X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=src%2Fjapanese.c;h=4e0c0b1a2ddcdcedf45d899e8b73b6c92e5d30ec;hb=b3317ce27a28a6d78ffccf52460ab56d95c83e09;hp=01f2efae7ff06a1572f6a4e8e45642b34e1ced82;hpb=c7b2453c02694e8bb0588d7688fe66b64972558a;p=hengband%2Fhengband.git

diff --git a/src/japanese.c b/src/japanese.c
index 01f2efae7..4e0c0b1a2 100644
--- a/src/japanese.c
+++ b/src/japanese.c
@@ -1,5 +1,8 @@
-/* File: japanese.c */
-
+/*!
+ *  @file japanese.c
+ *  @brief 日本語処理関数
+ *  @date 2014/07/07
+ */
 
 #include "angband.h"
 
@@ -9,8 +12,8 @@ typedef struct convert_key convert_key;
 
 struct convert_key
 {
-	cptr key1;
-	cptr key2;
+	concptr key1;
+	concptr key2;
 };
 
 static const convert_key s2j_table[] = {
@@ -53,20 +56,26 @@ static const convert_key s2j_table[] = {
 	{NULL,NULL}
 };
 
-/* シンダリンを日本語の読みに変換する */
-void sindarin_to_kana(char *kana, const char *sindarin)
+/*!
+ * @brief シンダリンを日本語の読みに変換する
+ * @param kana 変換後の日本語文字列ポインタ
+ * @param sindarin 変換前のシンダリン文字列ポインタ
+ * @return なし
+ * @details
+ */
+void sindarin_to_kana(char *kana, concptr sindarin)
 {
 	char buf[256];
 	int idx;
 
 	sprintf(kana, "%s$", sindarin);
 	for (idx = 0; kana[idx]; idx++)
-		if (isupper(kana[idx])) kana[idx] = tolower(kana[idx]);
+		if (isupper(kana[idx])) kana[idx] = (char)tolower(kana[idx]);
 
 	for (idx = 0; s2j_table[idx].key1 != NULL; idx++)
 	{
-		cptr pat1 = s2j_table[idx].key1;
-		cptr pat2 = s2j_table[idx].key2;
+		concptr pat1 = s2j_table[idx].key1;
+		concptr pat2 = s2j_table[idx].key2;
 		int len = strlen(pat1);
 		char *src = kana;
 		char *dest = buf;
@@ -105,11 +114,10 @@ void sindarin_to_kana(char *kana, const char *sindarin)
 }
 
 
-/*日本語動詞活用 (打つ＞打って,打ち etc) */
-/* JVERB_AND: 殴る,蹴る > 殴り,蹴る */
-/* JVERB_TO:  殴る,蹴る > 殴って蹴る */
-/* JVERB_OR:  殴る,蹴る > 殴ったり蹴ったり */
-
+/*! 日本語動詞活用 (打つ＞打って,打ち etc)
+ * JVERB_AND: 殴る,蹴る > 殴り,蹴る
+ * JVERB_TO:  殴る,蹴る > 殴って蹴る
+ * JVERB_OR:  殴る,蹴る > 殴ったり蹴ったり */
 static const struct jverb_table_t {
 	const char* from;
 	const char* to[3];
@@ -145,7 +153,15 @@ static const struct jverb_table_t {
 	{ NULL, {"そして", "ことにより", "ことや"}},
 };
 
-void jverb(const char *in , char *out , int flag)
+/*!
+ * @brief jverb_table_tに従って動詞を活用する
+ * @param in 変換元文字列ポインタ
+ * @param out 変換先文字列ポインタ
+ * @param flag 変換種類を指定(JVERB_AND/JVERB_TO/JVERB_OR)
+ * @return なし
+ * @details
+ */
+void jverb(concptr in, char *out, int flag)
 {
 	const struct jverb_table_t * p;
 	int in_len = strlen(in);
@@ -164,9 +180,11 @@ void jverb(const char *in , char *out , int flag)
 		strcpy(&out[in_len], p->to[flag - 1]);
 }
 
-
-/*
- * Convert SJIS string to EUC string
+/*!
+ * @brief 文字コードをSJISからEUCに変換する / Convert SJIS string to EUC string
+ * @param str 変換する文字列のポインタ
+ * @return なし
+ * @details
  */
 void sjis2euc(char *str)
 {
@@ -208,8 +226,11 @@ void sjis2euc(char *str)
 }  
 
 
-/*
- * Convert EUC string to SJIS string
+/*!
+ * @brief 文字コードをEUCからSJISに変換する / Convert EUC string to SJIS string
+ * @param str 変換する文字列のポインタ
+ * @return なし
+ * @details
  */
 void euc2sjis(char *str)
 {
@@ -252,14 +273,14 @@ void euc2sjis(char *str)
 }  
 
 
-/*
- * strを環境に合った文字コードに変換し、変換前の文字コードを返す。
- * strの長さに制限はない。
- *
- * 0: Unknown
- * 1: ASCII (Never known to be ASCII in this function.)
- * 2: EUC
- * 3: SJIS
+/*!
+ * @brief strを環境に合った文字コードに変換し、変換前の文字コードを返す。strの長さに制限はない。
+ * @param str 変換する文字列のポインタ
+ * @return 
+ * 0: Unknown<br>
+ * 1: ASCII (Never known to be ASCII in this function.)<br>
+ * 2: EUC<br>
+ * 3: SJIS<br>
  */
 byte codeconv(char *str)
 {
@@ -343,8 +364,13 @@ byte codeconv(char *str)
 	return code;
 }
 
-/* 文字列sのxバイト目が漢字の1バイト目かどうか判定する */
-bool iskanji2(cptr s, int x)
+/*!
+ * @brief 文字列sのxバイト目が漢字の1バイト目かどうか判定する
+ * @param s 判定する文字列のポインタ
+ * @param x 判定する位置(バイト)
+ * @return 漢字の1バイト目ならばTRUE
+ */
+bool iskanji2(concptr s, int x)
 {
 	int i;
 
@@ -362,7 +388,7 @@ bool iskanji2(cptr s, int x)
  * @param str 判定する文字列へのポインタ
  * @return 文字列の文字コードがASCIIならTRUE、そうでなければFALSE
  */
-static bool is_ascii_str(cptr str)
+static bool is_ascii_str(concptr str)
 {
 	for (;*str; str++) {
 		if (!(0x00 < *str && *str <= 0x7f))
@@ -376,7 +402,7 @@ static bool is_ascii_str(cptr str)
  * @param str 判定する文字列へのポインタ
  * @return 文字列の文字コードがUTF-8ならTRUE、そうでなければFALSE
  */
-static bool is_utf8_str(cptr str)
+static bool is_utf8_str(concptr str)
 {
 	const unsigned char* p;
 	for (p = (const unsigned char*)str; *p; p++) {
@@ -398,6 +424,44 @@ static bool is_utf8_str(cptr str)
 
 #if defined(EUC)
 #include <iconv.h>
+
+static const struct ms_to_jis_unicode_conv_t {
+	char from[3];
+	char to[3];
+} ms_to_jis_unicode_conv[] = {
+	{{0xef, 0xbd, 0x9e}, {0xe3, 0x80, 0x9c}}, /* FULLWIDTH TILDE -> WAVE DASH */
+	{{0xef, 0xbc, 0x8d}, {0xe2, 0x88, 0x92}}, /* FULLWIDTH HYPHEN-MINUS -> MINUS SIGN */
+};
+
+/*!
+ * @brief EUCがシステムコードである環境下向けにUTF-8から変換処理を行うサブルーチン
+ * @param str 変換する文字列のポインタ
+ * @return なし
+ */
+static void ms_to_jis_unicode(char* str)
+{
+	unsigned char* p;
+	for (p = (unsigned char*)str; *p; p++) {
+		int subseq_num = 0;
+		if (0x00 < *p && *p <= 0x7f) continue;
+
+		if ((*p & 0xe0) == 0xc0) subseq_num = 1;
+		if ((*p & 0xf0) == 0xe0) {
+			int i;
+			for (i = 0; i < sizeof(ms_to_jis_unicode_conv) / sizeof(ms_to_jis_unicode_conv[0]); ++ i) {
+				const struct ms_to_jis_unicode_conv_t *c = &ms_to_jis_unicode_conv[i];
+				if (memcmp(p, c->from, 3) == 0) {
+					memcpy(p, c->to, 3);
+				}
+			}
+			subseq_num = 2;
+                }
+		if ((*p & 0xf8) == 0xf0) subseq_num = 3;
+
+		p += subseq_num;
+	}
+}
+
 #elif defined(SJIS) && defined(WINDOWS)
 #include <Windows.h>
 #endif
@@ -412,12 +476,15 @@ static bool utf8_to_sys(char* utf8_str, char* sys_str_buffer, size_t sys_str_buf
 {
 #if defined(EUC)
 
-        iconv_t cd = iconv_open("EUC-JP", "UTF-8");
-        size_t utf8_len = strlen(utf8_str) + 1; /* include termination character */
-        char *from = utf8_str;
-        int ret = iconv(cd, &from, &utf8_len, &sys_str_buffer, &sys_str_buflen);
-        iconv_close(cd);
-        return (ret >= 0);
+	iconv_t cd = iconv_open("EUC-JP", "UTF-8");
+	size_t utf8_len = strlen(utf8_str) + 1; /* include termination character */
+	char *from = utf8_str;
+	int ret;
+
+	ms_to_jis_unicode(utf8_str);
+	ret = iconv(cd, &from, &utf8_len, &sys_str_buffer, &sys_str_buflen);
+	iconv_close(cd);
+	return (ret >= 0);
 
 #elif defined(SJIS) && defined(WINDOWS)