Properly handle Win32 paths of 'E:abc', which can be either absolute or

Properly handle Win32 paths of 'E:abc', which can be either absolute or
relative, by creating a function path_is_relative_and_below_cwd() to
check for specific requirements.  It is unclear if this fixes a security
problem or not but the new code is more robust.