X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=res%2Fvalues-zh-rTW%2Fstrings.xml;h=f1fbae93e8eeef4e4d36d2100b92d5511e042f1c;hb=7096c2dd0b1fadabe6f2bcb07ef5045405f2337f;hp=a148389ff6bb8f228ded5f329b7cad3db62f74dc;hpb=e58fda7997fd2313f0592e4bb0477d22fe5b6fb4;p=android-x86%2Fpackages-apps-Settings.git
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a148389ff6..f1fbae93e8 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
"é
å°è¦æ±"
"è¼è§¸å³å¯åã%1$sãé²è¡é
å°ã"
"顯示已æ¥æ¶çæªæ¡"
- "èçè£ç½®é¸æå¨"
+ "é¸æèçè£ç½®"
"èçæ¬éè¦æ±"
"æç¨ç¨å¼è¦æ±éåèçåè½ã"
"æç¨ç¨å¼è¦æ±éæ¾ %1$d ç§ï¼è®å
¶ä»èçè£ç½®è½æå°å°æ¨çå¹³æ¿é»è
¦ã"
@@ -470,8 +470,9 @@
"èç"
"管çé£ç·ãè¨å®è£ç½®å稱èå¯åµæ¸¬æ§"
"èçé
å°è¦æ±"
- "å¦è¦è <br><b>%1$s</b><br><br> é
å°ï¼è«è¼¸å
¥è£ç½®ç PINï¼"
- "å¦è¦è <br><b>%1$s</b><br><br> é
å°ï¼è«è¼¸å
¥è£ç½®çå¯ç¢¼éé°ï¼"
+ "è£ç½®"
+ "é
å°ç¢¼"
+ "輸å
¥é
å°ç¢¼ï¼ç¶å¾æä¸è¿åéµæ Enter éµ"
"PIN 碼å«æåæ¯æ符è"
"éå¸¸çº 0000 æ 1234"
"æ¨å¯è½ä¹å¿
é å¨å¦ä¸åè£ç½®ä¸è¼¸å
¥éå PINã"
@@ -482,6 +483,7 @@
"é
å°"
"é
å°"
"åæ¶"
+ "è£ç½®é
å°å®æå¾ï¼é£ç·æå³å¯ååæ¨çè¯çµ¡äººåé話ç´éã"
"ç¡æ³è %1$s é
å°ã"
"ç¡æ³è %1$s é
å°ï¼å çº PIN æå¯ç¢¼éé°ä¸æ£ç¢ºã"
@@ -559,18 +561,7 @@
"è¨å®"
"éé WiâFi Assistant èªåé£ç·å°å¯ç¨ç¶²è·¯ã"
"WiâFi Assistant"
- "Google WiâFi Assistant å¯èªåå°æ¨çè£ç½®é£ä¸ç®åå¯ç¨çæä½³ Wi-Fi 網路"
- "Google WiâFi Assistant æåµæ¸¬æ¨å¯ä½¿ç¨ç網路ï¼å°æ¨çè£ç½®é£ä¸é度åç©©å®æ§æä½³ç網路ã"
- "çºä¿è·æ¨çè³æï¼Google WiâFi Assistant æéé Google 伺æå¨æä¾å®å
¨ç VPN é£ç·ã"
- "ä¸ç¨äºï¼è¬è¬"
- "ç«å³åç¨"
- "é£ç·è¦æ±"
- "WiâFi Assistant è¦æ±è¨å® VPN é£ç·ä»¥ä¾ç£æ§ç¶²è·¯æµéãé¤éæ¨ä¿¡ä»»ä¾æºï¼å¦åè«å¿æ¥åé£ç·ã"
- "VPN ä½ç¨æ顯示æ¼ç«é¢é 端ã"
- "æ¥å"
- "æçµ"
- "網路ç£æ§"
- "æ¨ææ¬ãGoogle WiâFi Assistantãè¨å® VPN é£ç·ï¼å æ¤è©²æç¨ç¨å¼å¯ç£æ§ç¶²è·¯æµéã"
+ "%1$så¯èªåå°æ¨çè£ç½®é£ä¸ç®åå¯ç¨çæä½³ Wi-Fi 網路"
"éåæç¨ç¨å¼"
"ææ¾è¢å¹"
"åç¨ç¡ç·è¢å¹å享"
@@ -618,8 +609,6 @@
"å
許 Google çå®ä½æååå
¶ä»æç¨ç¨å¼ææ網路 (å³ä½¿ Wi-Fi å·²ééä»å
許ææ)"
"èªå管ç WiâFi"
"å
許 %1$s 管çæ¨ç Wi-Fi é£ç·"
- "WiâFi Assistant"
- "Google WiâFi Assistant"
"å®è£æè"
"çºäºæåå®ä½ç²¾ç¢ºåº¦åç¨æ¼å
¶ä»ç¨éï¼Google åå
¶ä»æç¨ç¨å¼å¯è½æææéè¿ç Wi-Fi 網路 (å³ä½¿ Wi-Fi é£ç·åè½å·²éé)ãå¦ææ¨ä¸æ³æäºéé
æ¬éï¼å¯é¨æåå¾ [é²é] > [ææ] è®æ´è¨å®ã"
"æç¨ç¨å¼å¯è½æææéè¿ç網路 (å³ä½¿ Wi-Fi é£ç·åè½å·²éé)ãå¦ææ¨ä¸æ³æäºéé
æ¬éï¼å¯é¨æåå¾ [é²é] > [ææ] è®æ´è¨å®ã"
@@ -663,7 +652,7 @@
"ä¸æ¯æ´ç¡ç·è·¯ç±å¨å®å
¨æ§è¨å® (TKIP)"
"é©è失æï¼è«å試ä¸æ¬¡ã"
"åµæ¸¬å°å¦ä¸å WPS å·¥ä½é段ï¼è«ç¨åå試ã"
- "網路 SSID"
+ "網路å稱"
"輸å
¥ SSID"
"å®å
¨æ§"
"è¨è強度"
@@ -1039,6 +1028,8 @@
"ç¡æ³ä½¿ç¨ System Clear æåï¼å æ¤æªå·è¡ä»»ä½éè¨ã"
"æ¨è¦éè¨åï¼"
"éä½ä½¿ç¨è
ç¡æ³å°è£ç½®æ¢å¾©åå» è¨å®"
+ "æ¸
é¤ä¸"
+ "è«ç¨åâ¦"
"æ¸
é¤ USB å²åè£ç½®"
"æ¸
é¤ SD å¡"
"æ¸
é¤ USB å²åè£ç½®ä¸çææè³æ"
@@ -1133,6 +1124,8 @@
"çæ¬"
"ææ¬"
"æ¢æ¬¾åç´°å"
+ "æ¡å¸"
+ "è¡æå½±åæä¾è
ï¼\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"
"éæ¾åå§ç¢¼ææ¬"
"è¼å
¥ææ¬æç¼çåé¡"
"è¼å
¥ä¸â¦"
@@ -1558,6 +1551,8 @@
"æ´ç´
è²"
"使ç¨ã%1$sãï¼"
"ã%1$sãéè¦å·è¡ä¸ååä½ï¼"
+ "å¦ææ¨éå %1$sï¼æ¨çè£ç½®å°ç¡æ³ä½¿ç¨è¢å¹éå®å å¼·è³æå å¯ã"
+ "æ¨å·²éååå©å·¥å
·æåï¼å æ¤æ¨çè£ç½®ç¡æ³ä½¿ç¨è¢å¹éå®å å¼·è³æå å¯ã"
"è¨éæ¨çæä½è¡çº"
"å¨æ¨èæç¨ç¨å¼äºåææ¥æ¶éç¥ã"
"åæ¢ã%1$sãï¼"
@@ -1597,7 +1592,6 @@
"%1$s - %2$s"
"éå© %1$s"
"%1$så¾å
é»å®ç¢"
- "%1$d%%"
"%1$d%%ï¼éå©å¤§ç´ %2$s"
"%1$d%%ï¼%2$s"
"%1$d%% - %2$så¾å
飽"
@@ -1696,7 +1690,7 @@
"èçç¨åºçµ±è¨è³æ"
"å·è¡ä¸èçç¨åºçç¸éå®åçµ±è¨è³æ"
"è¨æ¶é«ç¨é"
- "æç¨ç¨å¼é¡åï¼%1$sï¼çµ±è¨æéé·åº¦ï¼%2$s"
+ "é¡åï¼%1$sï¼æéï¼%2$s"
"èæ¯"
"åæ¯"
"å¿«å"
@@ -1733,12 +1727,9 @@
"èªé³è¼¸å
¥è¨å®"
"èªé³è¼¸å
¥"
"èªé³è¼¸å
¥æå"
-
-
-
-
-
-
+ "å
¨èªé³åååè©èäºåæå"
+ "ç°¡æèªé³è½æå"
+ "éé
èªé³è¼¸å
¥æåç± %s æç¨ç¨å¼æä¾ï¼å¯é¨æç£æ§èªé³è¼¸å
¥ï¼èä¸ææ¿æ¨ç®¡çæææ¯æ´èªé³åè½çæç¨ç¨å¼ãè¦åç¨éé
æååï¼"
"æåè½èªé³è¨å®"
"æåè½èªé³è¼¸åº"
"æ°¸é 使ç¨æçè¨å®"
@@ -1838,10 +1829,8 @@
"å·²åç¨èªèå²å空éã"
"æ¨å¿
é å
è¨å®è¢å¹éå® PIN æå¯ç¢¼ï¼æè½ä½¿ç¨æèå²å空éã"
"å¯åå使ç¨æ
å½¢è³æçæç¨ç¨å¼"
- "è¦æ±ååæ¬çæç¨ç¨å¼"
- "é¤éæ¯æ¨ä¿¡ä»»çæç¨ç¨å¼ï¼å¦åè«å¿ä»»æå
許æç¨ç¨å¼åå使ç¨æ
å½¢è³æãæ¨æå
許çæç¨ç¨å¼å°å¯ååæ¨çæç¨ç¨å¼ä½¿ç¨ç´éï¼ä¾å¦ A æç¨ç¨å¼çä¸æ¬¡ä½¿ç¨æéï¼ææ¯ B æç¨ç¨å¼ç使ç¨æé總è¨ã"
"å
許ååï¼"
- "å¦ææ¨å
許ååï¼è¡¨ç¤ºéåæç¨ç¨å¼å¯è®åèæ¨çæç¨ç¨å¼ç¸éçä¸è¬è³è¨ï¼ä¾å¦åæç¨ç¨å¼ç使ç¨é »çã"
+ "å¦ææ¨å
許ååï¼è¡¨ç¤ºéåæç¨ç¨å¼å¯è®åèæ¨è£ç½®ä¸çæç¨ç¨å¼ç¸éçä¸è¬è³è¨ï¼ä¾å¦åæç¨ç¨å¼ç使ç¨é »çã"
"ç·æ¥è¦ç¤ºé³"
"è¨å®æ¥æç·æ¥é»è©±æçéä½æ¹å¼"
"å份èéè¨"
@@ -2028,8 +2017,6 @@
"èæ¯èçç¨åºéå¶"
"顯示ææç¡åæç¨å¼"
"çºèæ¯æç¨ç¨å¼é¡¯ç¤ºãæç¨ç¨å¼ç¡åæãå°è©±æ¹å¡"
- "éä½ WebView 網路æµé"
- "éé Google å£ç¸®ä¼ºæå¨ Proxy èç WebView é£ç·ï¼èæ¤éä½ç¶²è·¯æµé (實é©æ§)"
"æ¸æç¨é"
"æç¨ç¨å¼æ¸æç¨é"
"è¡åéè¨æ¥è
èè£ç½®çæ¸æè¨ç®æ¹å¼å¯è½ææä¸åã"
@@ -2166,7 +2153,6 @@
"å¨é裡éæ°è¼¸å
¥å®æ´å份çæ°å¯ç¢¼"
"è¨å®å份å¯ç¢¼"
"åæ¶"
- "%d%%"
"å
¶ä»ç³»çµ±æ´æ°"
"å·²åç¨"
"許å¯"
@@ -2302,6 +2288,7 @@
"å®æ"
"ææç¸ç"
"å¾åç庫é¸æç¸ç"
+ "é¸åç¸ç"
"SIM å¡"
"SIM å¡"
@@ -2368,8 +2355,7 @@
"帳æ¶"
"éå¶ éå¶ åé"
"æåä¿®æ£ ä¿®æ£ é³æ éå èªå èªè¨ æå¢ å»ºè° å»ºè° ä¸»é¡ ä»¤äººåæçåè© é¡å 表æ
符è"
-
-
+ "æ»å å¯ç¢¼ åå½¢ PIN"
"è¨å® Wi-Fi NFC æ¨è¨"
"寫å
¥"
"è¼ææ¨è¨å³å¯å¯«å
¥..."
@@ -2444,19 +2430,20 @@
"æåéééé
è¨å®åä¸å¾åç¨"
"åªå
å¹²æ¾"
"åæ©æé (å
éåªå
å¹²æ¾)"
- "天"
+ "ææå¹¾"
"ç¡"
"èªåå"
"èªåéå"
"ã "
"æ°¸é ä¸è¦"
- "é話"
+ "é話"
"è¨æ¯"
- "å¯ä»¶è
/ä¾é»è
"
+ "ä¾é»è
/è¨æ¯å³éè
"
"ææ人"
"å
éè¯çµ¡äºº"
"å
éå·²å æèçè¯çµ¡äºº"
- "鬧éåå
¶ä»å人æéä¸å¾åªå
å·è¡"
+ "æ´»ååæé"
+ "鬧éä¸å¾å¯åªå
å¹²æ¾"
"èªåéå"
"æ°¸é ä¸è¦"
"æ¯æ"
@@ -2471,7 +2458,12 @@
"éå"
"éé"
"è¢å¹åºå®"
- "éåéé
è¨å®æï¼å¯è®è£ç½®ä¿æå¨é¡¯ç¤ºç®åè¢å¹ççæ
ã\n\nå¦ä½åºå®è¢å¹ï¼\n\n1. éåéé
è¨å®ã\n\n2. éåæç¨ç¨å¼ã\n\n3. è¼è§¸ [æè¿ä½¿ç¨çæç¨ç¨å¼] æéã\n\n4. è¼è§¸åéå示ã"
+ "éåéé
è¨å®æï¼å¯è®è£ç½®éå®å¨ç®åçè¢å¹ã\n\nå¦ä½åºå®è¢å¹ï¼\n\n1. å°è¢å¹åºå®åè½éåã\n\n2. éåæåæç¨ç¨å¼ã\n\n3. è¼è§¸ [æè¿ä½¿ç¨çæç¨ç¨å¼] æéã\n\n4. è¼è§¸åéå示ã"
"å·¥ä½è¨å®æª"
"(實é©æ§)"
+ "ç¶è£ç½®æè½æ"
+ "æè½ç«é¢å
§å®¹"
+ "ä¿æç´åç«é¢"
+ "ä¿ææ©«åç«é¢"
+ "ä¿æç®åæ¹å"