X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-te%2Fstrings.xml;h=a6ba5317cdf7f282a570765c6ddfef87ad46bcef;hb=f7de50f5bed10ba5d9d4af7a6a6637f0e556d8c2;hp=b00e6ebe48947c29bf45b0758e3807eeccc2541a;hpb=9f4093daefb82c030d76d71f163b5fe4c17cc6cc;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index b00e6ebe48..a6ba5317cd 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
"à°¸à±à°µ à°
à°à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°²à±à°¦à±"
"à°
à°¤à±à°¯à°µà°¸à°° à°à°¾à°²à±âలౠమాతà±à°°à°®à±"
"à°°à±à°¡à°¿à°¯à± à°à°«à±âలౠà°à°à°¦à°¿"
- "à°°à±à°®à°¿à°à°à±âలౠà°à°à°¦à°¿"
+ "à°°à±à°®à°¿à°à°à±"
"à°°à±à°®à°¿à°à°à±âలౠలà±à°¦à±"
"నిషà±à°à±à°°à°¿à°¯à°à°à°¾ à°à°à°¦à°¿"
"à°°à°¿à°à°à± వసà±à°¤à±à°à°¦à°¿"
@@ -326,8 +326,8 @@
"à°¤à±à°¦à± & సమయà°"
"à°¤à±à°¦à± మరియౠసమయానà±à°¨à°¿ à°¸à±à°à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"à°¤à±à°¦à±, సమయà°, సమయ à°®à°à°¡à°²à°¿ & à°à°à±à°¤à±à°²à°¨à± à°¸à±à°à± à°à±à°¯à°¿"
- "à°¨à±à°à±âవరà±à°à± సమయానà±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
- "à°¨à±à°à±âవరà±à°à± à°
à°à°¦à°¿à°à°à°¿à°¨ సమయ à°®à°à°¡à°²à°¿à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à±"
+ "à°¨à±à°à±âవరà±à°à±-à°
à°à°¦à°¿à°à°à°¿à°¨ సమయానà±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿"
+ "à°¨à±à°à±âవరà±à°à± à°
à°à°¦à°¿à°à°à°¿à°¨ సమయ à°®à°à°¡à°²à°¿à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿"
"à° à°à°¾à°·âలౠవాడౠఫారà±à°®à°¾à°à±âనౠà°à°ªâà°¯à±à°à°¿à°à°à±"
"24âà°à°à°à°² à°à°à±à°¤à°¿"
"24-à°à°à°à°² ఫారà±à°®à°¾à°à±âనౠà°à°ªâà°¯à±à°à°¿à°à°à±"
@@ -410,6 +410,8 @@
"à°°à°¦à±à°¦à± à°à±à°¯à°¿"
+ "వదà±à°¦à±, ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±"
+ "à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±"
"మౠమà±à°à°à°¤à± à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à±à°à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠమà±à°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
"మౠఫà±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, à°à±à°¨à±à°à±à°³à±à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à±à°à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°²à±à°¦à°¾ యాపà±âలలà±à°à°¿ à°¸à±à°¨à±-à°à°¨à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠమà±à°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿."
@@ -430,6 +432,12 @@
"à°®à±à° నమà±à°¦à± పని à°à±à°¯à°²à±à°¦à±."
"à°®à±à°¤à±à°¤à° à°ªà±à°°à±à°¤à°¯à°¿à°à°¦à°¿. à°à±à°¡à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°à±à°à°¦à°¿."
"à°ªà±à°°à±à°¤à°¯à°¿à°à°¦à°¿"
+ "à°«à±à°¸à± à°
à°¨à±âలాà°à± పనితà±à°°à±à°¨à± à°®à±à°°à±à°à±à°ªà°°à±à°à±à°à±à°à°¡à°¿"
+ "à°«à±à°¸à± à°
à°¨à±âలాà°à±âనౠమళà±à°²à± à°¸à±à°à°ªà± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
+ "à°«à±à°¸à± à°
à°¨à±âలాà°à±âనౠమళà±à°²à± à°¸à±à°à°ªà± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
+ "à°à°¦à±à°°à°¤, పనితà±à°°à±à°²à°¨à± à°®à±à°°à±à°à±à°ªà°°à±à°à±à°à±à°à°¡à°¿"
+ "à°«à±à°¸à± à°
à°¨à±âలాà°à±âనౠసà±à°à°ªà± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
+ "à°«à±à°¸à± à°
à°¨à±âలాà°à±âనౠమళà±à°²à± à°¸à±à°à°ªà± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠపà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°«à±à°¸à± à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿.\n\nà°«à±à°¸à± à°
à°¨à±âలాà°à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à± à°«à±à°¸à± à°¡à±à°à°¾ శాశà±à°µà°¤à°à°à°¾, à°¸à±à°°à°à±à°·à°¿à°¤à°à°à°¾ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¬à°¡à±à°¤à±à°à°¦à°¿. à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¸à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ మౠఫà±à°¨à± à°
à°¨à±âలాà°à±, యాపà±âà°² à°¸à±à°¨à± à°à°¨à±, à°à±à°²à±à°²à°¿à°à°ªà±à°² నిరà±à°§à°¾à°°à°£ à°à±à°¸à° à°®à±à°à± మౠPIN, à°à°à±à°¤à°¿ à°²à±à°¦à°¾ పాసà±âవరà±à°¡à±âలౠà°
వసరఠà°
à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿."
"à°®à±à°à°à°¤à± à°
à°¨à±âలాà°à± వాడà°à°"
"మౠఫà±à°¨à± à°
à°¨à±âలాà°à°¿à°à°à±"
"యాపౠసà±à°¨à±-à°à°¨à± & à°à±à°²à±à°²à°¿à°à°ªà±à°²à±"
@@ -442,7 +450,7 @@
"\"à°®à±à°à°à°¤à± à°
à°¨à±âలాà°à±\"âనౠసà±à°à°ªà± à°à±à°¯à°¿"
"మౠపరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, యాపà±âà°²à°à± à°¸à±à°¨à± à°à°¨à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, à°à±à°²à±à°²à°¿à°à°ªà±à°²à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à°à°¤à± à°
à°¨à±âలాà°à±âనౠà°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿.\n\nà°
లాà°à±, à°µà±à°à°¿à°¨à°¿ à°à±à°°à±à°¤à±à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿:\nà°®à±à°°à± à°
à°¨à±à°à±à°à±à°à°¡à°¾ à°«à±à°¨à± à°µà±à°ªà± à°à±à°¸à°¿à°¨à°¾ à°à±à°¡à°¾ à°
à°¨à±âలాà°à± à°
à°¯à±à°¯à± à°
à°µà°à°¾à°¶à° à°à°à°¦à°¿.\n\nమౠà°à°³à±à°²à± à°®à±à°¸à°¿ à°à°¨à±à°¨à°¾ à°à±à°¡à°¾, మౠమà±à°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± à°µà±à°ªà± à°à±à°ªà°¿à°¤à±, à°à°¤âà°°à±à°²à± à°à±à°¡à°¾ మౠఫà±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°à°²à±à°à±à°¤à°¾à°°à±.\n\nà°®à±à°²à°¾à°à°à°¿ à°°à±à°ªà° à°à°¨à±à°¨ à°µà±à°¯à°à±à°¤à±à°²à±, à°à°¦à°¾à°¹âà°°âà°£âà°à±, మౠà°âà°µâà°² à°¤à±à°¬à±à°à±à°à±à°µà± మౠఫà±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯âà°âలిà°à± à°
à°µà°à°¾à°¶à° à°à°à°¦à°¿."
"à°®à±à° à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à°²à°¾?"
- "à°®à±à°à°à°¤à± à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¸à° à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à± à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à±, బయà±à°®à±à°à±à°°à°¿à°à± à°¡à±à°à°¾ శాశà±à°µà°¤à°à°à°¾, à°¸à±à°°à°à±à°·à°¿à°¤à°à°à°¾ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¤à°¾à°¯à°¿. à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¸à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤, మౠఫà±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, యాపà±âà°²à°à± à°¸à±à°¨à± à°à°¨à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, à°
లాà°à± à°à±à°²à±à°²à°¿à°à°ªà±à°²à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à± మౠపినà±, à°à°à±à°¤à°¿ à°²à±à°¦à°¾ పాసà±âవరà±à°¡à± à°
వసరఠà°
à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿."
+ "à°«à±à°¸à± à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¸à° à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à± à°®à±à°à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ à°¡à±à°à°¾ శాశà±à°µà°¤à°à°à°¾, à°¸à±à°°à°à±à°·à°¿à°¤à°à°à°¾ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¬à°¡à±à°¤à±à°à°¦à°¿. à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¸à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤, మౠఫà±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, యాపà±âà°²à°à± à°¸à±à°¨à± à°à°¨à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, à°
లాà°à± à°à±à°²à±à°²à°¿à°à°ªà±à°²à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à± మౠPIN, à°à°à±à°¤à°¿ à°²à±à°¦à°¾ పాసà±âవరà±à°¡à± à°
వసరఠà°
à°µà±à°¤à°¾à°¯à°¿."
"మౠఫà±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°«à±à°¸à± à°
à°¨à±âలాà°à±âనౠà°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
"à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°"
"à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°à°²à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°."
@@ -575,7 +583,7 @@
"à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± లాà°à± à°à°à°ªà°¿à°à°²à±"
"à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± లాà°à±"
"%1$s / నిదà±à°°à°¾à°µà°¸à±à°¥à°²à±à°à°¿ à°µà±à°³à±à°²à°¿à°¨ à°µà±à°à°à°¨à±"
- "%1$s / నిదà±à°°à°¾à°µà°¸à±à°¥à°²à±à°à°¿ à°µà±à°³à±à°²à°¿à°¨ %2$s తరà±à°µà°¾à°¤"
+ "%1$s / à°¸à±à°²à±à°ªà± à°®à±à°¡à±âà°²à±à°à°¿ à°µà±à°³à±à°²à°¿à°¨ %2$s తరà±à°µà°¾à°¤"
"à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à± లాà°à±"
"లాà°à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± మారà±à°à°à°¡à°¿"
"à°à°à±à°¤à°¿, పినà±â à°²à±à°¦à°¾ పాసà±âవరà±à°¡à± à°à°¦à±à°°à°¤à°¨à± మారà±à°à°à°¡à°¿ à°²à±à°¦à°¾ నిలిపివà±à°¯à°à°¡à°¿"
@@ -616,7 +624,7 @@
"à°¡à°¿à°µà±à°à± à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°«à±à°à°°à±âలౠమౠà°à°à±à°¤à°¿ à°²à±à°à±à°à°¡à°¾ పని à°à±à°¯à°µà±.
à°
లాà°à± మౠసà±à°µà± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨ à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°à°²à± à° à°¡à°¿à°µà±à°à± à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¤à°¾à°¯à°¿, à°à°ªà± à°®à±à°°à± వాà°à°¿à°¤à± మౠఫà±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°²à±à°°à±, à°à±à°¨à±à°à±à°³à±à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°°à± à°²à±à°¦à°¾ యాపà±âà°²à°à± à°¸à±à°¨à± à°à°¨à± à°à±à°¯à°²à±à°°à±."
- "à°¡à°¿à°µà±à°à± à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°«à±à°à°°à±âలౠమౠపినౠలà±à°à±à°à°¡à°¾ పని à°à±à°¯à°µà±."
+ "పరిà°à°° à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°«à±à°à°°à±âలౠమౠపినౠలà±à°à±à°à°¡à°¾ పని à°à±à°¯à°µà±."
"à°¡à°¿à°µà±à°à± à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°«à±à°à°°à±âలౠమౠపినౠలà±à°à±à°à°¡à°¾ పని à°à±à°¯à°µà±.
à°
లాà°à± మౠసà±à°µà± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨ à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°à°²à± à° à°¡à°¿à°µà±à°à± à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¤à°¾à°¯à°¿, à°à°ªà± à°®à±à°°à± వాà°à°¿à°¤à± మౠఫà±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°²à±à°°à±, à°à±à°¨à±à°à±à°³à±à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°°à± à°²à±à°¦à°¾ యాపà±âà°²à°à± à°¸à±à°¨à± à°à°¨à± à°à±à°¯à°²à±à°°à±."
@@ -1301,7 +1309,7 @@
"à°«à±à°¨à±âనౠà°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ పినà±â à°
వసరà°"
"సిమౠపినà±âనౠమారà±à°à±"
"సిమౠపినà±"
- "సిమౠà°à°¾à°°à±à°¡à±à°¨à°¿ లాà°à± à°à±à°¯à°¿"
+ "సిమౠà°à°¾à°°à±à°¡à±à°¨à± లాà°à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"సిమౠà°à°¾à°°à±à°¡à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¿"
"పాత సిమౠపినà±"
"à°à±à°¤à±à°¤ సిమౠపినà±"
@@ -1332,7 +1340,7 @@
"సిసà±à°à°®à± à°
à°ªà±âà°¡à±à°à±âà°²à±"
"Android à°µà±à°°à±à°·à°¨à±"
- "Android à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ à°
తిà°à°¿à°à°ªà± à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿"
+ "Android à°à°¦à±à°°à°¤à°¾ à°ªà±à°¯à°¾à°à± à°¸à±à°¥à°¾à°¯à°¿"
"à°®à±à°¡à°²à±"
"à°®à±à°¡à°²à±: %1$s"
"à°®à±à°¡à°²à± & హారà±à°¡à±âà°µà±à°°à±"
@@ -1670,7 +1678,7 @@
"దయà°à±à°¸à°¿ à°à°à°à°°à±à°¨à±à°à±âà°à± à°à°¨à±à°à±à°à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"à°à°à±à°µà°²à°¿ à°¸à±à°¥à°¾à°¨ à°
à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨à°²à±"
"à°
à°¨à±à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿"
- "à°¸à±à°¥à°¾à°¨à° à°¸à±à°µà°²à±"
+ "à°¸à±à°¥à°¾à°¨ à°¸à±à°µà°²à±"
"నా à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°"
"à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à± à°¯à±à°à±à° à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°"
"యాపౠà°
à°¨à±à°®à°¤à°¿"
@@ -1706,7 +1714,7 @@
"మౠసà±à°¥à°¾à°¨ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠà°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ à°
à°¡à°¿à°à°¿à°¨ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°¨à± à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
"à°¸à±à°¥à°¾à°¨à° à°®à±à°²à°¾à°²à±"
"à°à°¾à°¬à±à°²à±à°à± పరిà°à°¯à°"
- "à°«à±à°¨à± à°à±à°°à°¿à°à°à°¿"
+ "à°«à±à°¨à± వివరాలà±"
"పరిà°à°°à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿"
"à°ªà±à°¨à°°à±à°¤à±à°ªà°¾à°¦à°¿à°¤ పరిà°à°°à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿"
"à°à°à±à°à°ªà°°à°®à±à°¨ సమాà°à°¾à°°à°, à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿, సాఫà±à°à±âà°µà±à°°à± à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± à°µà±à°à±à°·à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
@@ -1828,7 +1836,7 @@
"మరినà±à°¨à°¿ à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°² à°à°à°ªà°¿à°à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à±"
"యాపౠసమాà°à°¾à°°à°"
"నిలà±à°µ"
- "డిఫాలà±à°à±âà°à°¾ à°¤à±à°°à±à°µà±"
+ "డిఫాలà±à°à±âà°à°¾ à°¤à±à°°à°µà°¡à°"
"డిఫాలà±à°à±âà°²à±"
"à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± à°
à°¨à±à°à±à°²à°¤"
"à°
à°¨à±à°®à°¤à±à°²à±"
@@ -1911,8 +1919,8 @@
"à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à° à°à±à°²à±à°²à°¦à±."
"సిసà±à°à°®à± à°
à°ªà±âà°¡à±à°à±âలనౠబాహà±à°¯ à°®à±à°¡à°¿à°¯à°¾à°²à± à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à°¡à° సాధà±à°¯à°ªà°¡à°¦à±."
"పరిà°à°° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°² à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ బాహà±à°¯ à°®à±à°¡à°¿à°¯à°¾à°²à± à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à°²à±à°°à±"
- "నిరà±à°¬à°à°§à°à°à°¾ à°à°ªà°¿à°µà±à°¯à°¾à°²à°¾?"
- "à°®à±à°°à± à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°¬à°à°§à°à°à°¾ à°à°ªà°¿à°µà±à°¸à±à°¤à±, à°
ది సరిà°à±à°à°¾ పని à°à±à°¯à°à°ªà±à°µà°à±à°à±."
+ "à°«à±à°°à±à°¸à± à°¸à±à°à°¾à°ªà± à°à±à°¯à°¾à°²à°¾?"
+ "à°à°¦à±à°¨à°¾ యాపà±âనౠమà±à°°à± à°«à±à°°à±à°¸à± à°¸à±à°à°¾à°ªà± à°à±à°¸à±à°¤à±, à°
ది సరిà°à±à°à°¾ పని à°à±à°¯à°à°ªà±à°µà°à±à°à±."
"à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°"
"à°à±à°¤à±à°¤ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°² à°à±à°¸à° à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à±à°·à°¨à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à°à°¡à°¿"
"à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిలిపివà±à°¯à°¿"
@@ -2098,7 +2106,7 @@
"యాà°à±à°¸à±à°¸à°¿à°¬à°¿à°²à°¿à°à± à°¸à±à°µà°¨à± à°à°¨à± à°²à±à°¦à°¾ à°à°«à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, మౠసà±à°à±à°°à±à°¨à± దిà°à±à°µ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°®à±à°¡à± à°µà±à°³à±à°²à°¤à± à°ªà±à°à°¿ à°¸à±à°µà±à°ªà± à°à±à°¯à°à°¡à°¿.\n\nà°¸à±à°µà°² మధà±à°¯ మారడానిà°à°¿, à°®à±à°¡à± à°µà±à°³à±à°²à°¤à± à°ªà±à°à°¿ à°¸à±à°µà±à°ªà± à°à±à°¸à°¿, à°ªà°à±à°à±à°à±à°à°¡à°¿."
"à°
à°°à±à°¥à°®à±à°à°¦à°¿"
"యాà°à±à°¸à±à°¸à± సామరà±à°¥à±à°¯ à°¬à°à°¨à± %1$sà°à± à°¸à±à°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿. మాà°à±à°¨à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âని à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¾à°²à°à°à±, యాà°à±à°¸à±à°¸à± సామరà±à°§à±à°¯ à°¬à°à°¨à±âని తాà°à°¿, à°à°à°à°¿, à°à°ªà± మాà°à±à°¨à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âని à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿."
- "à°¸à°à°à±à° యాà°à±à°¸à±à°¸à°¿à°¬à°¿à°²à°¿à°à± à°
à°¨à±à°¦à°¿ %1$s à°¨à°à± à°¸à±à°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿. మాà°à±à°¨à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âనౠà°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, à°°à±à°à°¡à± à°à±à°¤à°¿ à°µà±à°³à±à°²à°¤à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à±âనౠà°à°¿à°à°¦ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°ªà±à°à°¿ à°¸à±à°µà±à°ªà± à°à±à°¸à°¿ à°ªà°à±à°à±à°à±à°à°¡à°¿. ఠతరà±à°µà°¾à°¤ మాà°à±à°¨à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âనౠà°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿."
+ "à°¸à°à°à±à° యాà°à±à°¸à±à°¸à°¿à°¬à°¿à°²à°¿à°à± à°
à°¨à±à°¦à°¿ %1$sà°à± à°¸à±à°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿. మాà°à±à°¨à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âనౠà°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, à°°à±à°à°¡à± à°µà±à°³à±à°²à°¤à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à±âనౠà°à°¿à°à°¦ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°ªà±à°à°¿ à°¸à±à°µà±à°ªà± à°à±à°¸à°¿ à°ªà°à±à°à±à°à±à°à°¡à°¿. ఠతరà±à°µà°¾à°¤ మాà°à±à°¨à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âనౠà°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿."
"వాలà±à°¯à±à°®à± à°à± షారà±à°à±âà°à°à±"
"షారà±à°à±âà°à°à± à°¸à±à°µ"
"లాà°à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± à°¨à±à°à°¡à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
@@ -2123,7 +2131,7 @@
"à°à°°à±à°¯ à°à±à°¸à° à°ªà°à±à°à± సమయà°"
"మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°à°¦à± à°à° à°à°°à±à°¯à°¨à°¿ à°¤à±à°¸à±à°à±à°®à°à°à±, తాతà±à°à°¾à°²à°¿à°à°à°à°¾ à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à±âపౠà°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à± à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°à°à°¤à°¸à±à°ªà± à°
లాà°à± à°à°à°¡à°¾à°²à°¨à±à°¦à°¿ à°à°à°à±à°à±à°µà°à±à°à±.\n\nà° à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°à± à°
à°¨à±à°¨à°¿ యాపà±âలలౠమదà±à°¦à°¤à± à°à°à°¡à°¦à±."
"తాà°à°¿ à°à°à°à°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ సమయà°"
- "వరà±à°£ విలà±à°®à°"
+ "à°°à°à°à±à°² మారà±à°ªà°¿à°¡à°¿"
"పనితà±à°°à±à°ªà± à°ªà±à°°à°à°¾à°µà° à°à±à°ªà°µà°à±à°à±"
"à°¡à±à°µà±à°²à± à°à±à°®à°¿à°à°à±"
"à°®à±à°°à± à°®à±à°¸à±âని à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°à±à°²à°¯à°¿à°¤à±, à°à°°à±à°¸à°°à± నిరà±à°¦à°¿à°·à±à° సమయఠపాà°à± à°à°¦à°²à°¡à° à°à°à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°
ది à°à°à±à°®à±à°à°¿à°à±âà°à°¾ à°à°°à±à°¯ à°¤à±à°¸à±à°à±à°¨à± విధà°à°à°¾ దానిని à°¸à±à°à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿."
@@ -2185,7 +2193,7 @@
"à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°²à±"
"à°à°¨à±âలౠà°à°à°¦à°¿"
"à°à°«à±âలౠà°à°à°¦à°¿"
- "పరిదà±à°¶à±à°¯à°"
+ "à°ªà±à°°à°¿à°µà±à°¯à±"
"à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à° à°à°à°ªà°¿à°à°²à±"
"à°à°¾à°·"
"à°µà°à°¨ పరిమాణà°"
@@ -2474,7 +2482,7 @@
"%2$s %1$s à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¿à°à°¦à°¿"
"à°®à±à°¤à±à°¤à° à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à±à°²à± %1$s"
"à°à°¿à°µà°°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°ªà±à°°à±à°¤à°¿à°à°¾ à°à°¾à°°à±à°à± à°à±à°¸à°¿à°¨à°ªà±à°ªà°à°¿ à°¨à±à°à°¡à°¿ వినియà±à° వివరాలà±"
- "à°à°¿à°µà°°âà°à°¾ à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°à°¾à°°à±à°à± à°à±à°¸à°¿à°à°¦à°¿"
+ "à°à°¿à°µà°°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°ªà±à°°à±à°¤à°¿à°à°¾ à°à°¾à°°à±à°à± à°à±à°¸à°¿à°à°¦à°¿"
"à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°à°¾à°°à±à°à± మిà°à°¿à°²à°¿ à°à°à°¡à± సమయà°"
"à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± వినియà±à° à°¡à±à°à°¾ à°âà°à±à°à°¿à°¤à° à°à°¾à°¦à±. వాడâà°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¬âà°à±à°à°¿ మారà±à°¤à± à°à°à°à±à°à°¦à°¿"
"à°«à±à°¨à± బాà°à°¾ వాడà±à°¤à±à°¨à±à°¨âà°ªà±à°ªà±à°¡à±"
@@ -2510,7 +2518,7 @@
"à°à°¨à± à°à±à°¯à°¿"
"à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± à°¸à±à°µà°°à±âని à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
- "à°¸à±à°µà°¯à°à°à°¾à°²à°à°à°à°¾ à°à°¨à± à°à±à°¯à°¿"
+ "à°à°à±à°®à±à°à°¿à°à±âà°à°¾ à°à°¨à± à°
à°µà±à°µà°¡à°"
"à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± వదà±à°¦à±"
"%1$s à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± à°à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±"
"à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± పవరౠశాతà°"
@@ -2539,7 +2547,7 @@
"6 à°à°à°à°²à±"
"12 à°à°à°à°²à±"
"1 à°°à±à°à±"
- "సిసà±à°à°®à±âనౠà°à±à°ªà±"
+ "సిసà±à°à°®à± à°ªà±à°°à°¾à°¸à±à°¸à±âలనౠà°à±à°ªà±"
"సిసà±à°à°®à±âనౠదాà°à±"
"శాతాలనౠà°à±à°ªà±"
"Ussనౠà°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à±"
@@ -2574,13 +2582,13 @@
"నిలà±à°µ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"SD à°à°¾à°°à±à°¡à± à°¨à±à°à°¡à°¿ à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"నిలà±à°µ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¸âà°°à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°à±âà°²âనౠà°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
- "SD à°à°¾à°°à±à°¡à± à°¨à±à°à°¡à°¿ à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
+ "SD à°à°¾à°°à±à°¡à± à°¨à±à°à°¡à°¿ సరà±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°à±âలనౠà°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"à°à°§à°¾à°°à°¾à°²à°¨à± à°à±à°²à°¿à°¯à°°à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"à°
à°¨à±à°¨à°¿ à°¸âà°°à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°à±âà°²âనౠతà±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°à°¡à°¿"
"విశà±à°µà°¸à°¨à±à°¯ à°à°§à°¾à°°à°¾à°²à±"
"విశà±à°µà°¸à°¨à±à°¯ CA à°¸âà°°à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°à±âà°²âనౠపà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°à°à±"
"వినియà±à°à°¦à°¾à°°à± à°à°§à°¾à°°à°¾à°²à±"
- "నిలà±à°µ à°à±à°¸à°¿à°¨ à°à°§à°¾à°°à°¾à°²à°¨à± à°µà±à°à±à°·à°¿à°à°à°à°¡à°¿ మరియౠసవరిà°à°à°à°¡à°¿"
+ "నిలà±à°µ à°à°¨à±à°¨ à°à°§à°¾à°°à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿, వాà°à°¿à°¨à°¿ సవరిà°à°à°à°¡à°¿"
"à°
à°§à±à°¨à°¾à°¤à°¨à°"
"నిలà±à°µ à°°à°à°"
"హారà±à°¡à±âà°µà±à°°à± మదà±à°¦à°¤à±"
@@ -3106,7 +3114,7 @@
"wifi, wi-fi, à°¨à±à°à±âవరà±à°à± à°à°¨à±à°à±à°·à°¨à±, à°à°à°à°°à±à°¨à±à°à±, à°µà±à°°à±âà°²à±à°¸à±, à°¡à±à°à°¾, wi fi"
"WiâFi à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±, wifi à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±"
"à°µà±à°¬à±à°°à±à°·à°¨à± à°à°ªà°¿à°µà±à°¯à°¿, à°¨à±à°à±à°à°¡à°, à°à±à°¬à±à°°à±à°¡à±"
- "24-à°à°à°à°² ఫారà±à°®à°¾à°à±âని à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à±"
+ "24-à°à°à°à°² ఫారà±à°®à°¾à°à±âనౠà°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à±"
"à°¡à±à°¨à±âà°²à±à°¡à± à°à±à°¯à°¿"
"à°¦à±à°¨à°¿à°¤à± à°¤à±à°°à±à°µà±"
"à°
à°ªà±à°²à°¿à°à±à°·à°¨à±âà°²à±"
@@ -3488,7 +3496,7 @@
- %d వరà±à°à°
"ఠయాపౠఠనà±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలనౠపà±à°¸à±à°à± à°à±à°¯à°²à±à°¦à±"
- "యాపà±âలౠà°
దనపౠసà±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°²à±"
+ "యాపà±âà°²à±à°¨à°¿ à°
దనపౠసà±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°²à±"
"à°
à°¨à±à°¨à°¿ యాపà±âలలౠà°à°¨à± à°à±à°¯à°¬à°¡à±à°¡à°¾à°¯à°¿"
- %d యాపà±âలలౠà°à°«à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
@@ -3676,7 +3684,7 @@
"(à°¸à±à°²à°¾à°à±%1$d)"
"డిఫాలà±à°à±âà°à°¾ à°¤à±à°°à±à°µà±"
"లిà°à°à±âలనౠతà±à°°à°µà°¡à°"
- "మదà±à°¦à°¤à°¿à°à±à°à± లిà°à°à±âలనౠతà±à°°à°µà°à°¡à°¿"
+ "మదà±à°¦à°¤à°¿à°à±à°à± లిà°à°à±âలనౠతà±à°°à°µà°¡à°"
"à°
à°¡à°à°à±à°à°¡à°¾à°¨à± à°¤à±à°°à°µà°¾à°²à°¿"
"మదà±à°¦à°¤à°¿à°à±à°à± లిà°à°à±âà°²à±"
"à°à°¤à°° డిఫాలà±à°à±âà°²à±"
@@ -3729,7 +3737,7 @@
"వరà±à°à°¾à°²à±: à°à°«à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨à°µà°¿"
"వరà±à°à°¾à°²à±: à°
à°à°¤à°°à°¾à°¯à° à°à°²à°¿à°à°¿à°à°à°µà°¦à±à°¦à± నియమఠపాà°à°¿à°à°à°¨à°¿à°µà°¿"
"à°
à°§à±à°¨à°¾à°¤à°¨à°"
- "à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°¨à± à°à°¾à°¨à±à°«à°¿à°à°°à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
+ "యాపà±âలనౠà°à°¾à°¨à±à°«à°¿à°à°°à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"à°¤à±à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ యాపà±"
"à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿ à°®à±à°¨à±à°à°°à±"
"యాపà±âలౠ%1$sâనౠà°à°ªà°¯à±à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿"
@@ -3744,9 +3752,9 @@
- మదà±à°¦à°¤à± à°à°¨à±à°¨ లిà°à°à±âలనౠతà±à°°à°µà°à°² సామరà±à°¥à±à°¯à° %d à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°à± à°à°à°¦à°¿
- మదà±à°¦à°¤à± à°à°¨à±à°¨ లిà°à°à±âలనౠతà±à°°à°µà°à°² సామరà±à°¥à±à°¯à° à°à° à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°à°¦à°¿
- "à° à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°à°²à± à°¤à±à°°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿"
- "à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°
à°¡à±à°à±à°¤à±à°à°¦à°¿"
- "à° à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°à°²à± à°¤à±à°°à°µà°¦à±"
+ "ఠయాపà±âలౠతà±à°°à°µà°¾à°²à°¿"
+ "à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°
à°¡à°à°¾à°²à°¿"
+ "ఠయాపà±âలౠతà±à°°à°µà°à±à°¡à°¦à±"
"డిఫాలà±à°à±"
"à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à° à°à±à°¸à° డిఫాలà±à°à±"
"సహాయà°à° & వాయిసౠà°à°¨à±âà°ªà±à°à±"
@@ -3791,10 +3799,10 @@
- యాపà±âà°² à°à°¾à°°à°£à°à°à°¾ à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± à°à°¾à°³à± à°
à°µà±à°¤à±à°à°¦à°¿
- %1$s à°à°¾à°°à°£à°à°à°¾ à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± à°à°¾à°³à± à°
à°µà±à°¤à±à°à°¦à°¿
- "à°
à°¨à±à°à±à°²à±à°à°°à°¿à°à°à°¨à°¿à°µà°¿"
- "à°
à°¨à±à°à±à°²à±à°à°°à°¿à°à°à°¬à°¡à°²à±à°¦à±"
+ "à°à°ªà±à°à°¿à°®à±à°à± à°à±à°¯à°¨à°¿à°µà°¿"
+ "à°à°ªà±à°à°¿à°®à±à°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°²à±à°¦à±"
"à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± వినియà±à°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà±à°à°¿à°®à±à°à± à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿"
- "à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± à°
à°¨à±à°à±à°²à±à°à°°à°£ à°
à°à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°²à±à°¦à±"
+ "à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± à°à°ªà±à°à°¿à°®à±à°à±à°·à°¨à± à°
à°à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°²à±à°¦à±"
"à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± à°
à°¨à±à°à±à°²à±à°à°°à°£à°¨à± వరà±à°¤à°¿à°à°ªà°à±à°¯à°¦à±. మౠబà±à°¯à°¾à°à°°à± మరిà°à°¤ à°¶à±à°à±à°°à°à°à°¾ వినియà±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°µà°à±à°à±."
"à°à°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¨à±à°ªà°¥à±à°¯à°à°²à± à°
మలౠà°à°¾à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¾à°²à°¾?"
"à°à°²à±à°²à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¨à±à°ªà°¥à±à°¯à°à°²à± à°
మలౠà°à°¾à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ %1$sని à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à± à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± à°à±à°µà°¿à°¤à°à°¾à°²à° à°¤à°à±à°à°¿à°ªà±à°µà°à±à°à±. \n\nà°®à±à°°à± తరà±à°µà°¾à°¤ à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âలౠ> యాపà±âలౠ& à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలలà±à°à°¿ à°µà±à°³à±à°²à°¿ à°¦à±à°¨à°¿à°¨à°¿ మారà±à°à°µà°à±à°à±."
@@ -3855,7 +3863,7 @@
"à°®à±à°®à°°à± వినియà±à°à°"
"యాపà±â వినియà±à°à°"
"వివరాలà±"
- "à°à°¤ 3 à°à°à°à°²à±à°²à± %1$s à°¸à°à°à± à°®à±à°®à°°à± వినియà±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
+ "à°à°¤ 3 à°à°à°à°²à±à°²à± à°¸à°à°à±à°¨ %1$s à°®à±à°®à°°à± వినియà±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
"à°à°¤ 3 à°à°à°à°²à±à°²à± à°®à±à°®à°°à± à°à°¦à± వినియà±à°à°¿à°à°à°²à±à°¦à±"
"à°¸à°à°à± వినియà±à°à° à°à°§à°¾à°°à°à°à°¾ à°à±à°°à°®à°¬à°¦à±à°§à±à°à°°à°¿à°à°à±"
"à°à°°à°¿à°·à±à° వినియà±à°à° à°à°§à°¾à°°à°à°à°¾ à°à±à°°à°®à°¬à°¦à±à°§à±à°à°°à°¿à°à°à±"
@@ -3876,8 +3884,8 @@
"à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à± యాà°à±à°¸à±à°¸à± à°à°¨à±âలౠà°à°¨à±à°¨à°à°¦à±à°¨ తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°à°¾ à°à°¦à°¿ à°à°¨à±âలౠà°à°à°¡à°¾à°²à°¿"
"%1$s à°
à°à°¤à°°à°¾à°¯à° à°à°²à°¿à°à°¿à°à°à°µà°¦à±à°¦à± à°«à±à°à°°à±âà°à± యాà°à±à°¸à±à°¸à±âనౠà°à°ªà°¸à°à°¹à°°à°¿à°à°à°¾à°²à°¾?"
"ఠయాపౠదà±à°µà°¾à°°à°¾ à°°à±à°ªà±à°à°¦à°¿à°à°à°¿à°¨ à°
à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°à°¤à°°à°¾à°¯à° à°à°²à°¿à°à°¿à°à°à°µà°¦à±à°¦à± నిబà°à°§à°¨à°²à± à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¤à°¾à°¯à°¿."
- "à°
à°¨à±à°à±à°²à±à°à°°à°¿à°à°à°µà°¦à±à°¦à±"
- "à°
à°¨à±à°à±à°²à±à°à°°à°¿à°à°à±"
+ "à°à°ªà±à°à°¿à°®à±à°à± à°à±à°¯à°µà°¦à±à°¦à±"
+ "à°à°ªà±à°à°¿à°®à±à°à± à°à±à°¯à°¿"
"మౠబà±à°¯à°¾à°à°°à± మరిà°à°¤ à°¤à±à°µà°°à°à°¾ వినియà±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°µà°à±à°à±. à°à°à°ªà± ఠయాపౠనà±à°ªà°¥à±à°¯ à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± వినియà±à°à° పరిమితఠà°à±à°¯à°¬à°¡à°¦à±."
"à°®à±à°°à±à°à±à°¨ à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± సామరà±à°¥à±à°¯à° à°à±à°¸à° సిఫారà±à°¸à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
"à°¬à±à°¯à°¾à°à°°à± à°
à°¨à±à°à±à°²à±à°à°°à°£à°²à°¨à± విసà±à°®à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ %sని à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¾à°²à°¾?"
@@ -3892,7 +3900,7 @@
"à°®à±à°°à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à± à°à°¤à°° à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°²à± à°à°à±à°µ à°à°¾à°à°à°²à± à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¡à° à°à±à°¸à° à° à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°à°¡à°¿. à°®à±à°°à± à° à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°¨à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à± సమయà°à°²à± à°à°¦à°¿ à°
à°à°¤à°°à°¾à°¯à° à°à°²à°¿à°à°¿à°à°à°µà°à±à°à± à°²à±à°¦à°¾ à°
వి à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à± à°²à±à°¦à°¾ à°ªà±à°°à°µà°°à±à°¤à°¿à°à°à± à°¤à±à°°à±à°¨à± మారà±à°à°µà°à±à°à±."
"vr వరà±à°à±à°µà°²à± రియాలిà°à± పరిశà±à°²à°¨ à°¸à±à°à±à°°à°¿à°¯à± సహాయà°à° à°¸à±à°µ"
"సిసà±à°à°®à± à°¹à±à°à±à°à°°à°¿à° విà°à°¡à± à°¡à±à°²à°¾à°à±âని à°à°¤à°° à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°² à°à°à±à°µà°¨ à°à±à°ªà±"
- "à°à°¤à°° యాపà±âà°² à°à°à±à°µà°¨ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨"
+ "à°à°¤à°° యాపà±âà°² à°ªà±à°¨ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨"
"%2$dలౠ%1$d యాపà±âలౠà°à°¤à°° యాపà±âà°² à°à°à±à°µà°¨ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¬à°¡à±à°¡à°¾à°¯à°¿"
"à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿ à°à°¨à±à°¨ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±"
"à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
@@ -3953,7 +3961,7 @@
"%1$sà°à°¾ à°¸à±à°¨à± à°à°¨à± à°à±à°¸à°¾à°°à±"
"%1$s డిఫాలà±à°à±âà°à°¾ à°à°à°¦à°¿"
"à°¬à±à°¯à°¾à°à°ªà± నిలిపివà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
- "Android %1$sà°à°¿ à°
à°ªà±âà°¡à±à°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
+ "Android %1$sà°à± à°
à°ªà±âà°¡à±à°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
"à°
à°ªà±âà°¡à±à°à± à°
à°à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à°à°¦à°¿"
"à°à°°à±à°¯ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¬à°¡à°¦à±"
"వాలà±à°¯à±à°®à±âని మారà±à°à°²à±à°°à±"
@@ -4076,7 +4084,7 @@
"à°à°«à±âలౠà°à°à°¦à°¿"
"à°¡à±à°à°¾ à°¸à±à°µà°°à±âని à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à±"
"à°
నియà°à°¤à±à°°à°¿à°¤ à°¡à±à°à°¾ వినియà±à°à°"
- "à°¡à±à°à°¾ à°¸à±à°µà°°à± à°à°¨à±âలౠà°à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°
నియà°à°¤à±à°°à°¿à°¤ à°¡à±à°à°¾ యాà°à±à°¸à±à°¸à±âనౠà°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
+ "à°¡à±à°à°¾ à°¸à±à°µà°°à±âలౠà°
నియà°à°¤à±à°°à°¿à°¤ à°¡à±à°à°¾"
"à°¹à±à°®à± యాపà±"
"డిఫాలà±à°à± à°¹à±à°®à± à°²à±à°¦à±"
"à°¸à±à°°à°à±à°·à°¿à°¤ à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°"
@@ -4246,7 +4254,7 @@
"దయà°à±à°¸à°¿ పరిà°à°° à°°à°à±à°·à°£ à°«à±à°à°°à±âని à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ పరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మళà±à°²à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿."
"à°®à±à°¤à±à°¤à° %1$s à°
à°à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿\n\nà°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ %2$sà°¨ à°
మలౠà°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
"à°¤à°à±à°·à°£ యాపà±âà°²à±"
- "లిà°à°à±âలనౠయాపà±âలలౠతà±à°°à°µà°à°¡à°¿, వాà°à°¿à°¨à°¿ à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à°à°ªà±à°¯à°¿à°¨à°¾ à°«à°°à±à°µà°¾à°²à±à°¦à±"
+ "à°à°µà±à°¨à°¾ యాపà±âలనౠà°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à°à°ªà±à°¯à°¿à°¨à°¾, వాà°à°¿à°²à±à°¨à± లిà°à°à±âలనౠతà±à°°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿"
"à°¤à°à±à°·à°£ యాపà±âà°²à±"
"à°¤à°à±à°·à°£ యాపà±âà°² à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°²à±"
"à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨ యాపà±âà°²à±"