X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-zh-rTW%2Fstrings.xml;h=9a35f5dffc5b76de5085c7e2f734d7bad19049a8;hb=ff09fe57b2c12df3cf43fcea8f2c4462bcab363c;hp=e09ed911855a375781d63c7df13198c0b000e8e8;hpb=d5656b6eb1dfecd8abb989d6eafdb35e6ab1b5b1;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e09ed91185..9a35f5dffc 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -268,12 +268,11 @@
"SD å¡"
"Proxy è¨å®"
"åæ¶"
- "åæ¶"
- "ç¹¼çº"
"確å®"
- "æ¯"
- "å¦"
- "æ¸
é¤"
+
+
+
+
"è¨å®"
"è¨å®"
"è¨å®æ·å¾"
@@ -419,8 +418,7 @@
"åå½¢"
"PIN"
"å¯ç¢¼"
-
-
+ "è¨å®è¢å¹éå®ä¹å¾ï¼æ¨éå¯ä»¥åå¾ [è¨å®] > [å®å
¨æ§] è¨å®æç´ã"
"ééè¢å¹éå®"
"移é¤è§£éåå½¢"
"移é¤è§£é PIN"
@@ -522,7 +520,7 @@
"é²éé¸é
"
"èçé²éè¨å®"
"éåèçåè½å¾ï¼æ¨çè£ç½®å³å¯èå
¶ä»é°è¿çèçè£ç½®ç¸äºå³è¼¸è³æã"
-
+
"é£ç·å°â¦"
"å³å°ä¸æ· %1$s èåªé«é³è¨çé£ç·ã"
@@ -589,7 +587,7 @@
"å
許 WiâFi å°å¹«æèªåé£ç·å°ç³»çµ±æ¸¬å®çºé«å質çéæ¾ç¶²è·¯"
"é¸æå°å¹«æ"
"å®è£æè"
-
+
"ä¸è¦å顯示"
"ä¼ç çæ
ä»ä¿æ Wi-Fi é£ç·"
@@ -732,21 +730,17 @@
"%1$s %2$s å¯æå¼ Wi-Fi ç¡ç·åºå°å°"
"Android ç¡ç·åºå°å°"
"Wi-Fi é話"
-
-
+ "æ¥èå好"
"Wi-Fi é話模å¼"
- "Wi-Fi åªå
"
- "è¡åéè¨åªå
"
- - "åªé Wi-Fi"
- "2"
- "1"
- - "0"
-
-
+ "éå Wi-Fi é話åè½ä¹å¾ï¼æ¨çææ©å¯ä¾ææ¨çå好è¨å®ï¼éé Wi-Fi 網路ææ¨çè¡åéè¨ç¶²è·¯é話 (é¸æè¨èè¼å¼·è
)ãéåéé
åè½åï¼è«å
èæ¨çè¡åéè¨æ¥è
è©¢åè²»ç¨èå
¶ä»ç´°ç¯ã"
"主è¢å¹"
"顯示"
"é³æ"
@@ -918,12 +912,14 @@
"å¯ç¨ç©ºé (å¯è®)"
"總空é"
"è¨ç®ä¸â¦"
- "æç¨ç¨å¼ (ç¸éè³æååªé«å
§å®¹)"
+
+
"åªé«"
"ä¸è¼"
"åçãå½±ç"
"é³è¨ (é³æ¨ãé´è²ãPodcast ç)"
- "å
¶ä»"
+
+
"å¿«åè³æ"
"å¸è¼å
±ç¨å²åè£ç½®"
"å¸è¼ SD å¡"
@@ -956,6 +952,16 @@
"æ£å¨ååº"
"å²å空éå³å°ç¨ç¡"
"é¨å系統åè½ (ä¾å¦åæ¥èç) å¯è½ç¡æ³æ£å¸¸éä½ãè«åªé¤æåæ¶åºå®ä¸äºé
ç® (ä¾å¦æç¨ç¨å¼æåªé«å
§å®¹)ï¼å試éåºç©ºéã"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"USB é»è
¦é£ç·"
"USB é»è
¦é£ç·"
"é£ç·æ¹å¼"
@@ -966,6 +972,26 @@
"MIDI"
"è®æ¯æ´ MIDI çæç¨ç¨å¼éé USB é£æ¥å èé»è
¦ä¸ç MIDI è»é«æé
éä½ã"
"å
¶ä»ä½¿ç¨è
"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"é»æ± çæ
"
"é»æ± åé"
"APN"
@@ -1115,6 +1141,14 @@
"ä½¿ç¨ GPS å¤æ·æ¨çæå¨ä½ç½®"
"ææ"
"ææ"
+
+
+
+
+
+
+
+
"Wi-Fi åè¡å網路ä½ç½®è³è¨"
"å
許æç¨ç¨å¼ä½¿ç¨ Google çå®ä½æåå éå¤æ·æ¨çç´ç¥ä½ç½®ã系統ææ¶éå¿åçä½ç½®è³æ並å³é給 Googleã"
"æ ¹æ Wi-Fi å¤å®ä½ç½®"
@@ -1238,8 +1272,7 @@
"ä¾å¤§å°æåº"
"顯示å·è¡ä¸çæå"
"顯示快åèçç¨åº"
-
-
+ "é è¨ç·æ¥çæ³æç¨ç¨å¼"
"éè¨æç¨ç¨å¼å好è¨å®"
"éè¨æç¨ç¨å¼å好è¨å®ï¼"
"éæéè¨ä¸åé
ç®çææå好è¨å®ï¼\n\n ""å·²åç¨çæç¨ç¨å¼"\n" ""å·²åç¨çæç¨ç¨å¼éç¥"\n" ""å·è¡åä½çé è¨æç¨ç¨å¼"\n" ""æç¨ç¨å¼çèæ¯è³æéå¶"\n" ""ä»»ä½æ¬ééå¶"\n\n" æ¨ä¸æéºå¤±ä»»ä½æç¨ç¨å¼è³æã"
@@ -2400,10 +2433,11 @@
"éå¶ éå¶ åé"
"æå æ´æ£ ä¿®æ£ é³æ éå èªå èªè¨ æå¢ å»ºè° åè©å»ºè° ä¸»é¡ ä»¤äººåæ åè© è¼¸å
¥ 表æ
符è åé"
"éè¨ å好è¨å® é è¨å¼"
-
-
+ "é è¨ç·æ¥çæ³æç¨ç¨å¼"
"app ä¸è¼ æç¨ç¨å¼ 系統"
"æç¨ç¨å¼æ¬éå®å
¨æ§"
+
+
"æ»å å¯ç¢¼ åå½¢ PIN"
"è¨å® Wi-Fi NFC æ¨è¨"
"寫å
¥"
@@ -2418,14 +2452,18 @@
"鬧éé³é"
"é´è²é³é"
"éç¥é³é"
- "å°éå¹²æ¾"
+
+
"åªå
éç¥å
å
許"
"èªåè¦å"
- "æ¶å°ä¾é»åéç¥æ"
- "ä¸å¾å
許干æ¾"
- "å
å
許åªå
å¹²æ¾"
- "å
å
許鬧é"
- "ä¸å
許干æ¾"
+
+
+
+
+
+
+
+
"é»è©±é´è²"
"é è¨éç¥é´è²"
"ä¾é»æåæéå"
@@ -2458,15 +2496,6 @@
"æ²æå®è£ä»»ä½éç¥æ¥è½å¨ã"
"åç¨ %1$sï¼"
"ã%1$sãå°å¯è®å系統æä»»ä½å·²å®è£çæç¨ç¨å¼ç¼ä½çææéç¥ (å¯è½å
æ¬è¯çµ¡äººå§ååä»äººå³é給æ¨çè¨æ¯æåçå人è³è¨)ï¼ä¸¦å¯éééäºéç¥æå
¶ä¸ç觸æ§æä½æéã"
- "æ¢ä»¶æä¾è
"
- "æ²æä»»ä½æç¨ç¨å¼æä¾æ¢ä»¶"
-
- - %d åæç¨ç¨å¼æä¾äºæ¢ä»¶
- - %d åæç¨ç¨å¼æä¾äºæ¢ä»¶
-
- "å°æªå®è£ä»»ä½æ¢ä»¶æä¾è
ã"
- "åç¨ %1$sï¼"
- "%1$s å°å¯æ°å¢çµæãè«å¿ææ¾ã模å¼çæ¢ä»¶ã"
"æ£å¨è¼å
¥æç¨ç¨å¼..."
"å
¨é¨å°é"
"æ°¸ä¸é¡¯ç¤ºéåæç¨ç¨å¼çéç¥"
@@ -2480,17 +2509,31 @@
"åªå
"
"æ©å¯"
"å®æ"
- "æåéééé
è¨å®åä¸å¾åç¨"
- "åæ©"
- "ææå¹¾"
- "ç¡"
- "å
許干æ¾"
- "å
éåªå
å¹²æ¾"
- "ç¡"
- "èªåå"
- "èªåéå"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
"ã "
- "æ°¸é ä¸è¦"
+
+
+
+
"ä¾é»"
"è¨æ¯"
"ä¾é»è
/è¨æ¯å³éè
"
@@ -2500,15 +2543,20 @@
"鬧é"
"æé"
"æ´»å"
+
+
+
+
+
+
"èªåéå"
"æ°¸é ä¸è¦"
"æ¯æ"
"é±ä¸è³é±äºå¤é"
"éå§æé"
"çµææé"
- "é天 %s"
- "%s æä»»ä½æ©æ¼è©²æéç鬧éé´é¿æ"
- "é天 %s æä»»ä½æ©æ¼è©²æéç鬧éé´é¿æ"
+
+
"æç¨ç¨å¼éç¥"
"éç¥è¨å®"
"å³éæ¨å°éåè£ç½®çæè¦åé¥"
@@ -2573,7 +2621,10 @@
- å·²åå¾ %d é
æ¬é
- å·²åå¾ %d é
æ¬é
-
+
+ - å·²æäº %d é
æ¬é (å
± %d é
)
+ - å·²æäº %d é
æ¬é (å
± %d é
)
+
"å·²è¨å®é¨åé è¨å¼"
"æªè¨å®é è¨å¼"
"æææç¨ç¨å¼"
@@ -2600,4 +2651,10 @@
- %d åæç¨ç¨å¼å¯ä»¥éåèªèº«ç網å網å
- 1 åæç¨ç¨å¼å¯ä»¥éåèªèº«ç網å網å
+
+
+
+
+
+