coroutine-lock: convert CoQueue to use QemuLockable

coroutine-lock: convert CoQueue to use QemuLockable

There are cases in which a queued coroutine must be restarted from
non-coroutine context (with qemu_co_enter_next).  In this cases,
qemu_co_enter_next also needs to be thread-safe, but it cannot use
a CoMutex and so cannot qemu_co_queue_wait.  Use QemuLockable so
that the CoQueue can interchangeably use CoMutex or QemuMutex.

Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Message-Id: <20180203153935.8056-4-pbonzini@redhat.com>
Reviewed-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>