X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-zh-rTW%2Fstrings.xml;h=41305a7556f3f0f7a4c33be9a84226f52da608dd;hb=a95faf780471afea65bb4e5f2b2570e4d9a4e7b9;hp=44b6ec85bff85ffee5cbf9f10b1060cfcf9ede1b;hpb=e71143b80c5966dded05d71a3c4d1f30be8cbf60;p=android-x86%2Fpackages-apps-Camera2.git

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 44b6ec85b..41305a755 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -13,7 +13,9 @@
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
  -->
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="1175086483881127797">"相機"</string>
     <string name="video_camera_label" msgid="1723708322021743770">"攝錄影機"</string>
     <string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string>
@@ -32,7 +34,7 @@
     <string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"向右旋轉"</string>
     <string name="edit" msgid="2776879395749004347">"編輯"</string>
     <string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"裁剪"</string>
-    <string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"修剪"</string>
+    <string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"剪輯"</string>
     <string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"設為"</string>
     <string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"無法播放影片。"</string>
     <string name="title" msgid="8061744305671964703">"標題"</string>
@@ -63,13 +65,18 @@
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"這個項目已儲存在本機上，並且可供離線使用。"</string>
     <string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"請稍候"</string>
     <string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"相機發生錯誤"</string>
-    <string name="cannot_connect_camera" msgid="4311259792784598381">"無法連接相機。"</string>
-    <string name="camera_disabled" msgid="6963443549010040595">"由於安全性政策規定，相機已遭停用。"</string>
+    <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"無法連接相機。"</string>
+    <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"由於安全性政策規定，相機已遭停用。"</string>
+    <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"儲存您的相片或影片時發生問題。"</string>
+    <string name="error_permissions" msgid="3454167403425651254">"這個應用程式缺乏必要的關鍵權限，因此無法執行。請檢查您的權限設定。"</string>
+    <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"無法儲存相片。"</string>
     <string name="wait" msgid="765601745709933047">"請稍候…"</string>
     <string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"使用相機前，請先插入 SD 卡。"</string>
     <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"正在準備 SD 卡…"</string>
     <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"無法存取 SD 卡。"</string>
     <string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"縮時攝影錄製"</string>
+    <string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"應用程式無法與相機連線"</string>
+    <string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"相片或影片未儲存到裝置。"</string>
     <string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"拍攝中"</string>
     <string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"選擇相機"</string>
     <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"後置"</string>
@@ -78,6 +85,7 @@
     <string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"地點"</string>
     <string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"倒數計時器"</string>
     <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) -->
+    <skip />
     <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"倒數時發出提示音"</string>
     <string name="setting_off" msgid="6782191065550276632">"關閉"</string>
     <string name="setting_on" msgid="9086728135773197891">"開啟"</string>
@@ -142,12 +150,16 @@
     <string name="pref_exposure_title" msgid="7525751789152582800">"曝光"</string>
     <string name="pref_exposure_label" msgid="2604738602400261218">"曝光"</string>
     <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (5054955236904902318) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for pref_camera_hdr_plus_default (4827897029274554907) -->
+    <skip />
     <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"高動態範圍"</string>
     <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="1645608049757733858">"前置鏡頭"</string>
     <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"後置鏡頭"</string>
     <string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"確定"</string>
     <string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"取消"</string>
+    <string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"回報"</string>
+    <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"關閉"</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"您 SD 卡的空間即將用盡，請變更圖片的品質設定，或是刪除部分圖片或其他檔案。"</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"已達大小上限。"</string>
     <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"速度過快"</string>
@@ -207,6 +219,11 @@
     <string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"模式清單"</string>
     <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"切換幻燈片"</string>
     <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"幻燈片"</string>
+    <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"放大"</string>
+    <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Z+"</string>
+    <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"縮小"</string>
+    <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Z-"</string>
+    <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"縮放倍數為 %.1f"</string>
     <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"開啟"</string>
     <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"關閉"</string>
     <string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"播放影片"</string>
@@ -259,7 +276,7 @@
     <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"設定倒數時間 (以秒為單位)"</string>
     <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"拍照倒數計時中"</string>
     <string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"記錄拍攝地點？"</string>
-    <string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"為您的相片和影片標記拍攝地點。\n\n其他應用程式可存取這項資訊及您所儲存的相片。"</string>
+    <string name="remember_location_prompt" msgid="3006013504489919474">"為您的相片和影片標記拍攝地點。"</string>
     <string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"不用了，謝謝"</string>
     <string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"是"</string>
     <string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"更多選項"</string>
@@ -311,6 +328,7 @@
     <string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"取消"</string>
     <string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"完成"</string>
     <string name="retake_button_description" msgid="4234613030674787714">"重拍"</string>
+    <string name="review_button_description" msgid="7932122063748430080">"評論"</string>
     <string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"分享"</string>
     <string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"檢視模式"</string>
     <string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"編輯"</string>
@@ -343,6 +361,7 @@
     <string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"HD 高畫質 (720p)"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"HD 高畫質 (1080p)"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_2160p" msgid="4522927631413184505">"UHD 4K"</string>
     <string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$sM 像素"</string>
     <string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$sM 像素"</string>
     <string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"如要重新對焦，請輕觸這裡"</string>
@@ -359,5 +378,5 @@
     <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"裁剪感應器 \n(16:9)"</string>
     <string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
     <string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
+    <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"儲存中…"</string>
 </resources>
-