dirty-bitmap: Switch bdrv_set_dirty() to bytes

dirty-bitmap: Switch bdrv_set_dirty() to bytes

Both callers already had bytes available, but were scaling to
sectors.  Move the scaling to internal code.  In the case of
bdrv_aligned_pwritev(), we are now passing the exact offset
rather than a rounded sector-aligned value, but that's okay
as long as dirty bitmap widens start/bytes to granularity
boundaries.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: John Snow <jsnow@redhat.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>