X-Git-Url: http://git.osdn.net/view?a=blobdiff_plain;f=win%2FC%23%2FFunctions%2FMain.cs;h=d9924043a193226b067aada1121e930d8d986f2f;hb=refs%2Fheads%2Fjp-0.9.3;hp=f8600d3e98f836047062aa2e063aeacccf3ac97c;hpb=19bdd6d024eae6d20bee454c5f5320ba4583460f;p=handbrake-jp%2Fhandbrake-jp.git

diff --git a/win/C#/Functions/Main.cs b/win/C#/Functions/Main.cs
index f8600d3..d992404 100644
--- a/win/C#/Functions/Main.cs
+++ b/win/C#/Functions/Main.cs
@@ -173,7 +173,7 @@ namespace Handbrake.Functions
 
                     data_chpt.Rows.Insert(i, row);
                     data_chpt.Rows[i].Cells[0].Value = (i + 1);
-                    data_chpt.Rows[i].Cells[1].Value = "Chapter " + (i + 1);
+                    data_chpt.Rows[i].Cells[1].Value = "ƒ`ƒƒƒvƒ^[ " + (i + 1);
                     i++;
                 }
                 return data_chpt;
@@ -240,7 +240,7 @@ namespace Handbrake.Functions
                     string filePath = "";
                     if (Properties.Settings.Default.autoNamePath.Trim() != "")
                     {
-                        if (Properties.Settings.Default.autoNamePath.Trim() != "Click 'Browse' to set the default location")
+                        if (Properties.Settings.Default.autoNamePath.Trim() != "ƒuƒ‰ƒEƒYƒ{ƒ^ƒ“‚ŃfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì•Û‘¶æ‚ðŽw’è...")
                             filePath = Properties.Settings.Default.autoNamePath + "\\";
                     }
 
@@ -306,7 +306,7 @@ namespace Handbrake.Functions
             catch (Exception exc)
             {
                 if (debug == true)
-                    MessageBox.Show("Unable to check for updates, Please try again later. \n" + exc.ToString(), "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
+                    MessageBox.Show("ƒAƒbƒvƒf[ƒg‚ÌŠm”F‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B\n" + exc.ToString(), "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
                 return false;
             }
         }
@@ -338,7 +338,7 @@ namespace Handbrake.Functions
             {
                 line = stdOutput.ReadLine();
                 if (line == null) line = "";
-                Match m = Regex.Match(line, @"HandBrake ([0-9\.]*)*(svn[0-9]*[M]*)* \([0-9]*\)");
+                Match m = Regex.Match(line, @"HandBrake ([0-9\.a-zA-Z-]*)*(svn[0-9]*[M]*)* \([0-9]*\)");
 
                 if (m.Success != false)
                 {