X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=src%2Frealm-chaos.c;h=a994114535da9799b0cd01f3d89a23aee63c279b;hb=82aa536a10dfe47cd7f1a431fe9f7e49e89c1644;hp=2eecfe0b50e20883dd3031c6f95a6d2a7b859522;hpb=07ca16fcb39fe090b361e0c955cb86d2b1ca5139;p=hengband%2Fhengband.git

diff --git a/src/realm-chaos.c b/src/realm-chaos.c
index 2eecfe0b5..a99411453 100644
--- a/src/realm-chaos.c
+++ b/src/realm-chaos.c
@@ -1,6 +1,8 @@
 #include "angband.h"
 #include "cmd-spell.h"
 #include "spells-summon.h"
+#include "spells-status.h"
+#include "projection.h"
 
 /*!
 * @brief カオス領域魔法の各処理を行う
@@ -15,9 +17,6 @@ concptr do_chaos_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
 	bool info = (mode == SPELL_INFO) ? TRUE : FALSE;
 	bool cast = (mode == SPELL_CAST) ? TRUE : FALSE;
 
-	const concptr s_dam = _("損傷:", "dam ");
-	const concptr s_random = _("ランダム", "random");
-
 	DIRECTION dir;
 	PLAYER_LEVEL plev = p_ptr->lev;
 
@@ -185,7 +184,7 @@ concptr do_chaos_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
 		if (desc) return _("モンスターにランダムな効果を与える。", "Fires something with random effects.");
 
 		{
-			if (info) return s_random;
+			if (info) return KWD_RANDOM;
 
 			if (cast)
 			{
@@ -512,7 +511,7 @@ concptr do_chaos_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
 		if (desc) return _("ランダムな属性の球やビームを発生させる。", "Generate random kind of balls or beams.");
 
 		{
-			if (info) return format("%s150 / 250", s_dam);
+			if (info) return format("%s150 / 250", KWD_DAM);
 
 			if (cast)
 			{
@@ -577,7 +576,7 @@ concptr do_chaos_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
 			"Fires rockets, mana balls and nuclear waste balls in all directions each unless you are not adjacent to any walls. Otherwise *destroys* huge area.");
 
 		{
-			if (info) return format("%s3 * 175", s_dam);
+			if (info) return format("%s3 * 175", KWD_DAM);
 
 			if (cast)
 			{