X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-tl%2Fstrings.xml;h=20c19bf92e4f8464d1c65940bed1db2c2bb4394c;hb=39c04bb92bcba8ab1bdc5b96f39a76b27c718211;hp=f7d2f29b2393aed5b8d31f7749dff824d2e1fb68;hpb=5bf1f668ff71d65b44de7cd2098d169029909323;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index f7d2f29b23..20c19bf92e 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -45,7 +45,13 @@ "Tingnan ang Address Book ng SIM" "Tingnan ang Mga Fixed Dialing Number" "Tingnan ang Mga Service Dialing Number" - "Kunin ang Listahan ng PDP" + "Status ng Serbisyo ng IMS" + "Status ng IMS" + "Nakarehistro" + "Hindi Nakarehistro" + "Available" + "Hindi Available" + "Pagpaparehistro ng IMS: %1$s\nVoice sa pamamagitan ng LTE: %2$s\nVoice sa pamamagitan ng WiFi: %3$s\nVideo Calling: %4$s\nUT Interface: %5$s" "Gumagana" "Hindi Gumagana" "Mga Emergency na Tawag Lang" @@ -336,7 +342,10 @@ "I-unlock ng fingerprint" + "Gamitin ang iyong fingerprint" "Pindutin lang ang sensor ng fingerprint upang i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Huwag basta-basta magdagdag ng mga fingerprint ng ibang tao. Kahit isang fingerprint lang ang idagdag, magagawa ang alinman sa mga bagay na ito.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa isang mahirap hulaang pattern o PIN." + "Pindutin lang ang sensor para sa fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Mag-ingat sa pagdaragdag ng mga fingerprint. Magagawa ng idaragdag na fingerprint ng sinuman ang alinman sa mga bagay na ito.\n\nTandaan: Hindi mo magagamit ang iyong fingerprint upang ma-unlock ang device na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." + "Pindutin lang ang sensor para sa fingerprint upang i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Huwag basta-basta magdagdag ng mga fingerprint ng ibang tao. Magagawa ng alinmang idinagdag na mga fingerprint ang mga bagay na ito.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa isang mahirap hulaang pattern o PIN." "Kanselahin" "Magpatuloy" "Laktawan" @@ -355,7 +364,7 @@ "Pangalan" "OK" "I-delete" - "Magsimula na tayo!" + "Magsimula na tayo" "Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate" "Magpatuloy" "Bahagyang ilipat ang iyong daliri upang idagdag ang lahat ng iba\'t ibang bahagi ng iyong fingerprint" @@ -377,8 +386,6 @@ "Bukod pa sa pag-a-unlock ng iyong telepono, maaari mo ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. ""Matuto nang higit pa" "Na-disable ang opsyon sa screen lock. Makipag-ugnayan sa administrator ng iyong organisasyon upang matuto nang higit pa. ""Higit pang mga detalye"\n\n"Maaari mo pa ring gamitin ang iyong fingerprint upang pahintulutan ang mga pagbili at pag-access sa app. ""Matuto nang higit pa" "Iangat ang daliri, pagkatapos ay muling pindutin ang sensor" - "Sa tuwing makikita mo ang icon na ito, maaari mong gamitin ang iyong fingerprint." - "Upang baguhin ang iyong mga setting, pumunta sa Mga Setting > Seguridad > Fingerprint." "Maaari kang magdagdag ng hanggang %d (na) fingerprint" "Alisin ang lahat ng fingerprint?" "Hindi mo magagamit ang iyong mga fingerprint upang i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili o mag-sign in sa mga app gamit ang mga iyon." @@ -425,7 +432,7 @@ "Protektahan ang tablet mo" "Protektahan ang device" "Protektahan phone mo" - "Maaaring hindi gaanong secure ang iyong fingerprint kumpara sa mahirap hulaang pattern, PIN o password. Para sa karagdagang seguridad, mag-set up ng backup na screen lock." + "Para sa karagdagang seguridad, mag-set up ng backup na lock ng screen." "Pigilan ang ibang taong magamit ang tablet na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." "Pigilan ang ibang taong magamit ang device na ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." "Pigilan ang ibang taong magamit ang teleponong ito sa pamamagitan ng pag-a-activate sa mga feature ng proteksyon ng device. Piliin ang screen lock na gusto mong gamitin." @@ -450,6 +457,8 @@ "Fingerprint + Pattern" "Fingerprint + PIN" "Fingerprint + Password" + "Magpatuloy nang walang fingerprint" + "Maa-unlock mo ang telepono mo gamit ang iyong fingerprint. Para sa seguridad, nangangailagan ang opsyong ito ng backup na lock ng screen." "Hindi pinagana ng administrator, patakaran sa pag-encrypt, o storage ng kredensyal" "Wala" "Mag-swipe" @@ -635,6 +644,8 @@ "NFC" "Payagan ang palitan ng data kapag dumikit ang tablet sa isa pang device" "Payagan ang pagpapalitan ng data kapag nadikit ang telepono sa isa pang device" + "I-on ang NFC" + "Nakikipagpalitan ang NFC ng data sa pagitan ng device na ito at iba pang mga kalapit na device o target, tulad ng mga terminal sa pagbabayad, access reader at mga interactive na ad o tag." "Android Beam" "Handa nang maglipat ng content ng app sa pamamagitan ng NFC" "I-off" @@ -668,11 +679,15 @@ "Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep" "Naka-on ang Wi-Fi sa sleep" "Nagkaproblema sa pagbabago ng setting" + "Kumonekta sa mga operator network" + "Kumonekta sa mga operator network kapag available" "Pagbutihin ang kahusayan" "Pag-optimize ng Wi-Fi" "Bawasan ang paggamit ng baterya kapag naka-on ang Wi-Fi" "Limit bateryang gamit ng Wi-Fi" "Lumipat sa cellular data kung nawalan ng access sa Internet ang Wi‑Fi." + "Awtomatikong lumipat sa cellular data" + "Gamitin ang cellular data kapag walang access sa Internet ang Wi‑Fi. Maaaring may magamit na data." "Magdagdag ng network" "Mga Wi-Fi network" "Push Button ng WPS" @@ -694,6 +709,8 @@ "Higit pa" "Awtomatikong setup (WPS)" "Mga advanced na opsyon" + "Drop-down na listahan ng Mga Advanced na Opsyon. I-double tap upang i-collapse." + "Drop-down na listahan ng Mga Advanced na Opsyon. I-double tap upang palawakin." "Protektadong Setup ng Wi-Fi" "Sinisimulan ang WPS…" "Pindutin ang button ng Wi‑Fi Protected Setup sa iyong router. Maaaring tinatawag itong \"WPS\" o may marka ng simbolong ito:" @@ -750,6 +767,11 @@ "KUMONEKTA" "Walang access sa Internet ang network na ito. Manatiling nakakonekta?" "Huwag nang tanungin muli sa network na ito" + "Hindi konektado ang Wi-Fi sa Internet" + "Maaari kang lumipat sa cellular network tuwing pangit ang koneksyon ng Wi-Fi. Maaaring pairalin ang paggamit ng data." + "Lumipat sa cellular" + "Manatili sa Wi‑Fi" + "Huwag kailanman ipakitang muli" "Kumonekta" "Nabigong kumonekta sa network." "Kalimutan" @@ -819,11 +841,20 @@ "Gumamit ng Wi-Fi sa halip na mobile network" "Kagustuhan sa pagtawag" "Wi-Fi calling mode" + "Kagustuhan sa roaming" + + + "Kagustuhan sa roaming" "Mas gusto ang Wi-Fi" "Mas gusto ang cellular" "Wi-Fi lang" + + "Wi-Fi" + "Cellular" + "Wi-Fi lang" + "2" "1" @@ -833,6 +864,10 @@ "Mas gusto ang Wi-Fi" "Mas gusto ang cellular" + + "Wi-Fi" + "Cellular" + "2" "1" @@ -906,21 +941,23 @@ "Adaptive brightness" "I-optimize ang antas ng brightness para sa available na ilaw" "Night Light" - "Dahil sa Night Light, nagiging kulay pula ang iyong screen sa gabi. Mas pinapadali nitong matingnan ang iyong screen o makapagbasa sa dim light at maaaring makatulong sa iyong mas mabilis na makatulog." + "Dahil sa Night Light, nagiging kulay amber ang iyong screen. Mas pinapadali nitong matingnan ang iyong screen o makapagbasa sa dim light, at maaaring makatulong sa iyong mas mabilis na makatulog." + "Iskedyul" + "Status" "Awtomatikong i-on" "Hindi Kailanman" "Custom na iskedyul" "Sunset hanggang sunrise" "Oras ng pagsisimula" "Oras ng pagtatapos" - "Naka-off / %1$s" - "Hindi awtomatikong mag-o-on kailanman" - "Awtomatikong mag-o-on nang %1$s" - "Awtomatikong mag-o-on sa sunset" - "Naka-on / %1$s" - "Hindi awtomatikong mag-o-off kailanman" - "Awtomatikong mag-o-off nang %1$s" - "Awtomatikong mag-o-off sa sunrise" + "Naka-off. %1$s" + "Hindi awtomatikong mag-o-on kailanman." + "Awtomatikong mag-o-on nang %1$s." + "Awtomatikong mag-o-on sa sunset." + "Naka-on. %1$s" + "Hindi awtomatikong mag-o-off kailanman." + "Awtomatikong mag-o-off nang %1$s." + "Awtomatikong mag-o-off sa sunrise." "Sleep" "Pag-off ng screen" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" @@ -941,7 +978,7 @@ "Awtomatikong pagliwanag" "Angatin upang paganahin" "Ambient na display" - "Paganahin ang screen kapag na-double tap mo ito o kapag nakatanggap ka ng mga bagong notification. Alamin kung paano" + "Paganahin ang screen kapag nakatanggap ka ng mga notification" "Laki ng font" "Palakihin o paliitin ang text" "Setting ng lock ng SIM card" @@ -985,7 +1022,7 @@ "Bersyon ng Android" "Antas ng patch ng seguridad ng Android" - "Numero ng modelo" + "Modelo" "ID ng Kagamitan" "Bersyon ng baseband" "Bersyon ng Kernel" @@ -1116,8 +1153,8 @@ "Iba Pa" "System" "I-explore ang ^1" - "Kabilang sa iba ang mga nakabahaging file na na-save ng mga app, mga file na na-download mula sa Internet o Bluetooth, mga file ng Android at marami pang iba. \n\nUpang makita ang lahat ng content ng ^1 na ito, i-tap ang I-explore." - "Kasama sa system ang mga file na ginagamit nang internal ng Android operating system. \n\nHindi matitingnan ang mga file na ito nang paisa-isa." + "Kasama sa iba ang mga nakabahaging file na na-save ng mga app, file na na-download mula sa Internet o Bluetooth, file ng Android at iba pa. \n\nUpang makita ang mga nakikitang content ng ^1 na ito, i-tap ang I-explore." + "Kasama sa system ang mga file na hindi maipapakita ng Android nang isa-isa." "Maaaring may mga naka-save na larawan, musika, pelikula, app o iba pang data si ^1 na gumagamit ng ^2 ng storage. \n\nUpang makita ang mga detalye, lumipat kay ^1." "I-set up ang iyong ^1" "Gamitin bilang portable na storage" @@ -1399,7 +1436,7 @@ "Nagbibigay-daan na mag-install ka ng app na di mula Google Play" "Payagan ang pag-install ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan" "Mas madaling mapinsala ang iyong tablet at personal na data ng atake ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng apps na ito." - "Mas madaling mapinsala ang iyong telepono at personal na data ng atake ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng apps na ito." + "Mas madaling mapinsala ang iyong telepono at personal na data ng atake ng mga app mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng mga app na ito." "Mga advanced na setting" "Paganahin ang higit pang mga pagpipilian sa mga setting" "Impormasyon ng app" @@ -1970,7 +2007,7 @@ "I-clear ang mga kredensyal" "Alisin ang lahat ng certificate" "Pinagkakatiwalaang kredensyal" - "Ipakita ang mga pinagkakatiwalaang mga CA certificate" + "Ipakita ang mga pinagkakatiwalaang CA certificate" "Mga kredensyal ng user" "Tingnan at baguhin ang mga nakaimbak na kredensyal" "Advanced" @@ -2480,6 +2517,10 @@ "Itanong palagi" "Kinakailangang pumili" "Mga Setting" + + Ipakita ang %d nakatagong item + Ipakita ang %d na nakatagong item + "Mga Setting" "Mga setting ng paghahanap" "Mga setting ng paghahanap" @@ -2536,6 +2577,8 @@ "Hindi nasusulatan ang tag ng NFC. Mangyaring gumamit ng ibang tag." "Default na tunog" "Nasa %1$s ang volume ng pag-ring" + "Naka-vibrate ang ringer" + "Naka-silent ang ringer" "Nasa 80% ang volume ng pag-ring" "Volume ng media" "Volume ng alarm" @@ -2558,6 +2601,7 @@ "Naka-silent" "Alerto" "Mag-vibrate" + "I-on ang mga tunog" "Huwag istorbohin" "Pinapayagan lang ng priyoridad" "Mga awtomatikong panuntunan" @@ -2612,9 +2656,9 @@ "Walang mga naka-install na app ang humiling na mapagana bilang mga serbisyong pantulong sa VR." "Payagan ang access sa serbisyo ng VR para sa %1$s?" "Gagana ang %1$s kapag gumagamit ka ng mga application sa virtual reality mode." - "Kapag nasa VR mode ang device" - "Gamitin ang mga setting ng low motion blur" - "Walang gawin" + "Kapag naka-VR ang device" + "Bawasan ang blur (inirerekomenda)" + "Bawasan ang flicker" "Access na Huwag Istorbohin" "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access na Huwag Istorbohin" "Naglo-load ng mga app..." @@ -2893,6 +2937,8 @@ "Payagan ang assist app na ma-access ang mga content ng screen bilang text" "Gamitin ang screenshot" "Payagan ang assist app na ma-access ang isang larawan ng screen" + "I-flash ang screen" + "I-flash ang mga gilid ng screen kapag ina-access ng assist app ang text mula sa screen o screenshot" "Matutulungan ka ng mga assist app batay sa impormasyon sa screen na tinitingnan mo. Sinusuportahan ng ilang app ang mga serbisyo ng launcher at input ng boses upang magbigay sa iyo ng pinagsama-samang tulong." "Average na paggamit ng memory" "Maximum na paggamit ng memory" @@ -3020,7 +3066,7 @@ "Naka-off, profile sa trabaho" "Naka-off ang mga app, pag-sync sa background at iba pang mga feature na may kaugnayan sa iyong profile sa trabaho." "Naka-on ang Night Light" - "May tint na pula ang screen. Maaari ka nitong matulungan na makatulog." + "May tint na amber ang screen. Maaari ka nitong matulungan na makatulog." "Mga Suhestyon" "+%1$d" "Alisin" @@ -3045,6 +3091,7 @@ "Mga paghihigpit sa network" "Maaaring maiba ang accounting ng data ng carrier mula sa accounting ng device" "%1$s ang nagamit" + "Magtakda ng babala sa data" "Babala sa paggamit ng data" "Itakda ang limitasyon ng data" "Limitasyon ng data" @@ -3126,7 +3173,7 @@ "Narito kami upang tumulong" "Narito kami para sa iyo 24/7" "Narito kami para sa iyo 24/7" - "Narito ang aming team ng suporta upang tumulong na matugunan ang anumang mga isyu" + "Narito ang aming team ng suporta upang tumulong na matugunan ang anumang isyu" "Available ang aming team ng suporta buong araw, araw-araw" "Maghanap ng tulong o bumalik sa mga oras ng suporta (lokal na oras ):<br><b>%s</b>" "Mga oras ng suporta sa telepono (lokal na oras)<br><b>%s</b>" @@ -3140,11 +3187,10 @@ "Makipag-chat" "Mag-explore ng mga tip at trick" "Maghanap ng tulong at magpadala ng feedback" - "Mag-sign in para sa suporta" + "Makipag-ugnayan sa suporta" "Mag-sign in" - "Hindi mo ba ma-access ang iyong account?" + "Hindi ka ba makapag-sign in?" "Magpadala ng impormasyon ng system" - "Upang tumulong na matugunan nang mabilis ang iyong isyu, kailangan namin ng impormasyon ng system para sa diagnosis." "Huwag nang ipakitang muli" "Mga setting ng profile sa trabaho" "Paghahanap ng contact" @@ -3177,19 +3223,39 @@ "Manu-mano" "Magbakante ng espasyo ngayon" "Mga Galaw" - "Mga mabilisang galaw upang makontrol ang iyong telepono" + "Mga mabilisang galaw upang makontrol ang iyong telepono" + "Mga mabilisang galaw upang kontrolin ang iyong tablet" + "Mga mabilisang galaw upang kontrolin ang iyong device" "Pumunta sa Camera" - "Upang mabilis na mabuksan ang camera, i-double tap lang ang power button. Gumagana sa kahit saang screen" + "Upang mabilis na mabuksan ang camera, pindutin nang dalawang beses ang power button. Gagana sa kahit anong screen" "Lumipat ng camera" - "Mabilis na pagtingin sa screen" - "Upang tingnan ang iyong telepono nang hindi ito ganap na binubuksan, i-double tap ito o kunin ito" + "Mag-double tap upang suriin ang telepono" + "Mag-double tap upang suriin ang tablet" + "Mag-double tap upang suriin ang device" + "Upang mabilis na tingnan ang iyong mga notification, i-double tap ang iyong screen" + "Kunin upang suriin ang telepono" + "Kunin upang suriin ang tablet" + "Kunin upang suriin ang device" + "Upang mabilis na tingnan ang iyong mga notification, kunin ang iyong telepono" + "Upang mabilis na tingnan ang iyong mga notification, kunin ang iyong tablet" + "Upang mabilis na tingnan ang iyong mga notification, kunin ang iyong device" "Mag-swipe upang makita ang mga notification" - "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng iyong telepono" + "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng iyong telepono" + "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng iyong tablet" + "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng iyong device" "I-on" "I-off" "Naka-unlock na ang bootloader" "Kumonekta muna sa Internet" + "Kumonekta sa Internet o makipag-ugnayan sa iyong carrier" "Hindi available sa mga naka-lock sa carrier na device" "%1$s sa kabuuan ang naging available\n\nHuling pinagana noong %2$s" + "Buksan ang mga link sa mga app" + "Buksan ang mga link sa mga sinusuportahang app, kahit na hindi naka-install sa iyong device ang mga app" + "Hindi naka-install ang mga app" + "Mga naka-install na app" + "Pinamamahalaan na ngayon ng storage manager ang iyong storage" + "Impormasyon sa Provisioning ng Carrier" + "I-trigger ang Provisioning ng Carrier"