X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-zh-rTW%2Fstrings.xml;h=61612ecc3d63dd16f8eeb2d2a0b8ec04c0f241c4;hb=faf1dd2062390250f4622583dc651e5dd0685f6b;hp=19ccb452210965240dd1fe018b303d06041f98db;hpb=95a28c3f10b3f9a2fdcebcd1019f97989e2393c5;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 19ccb45221..61612ecc3d 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -369,8 +369,8 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"正在對手機加密，請稍候 (已完成 <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%)。"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"平板電腦加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：<xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>)"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"手機加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：<xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>)"</string>
-    <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"如要解除鎖定平板電腦，請關閉平板電腦後再開機。"</string>
-    <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"如要解除鎖定手機，請關閉手機後再開機。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"如要將平板電腦解除鎖定，請關閉平板電腦後再開機。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"如要將手機解除鎖定，請關閉手機後再開機。"</string>
     <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"警告：解鎖嘗試次數還剩 <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> 次！如果持續失敗，您的裝置將會遭到清除。"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"輸入密碼"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"加密失敗"</string>
@@ -584,7 +584,8 @@
     <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Wi-Fi 設定"</string>
     <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"設定、管理無線網路存取點"</string>
-    <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"選取 Wi-Fi"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (7873622558088429710) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"選取 Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"正在開啟 Wi-Fi…"</string>
     <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"正在關閉 Wi-Fi…"</string>
@@ -599,9 +600,12 @@
     <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"一律執行掃描"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"一律執行掃描"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"允許 Google 的定位服務和其他應用程式掃描網路 (即使 Wi-Fi 已關閉仍允許掃描)"</string>
-    <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="8353642610637161933">"自動連線至開放 Wi‑Fi"</string>
-    <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="9217192868150142222">"允許 Wi‑Fi 小幫手自動為開放 Wi‑Fi 網路評分，並連線至判定為高品質的開放 Wi‑Fi 網路"</string>
-    <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="8555215237759365671">"選取 Wi‑Fi 小幫手"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_automatically_connect_title (7950640291510621742) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_automatically_connect_summary (6722194413023965902) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_select_assistant_dialog_title (4014645210955009439) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"安裝憑證"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"為了提升定位精確度及用於其他用途，Google 和其他應用程式可能會掃描附近的 Wi-Fi 網路 (即使 Wi-Fi 連線功能已關閉)。如果您不想授予這項權限，可隨時前往 [進階] &gt; [掃描] 變更設定。"</string>
     <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"應用程式可能會掃描附近的網路 (即使 Wi-Fi 連線功能已關閉)。如果您不想授予這項權限，可隨時前往 [進階] &gt; [掃描] 變更設定。"</string>
@@ -695,9 +699,12 @@
     <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"警告：如果略過 Wi-Fi 設定，平板電腦將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。"</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"警告：如果略過 Wi-Fi 設定，裝置將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。"</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"警告：如果略過 Wi-Fi 設定，手機將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。"</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"警告：如果略過 Wi-Fi 設定，平板電腦將無法連上網際網路進行任何初始下載或更新。"</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"警告：如果略過 Wi-Fi 設定，裝置將無法連上網際網路進行任何初始下載或更新。"</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"警告：如果略過 Wi-Fi 設定，手機將無法連上網際網路進行任何初始下載或更新。"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (5872240361944591105) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1013689568018268332) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (5245835374169369770) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"您的平板電腦無法連線至這個 Wi-Fi 網路。"</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"裝置無法連線至這個 Wi-Fi 網路。"</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"您的手機無法連線至這個 Wi-Fi 網路。"</string>
@@ -829,8 +836,7 @@
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自動調整亮度"</string>
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"舉起即可喚醒"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"環境顯示"</string>
-    <!-- no translation found for doze_summary (7128970177894383698) -->
-    <skip />
+    <string name="doze_summary" msgid="7128970177894383698">"拿起裝置或收到通知時喚醒螢幕"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字型大小"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"字型大小"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 卡鎖定設定"</string>
@@ -1010,6 +1016,8 @@
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"這會清除您平板電腦"<b>"內部儲存裝置"</b>"中的所有資料，包括：\n\n"<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"這會清除您手機"<b>"內部儲存裝置"</b>"中的所有資料，包括：\n\n"<li>"您的 Google 帳戶"</li>\n<li>"系統和應用程式資料及設定"</li>\n<li>"已下載的應用程式"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"您目前已登入下列帳戶：\n"</string>
+    <!-- no translation found for master_clear_other_users_present (5161423070702470742) -->
+    <skip />
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"音樂"</li>\n<li>"相片"</li>\n<li>"其他使用者資料"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他用戶資料，則需清除 "<b>"USB 儲存裝置"</b>"資料。"</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"如要清除音樂、圖片及其他使用者資料，必須先清除 "<b>"SD 卡"</b>"。"</string>
@@ -1083,6 +1091,12 @@
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置"</string>
     <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"請連線至網際網路"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"我的位置"</string>
+    <!-- no translation found for managed_profile_location_category (6992546457880004735) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for managed_profile_location_switch_title (6712332547063039683) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for managed_profile_location_switch_lockdown (3851708343340350369) -->
+    <skip />
     <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"模式"</string>
     <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"高精確度"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"節約耗電量"</string>
@@ -1430,12 +1444,16 @@
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"充電時螢幕不會進入休眠"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"啟用藍牙 HCI 窺探紀錄"</string>
     <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"擷取單一檔案內的所有藍牙 HCI 封包"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"啟用 OEM 解鎖"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"允許使用 OEM 解鎖裝置"</string>
+    <!-- no translation found for oem_unlock_enable (6040763321967327691) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for oem_unlock_enable_summary (4720281828891618376) -->
+    <skip />
     <string name="oem_unlock_enable_pin_prompt" msgid="2398518281753145705">"輸入您的 PIN"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_pin_description" msgid="1373634087885107329">"如要啟用 OEM 解鎖設定，請輸入您的裝置 PIN"</string>
-    <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="5704707409461191290">"警告"</string>
-    <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="3613451506484517501">"如果啟用 OEM 解鎖設定，這個裝置的防盜功能將會遭到停用，您的保固也可能因此失效。要繼續嗎？"</string>
+    <!-- no translation found for confirm_enable_oem_unlock_title (4802157344812385674) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for confirm_enable_oem_unlock_text (5517144575601647022) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"無線螢幕分享認證"</string>
     <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"啟用 Wi‑Fi 詳細紀錄設定"</string>
     <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Wi-Fi 至行動數據轉換強化"</string>
@@ -1846,6 +1864,10 @@
     <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"包括應用程式資料"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動還原功能"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"重新安裝應用程式時，還原備份的設定和資料"</string>
+    <!-- no translation found for backup_inactive_title (5355557151569037197) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for backup_inactive_summary (7630412094703573180) -->
+    <skip />
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"電腦備份密碼"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"電腦完整備份目前未受保護"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"輕觸即可變更或移除電腦完整備份的密碼"</string>
@@ -1997,8 +2019,10 @@
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"一律使用 GPU 進行畫面合成"</string>
     <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"模擬色彩空間"</string>
     <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"啟用 OpenGL 追蹤"</string>
-    <string name="use_nuplayer" msgid="5699257393367904387">"使用 NuPlayer (實驗性)"</string>
-    <string name="use_nuplayer_summary" msgid="1991479067478516714">"使用 NuPlayer 取代 AwesomePlayer"</string>
+    <!-- no translation found for use_awesomeplayer (1583337008516364226) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for use_awesomeplayer_summary (6757734070733387140) -->
+    <skip />
     <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"停用 USB 音訊路由"</string>
     <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"停用 USB 音訊周邊設備的自動路由功能"</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"顯示版面配置界限"</string>
@@ -2309,6 +2333,8 @@
     <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"未插入 SIM 卡"</string>
     <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM 卡名稱"</string>
+    <!-- no translation found for sim_name_hint (7038643345238968930) -->
+    <skip />
     <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"SIM 卡插槽 %1$d"</string>
     <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"行動通訊業者"</string>
     <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"號碼"</string>
@@ -2461,12 +2487,9 @@
     <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"週一至週五夜間"</string>
     <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"開始時間"</string>
     <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"結束時間"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_end_time_priority_next_day_summary_format (2910982148167785730) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_end_time_none_same_day_summary_format (2002665300812473888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_end_time_none_next_day_summary_format (732719357166551378) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_end_time_priority_next_day_summary_format" msgid="2910982148167785730">"隔天 <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_end_time_none_same_day_summary_format" msgid="2002665300812473888">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> 或任何早於該時間的鬧鐘鈴響時"</string>
+    <string name="zen_mode_end_time_none_next_day_summary_format" msgid="732719357166551378">"隔天 <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> 或任何早於該時間的鬧鐘鈴響時"</string>
     <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"應用程式通知"</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"通知設定"</string>
     <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"傳送您對這個裝置的意見回饋"</string>