežja Wi-Fi.\n\nKo dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike." + "To napravo lahko daste v skupno rabo z drugimi, tako da ustvarite dodatne uporabnike. Vsak ima svoj prostor, ki ga lahko prilagodi z aplikacijami, ozadji in drugim. Uporabniki lahko tudi prilagodijo nastavitve naprave, ki vplivajo na vse, na primer nastavitve omrežja Wi-Fi.\n\nKo dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike." "Ko dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike." "Želite uporabnika nastaviti zdaj?" "Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora v napravi" "Želite zdaj nastaviti profil?" "Želim nastaviti zdaj" "Ne zdaj" - "Uporabnike lahko upravlja samo lastnik tabličnega računalnika." - "Uporabnike lahko upravlja samo lastnik telefona." + "Uporabnike lahko upravlja samo lastnik tabličnega računalnika." + "Uporabnike lahko upravlja samo lastnik telefona." "Profili z omejitvami ne morejo dodajati računov" "Izbris up. %1$s iz napr." "Dodajanje uporabnikov, ko je naprava zaklenjena" @@ -2216,10 +2353,10 @@ "Odstranitev uporabnika?" "Odstranitev profila?" "Želite odstraniti delovni profil?" - "V tem tabličnem računalniku boste izgubili prostor in podatke. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." - "V tem telefonu boste izgubili prostor in podatke. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." + "V tem tabličnem računalniku boste izgubili prostor in podatke. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." + "V tem telefonu boste izgubili prostor in podatke. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "Vse aplikacije in vsi podatki bodo izbrisani." - "Vse aplikacije in podatki v tem profilu bodo izbrisani." + "Če nadaljujete, bodo izbrisane vse aplikacije in podatki v tem profilu." "Vse aplikacije in vsi podatki bodo izbrisani." "Dodajanje novega uporabnika ..." "IzbriÅ¡i uporabnika" @@ -2229,13 +2366,13 @@ "Želite odstraniti gosta?" "Vse aplikacije in podatki v tej seji bodo izbrisani." "Odstrani" - "Omogočanje telefonskih klicev" - "Omogočanje telefonskih klicev in SMS-jev" + "Vklop telefonskih klicev" + "Vklop telefonskih klicev in sporočil SMS" "Odstranjevanje uporabnika" - "Omogočanje telefonskih klicev?" + "Vklop telefonskih klicev?" "Zgodovina klicev bo v skupni rabi s tem uporabnikom." - "Omogočanje telefonskih klicev in SMS-jev?" - "Zgodovina klicev in SMS-jev bo v skupni rabi s tem uporabnikom." + "Vklop telefonskih klicev in sporočil SMS?" + "Zgodovina klicev in sporočil SMS bo dana v skupno rabo s tem uporabnikom." "Omogočanje aplikacij in vsebine" "Aplikacije z omejitvami" "Dodatne nastavitve za aplikacijo" @@ -2246,15 +2383,22 @@ "Spremenjen jezik" "Spremenjena velikost pisave" "Plačilo z dotikom" - "Google Denarnica" - "Plačajte z enim dotikom" - "Daj prednost aplikaciji v ospredju" - "Več o tem" + "Kako deluje" + "Plačujte v trgovinah s telefonom" + "Privzeto za plačevanje" + "Ni nastavljeno" + "%1$s – %2$s" + "Uporaba privzete aplikacije" + "Vedno" + "Razen ko je odprta druga aplikacija za plačevanje" + "Na terminalu, ki omogoča plačevanje z dotikom, plačaj z aplikacijo:" + "Plačevanje v terminalu" + "Nastavite aplikacijo za plačevanje. Nato prislonite hrbtno stran telefona h kateremu koli terminalu s simbolom za brezstično plačevanje." + "Razumem" "Več ..." - "Iskanje aplikacij" "Želite nastaviti kot prednostno?" - "Ali želite za plačilo z dotikom vedno uporabiti aplikacijo %1$s?" - "Ali želite za plačilo z dotikom namesto aplikacije %2$s vedno uporabiti aplikacijo %1$s?" + "Ali želite za plačevanje z dotikom vedno uporabiti aplikacijo %1$s?" + "Ali želite za plačevanje z dotikom namesto aplikacije %2$s vedno uporabiti aplikacijo %1$s?" "Omejitve" "Odstranitev omejitev" "Sprememba kode PIN" @@ -2286,8 +2430,8 @@ "PREIMENOVANJE" "Nastavitev omejitev za aplikacijo" "Nadzira aplikacija %1$s" - "Ta aplikacija ni podprta za profile z omejitvami" "Ta aplikacija lahko dostopa do vaÅ¡ih računov" + "Ta aplikacija lahko dostopa do vaÅ¡ih računov. Upravlja jo aplikacija %1$s." "Wi-Fi in mobilna omrežja" "Dovoli spreminjanje nastavitev za Wi-Fi in mobilna omrežja" "Bluetooth" @@ -2345,36 +2489,47 @@ "Zahtevana je izbira" "Nastavitve" "Nastavitve" - "Iskanje" + "Nastavitve iskanja" "Nastavitve iskanja" "Zadnja iskanja" "Rezultati" "wifi wi-fi omrežna povezava" "sporočilo SMS poÅ¡iljanje sporočil SMS sporočila SMS izmenjava sporočil SMS" "mobilno mobilni operater brezžični podatki 4G 3G 2G LTE" + "wifi wi-fi klic klicanje" "zaganjalnik" "zaslon zaslon na dotik" "zatemnitev zaslona zaslon na dotik akumulator" "zatemnitev zaslona zaslon na dotik akumulator" - "ozadje prilagajanje prilagajanje po meri zaslon" + "temna tema nočni način zatemnitev zaslona preobrnitev svetlobe" + "ozadje prilagajanje prilagajanje po meri zaslon" "velikost besedila" - "projekt" + "projiciranje predvajanje" "prostor disk trdi disk uporaba naprave" "poraba energije polnjenje" "črkovanje slovar preverjanje črkovanja samodejno popravljanje" "prepoznavalnik vnos govor govori jezik prostoročno prosto ročno prepoznavanje žaljivka zvočna zgodovina sluÅ¡alka bluetooth" "hitrost jezik privzeto govor govorjenje pretvorba besedila v govor dostopnost bralnik slep" "vojaÅ¡ka ura" + "ponastavitev obnovitev tovarniÅ¡kih nastavitev" "brisanje izbris obnovitev čiščenje odstranjevanje" "tiskalnik" "pisk zvočnika" - "ne moti prekinjaj prekinitev motnja" + "ne moti prekinjaj prekinitev motnja" "RAM" "lokacija v bližini zgodovina poročanje" "natančnost" "račun" "omejitev omeji omejeno" "popravljanje besedila pravilno zvok vibriranje samodejno jezik poteza predlaganje predlog tema žaljiva beseda vrsta znak emoji mednarodno" + "ponastavitev nastavitve privzeto" + "privzeta aplikacija za uporabo v sili" + "privzeta aplikacija za klicanje" + "aplikacije prenos sistem" + "varnost dovoljenj za aplikacije" + "aplikacije privzeto" + "prezri optimizacije prehod aplikacije stanje pripravljenosti" + "živo rgb srgb barva naravno standardno" "podrsanje geslo vzorec pin" "Nastavitev brezžič. oznake NFC" "ZapiÅ¡i" @@ -2389,25 +2544,29 @@ "Glasnost alarma" "Glasnost zvonjenja" "Glasnost obvestila" - "Prekinitve" - "Ob prejemu klicev in obvestil" - "Vedno prekini" - "Dovoli samo prednostne prekinitve" - "Ne prekinjaj" + "»Samo predn.« dovoljuje" + "Samodejna pravila" + "Samo prednostno" + "Samo alarmi" + "Popolna tiÅ¡ina" + "%1$s: %2$s" "Melodija zvonjenja telefona" "Privzeti ton zvonjenja za obvestila" "Vibriranje tudi za klice" "Obvestilo" + "Dodatno" "Lučka za obvestila z utripanjem" "Ko je naprava zaklenjena" "Pokaži vso vsebino obvestil" "Skrij občutljivo vsebino obvestil" - "Ne prikazuj obvestil" + "Ne prikazuj obvestil" "Kako naj se obvestila prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" + "Obvestila" "Obvestila aplikacij" "Drugi zvoki" "Toni tipkovnice" "Zvoki ob zaklepanju zaslona" + "Zvoki polnjenja" "Zvok ob odlaganju v nosilec" "Zvoki dotikov" "Vibriranje ob dotiku" @@ -2419,62 +2578,96 @@ "Vibriranje" "Dostop do obvestil" "Aplikacije ne morejo brati obvestil" - - "Aplikacija (%d) lahko bere obvestila" - "Aplikacije (%d) lahko berejo obvestila" - - "Ni nameščenih posluÅ¡alcev obvestil." - "Želite omogočiti %1$s?" - "PosluÅ¡alec %1$s bo lahko bral vsa obvestila, ki jih objavi sistem ali katera koli nameščena aplikacija, kar lahko vključuje osebne podatke, kot so imena stikov in besedilo sporočil, poslanih vam. Lahko bo tudi opustil ta obvestila ali se dotikal interaktivnih gumbov v njih." - "Ponudniki pogojev" - "Nobena aplikacija ne ponuja pogojev" - - "%d aplikacija ponuja pogoje" - "%d aplikacije ponujajo pogoje" - - "Ni nameščenih ponudnikov pogojev." - "Želite omogočiti %1$s?" - "Ponudnik pogojev %1$s bo lahko dodal pogoje za izhod iz načina »Ne moti«." + + %d aplikacija lahko bere obvestila + %d aplikaciji lahko bereta obvestila + %d aplikacije lahko berejo obvestila + %d aplikacij lahko bere obvestila + + "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do obvestil." + "Želite storitvi %1$s dovoliti dostop do obvestil?" + "PosluÅ¡alec %1$s bo lahko bral vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov in besedilo sporočil, ki jih prejmete. Prav tako bo lahko opustil obvestila ali sprožil interaktivne gumbe, ki jih vsebujejo obvestila." + "Dostop do načina »ne moti«" + "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do načina »ne moti«" "Nalaganje aplikacij ..." - "Blokiraj" + "Blokiraj vse" "Nikoli ne pokaži obvestil za to aplikacijo" - "Prednost" - "Prikaži obvestila na vrhu seznama in jih prikazuj, ko ima naprava nastavljene samo prednostne prekinitve" - "Občutljivo" - "Ko je naprava zaklenjena, skrij občutljivo vsebino v obvestilih za to aplikacijo" + "Obravnavanje kot prednostno" + "Naj se sliÅ¡ijo obvestila te aplikacije, ko je funkcija »Ne moti« nastavljena na »Samo prednostno«" + "Omogočanje kukanja" + "Naj ta aplikacija poudari nekatera obvestila, tako da jih za hip pokaže na trenutnem zaslonu" + "Skrivanje občutljive vsebine" + "Ko je naprava zaklenjena, skrij vsebino obvestil te aplikacije, ki bi lahko razkrivala zasebne podatke" "Blokirano" "Prednost" "Občutljivo" "Končano" - "Dokler tega ne izklopite" - "Prednostne prekinitve" - "Čas nedelovanja" - "Dnevi" - "Nič" - "Motnje so dovoljene" - "Samo prednostno" - "Brez" - "Avtomatizacija" - "Samodejni vklop" + "Ime pravila" + "Vnesite ime pravila" + "Ime pravila je že uporabljeno" + "Dodaj pravilo" + "Izbris pravila" + "Želite izbrisati pravilo »%1$s«?" + "Izbris" + "Vrsta pravila" + "Neznano" + "Konfiguriranje pravila" + "Pravilo za čas" + "Samodejno pravilo nastavljeno tako, da se v določenem obdobju vklopi stanje »Ne moti«" + "Pravilo za dogodek" + "Samodejno pravilo nastavljeno tako, da se med določenimi dogodki vklopi stanje »Ne moti«" + "Med dogodki za" + "Med dogodki za %1$s" + "kateri koli koledar" + "Kjer je odgovor %1$s" + "Kateri koli koledar" + "Kjer je odgovor" + "Da, Mogoče ali Neodgovorjeno" + "Da ali Mogoče" + "Da" + "Pravila ni mogoče najti." + "%1$s/%2$s" + "Dnevi" + "Brez" + "Vsak dan" ", " - "Nikoli" + "%1$s–%2$s" + "Od %1$s do %2$s" "Klici" "Sporočila" - "Klici/sporočila od:" - "Vsi" - "Samo stiki" - "Stiki, označeni z zvezdico" - "Dogodki in opomniki" - "Alarmi so vedno prednostne prekinitve" + "Izbrana sporočila" + "Od kogar koli" + "Samo od stikov" + "Samo od stikov, označenih z zvezdico" + "Brez" + "Alarmi" + "Opomniki" + "Dogodki" + "Izbrani klicatelji" + "Klicatelji, ki večkrat kličejo" + "Dovoljeno, če ista oseba kliče že drugič v %d min." "Samodejni vklop" "Nikoli" "Vsako noč" "Noči med tednom" "Ura začetka" "Ura konca" - "%s naslednji dan" - "%s ali kateri koli alarm prej" - "%s naslednji dan ali kateri koli alarm prej" + "%s naslednji dan" + "Sprememba na samo alarme za nedoločen čas" + + Sprememba na samo alarme za %1$d minuto (do %2$s) + Sprememba na samo alarme za %1$d minuti (do %2$s) + Sprememba na samo alarme za %1$d minute (do %2$s) + Sprememba na samo alarme za %1$d minut (do %2$s) + + + Sprememba na samo alarme za %1$d uro do %2$s + Sprememba na samo alarme za %1$d uri do %2$s + Sprememba na samo alarme za %1$d ure do %2$s + Sprememba na samo alarme za %1$d ur do %2$s + + "Sprememba na samo alarme do %1$s" + "Sprememba na vedno prekini" "Obvestila aplikacij" "Nastavitve obvestil" "PoÅ¡lji povratne info. o tej napravi" @@ -2488,6 +2681,8 @@ "Pred odpenjanjem vpraÅ¡aj za geslo" "Pri odpenjanju zakleni napravo" "Delovni profil" + "Ta delovni profil upravlja:" + "Upravlja: %s" "(Poskusno)" "Ko se naprava zasuka" "Zasukaj vsebino zaslona" @@ -2495,11 +2690,14 @@ "Ohrani ležeči pogled" "Ohrani trenutno postavitev" "Podatki o IMEI" - "Å ifriranje" + "Varni zagon" "Naprej" - "Napravo lahko Å¡e dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti kodo PIN. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo." - "Napravo lahko Å¡e dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti vzorec. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo." - "Napravo lahko Å¡e dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti geslo. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo." + "Napravo lahko Å¡e dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti kodo PIN. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo." + "Napravo lahko Å¡e dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti vzorec. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo." + "Napravo lahko Å¡e dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti geslo. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo." + "Poleg tega, da napravo odklepate s prstnim odtisom, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vaÅ¡o kodo PIN. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi.\n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah." + "Poleg tega, da napravo odklepate s prstnim odtisom, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vaÅ¡ vzorec. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi.\n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah." + "Poleg tega, da napravo odklepate s prstnim odtisom, jo lahko dodatno zaščitite tako, da ob zagonu zahteva vaÅ¡e geslo. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi.\n\nTo je v pomoč pri zaščiti podatkov v izgubljenih ali ukradenih napravah." "Zahtevanje kode PIN za zagon naprave" "Zahtevanje vzorca za zagon naprave" "Zahtevanje gesla za zagon naprave" @@ -2509,10 +2707,233 @@ "Zahtevanje kode PIN?" "Zahtevanje vzorca?" "Zahtevanje gesla?" - "Ko vnesete kodo PIN za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, Å¡e ne bodo na voljo." - "Ko vnesete vzorec za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, Å¡e ne bodo na voljo." - "Ko vnesete geslo za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, Å¡e ne bodo na voljo." + "Ko vnesete kodo PIN za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, Å¡e ne bodo na voljo." + "Ko vnesete vzorec za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, Å¡e ne bodo na voljo." + "Ko vnesete geslo za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, Å¡e ne bodo na voljo." "Podatki o IMEI" "Relativni podatki o IMEI" "(Reža %1$d)" + "Privzeto odpiranje" + "Uporabljeno: %1$s – %2$s" + "Povezave aplikacij" + "Odpiranje podprtih povezav" + "Odpiranje brez vpraÅ¡anj" + "Podprte povezave" + "Druge privzete nastavitve" + "Uporabljeno: %1$s – %2$s" + "notranji pomnilnik" + "zunanji pomnilnik" + "Notranja shramba" + "Zunanja shramba" + "Poraba podatkov aplikacije" + "Porabljeno %1$s od %2$s" + "Uporabljena shramba" + "Sprememba" + "Sprememba shrambe" + "Obvestila" + "Običajno" + "Blokirano" + "Občutljiva vsebina skrita" + "Prednostno" + "Brez kukanja" + "%1$s/%2$s" + "%1$s/%2$s/%3$s" + + %d odobreno dovoljenje + %d odobreni dovoljenji + %d odobrena dovoljenja + %d odobrenih dovoljenj + + + Å tevilo odobrenih dovoljenj: %d od %d + Å tevilo odobrenih dovoljenj: %d od %d + Å tevilo odobrenih dovoljenj: %d od %d + Å tevilo odobrenih dovoljenj: %d od %d + + + %d dodatno dovoljenje + %d dodatni dovoljenji + %d dodatna dovoljenja + %d dodatnih dovoljenj + + "Ni odobrenih dovoljenj" + "Ni zahtevanih dovoljenj" + "Nastavljene so nekatere privzete nastavitve" + "Ni privzetih nastavitev" + "Vse aplikacije" + "Omogočeno" + "Osebno" + "Služba" + "Blokirano" + "Prednostno" + "Občutljiva vsebina skrita" + "Brez kukanja" + "Z URL-ji domene" + "Onemogočil skrbnik" + "Dodatno" + "Konfiguriranje aplikacij" + "Neznana aplikacija" + "Izbira profila" + "Dovoljenja za aplik." + "Dod. dostop dovoljen toliko aplikacijam: %d od %d" + "Dovoljene aplikacije: %d od %d" + "Dot. za prekl. iz stan. pripr." + "Za preklop naprave iz stanja pripravljenosti se dvakrat dotaknite kjer koli na zaslonu" + "Povezave aplikacij" + "Brez odpiranja podprtih povezav" + "Odpre %s" + "Odpre %s in povezane URL-je" + + %d aplikacija lahko odpre svoje podprte povezave + %d aplikaciji lahko odpreta svoje podprte povezave + %d aplikacije lahko odprejo svoje podprte povezave + %d aplikacij lahko odpre svoje podprte povezave + + "Odpri v tej aplikaciji" + "Vedno vpraÅ¡aj" + "Ne odpri v tej aplikaciji" + "Ni prepoznano" + "Privzete aplikacije" + "Pomoč in glasovni vnos" + "Aplikacija za pomoč" + "Brez" + "Izbira aplikacije za pomoč" + "Ali želite, da je aplikacija %s vaÅ¡ pomočnik?" + "Pomočnik bo lahko bral podatke o aplikacijah, ki se uporabljajo v vaÅ¡em sistemu, vključno s podatki, ki so vidni na zaslonu ali do katerih je mogoče dostopati v aplikacijah." + "Strinjam se" + "Ne strinjam se" + "Izbira glasovnega vnosa" + "Brskalnik" + "Ni privzetega brskalnika" + "Aplikacija Telefon" + "(Privzeto)" + "Shramba za aplikacije" + "Dostop do podatkov o uporabi" + "Dovoli dostop do podatkov o uporabi" + "Nastavitve uporabe aplikacije" + "Dostop do podatkov o uporabi aplikaciji omogoča, da spremlja, katere aplikacije Å¡e uporabljate in kako pogosto, ter da si ogleda podrobnosti o operaterju, nastavitvah jezika in drugem." + "Pomnilnik" + "Podrobnosti pomnilnika" + "Vedno se izvaja (%s)" + "Včasih se izvaja (%s)" + "Redko se izvaja (%s)" + "Največ" + "Povprečno" + "Največ %1$s" + "Povprečno %1$s" + "%1$s/%2$s" + "%1$s (%2$d)" + "Optimizacija akumulatorja" + "Ni optimizirano" + "Prezrtje optimizacije akumulatorja" + "Optimizacija uporabe akumulatorja" + "Optimizacija akumulatorja ni na voljo" + "Ne uporabljaj optimizacije akumulatorja. Akumulator se lahko hitreje izprazni." + + %d aplikaciji je dovoljeno prezreti optimizacije akumulatorja + %d aplikacijama je dovoljeno prezreti optimizacije akumulatorja + %d aplikacijam je dovoljeno prezreti optimizacije akumulatorja + %d aplikacijam je dovoljeno prezreti optimizacije akumulatorja + + "Želite prezreti optimizacije akumulatorja?" + "Dovolite aplikaciji %1$s, da ohrani povezavo v ozadju? To morda lahko porabi več energije akumulatorja." + "%1$d %% uporabe od zadnje polne napolnjenosti" + "Akumulator ni bil uporabljen od zadnje polne napolnjenosti" + "Nastavitve aplikacij" + "Prikaži sprejemnik upor. vmes. sistema" + "Dodatna dovoljenja" + "Å e %1$d" + "Polnjenje" + "Samo polnjenje akumulatorja naprave" + "Napajanje" + "Polnjenje druge povezane naprave" + "Prenos datotek" + "Prenos datotek v sistem Windows ali Mac OS (MTP)" + "Prenos fotografij (PTP)" + "Prenos fotografij ali datotek, če MTP ni podprt (PTP)" + "MIDI" + "Uporaba naprave za izhod MIDI" + "Uporaba povezave USB za" + "Neaktivne aplikacije" + "Neaktivno. Dotaknite se za preklop." + "Aktivno. Dotaknite se za preklop." + "Uporaba besedila na zaslonu" + "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu kot besedilo" + "Uporaba posnetka zaslona" + "Aplikaciji dovoli dostop do posnetka zaslona" + "Aplikacije za pomoč vam pomagajo na podlagi podatkov na zaslonu, ki si ga ogledujete. Nekatere aplikacije podpirajo storitve zaganjalnika in glasovnega vnosa pri zagotavljanju integrirane pomoči." + "Povprečna uporaba pomnilnika" + "Največja uporaba pomnilnika" + "Uporaba pomnilnika" + "Uporaba aplikacije" + "Podrobnosti" + "Povprečno %1$s uporabljenega pomnilnika v zadnjih 3 urah" + "V zadnjih 3 urah ni bilo uporabe pomnilnika" + "Razvrsti glede na povprečno uporabo" + "Razvrsti glede na največjo uporabo" + "Izvajanje" + "Pomnilnik – skupno" + "Povprečno uporabljeno (%)" + "Prosto" + "Pomnilnik, ki ga uporabljajo aplikacije" + + %1$d aplikacija je uporabljala pomnilnik v zadnjega toliko časa: %2$s + %1$d aplikaciji sta uporabljali pomnilnik v zadnjega toliko časa: %2$s + %1$d aplikacije so uporabljale pomnilnik v zadnjega toliko časa: %2$s + %1$d aplikacij je uporabljalo pomnilnik v zadnjega toliko časa: %2$s + + "Frekvenca" + "Največja uporaba" + "Ni bilo uporabe podatkov" + "Želite aplikaciji %1$s dovoliti dostop do načina »ne moti«?" + "Aplikacija bo lahko vklopila/izklopila način »ne moti« in spreminjala povezane nastavitve." + "Brez optimizacije" + "Optimizacija" + "Akumulator se lahko hitreje izprazni" + "Priporočljivo za daljÅ¡i čas delovanja akumulatorja" + "Naj bo aplikaciji %s dovoljeno prezreti optimizacije akumulatorja?" + "Nič" + "Če za to aplikacijo izklopite dostop do podatkov o uporabi, lahko vaÅ¡ skrbnik kljub temu spremlja podatke o uporabi za aplikacije v vaÅ¡em delovnem profilu." + "Å t. uporabljenih znakov: %1$d od %2$d" + "Aplikacije, ki lahko riÅ¡ejo čez druge aplik." + "Risanje čez druge aplikacije" + "Risanje čez druge aplikacije" + "Aplikacije" + "Risanje čez druge aplikacije" + "Dovoli risanje čez druge aplikacije" + "Dovoljenje aplikacije za risanje čez druge" + "To dovoljenje omogoča aplikaciji prikaz čez druge aplikacije, ki jih uporabljate, in lahko vpliva na uporabo vmesnika v drugih aplikacijah ali vas zavede pri prikazu drugih aplikacij." + "sistemsko opozorilo pogovorno okno risanje čez druge aplikacije" + "Risanje čez druge aplikacije" + "Toliko aplikacij lahko riÅ¡e čez druge aplikacije: %d od %d" + "Aplikacije z dovoljenjem" + "Da" + "Ne" + "Spreminjanje sist. nastavitev" + "zapisovanje spreminjanje sistemske nastavitve" + "Aplikacije, ki lahko spreminjajo sistemske nastavitve: %d od %d" + "Lahko spreminjajo sistemske nastavitve" + "Lahko spreminjajo sistemske nastavitve" + "Spreminjanje sist. nastavitev" + "Dovoljenje aplikacijam za sprem. sistem. nastavitev" + "Dovoli spreminjanje sistemskih nastavitev" + "To dovoljenje aplikaciji dovoljuje spreminjanje sistemskih nastavitev." + "Da" + "Ne" + "Dvakratno sukanje za fotoaparat" + "Odprite aplikacijo za fotografiranje, tako da dvakrat zasukate zapestje" + "Dva dotika gumba za vklop za fotoaparat" + "Hitro odpre fotoaparat brez odklepanja zaslona" + + "Živo (privzeto)" + "Naravno" + "Standardno" + + + "IzboljÅ¡ane barve" + "Naravne barve, kot jih vidimo s prostim očesom" + "Barve, optimizirane za digitalno vsebino" + + "Način barv slike" + "Uporaba sRGB-ja"