X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=wesnoth-did%2Fja.po;fp=wesnoth-did%2Fja.po;h=e3b5990d86f63a6029ce6fb6630bae490efc44f0;hb=7107cdfa6876e6a9f7517648f17fc2dbff50085d;hp=c4d0c04e66f3a859365e82b851363d3aec118b61;hpb=86c2cc99a825305644736a2d8ae5eeb6dc59bf09;p=wesnoth-ja%2Fja-po.git

diff --git a/wesnoth-did/ja.po b/wesnoth-did/ja.po
index c4d0c04..e3b5990 100644
--- a/wesnoth-did/ja.po
+++ b/wesnoth-did/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-03 01:30 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-08 09:15 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-03 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: tamanegi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-japanese/language/ja/)\n"
@@ -172,13 +172,13 @@ msgstr "守備隊の隊長である Drogan が返答しました。<i>「降霊
 msgid "Defenders"
 msgstr "防衛隊"
 
+#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gron'r Hronk
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark
-#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr
 #. [modify_side]
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gron'r Hronk
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:77
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:55
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:82
@@ -837,8 +837,8 @@ msgstr "私の怒りを知るがいい、醜い生き物め！"
 msgid "The ice doesn’t look very thick..."
 msgstr "ここの氷はあまり分厚くないようだ……"
 
-#. [message]: speaker=Mal Keshar
 #. [message]: speaker=Darken Volk
+#. [message]: speaker=Mal Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:245
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:451
 msgid "..."
@@ -1375,9 +1375,9 @@ msgstr "ここが入り口だ！急げ！"
 msgid "A Small Favor — Part 2"
 msgstr "ちょっとした頼み　パート２"
 
-#. [event]
 #. [side]
 #. [command]
+#. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:48
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:177
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:150