X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-zh-rCN%2Fstrings.xml;h=0b265f2974908e059969ee9f3285e85a8069ade1;hb=21b5d18bcbb15ce2571aab8b60a7aca8971ef7a7;hp=0ea9d840eb25469fa5570ff99e3da01ed9b32caa;hpb=36fb196ce3107f6bf25015045785f993bd695854;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0ea9d840eb..0b265f2974 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -288,6 +288,7 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"按时区排序"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日期"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"时间"</string>
+    <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"改善面部匹配"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自动锁定"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>后"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在锁定屏幕上显示拥有者信息"</string>
@@ -330,12 +331,12 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"更改锁定屏幕"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"更改或停用图案、PIN 或密码保护"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"选择锁定屏幕的方法"</string>
-    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"当“面部解锁”识别不出您时，您希望如何解锁？"</string>
+    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"当人脸解锁识别不出您时，您希望如何解锁？"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"无"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"滑动"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"无安全措施"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"面部解锁"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"人脸解锁"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"安全性低、实验性"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"图案"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"中等安全性"</string>
@@ -346,7 +347,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"已被管理员、加密政策或凭据存储停用"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"无"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"滑动"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Face Unlock"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"人脸解锁"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"使用图案设置安全保护"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"使用 PIN 进行保护"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"通过密码设置安全保护"</string>
@@ -644,13 +645,15 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"无操作 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁纸"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"选择壁纸来源"</string>
-    <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dream"</string>
-    <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"屏幕保护程序和其他待机程序"</string>
-    <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"所选 Dream"</string>
-    <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"激活时间"</string>
-    <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"闲置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string>
-    <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"从不"</string>
-    <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"试试看！"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"屏幕模块"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"连接电源后在进入休眠模式时启动"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"已停用"</string>
+    <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"所选模块"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"激活时间"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"闲置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"永不"</string>
+    <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"试试看！"</string>
+    <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"插入基座时也启动"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自动调整亮度"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字体大小"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"字体大小"</string>
@@ -884,9 +887,6 @@
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"版权"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"许可"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"条款"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"系统辅导手册"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"了解如何使用您的平板电脑"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"了解如何使用手机"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"开放源代码许可"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"载入许可时出现问题。"</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"正在载入..."</string>
@@ -1064,8 +1064,8 @@
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"正在使用服务<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"正在使用提供商<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"要停止系统服务吗？"</string>
-    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"如果停止此服务，您平板电脑上的某些功能也可能会立即停止工作，除非您在将其关闭后重新打开。"</string>
-    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"如果停止此服务，您手机上的某些功能也可能会立即停止工作，除非您在将其关闭后重新打开。"</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"如果停止此服务，您平板电脑上的某些功能也将随之停止工作，并在您将平板电脑关机然后再重新打开后才能使用。"</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"如果停止此服务，您手机上的某些功能也将随之停止工作，并在您将手机关机然后再重新打开后才能使用。"</string>
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"语言和输入法"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"语言和输入设备"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"语言设置"</string>
@@ -1397,7 +1397,7 @@
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"后台数据"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"应用程序可以随时同步、发送和接收数据"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"要停用后台数据吗？"</string>
-    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"停用后台数据可延长电池使用时间并减少数据使用量。但某些应用程序可能仍会使用后台数据连接。"</string>
+    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"停用后台数据可延长电池待机时间并减少数据流量的使用，但某些应用程序可能仍会使用后台数据连接。"</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"自动同步应用程序数据"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"同步功能已开启"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"同步功能已关闭"</string>
@@ -1428,6 +1428,9 @@
     <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"同步<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"无法手动同步"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"目前，此条目的同步功能已停用。要更改此设置，请暂时启用后台数据和自动同步功能。"</string>
+    <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"4G 设置"</string>
+    <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"设置和管理 4G 网络与调制解调器"</string>
+    <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC 地址"</string>
     <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"键入密码以解密存储设备"</string>
     <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"请重试。"</string>
     <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"该服务正忙，请重试。"</string>
@@ -1572,4 +1575,5 @@
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"设置备份密码"</string>
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"取消"</string>
     <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+    <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"其他系统更新"</string>
 </resources>