X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-te-rIN%2Fstrings.xml;h=7b659ce59146be0ed8aaa32fb533e1e99d7e9757;hb=d4bd56b2a7cde8f6b6e73dd872d3d2778d27feeb;hp=d3e652385a13a619ac50b97511a708441ead8f1e;hpb=aee8d8c7e127cf35c0d579c3cbfc6204d6b3229f;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index d3e652385a..7b659ce591 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -261,7 +261,7 @@
"à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°²à±"
"à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°² సతà±à°µà°°à°®à°¾à°°à±à°à°"
"à°à°¯à°¿à°°à±âà°ªà±à°²à±à°¨à± à°®à±à°¡à±"
- "మరిà°à°¤"
+ "మరినà±à°¨à°¿"
"à°µà±à°°à±âà°²à±à°¸à± & à°¨à±à°à±âవరà±à°à±âà°²à±"
"WiâFi, à°¬à±à°²à±à°à±à°¤à±, విమాన à°®à±à°¡à±, à°¸à±à°²à±à°¯à±à°²à°¾à°°à± à°¨à±à°à±âవరà±à°à±âà°²à±, & VPNలనౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
"à°¸à±à°²à±à°¯à±à°²à°¾à°°à± à°¡à±à°à°¾"
@@ -302,7 +302,7 @@
"à°¤à±à°¦à±"
"సమయà°"
"à°¸à±à°µà°¯à°à°à°¾à°²à°à°à°à°¾ లాà°à± à°à±à°¯à°¿"
- "%1$s తరà±à°µà°¾à°¤ నిదà±à°°à°¾à°µà°¸à±à°¥"
+ "నిదà±à°°à°¾à°µà°¸à±à°¥ తరà±à°µà°¾à°¤ %1$s"
"నిదà±à°°à°¾à°µà°¸à±à°¥ à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ à°µà±à°à°à°¨à±, %1$s à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± మినహా"
"నిదà±à°°à°¾à°µà°¸à±à°¥à°²à±à°à°¿ à°µà±à°³à±à°²à°¿à°¨ %1$s తరà±à°µà°¾à°¤, %2$s à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¸à°¿ à°à°à°à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± మినహా"
"లాà°à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à±âలౠయà°à°®à°¾à°¨à°¿ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°ªà±"
@@ -334,7 +334,7 @@
"à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°à°¤à± à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
- "మౠఫà±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, à°à±à°¨à±à°à±à°³à±à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±à°à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°²à±à°¦à°¾ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°à± à°¸à±à°¨à± à°à°¨à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°° à°¸à±à°¨à±à°¸à°¾à°°à±âనౠతాà°à°à°¡à°¿. à°®à±à°°à± à°à°µà°°à°¿ à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°à°²à± à°à±à°¡à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¨à± విషయà°à°²à± à°à°¾à°à±à°°à°¤à±à°¤ వహిà°à°à°à°¡à°¿. à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°° à°à±à°¡à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨ à°à°µà°°à±à°¨à°¾ à°µà±à°à°¿à°¨à°¿ à°à±à°¯à°à°²à°°à±.\n\nà°à°®à°¨à°¿à°: మౠవà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°° à°¶à°à±à°¤à°¿à°µà°à°¤à°®à±à°¨ నమà±à°¨à°¾ à°²à±à°¦à°¾ PIN à°à°à°à± à°¤à°à±à°à±à°µ à°¸à±à°°à°à±à°·à°¿à°¤à° à°à°¾à°µà°à±à°à±. ""మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿"
+ "మౠఫà±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, à°à±à°¨à±à°à±à°³à±à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±à°à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°²à±à°¦à°¾ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°à± à°¸à±à°¨à± à°à°¨à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°° à°¸à±à°¨à±à°¸à°¾à°°à±âనౠతాà°à°à°¡à°¿. à°®à±à°°à± à°à°µà°°à°¿ à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°à°²à± à°à±à°¡à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¨à± విషయà°à°²à± à°à°¾à°à±à°°à°¤à±à°¤ వహిà°à°à°à°¡à°¿. à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°° à°à±à°¡à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨ à°à°µà°°à±à°¨à°¾ à°µà±à°à°¿à°¨à°¿ à°à±à°¯à°à°²à°°à±.\n\nà°à°®à°¨à°¿à°: మౠవà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°° à°¶à°à±à°¤à°¿à°µà°à°¤à°®à±à°¨ నమà±à°¨à°¾ à°²à±à°¦à°¾ పినౠà°à°à°à± à°¤à°à±à°à±à°µ à°¸à±à°°à°à±à°·à°¿à°¤à° à°à°¾à°µà°à±à°à±. ""మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿"
"à°°à°¦à±à°¦à± à°à±à°¯à°¿"
"à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¿à°à°à±"
"దాà°à°µà±à°¯à°¿"
@@ -422,7 +422,7 @@
"మౠà°à°¾à°¬à±à°²à±à°à± à°°à°à±à°·à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿"
"మౠపరిà°à°°à° à°°à°à±à°·à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿"
"మౠఫà±à°¨à±âనౠరà°à±à°·à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿"
- "మౠవà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°° à°¶à°à±à°¤à°¿à°µà°à°¤à°®à±à°¨ నమà±à°¨à°¾, PIN à°²à±à°¦à°¾ పాసà±âవరà±à°¡à± à°à°à°à± à°¤à°à±à°à±à°µ à°¸à±à°°à°à±à°·à°¿à°¤à°à°à°¾ à°à°à°¡à°µà°à±à°à±. à°
దనపౠà°à°¦à±à°°à°¤ à°à±à°¸à°, à°¬à±à°¯à°¾à°à°ªà± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± లాà°à±âనౠసà±à°à°ªà± à°à±à°¯à°à°¡à°¿."
+ "మౠవà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°° à°¶à°à±à°¤à°¿à°µà°à°¤à°®à±à°¨ నమà±à°¨à°¾, పినౠలà±à°¦à°¾ పాసà±âవరà±à°¡à± à°à°à°à± à°¤à°à±à°à±à°µ à°¸à±à°°à°à±à°·à°¿à°¤à°à°à°¾ à°à°à°¡à°µà°à±à°à±. à°
దనపౠà°à°¦à±à°°à°¤ à°à±à°¸à°, à°¬à±à°¯à°¾à°à°ªà± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± లాà°à±âనౠసà±à°à°ªà± à°à±à°¯à°à°¡à°¿."
"పరిà°à°° à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°²à°à±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¯à°¡à° à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మౠà°
à°¨à±à°®à°¤à°¿ à°²à±à°à±à°à°¡à°¾ à° à°à°¾à°¬à±à°²à±à°à±âనౠà°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¨à±à°¯à°à±à°à°¡à°¾ à°à°¤à°°à±à°²à°¨à± నిరà±à°§à°¿à°à°à°à°¡à°¿. à°®à±à°°à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¾à°²à°¨à±à°à±à°à°à±à°¨à±à°¨ à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± లాà°à±âనౠà°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿."
"పరిà°à°° à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°²à°à±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¯à°¡à° à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మౠà°
à°¨à±à°®à°¤à°¿ à°²à±à°à±à°à°¡à°¾ ఠపరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¨à±à°¯à°à±à°à°¡à°¾ à°à°¤à°°à±à°²à°¨à± నిరà±à°§à°¿à°à°à°à°¡à°¿. à°®à±à°°à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¾à°²à°¨à±à°à±à°à°à±à°¨à±à°¨ à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± లాà°à±âనౠà°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿."
"పరిà°à°° à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°²à°à±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¯à°¡à° à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ మౠà°
à°¨à±à°®à°¤à°¿ à°²à±à°à±à°à°¡à°¾ à° à°«à±à°¨à±âనౠà°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¨à±à°¯à°à±à°à°¡à°¾ à°à°¤à°°à±à°²à°¨à± నిరà±à°§à°¿à°à°à°à°¡à°¿. à°®à±à°°à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¾à°²à°¨à±à°à±à°à°à±à°¨à±à°¨ à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± లాà°à±âనౠà°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿."
@@ -449,7 +449,7 @@
"à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°° + పాసà±âవరà±à°¡à±"
"నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à±, à°à±à°ªà±à°¤à±à°à°°à°£ విధానఠలà±à°¦à°¾ à°à°§à°¾à°°à°¾à°² నిలà±à°µ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నిలిపివà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
"à°à°¦à± వదà±à°¦à±"
- "à°¸à±à°µà±à°ªà± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
+ "à°¸à±à°µà±à°ªà±"
"నమà±à°¨à°¾"
"పినà±â"
"పాసà±âవరà±à°¡à±"
@@ -461,7 +461,7 @@
"పరిà°à°° à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°²à°à±à°·à°£à°¾à°²à± మౠనమà±à°¨à°¾ à°²à±à°à±à°à°¡à°¾ పని à°à±à°¯à°µà±.
à°
లాà°à± మౠసà±à°µà± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨ à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°à°²à± ఠపరిà°à°°à° à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¤à°¾à°¯à°¿, à°à°ªà± à°®à±à°°à± వాà°à°¿à°¤à± మౠఫà±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°²à±à°°à±, à°à±à°¨à±à°à±à°³à±à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°°à± à°²à±à°¦à°¾ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°à± à°¸à±à°¨à± à°à°¨à± à°à±à°¯à°²à±à°°à±.\""
- "పరిà°à°° à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°²à°à±à°·à°£à°¾à°²à± మౠPIN à°²à±à°à±à°à°¡à°¾ పని à°à±à°¯à°µà±."
+ "పరిà°à°° à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°²à°à±à°·à°£à°¾à°²à± మౠపినౠలà±à°à±à°à°¡à°¾ పని à°à±à°¯à°µà±."
"పరిà°à°° à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°²à°à±à°·à°£à°¾à°²à± మౠPIN à°²à±à°à±à°à°¡à°¾ పని à°à±à°¯à°µà±.
à°
లాà°à± మౠసà±à°µà± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨ à°µà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°à°²à± ఠపరిà°à°°à° à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¤à°¾à°¯à°¿, à°à°ªà± à°®à±à°°à± వాà°à°¿à°¤à± మౠఫà±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°²à±à°°à±, à°à±à°¨à±à°à±à°³à±à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à±à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°°à± à°²à±à°¦à°¾ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°à± à°¸à±à°¨à± à°à°¨à± à°à±à°¯à°²à±à°°à±.\""
@@ -940,7 +940,7 @@
"à°à±à°¤à±à°¤ పినà±âనౠమళà±à°²à± à°à±à°ªà± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"సిమౠపినà±"
"పినà±â à°à±à°²à±à°²à°¦à±"
- "PINలౠసరిపà±à°²à°²à±à°¦à±"
+ "పినà±âలౠసరిపà±à°²à°²à±à°¦à±"
"పినà±â మారà±à°à°¡à° à°à±à°¦à°°à°¦à±.\nబహà±à°¶à°¾ పినà±â à°à±à°²à±à°²à°¨à°¿à°¦à°¿ à°
à°¯à±à°¯à°¿ à°à°à°à±à°à°¦à°¿."
"సిమౠపినౠవిà°à°¯à°µà°à°¤à°à°à°¾ మారà±à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
"సిమౠà°à°¾à°°à±à°¡à± లాà°à± à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ మారà±à°à°¡à° à°à±à°¦à°°à°¦à±.\nబహà±à°¶à°¾ పినౠà°à±à°²à±à°²à°¨à°¿à°¦à°¿ à°
à°¯à±à°¯à°¿ à°à°à°à±à°à°¦à°¿."
@@ -1277,7 +1277,7 @@
"మౠసà±à°¥à°¾à°¨ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠà°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ à°
à°¡à°¿à°à°¿à°¨ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°¨à± à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
"à°¸à±à°¥à°¾à°¨à° à°®à±à°²à°¾à°²à±"
"à°à°¾à°¬à±à°²à±à°à± పరిà°à°¯à°"
- "à°«à±à°¨à± పరిà°à°¯à°"
+ "à°«à±à°¨à± à°à±à°°à°¿à°à°à°¿"
"à°ªà±à°¨à°°à±à°¤à±à°ªà°¾à°¦à°¿à°¤ పరిà°à°°à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿"
"à°à°à±à°à°ªà°°à°®à±à°¨ సమాà°à°¾à°°à°, à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿, సాఫà±à°à±âà°µà±à°°à± à°¸à°à°¸à±à°à°°à°£à°¨à± à°µà±à°à±à°·à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
"à°à°à±à°à°¬à°¦à±à°§à°®à±à°¨ సమాà°à°¾à°°à°"
@@ -1306,30 +1306,24 @@
"మౠనమà±à°¨à°¾à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
"మౠపినà±âనౠనిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
"పాసà±ââవరà±à°¡à±âలౠసరిపà±à°²à°²à±à°¦à±"
- "PINలౠసరిపà±à°²à°²à±à°¦à±"
+ "పినà±âలౠసరిపà±à°²à°²à±à°¦à±"
"à°
à°¨à±âలాà°à± à°à°à°ªà°¿à°"
"పాసà±âవరà±à°¡à± à°¸à±à°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
"పినà±â à°¸à±à°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
"నమà±à°¨à°¾ à°¸à±à°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
"à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠపరిà°à°°à° నమà±à°¨à°¾à°¨à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
- "à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠపరిà°à°° PINనౠనమà±à°¦à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
+ "à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠపరిà°à°° పినà±âనౠనమà±à°¦à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠపరిà°à°° పాసà±âవరà±à°¡à±âనౠనమà±à°¦à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠà°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ నమà±à°¨à°¾à°¨à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
"à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠà°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ PINనౠనమà±à°¦à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠà°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ పాసà±âవరà±à°¡à±âనౠనమà±à°¦à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- "PIN తపà±à°ªà±"
+ "à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠపరిà°à°° నమà±à°¨à°¾à°¨à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿. పరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¾à° à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à° à°
వసరà°."
+ "à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠపరిà°à°° PINనౠనమà±à°¦à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿. పరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¾à° à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ నమà±à°¦à± à°à±à°¯à°¡à° à°
వసరà°."
+ "à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠపరిà°à°° పాసà±âవరà±à°¡à± నమà±à°¦à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿. పరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¾à° à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ నమà±à°¦à± à°à±à°¯à°¡à° à°
వసరà°."
+ "à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠà°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ నమà±à°¨à°¾à°¨à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿. పరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¾à° à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à° à°
వసరà°."
+ "à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠà°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ PINనౠనమà±à°¦à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿. పరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¾à° à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ నమà±à°¦à± à°à±à°¯à°¡à° à°
వసరà°."
+ "à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠà°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ పాసà±âవరà±à°¡à± నమà±à°¦à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿. పరిà°à°°à° à°ªà±à°¨à°à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¾à° à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ నమà±à°¦à± à°à±à°¯à°¡à° à°
వసరà°."
+ "పినౠతపà±à°ªà±"
"పాసà±âవరà±à°¡à± తపà±à°ªà±"
"నమà±à°¨à°¾ తపà±à°ªà±"
"పరిà°à°° à°à°¦à±à°°à°¤"
@@ -1475,6 +1469,7 @@
"USB నిలà±à°µà°à± తరలిà°à°à±"
"SD à°à°¾à°°à±à°¡à±à°à°¿ తరలిà°à°à±"
"తరలిà°à°à°¡à°"
+ "à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± మరà±à° à°¸à±à°¥à°¾à°¨ మారà±à°ªà°¿à°¡à°¿ à°ªà±à°°à±à°à±à°°à±à°¸à±âలౠà°à°à°¦à°¿."
"à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ నిలà±à°µ à°¸à±à°¥à°²à° à°²à±à°¦à±."
"à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à° à°à°¨à°¿à°à°¿à°²à± à°²à±à°¦à±."
"à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à° à°à°¾à°ªà±-à°°à°à±à°·à°¿à°¤à°®à±à°¨à°¦à°¿."
@@ -1572,7 +1567,7 @@
"à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°¤à°¿à° à°à±à°¬à±à°°à±à°¡à± à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à°à°à°¾ à°à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à±âపౠà°à°à°à±à°¤à±à°à°¦à°¿"
"à°à±à°¬à±à°°à±à°¡à± సతà±à°µà°°à°®à°¾à°°à±à°à°¾à°² సహాయà°"
"à°
à°à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à°¨à±à°¨ సతà±à°µà°°à°®à°¾à°°à±à°à°¾à°²à°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿"
- "%1$s - %2$s"
+ "డిఫాలà±à°à±"
"à°®à±à°¸à±/à°à±à°°à°¾à°à±âà°ªà±à°¯à°¾à°¡à±"
"పాయిà°à°à°°à± à°µà±à°à°"
"à°à±à°®à± à°à°à°à±à°°à±à°²à°°à±"
@@ -1646,7 +1641,7 @@
"à°®à±à°°à± మౠà°
వసరాలà°à± à°
à°¨à±à°à±à°£à°à°à°¾ ఠపరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±à°à±à°²à±à°à°°à°¿à°à°à°µà°à±à°à±. à° à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ à°²à°à±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°²à±à°²à± తరà±à°µà°¾à°¤ మారà±à°à°µà°à±à°à±."
"à°¸à±à°µà°²à±"
"Talkback"
- "à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± à°°à±à°¡à°°à± à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨à°à°à°¾ à°
à°à°§à±à°²à±à°¨, à°¤à°à±à°à±à°µ à°¦à±à°·à±à°à°¿ à°à°²à°¿à°à°¿ à°à°¨à±à°¨ à°µà±à°¯à°à±à°¤à±à°² à°à±à°¸à° à°à°¦à±à°¦à±à°¶à°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿"
+ "à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± à°°à±à°¡à°°à± à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨à°à°à°¾ à°
à°à°§à±à°²à±à°¨, à°
à°¸à±à°ªà°·à±à°à°®à±à°¨ à°à±à°ªà± à°à°²à°¿à°à°¿ à°à°¨à±à°¨ à°µà±à°¯à°à±à°¤à±à°² à°à±à°¸à° à°à°¦à±à°¦à±à°¶à°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿"
"సిసà±à°à°®à±"
"à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨"
"à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à±"
@@ -1656,7 +1651,7 @@
"à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ సతà±à°µà°°à°®à°¾à°°à±à°à°"
"à°à°¨à±âలౠà°à°à°¦à°¿"
"à°à°«à±âలౠà°à°à°¦à°¿"
- "à° à°²à°à±à°·à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¨à± à°à±à°¸à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, à°®à±à°°à± à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤à°¾ à°²à°à±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± à°°à±à°à°¡à± దశలà±à°²à± à°¶à±à°à±à°°à°à°à°¾ à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¯à°à°²à°°à±:\n\nదశ 1: à°®à±à°à± à°§à±à°µà°¨à°¿ వినిపిà°à°à±à°µà°°à°à± à°²à±à°¦à°¾ à°µà±à°¬à±à°°à±à°·à°¨à± à°
à°¨à±à°à±à°¤à°¿ à°à°²à°¿à°à±à°µà°°à°à± పవరౠబà°à°¨à±âనౠనà±à°à±à°à°¿ à°à°à°à°µà°à±à°à±.\n\nదశ 2: à°®à±à°à± à°à°¡à°¿à°¯à± నిరà±à°§à°¾à°°à°£ వినిపిà°à°à±à°µà°°à°à± à°°à±à°à°¡à± à°µà±à°³à±à°²à°¨à± తాà°à°¿ à°à°à°à°µà°à±à°à±.\n\nపరిà°à°°à° బహà±à°³ వినియà±à°à°¦à°¾à°°à±à°²à°¨à± à°à°²à°¿à°à°¿ à°à°à°à±, లాà°à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à±âపౠఠసతà±à°µà°°à°®à°¾à°°à±à°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à° వలన పరిà°à°°à° à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à±à°µà°°à°à± à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ తాతà±à°à°¾à°²à°¿à°à°à°à°¾ à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¬à°¡à±à°¤à±à°à°¦à°¿."
+ "à° à°²à°à±à°·à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¨à± à°à±à°¸à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, à°®à±à°°à± à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤à°¾ à°²à°à±à°·à°£à°¾à°²à°¨à± à°°à±à°à°¡à± దశలà±à°²à± à°¶à±à°à±à°°à°à°à°¾ à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¯à°à°²à°°à±:\n\nదశ 1: à°®à±à°à± à°§à±à°µà°¨à°¿ వినిపిà°à°à±à°µà°°à°à± à°²à±à°¦à°¾ à°µà±à°¬à±à°°à±à°·à°¨à± à°
à°¨à±à°à±à°¤à°¿ à°à°²à°¿à°à±à°µà°°à°à± పవరౠబà°à°¨à±âనౠనà±à°à±à°à°¿ à°à°à°à°à°¡à°¿.\n\nదశ 2: à°®à±à°à± à°à°¡à°¿à°¯à± నిరà±à°§à°¾à°°à°£ వినిపిà°à°à±à°µà°°à°à± à°°à±à°à°¡à± à°µà±à°³à±à°²à°¨à± తాà°à°¿ à°à°à°à°à°¡à°¿.\n\nపరిà°à°°à° బహà±à°³ వినియà±à°à°¦à°¾à°°à±à°²à°¨à± à°à°²à°¿à°à°¿ à°à°à°à±, లాà°à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à±âపౠఠసతà±à°µà°°à°®à°¾à°°à±à°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à° వలన పరిà°à°°à° à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à±à°µà°°à°à± à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤ తాతà±à°à°¾à°²à°¿à°à°à°à°¾ à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¬à°¡à±à°¤à±à°à°¦à°¿."
"à°
ధిఠà°à°¾à°à°à±à°°à°¾à°¸à±à°à± à°µà°à°¨à°"
"à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± వరà±à°§à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°µà°¯à°à°à°¾à°²à°à°à°à°¾ నవà±à°à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
"à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨ పరివరà±à°¤à°¨à°¾à°²à±à°²à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± వరà±à°§à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నవà±à°à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
@@ -1990,7 +1985,7 @@
"పరిà°à°° à°¡à±à°à°¾ (Wi-Fi పాసà±âవరà±à°¡à±âలౠమరియౠà°à°¾à°²à± à°à°°à°¿à°¤à±à°° à°µà°à°à°¿à°µà°¿) మరియౠà°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨ à°¡à±à°à°¾à°¨à± (à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âలౠమరియౠà°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°² à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ నిలà±à°µ à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨ à°«à±à°²à±âలౠవà°à°à°¿à°µà°¿) à°¸à±à°µà°¯à°à°à°¾à°²à°à°à°à°¾ à°°à°¿à°®à±à°à± విధానà°à°²à± à°¬à±à°¯à°¾à°à°ªà± à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.\n\nà°®à±à°°à± à°¸à±à°µà±à°¯ à°¬à±à°¯à°¾à°à°ªà±âనౠà°à°¨à± à°à±à°¸à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, పరిà°à°° మరియౠà°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨ à°¡à±à°à°¾ à°à°¾à°²à°¾à°¨à±à°à±à°£à°à°à°¾ à°°à°¿à°®à±à°à± విధానà°à°²à± à°¸à±à°µà± à°à±à°¯à°¬à°¡à±à°¤à±à°à°¦à°¿. పరిà°à°¯à°¾à°²à±, à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± మరియౠఫà±à°à±à°² à°µà°à°à°¿ à°¸à±à°¨à±à°¨à°¿à°¤à°®à±à°¨ à°µà±à°¯à°à±à°¤à°¿à°à°¤ à°¡à±à°à°¾à°¤à± సహా à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à° à°¸à±à°µà± à°à±à°¸à°¿à°¨ (à°¡à±à°µà°²à°ªà°°à± à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°² à°à°§à°¾à°°à°à°à°¾) à°à°²à°¾à°à°à°¿ à°¡à±à°à°¾ à°
యినా à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨ à°¡à±à°à°¾à°à°¾ పరిà°à°£à°¿à°à°à°¬à°¡à±à°¤à±à°à°¦à°¿."
"పరిà°à°° నిరà±à°µà°¹à°£ à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°²à±"
"పరిà°à°° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à±"
- "ఠపరిà°à°° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¨à°¿ నిషà±à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¯à°¿"
+ "ఠపరిà°à°° నిరà±à°µà°¾à°¹à°¿à°à°¿à°¨à°¿ నిషà±à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¯à°¿"
"à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±âà°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à°¿"
"నిషà±à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¸à°¿, à°
à°¨à±âà°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à°¿"
"పరిà°à°° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à±"
@@ -1999,10 +1994,10 @@
"à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°"
"విశà±à°µà°¸à°¨à±à°¯ à°à°à±à°à°à±âలౠà°
à°à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°²à±à°°à±"
"పరిà°à°° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¨à°¿ à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¯à°¾à°²à°¾?"
- "ఠపరిà°à°° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¨à°¿ à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¯à°¿"
+ "ఠపరిà°à°° నిరà±à°µà°¾à°¹à°¿à°à°¿à°¨à°¿ à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¯à°¿"
"పరిà°à°° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à±"
"ఠనిరà±à°µà°¾à°¹à°¿à°à°¿à°¨à°¿ à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¯à°¡à° వలన à°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ à°à°°à±à°¯à°²à± à°
మలౠà°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ %1$s à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à° à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¬à°¡à±à°¤à±à°à°¦à°¿:"
- "ఠనిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à± à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à°à°à°¾ à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à± మరియౠà°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ à°à°°à±à°¯à°²à± à°
మలౠà°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ %1$s à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±:"
+ "ఠనిరà±à°µà°¾à°¹à°¿à°à°¿ à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à°à°à°¾ à°à°à°¦à°¿ మరియౠà°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ à°à°°à±à°¯à°²à± à°
మలౠà°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ %1$s à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿:"
"à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¡à°¿à°¨à°¿ à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à° à°à±à°¯à°¾à°²à°¾?"
"à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¡à° à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾, మౠనిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¡à± మౠవినియà±à°à°¦à°¾à°°à±à°¨à°¿ నిరà±à°µà°¹à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°°à±, వారౠమౠవà±à°¯à°à±à°¤à°¿à°à°¤ à°¡à±à°à°¾à°¤à± పాà°à± à°
à°¨à±à°¬à°à°§ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à±à°¡à°¾ నిలà±à°µ à°à±à°¯à°à°²à±à°à±à°¤à°¾à°°à±.\n\nమౠనిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¡à± à°¨à±à°à±âవరà±à°à± à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°à°°à°£ మరియౠమౠపరిà°à°° à°¸à±à°¥à°¾à°¨ సమాà°à°¾à°°à°à°¤à± సహా ఠవినియà±à°à°¦à°¾à°°à±à°à°¿ à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°²à±, à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤, à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à± మరియౠడà±à°à°¾à°¨à± పరà±à°¯à°µà±à°à±à°·à°¿à°à°à°à°²à°°à± మరియౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°à°à°à°²à°°à±."
"à°à°¤à°° à°à°à°ªà°¿à°à°²à°¨à± మౠనిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¡à± నిలిపివà±à°¸à°¾à°°à±."
@@ -2096,7 +2091,7 @@
"Androidని à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿, మౠనమà±à°¨à°¾à°¨à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"నమà±à°¨à°¾ తపà±à°ªà±"
"పాసà±âవరà±à°¡à± తపà±à°ªà±"
- "PIN తపà±à°ªà±"
+ "పినౠతపà±à°ªà±"
"తనిà°à± à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°®à±..."
"Androidని à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°®à±..."
"à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±"
@@ -2122,11 +2117,11 @@
"à°à°¥à°°à±âà°¨à±à°à± వినియà±à°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°ªà±"
"à°à°¥à°°à±âà°¨à±à°à± వినియà±à°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ దాà°à±"
"à°¨à±à°à±âవరà±à°à± పరిమితà±à°²à±"
- "à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¸à±à°µà°¯à°à°à°¾à°²à°à°à°à°¾ సమà°à°¾à°²à±à°à°°à°¿à°à°à±"
+ "à°¡à±à°à°¾ à°¸à±à°µà±à°¯-సమà°à°¾à°²à±à°à°°à°£"
"సిమౠà°à°¾à°°à±à°¡à±à°²à±"
"à°¸à±à°²à±à°¯à±à°²à°¾à°°à± à°¨à±à°à±âవరà±à°à±âà°²à±"
"పరిమితి à°à±à°°à±. పాà°à± à°à±à°¯à°¬."
- "à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¸à±à°µà°¯à°à°à°¾à°²à°à°à°à°¾ సమà°à°¾à°²à±à°à°°à°¿à°à°à±"
+ "à°¡à±à°à°¾ à°¸à±à°µà±à°¯-సమà°à°¾à°²à±à°à°°à°£"
"à°µà±à°¯à°à±à°¤à°¿à°à°¤ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¸à±à°µà°¯à°à°à°¾à°²à°à°à°à°¾ సమà°à°¾à°²à±à°à°°à°¿à°à°à±"
"à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¸à±à°µà°¯à°à°à°¾à°²à°à°à°à°¾ సమà°à°¾à°²à±à°à°°à°¿à°à°à±"
"à°¸à±à°à°¿à°²à±âనౠమారà±à°à±â¦"
@@ -2270,6 +2265,10 @@
- à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± విశà±à°µà°¸à°¿à°à°à°à°¡à°¿ à°²à±à°¦à°¾ à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°à°¡à°¿
- à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ విశà±à°µà°¸à°¿à°à°à°à°¡à°¿ à°²à±à°¦à°¾ à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°à°¡à°¿
+
+ - %sమౠపరిà°à°°à°à°²à± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°° à°
ధిà°à°¾à°°à°¾à°²à°¨à± à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¸à°¿à°à°¦à°¿, à°¦à±à°¨à°¿ వలà±à°² వారౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à±âà°²à±, à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à± మరియౠసà±à°°à°à±à°·à°¿à°¤à°®à±à°¨ à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±âలతౠసహా మౠపరిà°à°° à°¨à±à°à±âవరà±à°à± à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°à°°à°£à°¨à± పరà±à°¯à°µà±à°à±à°·à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¬à°¡à°µà°à±à°à±. à°®à±à°°à± à° à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± విశà±à°µà°¸à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à±à°¨à°¾ à°²à±à°¦à°¾ à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à±à°¨à°¾ à°à°à°à±à°à±à°µà°à±à°à±.\n\nà° à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°² à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ మరిà°à°¤ సమాà°à°¾à°°à° à°à±à°¸à°, మౠనిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¡à°¿à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
+ - %s మౠపరిà°à°°à°à°²à± à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°° à°
ధిà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¸à°¿à°à°¦à°¿, à°¦à±à°¨à°¿ వలà±à°² వారౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à±âà°²à±, à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à± మరియౠసà±à°°à°à±à°·à°¿à°¤à°®à±à°¨ à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±âలతౠసహా మౠపరిà°à°° à°¨à±à°à±âవరà±à°à± à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°à°°à°£à°¨à± పరà±à°¯à°µà±à°à±à°·à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¬à°¡à°µà°à±à°à±. à°®à±à°°à± à° à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ విశà±à°µà°¸à°¿à°à°à°¡à° à°²à±à°¦à°¾ à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¡à° à°à°à°à±à°à±à°µà°à±à°à±.\n\nà° à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ మరిà°à°¤ సమాà°à°¾à°°à° à°à±à°¸à°, మౠనిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¡à°¿à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
+
- %s మౠà°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à± à°à±à°¸à° à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°° à°
ధిà°à°¾à°°à°¾à°²à°¨à± à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¸à°¿à°à°¦à°¿, à°¦à±à°¨à°¿ వలà±à°² వారౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à±âà°²à±, à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à± మరియౠసà±à°°à°à±à°·à°¿à°¤à°®à±à°¨ à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±âలతౠసహా à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ à°¨à±à°à±âవరà±à°à± à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°à°°à°£à°¨à± పరà±à°¯à°µà±à°à±à°·à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¬à°¡à°µà°à±à°à±. à°®à±à°°à± à° à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± విశà±à°µà°¸à°¿à°à°à°¡à° à°²à±à°¦à°¾ à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¡à° à°à°à°à±à°à±à°µà°à±à°à±.\n\nà° à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°² à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ మరిà°à°¤ సమాà°à°¾à°°à° à°à±à°¸à°, మౠనిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¡à°¿à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
- %s మౠà°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à± à°à±à°¸à° à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°° à°
ధిà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¨à±âà°¸à±à°à°¾à°²à± à°à±à°¸à°¿à°à°¦à°¿, à°¦à±à°¨à°¿ వలà±à°² వారౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à±âà°²à±, à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à± మరియౠసà±à°°à°à±à°·à°¿à°¤à°®à±à°¨ à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±âలతౠసహా à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ à°¨à±à°à±âవరà±à°à± à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°à°°à°£à°¨à± పరà±à°¯à°µà±à°à±à°·à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¬à°¡à°µà°à±à°à±. à°®à±à°°à± à° à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ విశà±à°µà°¸à°¿à°à°à°¡à° à°²à±à°¦à°¾ à°¤à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¡à° à°à°à°à±à°à±à°µà°à±à°à±.\n\nà° à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à°ªà°¤à±à°°à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ మరిà°à°¤ సమాà°à°¾à°°à° à°à±à°¸à°, మౠనిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¡à°¿à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
@@ -2545,8 +2544,8 @@
"à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à± à°²à±à°à±âనౠమిణà±à°à±à°®à°¿à°£à±à°à±à°®à°¨à±à°²à°¾ à°à±à°¯à°¿"
"లాà°à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à±âà°ªà±"
"à°®à±à°¤à±à°¤à° à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à± à°à°à°à±à°à°à±âనౠà°à±à°ªà±"
- "à°®à±à°à±à°¯à°®à±à°¨ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à± à°à°à°à±à°à°à±âనౠదాà°à°à°¡à°¿"
- "à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలనౠà°à°à±à°à°¿ పరిసà±à°¥à°¿à°¤à±à°²à±à°²à±à°¨à± à°à±à°ªà°µà°¦à±à°¦à±"
+ "à°®à±à°à±à°¯à°®à±à°¨ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à± à°à°à°à±à°à°à±âనౠదాà°à±"
+ "à°à°²à°¾à°à°à°¿ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలనౠà°à±à°ªà°µà°¦à±à°¦à±"
"à°®à±à°°à± మౠపరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ లాà°à± à°à±à°¸à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలౠà°à°²à°¾ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¾à°²à°¨à±à°à±à°à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?"
"à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âà°²à±"
"à°®à±à°¤à±à°¤à° à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à± à°à°à°à±à°à°à±âనౠà°à±à°ªà±"
@@ -2591,7 +2590,7 @@
"à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à°¨à± à°²à±à°¡à± à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿..."
"à°
à°¨à±à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨à± à°¬à±à°²à°¾à°à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
"à° à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à° à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలనౠà°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°à±à°ªà°µà°¦à±à°¦à±"
- "à°
à°à°¤à°°à°¾à°¯à° à°à°²à°¿à°à°¿à°à°à°µà°¦à±à°¦à± à°²à°à±à°·à°£à° à°à°à°ªà°¿à°à°¨à± à°à°°à±à°¤à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
+ "à°
à°à°¤à°°à°¾à°¯à° వదà±à°¦à±à°¨à°¿ à°à°°à±à°¤à± à°à±à°¯à°¿"
"à°
à°à°¤à°°à°¾à°¯à° à°à°²à°¿à°à°¿à°à°à°µà°¦à±à°¦à± à°²à°à±à°·à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤ మాతà±à°°à°®à±à°à°¿ à°¸à±à°à± à°à±à°¸à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, à°
à°à°¤à°°à°¾à°¯à° à°à°²à°¿à°à°¿à°à°à°¡à° à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à° à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలనౠà°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿"
"లాà°à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à±âà°ªà±"
"à°¬à±à°²à°¾à°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
@@ -2684,7 +2683,7 @@
"à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à±âనౠపినౠà°à±à°¯à°¡à°"
"à° à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à± à°à°¨à± à°à±à°¸à°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, à°®à±à°°à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± పినౠà°à±à°¸à± à°²à°à±à°·à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¿ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à±âనౠà°
à°¨à±âపినౠà°à±à°¸à±à°µà°°à°à± à°µà±à°à±à°·à°£à°²à± à°à°à°à°µà°à±à°à±.\n\nà°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± పినౠà°à±à°¯à°¡à° à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿:\n\n1. à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à± పినౠà°à±à°¯à°¡à° à°à°¨à± à°à±à°¸à°¿à°¨à°à±à°²à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿.\n\n2. à°®à±à°°à± పినౠà°à±à°¯à°¾à°²à°¨à±à°à±à°¨à± à°¸à±à°à±à°°à±à°¨à±âనౠతà±à°°à°µà°à°¡à°¿.\n\n3. à°¸à±à°¥à±à°²à°¦à±à°·à±à°à°¿ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.\n\n4. à°ªà±à°à°¿ à°¸à±à°µà±à°ªà± à°à±à°¸à°¿, à°à°ªà± పినౠà°à°¿à°¹à±à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿."
"à°
à°¨à±âపినౠà°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à°¦à± à°
à°¨à±âలాà°à± నమà±à°¨à°¾ à°à±à°¸à° à°
à°¡à±à°à±"
- "à°
à°¨à±âపినౠà°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ PINనౠà°
à°¡à±à°à±"
+ "à°
à°¨à±âపినౠà°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à°¦à± పినà±âనౠà°
à°¡à±à°à±"
"à°
à°¨à±âపినౠà°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à°¦à± పాసà±âవరà±à°¡à± à°à±à°¸à° à°
à°¡à±à°à±"
"à°
à°¨à±âపినౠà°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± పరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ లాà°à± à°à±à°¯à°¿"
"à° à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à± à°µà±à°°à°¿ నిరà±à°µà°¹à°£à°²à± à°à°à°¦à°¿:"
@@ -2698,10 +2697,10 @@
"IMEI సమాà°à°¾à°°à°"
"à°¸à±à°°à°à±à°·à°¿à°¤ à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°"
"à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
- "à°®à±à°°à± ఠపరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à° à°à°¾à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à°¦à± మౠPIN à°
వసరమయà±à°¯à± విధà°à°à°¾ à°à±à°¯à°¡à° à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¦à±à°¨à°¿à°à°¿ మరిà°à°¤ à°°à°à±à°·à°£à°¨à± à°
à°à°¦à°¿à°à°à°µà°à±à°à±. పరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¬à°¡à± వరà°à±, à°à°¦à°¿ à°
లారాలతౠసహా à°à°¾à°²à±âà°²à±, à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°²à±à°¦à°¾ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలనౠసà±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°¦à±. \n\nà°à±à°²à±à°ªà±à°¯à°¿à°¨ à°²à±à°¦à°¾ à°¦à±à°à°à°¿à°²à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨ పరిà°à°°à°¾à°²à±à°²à±à°¨à°¿ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¸à°à°°à°à±à°·à°¿à°à°à°¡à°à°²à± à°à°¦à°¿ సహాయà°à°°à°à°à°¾ à°à°à°à±à°à°¦à°¿."
+ "à°®à±à°°à± ఠపరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à° à°à°¾à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à°¦à± మౠపినౠà°
వసరమయà±à°¯à± విధà°à°à°¾ à°à±à°¯à°¡à° à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¦à±à°¨à°¿à°à°¿ మరిà°à°¤ à°°à°à±à°·à°£à°¨à± à°
à°à°¦à°¿à°à°à°µà°à±à°à±. పరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¬à°¡à± వరà°à±, à°à°¦à°¿ à°
లారాలతౠసహా à°à°¾à°²à±âà°²à±, à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°²à±à°¦à°¾ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలనౠసà±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°¦à±. \n\nà°à±à°²à±à°ªà±à°¯à°¿à°¨ à°²à±à°¦à°¾ à°¦à±à°à°à°¿à°²à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨ పరిà°à°°à°¾à°²à±à°²à±à°¨à°¿ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¸à°à°°à°à±à°·à°¿à°à°à°¡à°à°²à± à°à°¦à°¿ సహాయà°à°°à°à°à°¾ à°à°à°à±à°à°¦à°¿."
"à°®à±à°°à± ఠపరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à° à°à°¾à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à°¦à± మౠనమà±à°¨à°¾ à°
వసరమయà±à°¯à± విధà°à°à°¾ à°à±à°¯à°¡à° à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¦à±à°¨à°¿à°à°¿ మరిà°à°¤ à°°à°à±à°·à°£à°¨à± à°
à°à°¦à°¿à°à°à°µà°à±à°à±. పరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¬à°¡à± వరà°à±, à°à°¦à°¿ à°
లారాలతౠసహా à°à°¾à°²à±âà°²à±, à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°²à±à°¦à°¾ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలనౠసà±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°¦à±. \n\nà°à±à°²à±à°ªà±à°¯à°¿à°¨ à°²à±à°¦à°¾ à°¦à±à°à°à°¿à°²à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨ పరిà°à°°à°¾à°²à±à°²à±à°¨à°¿ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¸à°à°°à°à±à°·à°¿à°à°à°¡à°à°²à± à°à°¦à°¿ సహాయà°à°°à°à°à°¾ à°à°à°à±à°à°¦à°¿."
"à°®à±à°°à± ఠపరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à° à°à°¾à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à°¦à± మౠపాసà±âవరà±à°¡à± à°
వసరమయà±à°¯à± విధà°à°à°¾ à°à±à°¯à°¡à° à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¦à±à°¨à°¿à°à°¿ మరిà°à°¤ à°°à°à±à°·à°£à°¨à± à°
à°à°¦à°¿à°à°à°µà°à±à°à±. పరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¬à°¡à± వరà°à±, à°à°¦à°¿ à°
లారాలతౠసహా à°à°¾à°²à±âà°²à±, à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°²à±à°¦à°¾ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలనౠసà±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°¦à±. \n\nà°à±à°²à±à°ªà±à°¯à°¿à°¨ à°²à±à°¦à°¾ à°¦à±à°à°à°¿à°²à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨ పరిà°à°°à°¾à°²à±à°²à±à°¨à°¿ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¸à°à°°à°à±à°·à°¿à°à°à°¡à°à°²à± à°à°¦à°¿ సహాయà°à°°à°à°à°¾ à°à°à°à±à°à°¦à°¿."
- "మౠపరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¡à° à°à±à°¸à° మౠవà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°à°¨à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à°à°¤à± పాà°à±, à°®à±à°°à± ఠపరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à° à°à°¾à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à°¦à± మౠPINనౠనమà±à°¦à± à°à±à°¸à±à°²à°¾ à°à°°à±à°ªà°¾à°à± à°à±à°¯à°¡à° à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¦à±à°¨à°¿à°à°¿ మరిà°à°¤ à°¸à°à°°à°à±à°·à°£à°¨à± à°
à°à°¦à°¿à°à°à°µà°à±à°à±. పరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°®à°¯à±à°¯à± వరà°à±, à°
లారాలతౠసహా à°à°¾à°²à±âà°²à±, à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°²à±à°¦à°¾ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలౠà°à°µà± à°¸à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à°¬à°¡à°µà±.\n\nà°ªà±à°à±à°à±à°à±à°à±à°¨à±à°¨ à°²à±à°¦à°¾ à°¦à±à°à°à°¿à°²à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨ పరిà°à°°à°¾à°²à±à°²à±à°¨à°¿ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¸à°à°°à°à±à°·à°¿à°à°à°¡à°à°²à± à°à°¦à°¿ సహాయపడà±à°¤à±à°à°¦à°¿."
+ "మౠపరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¡à° à°à±à°¸à° మౠవà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°à°¨à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à°à°¤à± పాà°à±, à°®à±à°°à± ఠపరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à° à°à°¾à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à°¦à± మౠపినà±âనౠనమà±à°¦à± à°à±à°¸à±à°²à°¾ à°à°°à±à°ªà°¾à°à± à°à±à°¯à°¡à° à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¦à±à°¨à°¿à°à°¿ మరిà°à°¤ à°¸à°à°°à°à±à°·à°£à°¨à± à°
à°à°¦à°¿à°à°à°µà°à±à°à±. పరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°®à°¯à±à°¯à± వరà°à±, à°
లారాలతౠసహా à°à°¾à°²à±âà°²à±, à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°²à±à°¦à°¾ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలౠà°à°µà± à°¸à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à°¬à°¡à°µà±.\n\nà°ªà±à°à±à°à±à°à±à°à±à°¨à±à°¨ à°²à±à°¦à°¾ à°¦à±à°à°à°¿à°²à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨ పరిà°à°°à°¾à°²à±à°²à±à°¨à°¿ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¸à°à°°à°à±à°·à°¿à°à°à°¡à°à°²à± à°à°¦à°¿ సహాయపడà±à°¤à±à°à°¦à°¿."
"మౠపరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¡à° à°à±à°¸à° మౠవà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°à°¨à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à°à°¤à± పాà°à±, à°®à±à°°à± ఠపరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à° à°à°¾à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à°¦à± మౠనమà±à°¨à°¾à°¨à± నమà±à°¦à± à°à±à°¸à±à°²à°¾ à°à°°à±à°ªà°¾à°à± à°à±à°¯à°¡à° à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¦à±à°¨à°¿à°à°¿ మరిà°à°¤ à°¸à°à°°à°à±à°·à°£à°¨à± à°
à°à°¦à°¿à°à°à°µà°à±à°à±. పరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°®à°¯à±à°¯à± వరà°à±, à°
లారాలతౠసహా à°à°¾à°²à±âà°²à±, à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°²à±à°¦à°¾ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలౠà°à°µà± à°¸à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à°¬à°¡à°µà±.\n\nà°ªà±à°à±à°à±à°à±à°à±à°¨à±à°¨ à°²à±à°¦à°¾ à°¦à±à°à°à°¿à°²à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨ పరిà°à°°à°¾à°²à±à°²à±à°¨à°¿ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¸à°à°°à°à±à°·à°¿à°à°à°¡à°à°²à± à°à°¦à°¿ సహాయపడà±à°¤à±à°à°¦à°¿."
"మౠపరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±âలాà°à± à°à±à°¯à°¡à° à°à±à°¸à° మౠవà±à°²à°¿à°®à±à°¦à±à°°à°¨à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à°à°¤à± పాà°à±, à°®à±à°°à± ఠపరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à° à°à°¾à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°®à±à°à°¦à± మౠపాసà±âవరà±à°¡à±âనౠనమà±à°¦à± à°à±à°¸à±à°²à°¾ à°à°°à±à°ªà°¾à°à± à°à±à°¯à°¡à° à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¦à±à°¨à°¿à°à°¿ మరిà°à°¤ à°¸à°à°°à°à±à°·à°£à°¨à± à°
à°à°¦à°¿à°à°à°µà°à±à°à±. పరిà°à°°à° à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°®à°¯à±à°¯à± వరà°à±, à°
లారాలతౠసహా à°à°¾à°²à±âà°²à±, à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°²à±à°¦à°¾ à°¨à±à°à°¿à°«à°¿à°à±à°·à°¨à±âలౠà°à°µà± à°¸à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à°¬à°¡à°µà±.\n\nà°ªà±à°à±à°à±à°à±à°à±à°¨à±à°¨ à°²à±à°¦à°¾ à°¦à±à°à°à°¿à°²à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨ పరిà°à°°à°¾à°²à±à°²à±à°¨à°¿ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°¸à°à°°à°à±à°·à°¿à°à°à°¡à°à°²à± à°à°¦à°¿ సహాయపడà±à°¤à±à°à°¦à°¿."
"పరిà°à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°°à°à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ పినà±â à°
వసరà°"
@@ -2974,6 +2973,8 @@
"మౠనిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°¡à± à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à± మరియౠఠపరిà°à°°à°à°¤à± à°
à°¨à±à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨ à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°²à±, à°
à°¨à±à°®à°¤à±à°²à±, à°à°¾à°°à±à°ªà±à°°à±à°à± à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤, à°¨à±à°à±âవరà±à°à± à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°à°°à°£ మరియౠపరిà°à°° à°¸à±à°¥à°¾à°¨ సమాà°à°¾à°°à° à°µà°à°à°¿ à°¡à±à°à°¾à°¨à± పరà±à°¯à°µà±à°à±à°·à°¿à°à°à°à°²à°°à± మరియౠనిరà±à°µà°¹à°¿à°à°à°à°²à°°à±."
"à°à°«à± à°à±à°¯à°¿"
"à°à°¨à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿"
+ "à°à±à°ªà±à°¤à±à°à°¦à°¿"
+ "దాసà±à°¤à±à°à°¦à°¿"
"హాà°à±âà°¸à±à°ªà°¾à°à± à°à°¨à±âలౠà°à°à°¦à°¿"
"à°ªà±à°°à±à°à°¬à±à°²à± Wi-Fi హాà°à±âà°¸à±à°ªà°¾à°à± %1$s à°¸à°à±à°°à°¿à°¯à°à°à°¾ à°à°à°¦à°¿, ఠపరిà°à°° Wi-Fi à°à°«à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿."
"à°à°¯à°¿à°°à±âà°ªà±à°²à±à°¨à± à°®à±à°¡à± à°à°¨à±âలౠà°à°à°¦à°¿"
@@ -3015,6 +3016,7 @@
"à°¡à±à°à°¾ పరిమితి"
"%2$s à°µà±à°¯à°µà°§à°¿à°²à± %1$s వినియà±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
"à°à°¾à°¨à±à°«à°¿à°à°°à± à°à±à°¯à°¿"
+ "వినియà±à°à°à°²à± à°à±à°°à±à°à°¬à°¡à°¿à°¨ à°à°¤à°° à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±"
- à°¡à±à°à°¾ à°¸à±à°µà°°à± à°à°¨à±âలౠà°à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°
నియà°à°¤à±à°°à°¿à°¤ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ %1$d à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à± à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¬à°¡à±à°¡à°¾à°¯à°¿
- à°¡à±à°à°¾ à°¸à±à°µà°°à± à°à°¨à±âలౠà°à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°
నియà°à°¤à±à°°à°¿à°¤ à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ 1 à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à° à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
@@ -3086,4 +3088,14 @@
"à°ªà±à°°à±à°®à°¿à°¯à° SMS à°ªà±à°°à°¾à°ªà±à°¯à°¤"
"నిలిపివà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿"
"à°¡à±à°®à± à°®à±à°¡à±"
+ "à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯ à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à± à°¸à±à°à±à°à°¿à°à°à±âà°²à±"
+ "పరిà°à°¯ à°¶à±à°§à°¨"
+ "à°à°¾à°²à°°à±âలౠమరియౠపరిà°à°¯à°¾à°²à°¨à± à°à±à°°à±à°¤à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ మౠసà°à°¸à±à°¥ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ పరిà°à°¯ à°¶à±à°§à°¨à°²à°¨à± à°à±à°¯à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿"
+ "à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±"
+ "à°¹à±à°¡à±âà°¸à±à°à±"
+ "à°«à±à°¨à±"
+ "à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°à°¬à°¨à°"
+ "à°¹à±à°¡à±âà°«à±à°¨à±"
+ "à°à°¨à±âà°ªà±à°à± à°
à°¨à±à°¬à°à°§ పరిà°à°°à°"
+ "à°¬à±à°²à±à°à±à°¤à±"