movenc: Buffer the mdat for the initial moov fragment, too

movenc: Buffer the mdat for the initial moov fragment, too

This allows writing QuickTime-compatible fragmented mp4 (with
a non-empty moov atom) to a non-seekable output.

This buffers the mdat for the initial fragment just as it does
for all normal fragments, too. Previously, the resulting
atom structure was mdat,moov, moof,mdat ..., while it now
is moov,mdat, moof,mdat.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>