X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=src%2Fquest.c;fp=src%2Fquest.c;h=a799fff5fb1dae76bc358e91681265c11b3094b8;hb=54e1d91af080637bc89137a135820c4aa3b86c90;hp=9b5510fe0a33dfdb7026de7a53c03e3f2bb94298;hpb=aa312a8e8c83c0c15ae82f41f1134959edfa067d;p=hengband%2Fhengband.git

diff --git a/src/quest.c b/src/quest.c
index 9b5510fe0..a799fff5f 100644
--- a/src/quest.c
+++ b/src/quest.c
@@ -523,7 +523,7 @@ void do_cmd_quest(player_type *player_ptr)
 
 	msg_print(_("ここにはクエストへの入口があります。", "There is an entry of a quest."));
 	if (!get_check(_("クエストに入りますか？", "Do you enter? "))) return;
-	if ((player_ptr->pseikaku == SEIKAKU_COMBAT) || (player_ptr->inventory_list[INVEN_BOW].name1 == ART_CRIMSON))
+	if (IS_ECHIZEN(player_ptr))
 		msg_print(_("『とにかく入ってみようぜぇ。』", ""));
 	else if (player_ptr->pseikaku == SEIKAKU_CHARGEMAN) msg_print("『全滅してやるぞ！』");