X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-ug%2Fstrings.xml;h=ba679da5efe69166d3aeab91e7c337253adf21fe;hb=fd343429a1377d0b5b95e3b9fc9f7c4f0d3a91b1;hp=e5c5461f5aa3b76756d298c623e8e6e994da3742;hpb=4b450bd56f8183d314ec38d46a983375b4c9a2d2;p=android-x86%2Fpackages-apps-Eleven.git

diff --git a/res/values-ug/strings.xml b/res/values-ug/strings.xml
index e5c5461..ba679da 100644
--- a/res/values-ug/strings.xml
+++ b/res/values-ug/strings.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--
-     Copyright (C) 2012 Andrew Neal
-     Copyright (C) 2014 The CyanogenMod Project
+     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -16,115 +17,173 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="page_recent">يېقىنقى</string>
-    <string name="page_artists">سەنئەتكار</string>
-    <string name="page_albums">ناخشا توپلىمى</string>
-    <string name="page_songs">ناخشا</string>
-    <string name="page_playlists">چالىدىغان تىزىم</string>
-    <string name="page_genres">ئېقىم</string>
-    <string name="menu_settings">تەڭشەكلەر</string>
-    <string name="menu_search">ئىزدە</string>
-    <string name="menu_shuffle">ھەممىنى تەرتىپسىز چال</string>
-    <string name="menu_play_all">ھەممىنى چال</string>
-    <string name="menu_sort_by">تەرتىپى</string>
-    <string name="menu_shop">ئۆرنەك سېتىۋېلىڭ</string>
-    <string name="menu_clear_recents">يېقىنقىنى تازىلا</string>
-    <string name="menu_clear_queue">ئۆچىرەتنى تازىلا</string>
-    <string name="menu_save_queue">ئۆچىرەتنى ساقلا</string>
-    <string name="menu_share">ھەمبەھىر</string>
-    <string name="menu_add_to_homescreen">باش ئېكرانغا مىخلا</string>
-    <string name="menu_equalizer">تەڭشىگۈچ</string>
-    <string name="menu_simple">ئاددىي</string>
-    <string name="menu_detailed">تەپسىلىي</string>
-    <string name="menu_grid">سېتكا</string>
-    <string name="menu_view_as">كۆرۈنۈشى</string>
-    <string name="add_to_playlist">چالىدىغان تىزىمغا قوش</string>
-    <string name="add_to_favorites">يىغقۇچقا قوش</string>
-    <string name="add_to_queue">ئۆچرەتكە قوش</string>
-    <string name="remove_from_favorites">يىغقۇچتىن چىقىرىۋەت</string>
-    <string name="remove_from_recent">يېقىنقىدىن چىقىرىۋەت</string>
-    <string name="remove_from_queue">ئۆچرەتتىن چىقىرىۋەت</string>
-    <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
-    <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
-    <string name="sort_order_entry_artist">سەنئەتكار</string>
-    <string name="sort_order_entry_album">ئالبوم</string>
-    <string name="sort_order_entry_year">يىل</string>
-    <string name="sort_order_entry_duration">داۋاملىشىش ۋاقتى</string>
-    <string name="sort_order_entry_date_added">قوشقان ۋاقىت</string>
-    <string name="sort_order_entry_track_list">ناخشا تىزىمى</string>
-    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">نەغمە سانى</string>
-    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ناخشا توپلىمى سانى</string>
-    <string name="playlist_favorite">يىغقۇچ</string>
-    <string name="playlist_favorites">يىغقۇچلار</string>
-    <string name="playlist_last_added">ئاخىرىدا قوشقان</string>
-    <string name="new_playlist">يېڭى چالىدىغان تىزىم</string>
-    <string name="save">ساقلا</string>
-    <string name="cancel">ۋاز كەچ</string>
-    <string name="overwrite">قاپلا</string>
-    <string name="new_playlist_name_template">چالىدىغان تىزىم <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
-    <string name="create_playlist_prompt">چالىدىغان تىزىم ئاتى</string>
-    <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> نى ئۆچۈر؟</string>
-    <string name="cannot_be_undone">بۇنىڭدىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.</string>
-    <string name="delete_warning">بۇ مەشغۇلات غەملەنگەن سۈرەت تۈرلىرىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈۋېتىدۇ.</string>
-    <string name="new_photo">رەسىم يىغقۇچتىن سۈرەت تاللاڭ</string>
-    <string name="google_search">Google ئىزدەش</string>
-    <string name="use_default">كۆڭۈلدىكى سۈرەتنى ئىشلەت</string>
-    <string name="old_photo">كونا سۈرەتنى ئىشلەت</string>
-    <string name="context_menu_play_selection">چال</string>
-    <string name="context_menu_play_next">كېيىنكىنى چال</string>
-    <string name="context_menu_more_by_artist">بۇ سەنئەتكارنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئەسەرلىرى</string>
-    <string name="context_menu_rename_playlist">ئات ئۆزگەرت</string>
-    <string name="context_menu_delete">ئۆچۈر</string>
-    <string name="context_menu_fetch_album_art">ناخشا توپلىمىنىڭ رەسىمىگە ئېرىشىش</string>
-    <string name="context_menu_fetch_artist_image">سەنئەتكارنىڭ سۈرىتىگە ئېرىشىش</string>
-    <string name="context_menu_open_in_play_store">Play دۇكاندا ئاچ</string>
-    <string name="context_menu_remove_from_recent">يېقىنقىدىن چىقىرىۋەت</string>
-    <string name="context_menu_use_as_ringtone">قوڭغۇراق ئاۋازىغا ئىشلەت</string>
-    <string name="context_menu_remove_from_playlist">چالىدىغان تىزىمدىن چىقىرىۋەت</string>
-    <string name="accessibility_play">چال</string>
-    <string name="accessibility_pause">ۋاقىتلىق توختا</string>
-    <string name="accessibility_next">كېيىنكى</string>
-    <string name="accessibility_prev">ئالدىنقى</string>
-    <string name="accessibility_shuffle">تەرتىپسىز</string>
-    <string name="accessibility_shuffle_all">ھەممىنى تەرتىپسىز چال</string>
-    <string name="accessibility_repeat">قايتىلا</string>
-    <string name="accessibility_repeat_all">ھەممىنى قايتىلا</string>
-    <string name="accessibility_repeat_one">بىرنى قايتىلا</string>
-    <string name="pinned_to_home_screen">باش ئېكرانىڭىزغا <xliff:g id="name">%s</xliff:g> مىخلاندى</string>
-    <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen">باش ئېكرانىڭىزغا <xliff:g id="name">%s</xliff:g> نى مىخلىغىلى بولمايدۇ</string>
-    <string name="set_as_ringtone"><xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g> نى قوڭغۇراق ئاۋازىغا تەڭشە</string>
-    <string name="playlist_renamed">چالىدىغان تىزىم ئاتى ئۆزگەرتىلدى</string>
-    <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> نى ئۆرنەككە تەڭشە</string>
-    <string name="settings_ui_category">ئارايۈز</string>
-    <string name="settings_storage_category">ساقلىغۇچ</string>
-    <string name="settings_data_category">سانلىق مەلۇمات</string>
-    <string name="settings_about_category">ھەققىدە</string>
-    <string name="settings_author_title">يازغۇچى</string>
-    <string name="settings_about_apollo">Apollo ھەققىدە</string>
-    <string name="settings_special_thanks">ئالاھىدە تەشەككۈر</string>
-    <string name="settings_lopez_summary">سىنبەلگە ۋە Play دۇكاندىكى لوزۇنكا لايىھەسى</string>
-    <string name="settings_color_scheme_title">Apollo نىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭ لايىھەسىنى تاللاڭ</string>
-    <string name="settings_color_scheme_summary">Apollo كۆرۈنۈشىنىڭ مۇھىم رەڭلىرىنى ئۆزگەرتىدۇ</string>
-    <string name="settings_theme_chooser_title">ئۆرنەك تاللىغۇچ</string>
-    <string name="settings_delete_cache_title">غەملەكنى ئۆچۈر</string>
-    <string name="settings_delete_cache_summary">غەملەنگەن ھەممە سۈرەتلەرنى چىقىرىۋەت</string>
-    <string name="settings_download_only_on_wifi_title">پەقەت Wi-Fi تورىدىلا چۈشۈر</string>
-    <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىنىڭ خىراجىتىنى ئازايتىش ئۈچۈن، كۆچمە تورنىڭ سانلىق مەلۇمات چۈشۈرۈشىنى ئىشلەتمەيدۇ</string>
-    <string name="settings_download_missing_artwork_title">ناخشا توپلىمىنىڭ كەم مۇقاۋىسىنى چۈشۈر</string>
-    <string name="settings_download_artist_images_title">سەنئەتكارنىڭ كەم سۈرىتىنى چۈشۈر</string>
-    <string name="settings_open_source_licenses">ئوچۇق كودلۇق ئىجازەتنامە</string>
-    <string name="settings_version_title">نەشر نومۇرى</string>
-    <string name="now_listening_to">#NowPlaying <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
-    <string name="share_track_using">ناخشا ھەمبەھىرلەش ئۇسۇلى:</string>
-    <string name="color_picker_title">رەڭ نۇسخىسى</string>
-    <string name="current_color">نۆۋەتتىكى</string>
-    <string name="new_color">يېڭى</string>
-    <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4×2 (كېڭەيتىلگەن)</string>
-    <string name="app_widget_recent">Apollo: يېقىندا چېلىنغان</string>
-    <string name="no_effects_for_you">تەڭشىگۈچنى ئاچالمىدى.</string>
-    <string name="empty_music">سىز USB سىمى ئارقىلىق نەغمىنى كومپيۇتېرىڭىزدىن ئۈسكۈنىگە كۆچۈرۈڭ.</string>
-    <string name="empty_last_added">سىز بىر ئايدىن بېرى قوشقان ناخشىلار بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ.</string>
-    <string name="empty_search">ئىزدەش نەتىجىسى تېپىلمىدى</string>
-    <string name="empty_favorite">سىز يىغقۇچقا قوشقان ناخشا بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ.</string>
-    <string name="empty_recent">سىز ئىلگىرى تىڭشىغان ناخشا بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ. بەزى نەغمىلەرنىڭ چېلىشنى سىناپ بېقىڭ.</string>
+  <string name="app_name">نەغمە</string>
+  <!-- Page titles -->
+  <string name="page_recent">يېقىنقى</string>
+  <string name="page_artists">سەنئەتكار</string>
+  <string name="page_albums">ئالبۇم</string>
+  <string name="page_songs">ناخشا</string>
+  <string name="page_playlists">چالىدىغان تىزىم</string>
+  <string name="page_genres">ئېقىم</string>
+  <string name="page_now_playing">چېلىۋاتىدۇ</string>
+  <string name="page_play_queue">چالىدىغان ئۆچىرەت</string>
+  <!-- Section Headers -->
+  <string name="header_albums">ئالبۇم</string>
+  <string name="header_top_songs">مودا ناخشىلار</string>
+  <string name="header_all_songs">ھەممە ناخشا</string>
+  <!-- Option menu items -->
+  <string name="menu_settings">تەڭشەكلەر</string>
+  <string name="menu_search">ئىزدە</string>
+  <string name="menu_shuffle_item">تەرتىپسىز</string>
+  <string name="menu_shuffle_all">ھەممىنى تەرتىپسىز چال</string>
+  <string name="menu_shuffle_playlist">تەرتىپسىز چالىدىغان تىزىم</string>
+  <string name="menu_shuffle_album">تەرتىپسىز ناخشا توپلىمى</string>
+  <string name="menu_shuffle_artist">تەرتىپسىز سەنئەتكار</string>
+  <string name="menu_shuffle_top_tracks">تەرتىپسىز مودا ناخشىلار</string>
+  <string name="menu_shuffle_recent">تەرتىپسىز يېقىندا قويۇلغان</string>
+  <string name="menu_shuffle_last_added">تەرتىپسىز يېقىندا قوشۇلغان</string>
+  <string name="menu_play_all">ھەممىنى قويۇش</string>
+  <string name="menu_sort_by">تەرتىپى</string>
+  <string name="menu_clear_list">تىزىملىكنى تازىلاش</string>
+  <string name="menu_clear_recents">يېقىنقىنى تازىلاش</string>
+  <string name="menu_clear_queue">ئۆچىرەتنى تازىلاش</string>
+  <string name="menu_save_queue">سەپنى قويۇش تىزىملىكىگە قوشۇش</string>
+  <string name="menu_equalizer">تەڭشىگۈچ</string>
+  <!-- Playlist items -->
+  <string name="add_to_playlist">چالىدىغان تىزىمغا قوش</string>
+  <string name="add_to_queue">ئۆچرەتكە قوشۇش</string>
+  <string name="remove_from_recent">يېقىنقىدىن چىقىرىۋېتىش</string>
+  <string name="remove_from_queue">ئۆچرەتتىن چىقىرىۋېتىش</string>
+  <!-- Sort orders -->
+  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+  <string name="sort_order_entry_artist">سەنئەتكار</string>
+  <string name="sort_order_entry_album">ئالبۇم</string>
+  <string name="sort_order_entry_year">يىل</string>
+  <string name="sort_order_entry_duration">داۋاملىشىش ۋاقتى</string>
+  <string name="sort_order_entry_date_added">قوشقان ۋاقىت</string>
+  <string name="sort_order_entry_track_list">ناخشا تىزىمى</string>
+  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">ناخشا سانى</string>
+  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ناخشا توپلىمى سانى</string>
+  <string name="sort_order_entry_filename">ھۆججەت ئىسمى</string>
+  <!-- Default playlist names -->
+  <string name="playlist_last_added">ئاخىرىدا قوشقان</string>
+  <string name="playlist_recently_played">يېقىندا چالغان</string>
+  <string name="playlist_top_tracks">مودا ناخشىلىرىم</string>
+  <!-- AlertDialog items -->
+  <string name="new_playlist">يېڭى چالىدىغان تىزىم</string>
+  <string name="save">ساقلاش</string>
+  <string name="cancel">بىكار قىلىش</string>
+  <string name="overwrite">قاپلاڭ</string>
+  <string name="clear">تازىلاش</string>
+  <string name="new_playlist_name_template">چالىدىغان تىزىم <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+  <string name="create_playlist_prompt">چالىدىغان تىزىم نامى</string>
+  <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> نى ئۆچۈر؟</string>
+  <string name="clear_top_tracks_title">ئالقىشلانغان ناخشىلارنى تازىلامسىز؟</string>
+  <string name="clear_recent_title">يېقىندا قويۇلغانلارنى تازىلامسىز؟</string>
+  <string name="clear_last_added">ئەڭ ئاخىرى قوشۇلغانلارنى تازىلامسىز؟</string>
+  <string name="cannot_be_undone">بۇنىڭدىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ</string>
+  <string name="delete_warning">بۇ مەشغۇلات غەملەنگەن سۈرەت تۈرلىرىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈۋېتىدۇ</string>
+  <string name="new_photo">رەسىم يىغقۇچتىن سۈرەت تاللاڭ</string>
+  <string name="google_search">Google ئىزدەش</string>
+  <string name="use_default">كۆڭۈلدىكى سۈرەتنى ئىشلەت</string>
+  <string name="old_photo">كونا سۈرەتنى ئىشلىتىش</string>
+  <!-- Context menu items -->
+  <string name="context_menu_play_selection">قويۇش</string>
+  <string name="context_menu_play_next">كېيىنكىنى چال</string>
+  <string name="context_menu_play_album">پىلاستىنكىنى قويۇش</string>
+  <string name="context_menu_more_by_artist">بۇ سەنئەتكارنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئەسەرلىرى</string>
+  <string name="context_menu_rename_playlist">قايتا ناملاش</string>
+  <string name="context_menu_delete">ئۆچۈرۇش</string>
+  <string name="context_menu_fetch_album_art">ناخشا توپلىمىنىڭ رەسىمىگە ئېرىشىش</string>
+  <string name="context_menu_fetch_artist_image">سەنئەتكارنىڭ سۈرىتىگە ئېرىشىش</string>
+  <string name="context_menu_remove_from_recent">يېقىنقىدىن چىقىرىۋەت</string>
+  <string name="context_menu_use_as_ringtone">قوڭغۇراق ئاۋازىغا ئىشلەت</string>
+  <string name="context_menu_remove_from_playlist">چالىدىغان تىزىمدىن چىقىرىۋەت</string>
+  <string name="context_menu_change_image">رەسىم ئۆزگەرتىش</string>
+  <!-- Content descriptions -->
+  <string name="accessibility_play">قويۇش</string>
+  <string name="accessibility_pause">ۋاقىتلىق توختا</string>
+  <string name="accessibility_next">كېيىنكى</string>
+  <string name="accessibility_prev">ئالدىنقى</string>
+  <string name="accessibility_shuffle">تەرتىپسىز</string>
+  <string name="accessibility_shuffle_all">ھەممىنى تەرتىپسىز چال</string>
+  <string name="accessibility_repeat">قايتىلاش</string>
+  <string name="accessibility_repeat_all">ھەممىنى قايتىلاش</string>
+  <string name="accessibility_repeat_one">بىرنى قايتىلاش</string>
+  <string name="accessibility_queue">سەپنى ئېچىش</string>
+  <string name="accessibility_browse">مۇزىكا كۆرۈش</string>
+  <!-- Toast messages -->
+  <string name="set_as_ringtone"><xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g> نى قوڭغۇراق ئاۋازىغا تەڭشە</string>
+  <string name="playlist_renamed">چالىدىغان تىزىم ئاتى ئۆزگەرتىلدى</string>
+  <!-- Settings -->
+  <string name="settings_ui_category">كۆرۈنمە يۈز</string>
+  <string name="settings_storage_category">ساقلىغۇچ</string>
+  <string name="settings_data_category">سانلىق مەلۇمات</string>
+  <string name="settings_delete_cache_title">غەملەكنى تازىلاش</string>
+  <string name="settings_delete_cache_summary">غەملەنگەن ھەممە سۈرەتلەرنى چىقىرىۋەت</string>
+  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">پەقەت Wi-Fi تورىدىلا چۈشۈرۈش</string>
+  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىنىڭ خىراجىتىنى ئازايتىش ئۈچۈن، كۆچمە تورنىڭ سانلىق مەلۇمات چۈشۈرۈشىنى ئىشلەتمەيدۇ</string>
+  <string name="settings_download_missing_artwork_title">ناخشا توپلىمىنىڭ كەم مۇقاۋىسىنى چۈشۈرۈش</string>
+  <string name="settings_download_artist_images_title">سەنئەتكارنىڭ كەم سۈرىتىنى چۈشۈرۈش</string>
+  <string name="settings_general_category">ئادەتتىكى</string>
+  <string name="settings_show_music_visualization_title">مۇزىكىنىڭ كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنى كۆرسىتىش</string>
+  <string name="settings_show_lyrics_title">تېكىسىت كۆرسىتىش</string>
+  <string name="settings_show_lyrics_summary">بىر srt ھۆججەت ناخشىغا ماس كىلىدۇ</string>
+  <string name="settings_shake_to_play">سىلكىپ قويۇش</string>
+  <string name="settings_shake_to_play_summary">تېلېفوننى سىلكىپ كىيىنكى ناخشىنى قويۇڭ</string>
+  <string name="settings_lockscreen_album_art">پىلاستىنكا سىرتقى يۈزىنى قۇلۇپلاڭ</string>
+  <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">قۇلۇپ تەگلىكىنى پىلاستىنكا سىرتقى يۈزىگە ئالماشتۇرۇڭ</string>
+  <!-- App widget -->
+  <string name="app_widget_small">مۇزىكا: 4 \u00d7 1</string>
+  <string name="app_widget_large">مۇزىكا: 4 \u00d7 2</string>
+  <string name="app_widget_large_alt">مۇزىكا: 4 \u00d7 2 (نۆۋەتلىشىدۇ)</string>
+  <string name="app_widget_recent">يېقىندا قويۇلغان مۇزىكا</string>
+  <!-- Empty list / error messages -->
+  <string name="no_effects_for_you">تەڭشىگۈچنى ئاچالمىدى.</string>
+  <string name="empty_music">سىز USB سىمى ئارقىلىق نەغمىنى كومپيۇتېرىڭىزدىن ئۈسكۈنىگە كۆچۈرۈڭ.</string>
+  <string name="empty_search">ئىزدەش نەتىجىسى تېپىلمىدى</string>
+  <string name="empty_search_check">ئىملايىڭىز توغرىمۇ تەكشۈرۈڭ، ياكى باشقا ھالىقىلىق سۆزنى ئىزدەڭ.</string>
+  <string name="empty_favorite">سىز يىغقۇچقا قوشقان ناخشا بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ.</string>
+  <string name="empty_recent_main">يېقىنقى مۇزىكا يوق</string>
+  <string name="empty_recent">بۇ يەردە سىز يېقىندا قويغان مۇزىكىلار كۆرۈنىدۇ.</string>
+  <string name="empty_playlist_main">تىزىملىكتە مۇزىكا يوقكەن</string>
+  <string name="empty_playlist_secondary">تىزىملىككە ناخشا قوشۇش ئۈچۈن، تىزىملىكتىكى ناخشا، پىلاستنكا ياكى ئارتىسنى تاللاڭ، ھەمدە \"تىزىملىككە ناخشا قوشۇش\"نى تاللاڭ.</string>
+  <string name="empty_top_tracks_main">ئالىقىشلانغان ناخشا يوق</string>
+  <string name="empty_top_tracks_secondary">سىز يېقىندا ئاڭلىغان ناخشا بۇ تىزىملىككە قوشۇلىدۇ.</string>
+  <string name="empty_last_added_main">يېقىندا ناخشا قوشۇلمىدى</string>
+  <string name="empty_last_added">سىز بىر ئايدىن بېرى قوشقان ناخشىلار بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ.</string>
+  <string name="empty_generic_main">مۇزىكا تاپالمىدى</string>
+  <string name="empty_generic_secondary">سىز USB سىمى ئارقىلىق نەغمىنى كومپيۇتېرىڭىزدىن ئۈسكۈنىگە كۆچۈرۈڭ.</string>
+  <string name="empty_queue_main">تىزىملىكتە مۇزىكا يوق</string>
+  <string name="empty_queue_secondary">قويۇش سېپىگە ناخشا قوشۇش ئۈچۈن، تىزىملىكتىكى ناخشا، پىلاستنكا ياكى ئارتىسنى تاللاڭ، ھەمدە \"سەپكە ناخشا قوشۇش\"نى تاللاڭ.</string>
+  <string name="error_playing_track">ئاۋاز رېلىسى %1$s نى قويالمىدى</string>
+  <!-- Section Headers -->
+  <string name="header_unknown_year">يىلى نامەلۇم</string>
+  <string name="header_less_than_30s">30 سىكونتتىن قىسقا</string>
+  <string name="header_30_to_60_seconds">30-60 سىكونتقىچە</string>
+  <string name="header_1_to_2_minutes">1-2 مىنۇتقىچە</string>
+  <string name="header_2_to_3_minutes">2-3 مىنۇتقىچە</string>
+  <string name="header_3_to_4_minutes">3-4 مىنۇتقىچە</string>
+  <string name="header_4_to_5_minutes">4-5 مىنۇتقىچە</string>
+  <string name="header_5_to_10_minutes">5-10 مىنۇتقىچە</string>
+  <string name="header_10_to_30_minutes">10-30 مىنۇتقىچە</string>
+  <string name="header_30_to_60_minutes">30-60 مىنۇتقىچە</string>
+  <string name="header_greater_than_60_minutes">60 مىنۇتتىن ئۇزۇن</string>
+  <string name="header_1_song">1 نەغمە ناخشا</string>
+  <string name="header_2_to_4_songs">2-4 نەغمە ناخشا</string>
+  <string name="header_5_to_9_songs">5-9 نەغمە ناخشا</string>
+  <string name="header_10_plus_songs">10+ نەغمە ناخشا</string>
+  <string name="header_5_plus_albums">5+ پىلاستىنكا</string>
+  <string name="header_other">"باشقا"</string>
+  <string name="footer_search_artists">بارلىق ئارتىسنى كۆرسىتىش</string>
+  <string name="footer_search_albums">بارلىق پىلاستىنكىنى كۆرسىتىش</string>
+  <string name="footer_search_songs">بارلىق ناخشىنى كۆرسىتىش</string>
+  <string name="footer_search_playlists">بارلىق قويۇش تىزىملىكىنى كۆرسىتىش</string>
+  <string name="searchHint">مۇزىكا ئىزدەش</string>
+  <string name="search_title_artists">بارلىق \"%s\" ئارتىس</string>
+  <string name="search_title_albums">بارلىق \"%s\" پىلاستىنكا</string>
+  <string name="search_title_songs">بارلىق \"%s\" ناخشا</string>
+  <string name="search_title_playlists">بارلىق \"%s\" قويۇش تېزىملىكى</string>
+  <string name="duration_format"><xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> سائەت <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> مىنۇت</string>
 </resources>