X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-te%2Fstrings.xml;h=a6ba5317cdf7f282a570765c6ddfef87ad46bcef;hb=f7de50f5bed10ba5d9d4af7a6a6637f0e556d8c2;hp=b00e6ebe48947c29bf45b0758e3807eeccc2541a;hpb=9f4093daefb82c030d76d71f163b5fe4c17cc6cc;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index b00e6ebe48..a6ba5317cd 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ "సేవ అందుబాటులో లేదు" "అత్యవసర కాల్‌లు మాత్రమే" "రేడియో ఆఫ్‌లో ఉంది" - "రోమింగ్‌లో ఉంది" + "రోమింగ్" "రోమింగ్‌లో లేదు" "నిష్క్రియంగా ఉంది" "రింగ్ వస్తోంది" @@ -326,8 +326,8 @@ "తేదీ & సమయం" "తేదీ మరియు సమయాన్ని సెట్ చేయండి" "తేదీ, సమయం, సమయ మండలి & ఆకృతులను సెట్ చేయి" - "నెట్‌వర్క్ సమయాన్ని ఉపయోగించండి" - "నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగించు" + "నెట్‌వర్క్-అందించిన సమయాన్ని ఉపయోగిస్తుంది" + "నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగిస్తుంది" "ఆ భాష‌లో వాడే ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించు" "24‑గంటల ఆకృతి" "24-గంటల ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించు" @@ -410,6 +410,8 @@ "రద్దు చేయి" + "వద్దు, ధన్యవాదాలు" + "అంగీకరిస్తున్నాను" "మీ ముఖంతో అన్‌లాక్ చేయండి" "ప్రమాణీకరించడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి" "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా యాప్‌లలోకి సైన్-ఇన్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి." @@ -430,6 +432,12 @@ "ముఖ నమోదు పని చేయలేదు." "మొత్తం పూర్తయింది. చూడడానికి భాగుంది." "పూర్తయింది" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ పనితీరును మెరుగుపరుచుకోండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయండి" + "భద్రత, పనితీరులను మెరుగుపరుచుకోండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయడానికి మీ ప్రస్తుత ఫేస్ డేటాను తొలగించండి.\n\nఫేస్ అన్‌లాక్ ద్వారా ఉపయోగించబడే ఫేస్ డేటా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. తీసివేసిన తర్వాత మీ ఫోన్ అన్‌లాక్, యాప్‌ల సైన్ ఇన్, చెల్లింపుల నిర్ధారణ కోసం మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్‌లు అవసరం అవుతాయి." "ముఖంతో అన్‌లాక్ వాడకం" "మీ ఫోన్ అన్‌లాకింగ్" "యాప్ సైన్-ఇన్ & చెల్లింపులు" @@ -442,7 +450,7 @@ "\"ముఖంతో అన్‌లాక్\"‌ను సెటప్ చేయి" "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, వీటిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.\n\nమీ కళ్లు మూసి ఉన్నా కూడా, మీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇత‌రులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహ‌ర‌ణ‌కు, మీ క‌వ‌ల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయ‌గ‌లిగే అవకాశం ఉంది." "ముఖ డేటాను తొలగించాలా?" - "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం ఉపయోగించబడే చిత్రాలు, బయోమెట్రిక్ డేటా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడతాయి. తీసివేసిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, అలాగే చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి మీకు మీ పిన్, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం అవుతాయి." + "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం ఉపయోగించబడే ముఖానికి సంబంధించిన డేటా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. తీసివేసిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, అలాగే చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం అవుతాయి." "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి" "వేలిముద్ర" "వేలిముద్రలు నిర్వహిం." @@ -575,7 +583,7 @@ "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికలు" "స్క్రీన్ లాక్" "%1$s / నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన వెంటనే" - "%1$s / నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన %2$s తర్వాత" + "%1$s / స్లీప్ మోడ్‌లోకి వెళ్లిన %2$s తర్వాత" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్" "లాక్ స్క్రీన్ మార్చండి" "ఆకృతి, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" @@ -616,7 +624,7 @@ "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ ఆకృతి లేకుండా పని చేయవు. అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ డివైజ్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." - "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." + "పరికర సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు. అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ డివైజ్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." @@ -1301,7 +1309,7 @@ "ఫోన్‌ను ఉపయోగించడానికి పిన్‌ అవసరం" "సిమ్ పిన్‌ను మార్చు" "సిమ్ పిన్" - "సిమ్ కార్డుని లాక్ చేయి" + "సిమ్ కార్డును లాక్ చేయండి" "సిమ్ కార్డుని అన్‌లాక్ చేయి" "పాత సిమ్ పిన్" "కొత్త సిమ్ పిన్" @@ -1332,7 +1340,7 @@ "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" "Android వెర్షన్" - "Android భద్రతా అతికింపు స్థాయి" + "Android భద్రతా ప్యాచ్ స్థాయి" "మోడల్" "మోడల్: %1$s" "మోడల్ & హార్డ్‌వేర్" @@ -1670,7 +1678,7 @@ "దయచేసి ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" "ఇటీవలి స్థాన అభ్యర్థనలు" "అన్నీ చూడండి" - "స్థానం సేవలు" + "స్థాన సేవలు" "నా స్థానం" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ యొక్క స్థానం" "యాప్ అనుమతి" @@ -1706,7 +1714,7 @@ "మీ స్థాన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి మీ అనుమతిని అడిగిన అనువర్తనాలను అనుమతించండి" "స్థానం మూలాలు" "టాబ్లెట్ పరిచయం" - "ఫోన్ గురించి" + "ఫోన్ వివరాలు" "పరికరం గురించి" "పునరుత్పాదిత పరికరం గురించి" "చట్టపరమైన సమాచారం, స్థితి, సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణను వీక్షించండి" @@ -1828,7 +1836,7 @@ "మరిన్ని సెట్టింగ్‌ల ఎంపికలను ప్రారంభించు" "యాప్ సమాచారం" "నిల్వ" - "డిఫాల్ట్‌గా తెరువు" + "డిఫాల్ట్‌గా తెరవడం" "డిఫాల్ట్‌లు" "స్క్రీన్ అనుకూలత" "అనుమతులు" @@ -1911,8 +1919,8 @@ "ఇన్‌స్టాల్ స్థానం చెల్లదు." "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లను బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు." "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయలేరు" - "నిర్బంధంగా ఆపివేయాలా?" - "మీరు అనువర్తనాన్ని నిర్బంధంగా ఆపివేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." + "ఫోర్స్ స్టాప్ చేయాలా?" + "ఏదైనా యాప్‌ను మీరు ఫోర్స్ స్టాప్ చేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." "ప్రాధాన్య ఇన్‌స్టాల్ స్థానం" "కొత్త అనువర్తనాల కోసం ప్రాధాన్య ఇన్‌స్టాలేషన్ స్థానాన్ని మార్చండి" "అనువర్తనాన్ని నిలిపివేయి" @@ -2098,7 +2106,7 @@ "యాక్సెసిబిలిటీ సేవను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి మూడు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nసేవల మధ్య మారడానికి, మూడు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." "అర్థమైంది" "యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్ %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, యాక్సెస్ సామర్ధ్య బటన్‌ని తాకి, ఉంచి, ఆపై మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఎంచుకోండి." - "సంజ్ఞ యాక్సెసిబిలిటీ అనేది %1$s నకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఉపయోగించడానికి, రెండు చేతి వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి. ఆ తర్వాత మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఎంచుకోండి." + "సంజ్ఞ యాక్సెసిబిలిటీ అనేది %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఉపయోగించడానికి, రెండు వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి. ఆ తర్వాత మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఎంచుకోండి." "వాల్యూమ్ కీ షార్ట్‌కట్" "షార్ట్‌కట్ సేవ" "లాక్ స్క్రీన్ నుండి అనుమతించండి" @@ -2123,7 +2131,7 @@ "చర్య కోసం పట్టే సమయం" "మిమ్మల్ని ఏదో ఒక చర్యని తీసుకోమంటూ, తాత్కాలికంగా స్క్రీన్‌పై కనిపించే సందేశాలు ఎంతసేపు అలాగే ఉండాలనేది ఎంచుకోవచ్చు.\n\nఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో మద్దతు ఉండదు." "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" - "వర్ణ విలోమం" + "రంగుల మార్పిడి" "పనితీరుపై ప్రభావం చూపవచ్చు" "డ్వెల్ టైమింగ్" "మీరు మౌస్‌ని ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే, కర్సర్ నిర్దిష్ట సమయం పాటు కదలడం ఆగిపోయినప్పుడు అది ఆటోమేటిక్‌గా చర్య తీసుకునే విధంగా దానిని సెట్ చేయండి." @@ -2185,7 +2193,7 @@ "సెట్టింగ్‌లు" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" - "పరిదృశ్యం" + "ప్రివ్యూ" "ప్రామాణిక ఎంపికలు" "భాష" "వచన పరిమాణం" @@ -2474,7 +2482,7 @@ "%2$s %1$s ఉపయోగించింది" "మొత్తం బ్యాటరీలో %1$s" "చివరిసారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి వినియోగ వివరాలు" - "చివర‌గా పూర్తి ఛార్జ్ చేసింది" + "చివరిసారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసింది" "పూర్తి ఛార్జ్ మిగిలి ఉండే సమయం" "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా క‌చ్చితం కాదు. వాడ‌కాన్ని బ‌ట్టి మారుతూ ఉంటుంది" "ఫోన్ బాగా వాడుతున్న‌ప్పుడు" @@ -2510,7 +2518,7 @@ "ఆన్ చేయి" "బ్యాటరీ సేవర్‌ని ఉపయోగించండి" - "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" + "ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవ్వడం" "ఎప్పటికీ వద్దు" "%1$s బ్యాటరీ ఉన్నప్పుడు" "బ్యాటరీ పవర్ శాతం" @@ -2539,7 +2547,7 @@ "6 గంటలు" "12 గంటలు" "1 రోజు" - "సిస్టమ్‌ను చూపు" + "సిస్టమ్ ప్రాసెస్‌లను చూపు" "సిస్టమ్‌ను దాచు" "శాతాలను చూపు" "Ussను ఉపయోగించు" @@ -2574,13 +2582,13 @@ "నిల్వ నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "SD కార్డు నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "నిల్వ నుండి స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" - "SD కార్డు నుండి ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" + "SD కార్డు నుండి సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "ఆధారాలను క్లియర్ చేయండి" "అన్ని స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను తీసివేయండి" "విశ్వసనీయ ఆధారాలు" "విశ్వసనీయ CA స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ప్రదర్శించు" "వినియోగదారు ఆధారాలు" - "నిల్వ చేసిన ఆధారాలను వీక్షించండి మరియు సవరించండి" + "నిల్వ ఉన్న ఆధారాలను చూడండి, వాటిని సవరించండి" "అధునాతనం" "నిల్వ రకం" "హార్డ్‌వేర్ మద్దతు" @@ -3106,7 +3114,7 @@ "wifi, wi-fi, నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్, ఇంటర్నెట్, వైర్‌లెస్, డేటా, wi fi" "Wi‑Fi నోటిఫికేషన్, wifi నోటిఫికేషన్" "వైబ్రేషన్ ఆపివేయి, నొక్కడం, కీబోర్డ్" - "24-గంటల ఫార్మాట్‌ని ఉపయోగించు" + "24-గంటల ఫార్మాట్‌ను ఉపయోగించు" "డౌన్‌లోడ్ చేయి" "దీనితో తెరువు" "అప్లికేషన్‌లు" @@ -3488,7 +3496,7 @@ %d వర్గం "ఈ యాప్ ఏ నోటిఫికేషన్‌లను పోస్ట్ చేయలేదు" - "యాప్‌లో అదనపు సెట్టింగ్‌లు" + "యాప్‌లోని అదనపు సెట్టింగ్‌లు" "అన్ని యాప్‌లలో ఆన్ చేయబడ్డాయి" %d యాప్‌లలో ఆఫ్ చేయబడింది @@ -3676,7 +3684,7 @@ "(స్లాట్%1$d)" "డిఫాల్ట్‌గా తెరువు" "లింక్‌లను తెరవడం" - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవండి" + "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవడం" "అడగకుండానే తెరవాలి" "మద్దతిచ్చే లింక్‌లు" "ఇతర డిఫాల్ట్‌లు" @@ -3729,7 +3737,7 @@ "వర్గాలు: ఆఫ్ చేయబడినవి" "వర్గాలు: అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమం పాటించనివి" "అధునాతనం" - "అనువర్తనాలను కాన్ఫిగర్ చేయండి" + "యాప్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి" "తెలియని యాప్" "అనుమతి మేనేజర్" "యాప్‌లు %1$s‌ను ఉపయోగిస్తున్నాయి" @@ -3744,9 +3752,9 @@ మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం %d అనువర్తనాలకు ఉంది మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం ఒక అనువర్తనానికి ఉంది - "ఈ అనువర్తనంలో తెరుస్తుంది" - "ప్రతిసారి అడుగుతుంది" - "ఈ అనువర్తనంలో తెరవదు" + "ఈ యాప్‌లో తెరవాలి" + "ప్రతిసారి అడగాలి" + "ఈ యాప్‌లో తెరవకూడదు" "డిఫాల్ట్" "కార్యాలయం కోసం డిఫాల్ట్" "సహాయకం & వాయిస్ ఇన్‌పుట్" @@ -3791,10 +3799,10 @@ యాప్‌ల కారణంగా బ్యాటరీ ఖాళీ అవుతోంది %1$s కారణంగా బ్యాటరీ ఖాళీ అవుతోంది - "అనుకూలీకరించనివి" - "అనుకూలీకరించబడలేదు" + "ఆప్టిమైజ్ చేయనివి" + "ఆప్టిమైజ్ చేయబడలేదు" "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది" - "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణ అందుబాటులో లేదు" + "బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్ అందుబాటులో లేదు" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు." "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించాలా?" "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి %1$sని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు." @@ -3855,7 +3863,7 @@ "మెమరీ వినియోగం" "యాప్‌ వినియోగం" "వివరాలు" - "గత 3 గంటల్లో %1$s సగటు మెమరీ వినియోగించబడింది" + "గత 3 గంటల్లో సగటున %1$s మెమరీ వినియోగించబడింది" "గత 3 గంటల్లో మెమరీ ఏదీ వినియోగించలేదు" "సగటు వినియోగం ఆధారంగా క్రమబద్ధీకరించు" "గరిష్ట వినియోగం ఆధారంగా క్రమబద్ధీకరించు" @@ -3876,8 +3884,8 @@ "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ ఆన్‌లో ఉన్నందున తప్పనిసరిగా ఇది ఆన్‌లో ఉండాలి" "%1$s అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌కు యాక్సెస్‌ను ఉపసంహరించాలా?" "ఈ యాప్ ద్వారా రూపొందించిన అన్ని అంతరాయం కలిగించవద్దు నిబంధనలు తీసివేయబడతాయి." - "అనుకూలీకరించవద్దు" - "అనుకూలీకరించు" + "ఆప్టిమైజ్ చేయవద్దు" + "ఆప్టిమైజ్ చేయి" "మీ బ్యాటరీ మరింత త్వరగా వినియోగించబడవచ్చు. ఇకపై ఈ యాప్ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం పరిమితం చేయబడదు." "మెరుగైన బ్యాటరీ సామర్థ్యం కోసం సిఫార్సు చేయబడింది" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణలను విస్మరించడానికి %sని అనుమతించాలా?" @@ -3892,7 +3900,7 @@ "మీరు ఉపయోగించే ఇతర అనువర్తనాలలో ఎగువ భాగంలో కనిపించడం కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతించండి. మీరు ఆ అనువర్తనాలను ఉపయోగించే సమయంలో ఇది అంతరాయం కలిగించవచ్చు లేదా అవి కనిపించే లేదా ప్రవర్తించే తీరును మార్చవచ్చు." "vr వర్చువల్ రియాలిటీ పరిశీలన స్టీరియో సహాయకం సేవ" "సిస్టమ్ హెచ్చరిక విండో డైలాగ్‌ని ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన చూపు" - "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన" + "ఇతర యాప్‌ల పైన ప్రదర్శన" "%2$dలో %1$d యాప్‌లు ఇతర యాప్‌ల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించబడ్డాయి" "అనుమతి ఉన్న అనువర్తనాలు" "అనుమతించబడింది" @@ -3953,7 +3961,7 @@ "%1$sగా సైన్ ఇన్ చేసారు" "%1$s డిఫాల్ట్‌గా ఉంది" "బ్యాకప్ నిలిపివేయబడింది" - "Android %1$sకి అప్‌డేట్ చేయబడింది" + "Android %1$sకు అప్‌డేట్ చేయబడింది" "అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది" "చర్య అనుమతించబడదు" "వాల్యూమ్‌ని మార్చలేరు" @@ -4076,7 +4084,7 @@ "ఆఫ్‌లో ఉంది" "డేటా సేవర్‌ని ఉపయోగించు" "అనియంత్రిత డేటా వినియోగం" - "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటా యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" + "డేటా సేవర్‌లో అనియంత్రిత డేటా" "హోమ్ యాప్" "డిఫాల్ట్ హోమ్ లేదు" "సురక్షిత ప్రారంభం" @@ -4246,7 +4254,7 @@ "దయచేసి పరికర రక్షణ ఫీచర్‌ని ప్రారంభించడానికి పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించండి." "మొత్తం %1$s అందుబాటులో ఉంచబడింది\n\nచివరిగా %2$sన అమలు చేయబడింది" "తక్షణ యాప్‌లు" - "లింక్‌లను యాప్‌లలో తెరవండి, వాటిని ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినా ఫర్వాలేదు" + "ఏవైనా యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినా, వాటిలోనే లింక్‌లను తెరుస్తుంది" "తక్షణ యాప్‌లు" "తక్షణ యాప్‌ల ప్రాధాన్యతలు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లు"